在美国洛杉矶举行的“2026 K-博览会 USA”并不仅仅是一场文化活动。它是一个综合出口平台，将K-POP、电视剧、电影、美食、美容、旅游和韩语等代表韩国的内容和商品汇聚在一起，面向海外市场。韩国内容振兴院宣布，K-博览会将于23日至27日在洛杉矶举行。这是K-博览会首次在美国举办。此次活动备受关注的原因在于其地点和时机。洛杉矶是美国华人社区的中心，也是全球内容产业的核心地带。同时，它也是美国消费文化与亚洲内容快速交汇的城市之一。韩国内容振兴院在洛杉矶市政厅举行的特别开幕仪式也具有重要的象征意义。最值得关注的是K-博览会的结构。过去的韩流活动主要以表演和活动为中心，而现在则逐渐演变为通过内容连接食品、化妆品、时尚、旅游和生活消费品等多个领域。实际上，此次活动也以K-内容为中心，支持农水产品和化妆品、消费品企业的海外拓展。政府部门不仅包括文化体育观光部，还涉及产业通商资源部、中小企业部、农林畜产食品部、海洋水产部和卫生福利部等多个部门共同参与。这表明韩流不再仅仅是文化现象。现在，K-内容在产业出口中扮演着重要角色。一部电视剧可以推动化妆品的销售，K-POP演出可以扩大旅游消费，而对韩国美食的关注则促进了农水产品的出口增长。如今，“K”品牌本身已成为推动消费的力量。政府和产业界正是看中了这一点。虽然内容本身的出口很重要，但基于内容的相关产业共同进入海外市场的“共同出口效应”更为显著。内容产业实际上成为了制造业和消费品产业的营销平台。问题在于，韩国尚未在国家战略层面充分利用这一趋势。与韩流的全球扩散速度相比，产业关联战略仍显得零散。活动往往由不同部门分开进行，支持体系也常常重复。在海外，K品牌已被整体认知，而在韩国内部，内容、食品、美容和旅游政策却各自独立运作。现在亟需的是对“韩流产业化”的更为精细的国家战略。K-博览会不应仅仅是一次展览活动，而应成为连接海外买家和投资者的实质性商业平台。需要建立起从合同、投资到分销网络的结构，而不仅仅是一次性的表演或体验活动。只有这样，韩流的经济可持续性才能得以实现。尤其是美国市场具有重要的象征意义。作为全球最大的消费市场，同时也是全球文化产业标准的制定者。如果K-内容和K-商品在美国形成一个产业生态系统，其影响力将有可能扩展到欧洲、中南美和中东市场。韩流的真正竞争力不再仅仅是内容本身。内容同时提升产业、出口、旅游和品牌价值的“复合经济效应”才是关键。韩国已经成为全球瞩目的文化强国。现在剩下的任务是如何将其精细地连接到产业竞争力上。K-博览会是展示这一潜力的试金石。重要的不是活动的规模，而是后续的成果。当合同、投资和市场进入形成时，韩流才能真正超越文化现象，成为国家增长战略的一部分。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团(BTS)的世界巡演正在为全球演出市场带来新的经济效益。在流行歌手泰勒·斯威夫特的“泰勒经济学”之后，结合演出与旅游住宿交通消费的“BTS经济学”正在逐步显现。 HYBE于9日宣布，BTS正在全球34个城市进行总计85场的世界巡演“阿里郎”。此次巡演是BTS在全面活动恢复后进行的大型全球巡演，涵盖北美、中南美、欧洲和亚洲的主要城市。 英国路透社预计，BTS世界巡演的总收益将达到约18亿美元，折合韩元约为2万7000亿。路透社表示，这一规模接近或可与泰勒·斯威夫特的“时代巡演”和酷玩乐队的“音乐之球世界巡演”相媲美。 此次巡演的规模也是前所未有的。路透社报道，BTS的此次巡演被评为K-pop团体中规模最大的世界巡演。34个城市的行程和超过80场的演出，不仅提升了门票销售，还带动了当地的住宿、航空、餐饮、交通和周边商品消费。 墨西哥的演出也开始显现经济效益。HYBE估计，BTS自7日起在墨西哥进行的3场演出将带来约1亿750万美元的经济效益。当地报道也提到，墨西哥城演出期间，旅游和商业区的销售额预计将大幅增长。 