韩国作家韩江凭借小说《不做告别》日前荣获美国国家书评人协会奖，这一突破性成果不仅属于作家个人，也标志着韩国文学作品再次获得国际认可。这是该奖项自1975年设立以来，首次由非英语的翻译文学作品获得小说类奖项，意义不言而喻。 长期以来，英美出版市场对翻译文学相对保守，在英美出版体系中，翻译作品占比不足3%。《不做告别》能够脱颖而出，意味着韩国文学已经突破语言壁垒，在思想深度与艺术表达上获得国际主流文学评价体系的认可。 回顾近年来的轨迹，可以清晰看到韩国文学的国际影响力快速上升。从韩江2016年凭借《素食者》获得国际布克奖，到2024年问鼎诺贝尔文学奖，再到此次斩获美国国家书评人协会奖，韩国作家不断在全球顶级文学奖项中占据一席之地。 这种崛起并非偶然。一方面，文学作品本身具备跨文化的情感张力。《不做告别》以济州“四·三事件”为背景，通过个体记忆呈现历史创伤，在人类共同的苦难与救赎主题上引发广泛共鸣，令不同语境下的读者共情。 另一方面，翻译的作用至关重要。文学走向世界，离不开高水平译者的“再创造”。优秀翻译不仅是语言转换，更是文化文化与情感的精准传递。正如韩江在获奖感言中所说，译者在不同语言之间搭建起“奇妙的连接”。如果没有优秀译者的参与，再优秀的文学作品也难以真正进入世界文学体系。 正因如此，韩国近年来持续加大对翻译的支持，推动作品进入多语种市场，使更多读者得以接触韩国文学。不过当前高水平译者数量仍显不足，部分译者承担过多项目，可能影响翻译质量与文学多样性。如何培养更多专业译者、改善职业待遇，将决定韩国文学作品是否能继续走向更大的舞台。 韩江的获奖再次证明，在当下人工智能热潮席卷全球的背景下，文字依然拥有强大的力量，文学仍能以深刻的人性洞察，跨越语言与文化的界限，连接不同人群的内心。如何让更多的“韩国故事”被世界聆听和理解，仍是摆在韩国文化界面前的重要课题。

2026-03-27 16:56:54

韩国文化体育观光部（以下简称文体部）长官崔辉永日前在北京接受《环球时报》专访，表示去年11月和今年1月的两国元首会晤之后，友好气氛不断积累，希望将这一氛围延伸至旅游领域，为此韩方制定多项旨在扩大两国人员交流的举措。 文体部提供的数据显示，今年前2个月，访韩中国游客达95万人次，访华韩国游客为63万人次，两国人员交流总规模已接近160万人次，较去年同期增长了35%。 2024年，中国对韩国公民试行免签入境政策，去年9月，韩国对中国团体试行游客免签，为人员往来提供有利条件。 对于近期许多原本计划前往日本的中国游客开始转向韩国的报道，崔辉永回应称，国际关系充满变化。作为韩国的旅游部门，我们在推进政策时，是着眼于长期，关注如何扩大两国的民间友谊。我们在制定政策时，想的就是如何热烈迎接和款待中国游客。 崔辉永表示，为了让更多中国游客能够便捷地访问韩国，韩国政府一方面计划增加来华的航空、轮渡等交通，另一方面计划针对曾经访问过韩国的中国游客，推出“鼓励重游”的政策。将为有访韩记录的游客签发五年多次往返签证，并将对中国14个城市的居民签发十年多次往返签证。 针对中国游客的出行、消费习惯以及假期安排等，韩国也做了相关准备。崔辉永表示，在中国的春节、国庆节等长假节点，韩国还会在机场和港口举办欢迎活动，提供行李寄送服务。此外，韩国将培养更多中文导游人才，重点安排在中国游客常去的景点负责接待。 崔辉永在采访中表示，韩国游客对中国和中国文化的兴趣度也在上升，这是因为两国在地理、历史和文化上的亲近。韩国正在积极准备扩大韩中旅游交流的相关活动，希望明年两国互访人次能够超越2019年的1000万人次。

