据奈飞(Netflix)方面10日消息,韩国演员金宣虎与高允真主演新剧《这份爱可以翻译吗》将于明年1月16日在奈飞上线。
该剧讲述多语种口译员周浩镇(金宣虎 饰)机缘巧合成为全球顶级明星车武熙(高允真 饰)的专属翻译后,二人之间发生的不可预料的浪漫爱情故事,是一部轻松愉快的浪漫喜剧。
本剧由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等人气作品的韩国知名编剧洪氏姐妹“洪氏姐妹”(洪静恩、洪美兰)执笔,由曾执导《红丹心》的导演柳英恩担纲制作。
据奈飞(Netflix)方面10日消息,韩国演员金宣虎与高允真主演新剧《这份爱可以翻译吗》将于明年1月16日在奈飞上线。
该剧讲述多语种口译员周浩镇(金宣虎 饰)机缘巧合成为全球顶级明星车武熙(高允真 饰)的专属翻译后,二人之间发生的不可预料的浪漫爱情故事,是一部轻松愉快的浪漫喜剧。
本剧由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等人气作品的韩国知名编剧洪氏姐妹“洪氏姐妹”(洪静恩、洪美兰)执笔,由曾执导《红丹心》的导演柳英恩担纲制作。
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。
全球领先的流媒体服务商奈飞(Netflix)决定收购运营HBO Max的华纳兄弟探索公司(WBD),此举不仅搅动全球OTT市场,也令韩国本土平台高度紧张。业界分析指出,一旦奈飞全面整合WBD旗下的《哈利·波特》系列、《老友记》、《蝙蝠侠》、《肖申克的救赎》等顶级内容IP,韩国市场的“奈飞一强”格局或将进一步加速。 8日,韩国OTT业内消息显示,WBD通过旗下DC工作室、HBO、HBO Max、华纳兄弟电影集团等掌握大量全球性内容IP,包括《哈利·波特》《蝙蝠侠》《我的世界》真人电影,以及人气情景喜剧《老友记》《生活大爆炸》《白莲花度假村》《兄弟连》等。 一直以来,WBD并未直接进入韩国市场,而是选择将内容授权给韩国OTT平台,从而形成“本土平台对抗奈飞”的重要支撑。过去,Watcha和Wavve曾先后引入HBO内容;今年3月起,Coupang Play接手HBO及HBO Max原创内容的韩国供应,包括《最后生还者》《权力的游戏》《龙之家族》《新闻编辑室》《兄弟连》等。 因此,业内将重点放在合并后WBD的内容供应政策上,特别是是否会停止向韩国本土OTT供货并转为奈飞独家。一名业内人士透露,奈飞在提出收购方案时已表示将维持WBD向第三方供货的既有商业模式。如果该承诺得以执行,韩国OTT至少可避免内容被全面切断的最坏情境。 然而,本土平台在内容竞争力上被进一步拉开差距的担忧依旧存在。 更大的变量来自美国监管机构是否批准这笔巨额并购。《华尔街日报》报道称,合并后奈飞与HBO Max将在美国付费流媒体市场占据约30%份额;若仅统计移动端,合并后占比或超过一半。市场调查机构Sensor Tower数据显示,奈飞目前在全球移动端月活跃用户(MAU)市场份额为46%,合并后预计将跃升至56%。 奈飞方面则强调,竞争版图不应仅限于付费流媒体平台,YouTube、Facebook、TikTok等免费平台也应计入竞争范畴,并指出奈飞与HBO Max未来仍将独立运营。 在此背景下,韩国OTT市场已出现加速联合趋势。Tving近日推出国内首个三方OTT捆绑套餐,与Disney+合作推出“一次订阅即可使用Tving、Disney+、Wavve三个平台”的“3PACK”产品;Disney+同步推出包含Tving与Wavve的捆绑方案,被视为“反奈飞联盟”的新动作。 根据IGAWorks Mobile Index统计,韩国主要OTT平台今年的月活跃用户(MAU)排名依序为:奈飞1444万、Coupang Play 819万、Tving 779万、Wavve 408万、Disney+ 296万。 业内同时关注,奈飞收购WBD是否会影响Tving与Wavve的合并推进。两家公司自2023年起讨论合并,目前正处于最终协调阶段。随着奈飞在韩国市场的影响力可能进一步扩大,业内预计Tving也将通过合并来强化内容实力与用户规模,以提升竞争力。 若美国监管批准此次收购,韩国OTT产业或将迎来新一轮重组周期,各平台之间的竞争与合作将更加激烈。 ※ 本报道由人工智能(AI)系统翻译,并经《亚洲日报》编辑。 【图片来源 韩联社】