BTS经济学的核心在于粉丝的流动性。大型粉丝群体的消费不仅限于演出场馆内。演出前后，机票、酒店、餐饮、地方旅游和周边商品的购买也随之而来。城市将演出视为文化活动和旅游事件，策划方则结合场馆外的体验内容，拓宽消费接触点。 HYBE一直以来运营的“城市”模式也与这一趋势相吻合。在演出举办城市各地设置快闪店、展览、餐饮联动活动等，扩展粉丝体验的模式正在实施。与BTS世界巡演相关的“城市阿里郎”活动也将在拉斯维加斯进行，因此演出经济效益有望超越门票销售，扩展到城市层面的消费。 然而，巡演收益的预期可能会因实际票务销售、座位规模、汇率、周边商品销售和当地成本而有所不同。经济效益的估算也会因直接销售和旅游溢出效应的包含程度而有很大差异。要使BTS经济学成为与泰勒经济学相媲美的全球案例，不仅需要演出的成功，还需要确认各城市的消费数据和长期的旅游流入效应。 HYBE相关人士表示：“BTS的世界巡演不仅仅是一次演出，而是粉丝与城市共同参与的全球文化事件，正在创造音乐与演出旅游结合的新经济效益。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强制外国团体游客购物或放任其擅自离团的专门旅行社将被立即淘汰。此次修正案将行政指导的制裁依据直接写入上位法《旅游振兴法》，彻底堵住了那些通过诉讼逃避处罚的不良旅行社的漏洞。 文化体育观光部于8日表示，专门旅行社的禁止行为和行政处分标准新设的《旅游振兴法》修正案已于7日在国会全体会议上通过。该修正案将在公布后六个月内正式实施。 ◆ 克服行政指导的局限性……法律制裁的明文化确保实效性 此次法律修正的核心在于对低价旅游行为猖獗的不良专门旅行社实施强有力的法律约束。 此前，文化部通过行政指导或更新审查来取消问题旅行社的指定。然而，因缺乏明确的法律依据，被查出的公司常常利用这一点，申请停止效力的临时禁令或行政诉讼，偷偷继续营业的情况屡见不鲜。 因此，政府最近修订了《旅游振兴法》，提升了制裁依据。通过将处罚条款写入母法，而非简单的指导，彻底堵住了法律框架内的规避漏洞。 ◆ 新设三大禁止行为……导游工资转嫁的重罚 修正案明确规定了专门旅行社绝对禁止的三大行为。 根据新设的第12条之3第3款，专门旅行社不得进行以下行为：△显著降低接待成本，向特定设施收取佣金，扰乱旅游业秩序的行为；△强迫游客购买或进行侮辱性言行的行为；△将雇佣的旅游从业人员的工资用作购物佣金的行为。 如违反上述规定，文化部部长可在六个月内规定期限，命令停止业务或取消指定。特别是如果在业务停止期间继续进行专门旅行社的业务并被查获，将新设强制取消（必然取消）条款，提高了处罚的力度。 ◆ 放任擅自离团也将受到处罚……全政府管理网络启动 对游客利用团体旅游签证的漏洞，入境后沦为非法滞留者的擅自离团事件，专门旅行社也将被严格追责。 如果专门旅行社接待的游客擅自离团，将综合考虑离团人数、离团率、事故次数等，给予停止业务或取消指定的处分。 为了提高执法的实效性，文化部部长与法务部等相关中央行政机关的负责人合作的全政府层面的协作依据也被法制化。专门旅行社的指定及更新审查权可委托给韩国旅游公社等相关专业机构，以大幅增强审查的专业性。 文化部部长崔辉永表示：“此次《旅游振兴法》的修正将为巩固来韩团体旅游市场的秩序，培育高质量团体旅游市场提供契机。”文化部计划在法律实施前，制定详细的行政处分标准等下位法令。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国银行（央行）最新数据显示，今年3月韩国旅游收入创下历史最高纪录，旅游收支也时隔11年再次实现顺差。分析称，人气组合防弹少年团（BTS）在首尔光化门举行的大型回归演出，以及韩元贬值等因素共同吸引外国游客来韩。 据央行8日公布的数据，今年3月韩国旅游收支实现1.4亿美元顺差，这是自2014年11月以来，时隔11年4个月旅游收支再次由赤字转为顺差。 