2026-03-27 16:16:13

中国高端电动车品牌极氪正式宣布进军韩国市场，首款上市车型定为中型电动SUV“7X”。 27日，极氪通过官方优兔（Youtube）频道公开了“7X”的上市时间及销售信息等。极氪隶属于吉利汽车集团旗下高端电动车品牌，与沃尔沃汽车、极星汽车同属吉利汽车集团体系。继比亚迪之后，极氪成为第二家正式进入韩国市场的中国电动车品牌。 在韩国上市的极氪7X为改款版本，是首次在中国以外的海外市场上市。极氪7X提供两种电池配置方案，一种是极氪自主开发的75kWh磷酸铁锂（LFP）金砖电池，另一种是宁德时代供应的100kWh镍钴锰（NCM）电池。同时车辆配备自适应巡航控制、车道保持及自动变道等L2级辅助驾驶功能，考虑到韩国国内法律规定，极氪7X将不搭载用于高级自动驾驶的激光雷达（LiDAR）感应器。 在配置方面，极氪7X主打高端舒适体验，预计将提供全车电动门、支持零下6℃至50℃的车载冷热冰箱等配置。此外，配备1000颗LED灯的“Star Gate”灯组、21扬声器音响系统以及头枕扬声器等功能也有望作为选装配置推出。 极氪7X基于吉利集团的浩瀚SEA纯电平台打造，与目前在韩销售的极星（Polestar ）4共享平台。车身尺寸为长4825毫米、宽1930毫米、高1656毫米，与起亚索兰托相近，定位于韩国消费者青睐的中型SUV级别。 价格方面，韩国最终定价尚未公布，参考中国市场售价区间约为22.98万至26.98万元人民币。在销售服务网络方面，极氪计划在首都圈及地方主要城市设立展厅，包括济州岛在内的各地区建设服务中心，提升售后保障能力。 极氪韩国表示，目前这款车型正在进行相关认证流程，力求在满足法规要求的同时，充分满足消费者需求。 极氪未来是否在韩国上市多用途汽车（MPV）“009”、极氪007GT、大型SUV“8X”和“9X”等后续车型将根据市场反响再行决定。

2026-03-27 14:08:42

据电影发行公司NEW本月27日消息，记录韩国“12·3”紧急戒严事件的纪录片电影《乱12·3》将于下月22日上映。 《乱12·3》记录了2024年12月3日，韩国前总统尹锡悦发动紧急戒严后，挺身而出的民众抗争现场。影片基于150余名市民提供的影像和照片、国会议员室记录以及现场记者的采访素材制作而成。 《乱12·3》采用电影纪录片形式，未采用旁白和采访，仅以音乐为基础构建叙事。影片曾于去年12月启动10亿韩元（约合人民币460万元）规模的众筹为后期制作筹备资金，共有1.5万多人参与并达成目标。电影导演由曾执导《无处藏身》《刑事Duelist》《M》等影片的李明世担任。

2026-03-27 11:18:10

据唱片销量统计网站HANTEO CHART本月27日消息，韩国人气组合防弹少年团（BTS）第五张正规专辑《阿里郎》发行首周销量为416.9464万张。 这一成绩超过BTS于2020年2月发行的第四张专辑《MAP OF THE SOUL : 7》首周销量（337万张），创下组合历史最高纪录。 唱片首周销量被视为检验粉丝凝聚力与规模的主要可视指标之一。BTS经纪公司Big Hit Music表示，《阿里郎》发行10分钟后达成“白金唱片”（销量突破100万张）成就，发行首日总计销量398万张，创造多项纪录。再次证明BTS的全球影响力。 此外，《阿里郎》在Apple Music全球唱片排行榜上横扫115个国家（地区）首位，主打歌《SWIM》在全球音源排行榜上排名首位，专辑全体收录曲也稳居前列。《阿里郎》发行当日创下Apple Music史上播放量最高纪录，较发行前30天平均值暴涨8倍。 本月21日，BTS在首尔光化门广场举行回归演出。演出结束后组合前往美国亮相Spotify主办的演出，并出演NBC电视台《吉米今夜秀》。