2025-12-09 18:01:40
【图片来源 网络】 一项调查显示,在韩国主要在线流媒体视频服务(OTT)平台中,奈飞(Netflix)的综合满意度位列首位。 韩国消费者院面向1500名OTT平台用户,针对月活跃用户数(MAU)位居前五的奈飞、Disney+、Wavve、Coupang Play、TVING平台进行消费者满意度调查,并于14日公布的结果显示,五大OTT平台的综合满意度得分平均为3.64分(满分5分),其中奈飞以3.75分拔得头筹,TVING(3.66分)、Coupang Play(3.64分)和Wavve(3.62分)紧随其后,Disney+则以3.51分位居末位。 在服务细分维度评估中,“支付便利性”以4.01分成为用户最满意的服务项目,而“优惠服务”仅获3.46分,反映出当前OTT平台在支付体验方面表现优异,但在用户福利政策方面仍有提升空间。在服务使用体验中,“服务可靠性”得分为3.94分,高于“客户共鸣”(3.65分)和“客户应对”(3.66分)。值得关注的是,奈飞在内容质量方面获得4.07分的高分评价,Coupang Play则在费用合理性方面以3.74分领先其他平台。 调查显示,“内容多样性”以20.3%的占比成为用户选择OTT平台的首要因素,其次依次为“资费合理性”(19.1%)、“原创内容满意度”(17.3%)和“内内容趣味性”(13.9%)。Netflix和Wavve用户更看重平台内容的丰富性,Disney+和TVING用户则更青睐其原创内容,而Coupang Play用户主要因其合理的资费结构而受青睐。 在订阅套餐选择方面,多数用户倾向于选择价格最低的套餐方案。具体来看,39.3%的奈飞用户选择“含广告标准套餐”,53.3%的Disney+用户偏好“标准套餐”,Wavve平台42%的用户选择“基础套餐”,Coupang Play用户几乎全体(99.7%)订阅“火箭WOW会员”,TVING平台则有40.3%的用户使用“含广告标准套餐”。 然而,12.2%的受访者表示在使用过程中遇到过服务问题,其中“账号多重连接或服务器故障”占比最高,达42.1%。针对调查结果,韩国消费者院表示将建议各OTT企业加强系统运维管理、推出更具多样性的套餐选择、简化用户投诉处理流程,以期全面提升服务质量,更好地满足消费者需求。
2025-08-14 09:07:26
今日上午11点,奈飞(Netflix)最新原创韩剧《一箱情缘》(The Trunk)在首尔江南RAUM艺术中心举办了制作发布会。导演金奎泰携演员徐玄振、孔刘、郑允荷、赵伊健和金东沅出席,与各大媒体分享了创作过程、角色塑造与幕后故事,并回答了媒体提问。 演员金东沅(左)、赵伊健、郑允荷、导演金奎泰、演员徐玄振和孔刘出席现场【图片来源 韩联社】 《一箱情缘》改编自韩国作家金吕玲的同名小说,以一只从湖中浮出的旅行箱为线索,揭示了高级婚介公司背后隐藏的秘密。故事聚焦于一种特殊的“合同制婚姻”服务,讲述了韩正元(孔刘饰)与卢仁智(徐玄振饰)因契约相识并结婚,但两人婚姻背后却暗藏层层谜团。 导演金奎泰在发布会上谈及执导该剧的缘由。他表示,剧本独特的设定和角色间复杂的情感纠葛深深吸引了他。这不仅是关于爱情的故事,更是对婚姻制度和人际关系的深刻探索。 演员徐玄振出席现场【图片来源 韩联社】 徐玄振饰演的卢仁智是一名经历过四次婚姻的合同制婚介公司职员。