数据显示，3月韩国旅游收入达26.958亿美元，较2月的16.017亿美元大增68.3%，创下自1980年开始相关统计以来的历史最高水平，同比也实现60.1%的增长。 其中，普通旅游收入从2月的15.559亿美元增至26.488亿美元，增幅高达70.2%，成为整体增长的主要动力。留学及研修相关收入则由4580万美元小幅增至4700万美元。 与此同时，韩国公民海外旅游支出则有所下降。3月旅游支出为25.607亿美元，较2月的28.58亿美元减少超10%，同比仅增长1.2%。 出入境数据同样反映出韩国旅游市场变化。3月访韩外籍游客达204.6万人次，历史首次突破200万人大关。同期韩国出境人数为229.4万人。相比2月，入境人数增长42.9%，而出境人数则减少17.2%，两者差距明显缩小。 央行分析指出，每年春季本就是外籍游客赴韩旅游旺季，而3月21日举行的BTS光化门演唱会进一步吸引海外粉丝访韩热潮。 此外，韩元持续贬值也被认为是重要因素之一。受中东局势等国际因素影响，3月下旬韩元兑美元汇率一度升至1470韩元区间，创下金融危机以来新高。 业内人士指出，汇率上升意味着外国游客赴韩旅游成本相对下降，而韩国民众出境旅游支出压力则明显增加。央行方面表示，目前尚难判断旅游收支顺差能否在4月以后持续，但预计至少逆差规模有望进一步缩小。

中国正在快速崛起为韩国游客热门出行地，甚至有望取代日本，成为韩国游客的最爱境外旅游目的地。韩国政府计划趁势大规模新增韩中航线航权，推动航空供给，旅游业界也推出多元化旅游商品，进一步刺激中国旅游市场热度升温。 据旅游业界日前消息，国土交通部在近日召开的航空交通审议委员会会议上，向11家航空公司分配了包括中国航线在内的35条国际航线运输权，包括北京、上海、广州、成都、厦门等中国主要城市，韩中航线运力将进入全面扩张阶段。 此次航线运输权分配亮点为低成本航空公司大举布局中国市场，韩中航线此前主要由大韩航空、韩亚航空等大型航司运营，而本轮新增航权多数被低成本航司拿下。其中，易斯达航空获得11条中国航线，济州航空、真航空、Parata航空以及Aero K等也相继取得相关航权。尤其是在釜山至上海、仁川至天津、仁川至厦门和仁川至无锡这四条商务旅游需求旺盛的航线上，各家航司展开激烈竞争。 此外，本轮航权分配不再局限于仁川国际机场，明显加强了地方机场的国际航线布局。釜山、清州、大邱、襄阳等地方机场新增大量中国航线，有望释放此前因航班不足而受到限制的地方出境旅游需求。 近来中国对韩国游客的吸引力持续上升，正快速追赶日本。KYOWON TOUR对5月“家庭月”预定数据分析显示，中国以16.1%的占比位居海外旅游目的地首位，超过日本（14.8%）和越南（11.7%）。哈拿多乐的预订数据也显示，中国占整体境外游订单的28%，同样高于日本（24%）和越南（14%）。 航空客运数据进一步印证了这一趋势，今年第一季度，韩中航线旅客人数达到439万人次，同比增长超过26%，超过新冠疫情前2019年第一季度（414万人次）。相比之下，受电诈等治安问题及地缘政治风险影响，东南亚和中东航线运输旅客量分别下滑4.7%和16%。 分析称，中国旅游热度快速回升背后有多重因素叠加。在高油价和韩元贬值背景下，长途旅行成本明显上升，价格相对低廉的中国短途游吸引力增强。此外，中国对韩国公民实施免签入境政策，也有效刺激了韩国游客赴华需求。尤其是近年来以上海为代表的中国城市正在韩国年轻群体中迅速走红，美食打卡、购物体验等成为新风尚，吸引越来越多韩国游客踏上赴华之路。 面对不断增长的赴华旅游需求，韩国旅行社也在积极布局。KYOWON TOUR正在加速扩容中国旅游产品线，除北京、上海、青岛等传统热门城市外，还计划推出杭州、成都、广州、厦门等新开及增班航线相关产品。同时，还将结合地方机场出发需求，强化釜山、清州、大邱等地区出发产品，并推出融合美食、文化、体验等元素的高端主题游产品。哈拿多乐也推出中国夏季旅游专题活动，以积极应对短途旅行需求增长。

在中国劳动节和日本黄金周重叠的“超级假期”期间，约22万名游客访问韩国，超出政府的预期。分析认为，针对近距离旅行的区域性精准营销策略发挥了作用。 根据文化体育观光部和韩国旅游公社的统计，4月29日至5月6日的日本黄金周期间，访韩的日本游客为11.2万人，而5月1日至5日的中国劳动节假期则有10.8万人，合计22万人入境。 这一数字远超之前预期的18万至20万人。与去年同期相比，日本游客增加52.9%，中国游客增加29.9%，整体增长超过40%。第一季度访韩游客（日本94万人，中国142万人）创历史新高，5月初的黄金假期进一步推动了这一增长。 ◆ 日本针对“短途·家庭”，中国侧重“地方分散” 此次假期，政府开展了以需求为导向的吸引活动。日本市场方面，强调了短途旅行的地理优势，针对九州地区居民推出了前往釜山的航班和客轮票价优惠，并为携带幼儿的家庭游客提供了行李限额的增加和机票价格的降低。 而对于中国市场，则着重缓解首都圈的集中现象，促进地方旅游。与国内航空公司合作，将从广州等南方地区出发的游客分散到金海或大邱等地方机场。金海国际机场入境大厅设立了专门的接待展位，宣传釜山、蔚山、浦项、昌原等东南部四个地方政府的旅游基础设施，鼓励游客在当地停留和消费。 ◆ “细分目标，保持年末旅游热潮” 文化体育观光部希望以此次成果为动力，全年保持访韩旅游的上升趋势。针对日本市场，将开发结合地方传统节日的新特色产品，如涵盖函馆的落花游和安东的仙游节等。 中国方面，将利用自3月底起放宽的“多次签证政策”作为杠杆，全面启动在中国主要在线旅游平台和社交媒体渠道的定制化访韩产品推广。 文化体育观光部部长최휘영表示：“基于此次假期证明的K-旅游竞争力，我们将全力支持行业发展，并通过每周运作的旅游情况室，灵活应对全球旅游趋势变化，为各目标国家制定精细化的定制策略，确保访韩需求持续到年末。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受半导体出口强劲增长带动，韩国今年3月国际收支经常项目实现历史最大规模顺差。 据韩国银行8日发布的国际收支初步统计数据，3月经常项目顺差达373.3亿美元，远超此前2月创下的231.9亿美元纪录，刷新单月历史新高，并实现连续第35个月顺差，为2000年以来第二长连续顺差周期。今年第一季度累计经常项目顺差达737.8亿美元，为去年同期（194.9亿美元）的3.8倍。 从结构来看，商品收支顺差的扩大成为推动经常项目改善的关键因素。3月商品收支顺差达350.7亿美元，同比（96.9亿美元）扩大至约3.6倍，同样创下历史新高。 出口表现尤为强劲。3月出口额达943.2亿美元，同比增长56.9%，刷新历史纪录。央行分析称，半导体和计算机设备等IT产品持续向好，同时非IT产品也受工作日增加及石油制品价格上涨带动，实现增长。 按通关标准分类，计算机设备（167.5%）、半导体（149.8%）、无线通信设备（13.1%）、石油制品（69.2%）及化工产品（9.1%）均实现大幅增长。 从地区来看，对东南亚（68%）、中国（64.9%）、美国（47.3%）及日本（28.5%）出口保持强劲增长，而对中东地区出口则下降49.1%。 进口方面，3月进口额为592.4亿美元，同比增长17.4%。其中，资本财进口在信息通信设备（51.6%）、运输设备（34.8%）和半导体（34.5%）带动下增长23.6%；原材料进口以化工产品（20.5%）为主增长8.5%，时隔6个月转为增长；消费品进口同比小幅增长2.1%。 服务收支方面，3月录得12.9亿美元逆差，但逆差规模较去年同期（-25.1亿美元）及前月（-18.6亿美元）均明显收窄。其中，旅游收支实现1.4亿美元顺差，为2014年11月以来首次转为顺差，主要受春季国内旅游旺季带动。 