她形容该角色像“寄居蟹”一样,用坚硬的外壳保护柔软的内心。徐玄振表示,选择这部剧的原因在于其情感表达的独特性。这部作品没有直白地表达情感,而是通过细腻的描写呈现人物内心的复杂性。 孔刘饰演的韩正元是一位因伤痛而封闭自我的音乐制作人。他通过“合同制婚姻”服务遇到第二任妻子卢仁智。他在发布会上形容正元是个“情绪不稳定、孤独且疲惫”的角色。他认为,该剧没有为爱情或婚姻提供标准答案,而是呈现多样的解读空间,使人物更加鲜活。 演员孔刘出席现场【图片来源 韩联社】 郑允荷饰演的李书妍是一位内心复杂、充满矛盾的女性,她与韩正元的婚姻充满了爱恨交织。郑允荷表示,她希望通过细腻的演绎展现普通人面对情感纠葛时的复杂心理,令观众产生共鸣。她还提到,这个角色反映了婚姻制度对个体情感的深刻影响。 赵伊健饰演李书妍的现任丈夫尹智伍,他表示,虽然角色看似完美,但内心同样充满深情。金东沅饰演的严泰成则为剧中增添了神秘色彩,他相信该剧提出的现实问题能带给观众感动与反思。 演员赵伊健(左)、郑允荷、徐玄振和孔刘出席现场【图片来源 韩联社】 谈及现代婚姻制度,金奎泰导演表示:“婚姻制度的本质并未改变,但随着时代的演进,其形式发生了微妙的变化。这部剧将通过多角度展现婚姻与爱情的复杂性,挑战观众的固有认知。” 《一箱情缘》将于11月29日正式上线奈飞平台,其独特的故事设定和深刻的人物刻画引发了广泛关注,有望激发观众对爱情、婚姻、救赎等话题的思考。 奈飞(Netflix)最新原创韩剧《一箱情缘》海报 【图片来源 奈飞】
2024-11-26 17:43:38
随着奈飞持续加大内容投资力度,韩国流媒体行业正加速推进合作与海外扩张,以应对日益激烈的市场竞争。然而,业内普遍认为,韩流内容已步入成熟阶段,唯有转型为“全球流媒体枢纽”,才能在竞争中占据一席之地。 奈飞近日宣布,今年将把内容投资预算提升至180亿美元,较去年增长约11%,凸显其持续推进“增长模式”的战略意图。奈飞首席财务官斯宾塞·纽曼表示,公司作为全球娱乐企业仍处于发展初期,内容支出尚未触及峰值。目前全球仅40%的联网家庭订阅奈飞,仅占其潜在市场的6%,未来增长空间广阔。 截至去年年底,奈飞全球订阅用户总数预计约为3.016亿。斯宾塞·纽曼特别提及,《鱿鱼游戏》等全球爆款剧集的出现,进一步证明了韩国内容的国际吸引力。奈飞计划在2023年至2026年间向韩国内容投资25亿美元,若整体预算提升至180亿美元,韩国市场的年均投资额或将增至11.5亿美元。 面对奈飞的强势扩张,韩国本土流媒体平台TVING和Wavve正加速资源整合,试图突破国内市场饱和瓶颈,并积极拓展海外市场。TVING计划进军亚洲和美洲市场,而Wavve则通过其美国子公司Wavve Americas,在包括美国和欧洲在内的78个国家(地区)运营平台。 其中,Wavve Americas推出的KOCOWA平台专注于服务全球韩流粉丝,自2017年以来已覆盖美国、英国、西班牙等73个国家(地区),订阅用户突破100万,并于2021年在美国市场实现盈利。 业界分析认为,韩国流媒体要在全球竞争格局中占据优势,必须打造差异化的韩国文化内容、构建稳定的供应链,并提升本地化能力,包括技术优化、用户体验升级及营销策略调整等。专家建议,通过深化整合希杰娱乐(CJ ENM)和主要电视台等核心内容资源,以及SK电讯等通信基础设施,可进一步提升海外市场竞争力。 此外,与中小型制作公司合作、丰富内容类型,同时优化字幕、配音、本地支付方式及营销渠道,也是拓展国际市场的关键。为缩小与奈飞等巨头的差距,引入外资、设立内容基金及推动联合投资等多元化融资手段同样至关重要。 K-EnterTech Hub代表韩正勋(音)表示:“韩国流媒体平台必须将韩流热潮转化为‘枢纽化’优势,才能真正与全球巨头竞争。未来两到三年,将是韩国流媒体缩小与奈飞差距的关键窗口期。” 电视剧《鱿鱼游戏》第二季剧照【图片来源 奈飞】
2025-03-09 14:55:15