初级收入收支顺差进一步扩大，由2月的24.8亿美元增至3月的35.8亿美元，其中股息收入顺差由19.8亿美元增至27亿美元，成为重要支撑因素。 金融账户方面，3月净资产增加369.9亿美元。直接投资中，韩国居民对外投资增加88.9亿美元，外国人对韩直接投资增加37.7亿美元。证券投资方面，韩国投资者对外股票投资增加40亿美元，而外国投资者对韩国证券投资则大幅减少340.4亿美元。 尤其是在中东地缘风险上升及对存储芯片需求放缓的担忧影响下，叠加获利了结压力，外国投资者对韩国股票投资净减少293.3亿美元，创下历史最大降幅。

由于半导体出口强劲，韩国3月经常账户盈余达到373亿美元，创历史新高。石油产品和化工产品的回暖也为这一创纪录的盈余贡献了力量。 根据韩国银行8日发布的国际收支初步统计，3月经常账户盈余为373亿3000万美元（约54万亿4271亿元），这是连续35个月盈余，成为2000年代以来第二长的记录。 2月时，韩国经常账户盈余为231亿9000万美元，创下历史新高后，3月再次突破300亿美元。 商品账户盈余为350亿7000万美元，创历史新高。商品账户在2月录得233亿6000万美元后，3月再次突破300亿美元。 出口同比增长56.9%，达到943亿2000万美元，创下历史最高水平。IT产品，尤其是半导体和计算机周边设备表现良好，非IT产品也因工作日增加和石油产品价格上涨而显著增长。 根据通关数据，计算机周边设备（增长167.5%）、半导体（增长149.8%）、无线通信设备（增长13.1%）和化工产品（增长9.1%）均有所增加。尤其是乘用车出口在经历了-23.0%的同比下降后，3月实现了1.1%的增长。石油产品出口从-0.7%大幅增长至69.2%。 按地区来看，东南亚（增长68.0%）、中国（增长64.9%）、美国（增长47.3%）和日本（增长28.5%）的出口表现良好，而中东地区则下降了49.1%。 进口也增长了17.4%，达到592亿4000万美元。资本品进口主要集中在信息通信设备（增长51.6%）、运输设备（增长34.8%）和半导体（增长34.5%），整体增长23.6%。 原材料进口以化工产品（增长20.5%）为主，增长8.5%，实现六个月以来首次增长，消费品进口也增长了2.1%。 服务账户的赤字为12亿9000万美元，较去年3月的25亿1000万美元大幅减少。与上月的18亿6000万美元相比，赤字规模也有所缩小。 服务账户中的旅游收入实现了1亿4000万美元的盈余，迎来了春季国内旅游高峰，时隔11年4个月首次转为盈余。 本源收入账户盈余从2月的24亿8000万美元增至3月的35亿8000万美元，直接和证券投资的分红收入增加，分红收入账户盈余从19亿8000万美元增至27亿美元。 金融账户净资产（资产-负债）增加了369亿9000万美元。内国人在海外投资增加了88亿9000万美元，外国人在韩国的投资增加了37亿7000万美元。 在证券投资方面，内国人在海外的股票投资增加了40亿美元，但外国人在韩国的股票投资减少了340亿4000万美元。 尤其是由于中东地区的风险和内存需求的担忧，外资在韩国股票投资的减少幅度（-293亿3000万美元）创下历史新高。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

星野度假村根据近年来重视“体验”而非“休闲”的旅游趋势，提出了新的关岛旅游标准。拥有百年历史的星野度假村集团，正将其独特的“再生哲学”应用于全球舞台，首个项目便是对“利佐纳雷关岛”的全面改造。 星野度假村于7日在首尔成东区召开新闻发布会，介绍品牌愿景及关岛度假村的再生项目。自1914年创立以来，星野度假村集团目前运营着包括奢华品牌“星野屋”、温泉旅馆“凯”、度假村“利佐纳雷”、城市酒店“OMO”、生活方式酒店“BEB”和山庄型酒店“鲁西”等六个品牌，共计74个设施。 这些品牌的核心身份是“地区与再生”。星野度假村坚持收购老旧或经营不善的设施，恢复其原有价值，而非随意新建。加藤智久在发布会上表示：“房间不能成为旅行的目的，因此我们首先规划为客人提供的利益，然后再投资硬件。” “利佐纳雷关岛”是这一再生项目的首个海外舞台。星野度假村注意到关岛近期缺乏新投资，决定集中于关岛的自然与文化进行大规模创新。 最显著的变化是新设施的扩建。通过第一阶段的再生投资，星野度假村拆除了原有的游泳池和宴会厅，建设了关岛首个海滩俱乐部和全天候餐厅“CHO CHO”。“CHO CHO”将在今夏开业，提供关岛传统查莫罗菜肴及受西班牙影响的地方美食，而秋季开业的海滩俱乐部则将为客人提供私人海滩的音乐与活动。 这标志着长期再生路线图的开始。加藤表示，第一阶段之后将进行第二阶段的水上乐园再生，最后是第三阶段的客房投资。他补充道：“通过运营这一软件，为老旧设施注入新活力，提高其价值，促进地方经济发展，这才是星野度假村追求的真正再生意义。” 在软件方面的创新也颇具亮点。原有的全包套餐限制了客人在住宿期间的饮食选择，而新推出的“海滩俱乐部套餐”则允许客人根据行程灵活选择用餐，提升了自由度，让客人可以更好地享受关岛的本地旅游。 星野度假村集团代表星野义春通过视频信息强调：“关岛市场对我们非常重要，尤其是占关岛游客一半的韩国客户是我们最珍贵的合作伙伴。我们正在认真思考如何让韩国客人满意地入住，并将继续根据韩国市场的需求进行新设施投资。” 得益于这些大胆的创新，前往星野度假村的韩国游客数量不断增加。根据星野度假村的统计，2025年整体设施中韩国游客较2024年增长约19%。尤其是截至2026年4月底，2026年的预订量已达到2025年总预订量的81%，显示出强劲的增长势头。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了解决外国游客集中在首尔等大都市的“旅游集中”现象，大邱广域市与庆尚北道携手合作。政府将“地方旅游活性化”作为应对地方消亡危机和刺激内需的关键措施，计划将大邱国际机场打造成东南地区旅游的门户，直接吸引外国游客。 ◆ 政府推动‘地方旅游时代’……大邱与庆北积极应对 近期，文化体育观光部等政府部门正全力打造地方特色旅游中心，以迎接2000万外国游客的时代，旨在分散集中在首都圈的旅游需求，为地方经济注入新活力。 为此，韩国旅游公社大邱庆北分社于7日在大邱国际酒店召开了“‘大邱庆北旅游协商体’会议”，着手建立广域联动网络。会议吸引了来自大邱广域市、庆尚北道、庆州市、安东市及地方旅游公社、韩国机场公社和旅游业界的40余名相关人士参与。 ◆ 大邱机场成为东南旅游起点……提升可达性 会议重点讨论了如何增强大邱国际机场的国际竞争力，并提出了具体实施方案。计划大幅增加往返近距离国家的航班和包机，以方便海外游客入境。同时，将尽可能多地获取机场起降权，确保游客从机场出发后能够顺畅前往大邱市区及庆北主要景点，完善转机及交通网络。此外，还将加强住宿基础设施，推出从入境现场即开始的东南旅游定制活动。 ◆ 传统与现代结合的‘K-遗产’……规划超广域旅游路线 下午，会议继续讨论结合地方独特资源吸引外国游客的超广域旅游产品开发。最引人注目的是将安东的传统文化、庆州的世界遗产以及明年亚太经济合作组织（APEC）峰会的象征性地位结合起来，并加入大邱代表性的K-pop等时尚元素，推出名为“K-遗产”的独特旅游路线。为此，旅游公社计划积极利用海外分支机构和全球在线旅游平台（OTA），支持各国的定制化销售。 韩国旅游公社大邱庆北分社社长朴秀贤表示：“大邱和庆北要成为直接接待外国游客的中心，首先需要打破地方之间的壁垒，实现广域合作。”他强调：“机场、航空公司和旅游业界等各方要齐心协力，创造实际的入境需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。