2026-03-27 11:04:05

韩国作家韩江的长篇小说《不做告别》英文版《We Do Not Part》日前荣膺美国国家书评人协会奖（National Book Critics Circle Award）。 当地时间26日，美国国家书评人协会（NBCC）在纽约举行2025年度图书颁奖典礼，由译者李艺媛和佩奇·莫里斯(Paige Morris)共同翻译的《不做告别》英文版获得小说类大奖。 这是韩国文学作品第二次获得美国国家书评人协会奖。2023年，由崔彩英翻译的韩国诗人金慧顺诗集《翅膀幻想痛》（《Phantom Pain Wing》）曾获得此奖。但在小说类别中，韩国作家获此殊荣尚属首次，具有里程碑意义。 美国国家书评人协会奖是美国最权威的文学奖项之一，由美国国家书评人协会于1975年创办，每年3月颁发。评选范围涵盖在美国出版的文学作品，包括自传、传记、评论、小说、非虚构、诗歌六大类别。由专业书评人严格进行评选，影响力与普利策奖、美国国家图书奖齐名。 美国国家书评人协会在颁奖典礼上表示，《不做告别》用细腻的文字呈现了“济州岛四·三事件”的历史创伤，是一部在失落中探寻创造与真实的深刻作品。作为一部艺术作品营造出梦幻般的范围，带给读者悠长余韵。 《不做告别》于2021年首次出版，通过三名女性的视角讲述“济州岛四·三事件”的历史悲剧。小说以作家庆荷为主人公，围绕其前往济州照看受伤朋友的空屋，并通过朋友母亲的记忆追溯痛苦历史的过程展开。被认为是韩江继《少年来了》《素食者》之后的又一代表作品。 《不做告别》曾于2023年获得法国梅迪西斯外国小说奖与埃米尔·吉美亚洲文学奖。书评界普遍认为，《不做告别》在韩江获得2024年诺贝尔文学奖过程中起到了关键作用。 韩江未能到场出席本届美国国家书评人协会奖颁奖典礼，在由出版社编辑代读的获奖感言中，她向两位译者表示感谢，两位译者为这本书在我的母语韩语与英语之间建立了奇妙的连接。我仍愿相信，我们内心依然闪烁着微光，并希望能紧紧抓住这道光继续前行。

2026-03-27 10:21:33

现代汽车集团日前同中国氢能产业重镇广州市深化合作，加快在全球范围内推进氢能产业布局。 据广州市日前消息，广州市市长孙志洋日前会见现代汽车集团副会长张在勋一行，双方围绕构建氢能可持续商业模式及深化合作方案进行了深入讨论。 张在勋在会谈中介绍了现代汽车集团氢能品牌“HTWO”的未来发展规划，并感谢广州市政府对现代汽车集团发展的大力支持。孙志洋表示，近期公布的“十五五”规划纲要明确将氢能列为新的经济增长点，以氢能为代表的新能源与新型储能产业，也是广州重点发展的战略性产业集群之一。作为现代汽车全球氢能战略的重要合作伙伴，广州市政府将继续全力提供政策支持。 张在勋此次访问正值现代汽车集团刚刚成立整合氢能与机器人业务的“RH PMO”本部级组织，有别于此前的TF小组，“RH PMO”由张在勋直接领导，旨在提升决策效率。业内分析称，张在勋此次到访广州体现出集团希望快速响应全球政策变化并推动在华投资落地的战略意图。 现代汽车集团与广州市的合作已取得阶段性成果。现代汽车在海外建立的首个氢燃料电池系统生产基地“HTWO广州”去年底在广州市一项大型招标中成功中标224辆氢能公交车项目，创下中国氢能车辆采购规模新高。预计到今年底，广州投放的氢能燃料车辆将突破1000辆，未来应用领域也将从交通运输扩展至发电及工业领域。 尤其值得关注的是，广州市被视为现代汽车构建物理AI生态的重要前沿阵地。集团计划将氢能用于机器人和AI数据中心的稳定供电，打造“能源+出行”一体化平台，并借助广州完善的基础设施，推进物流与制造的自动化，探索未来氢能城市发展新模式。 在全球业务布局方面，现代汽车集团还计划将广州与韩国蔚山、新万金等主要氢能基地联动，构建完整的全球产业链。集团计划在2030年前投入约50.5万亿韩元（约合人民币231亿元）用于未来新产业发展，并通过“RH PMO”提升投资效率，巩固现代汽车在全球氢能市场的领先地位。 现代汽车日前在首尔瑞草区总部办公楼召开第58届股东大会，提出向以人工智能（AI）为核心的技术型企业转型战略。集团总裁何塞·穆尼奥斯表示，将通过与英伟达、Waymo等企业的合作提升自动驾驶与软件定义汽车（SDV）技术，并计划到2028年建立年产3万台规模的机器人生产体系。

2026-03-27 09:29:35

27日，首尔市PM2.5浓度严重超标，市内被笼罩在雾霾之中，能见度较低。

2026-03-27 09:11:31

据首尔市政府27日发布的生活人口数据统计显示，本月21日在光化门广场举行的防弹少年团（BTS）回归演出吸引约1.9万名外国观众到场。 当晚8点至9点，光化门广场、德寿宫、市厅站一带聚集生活人口总计7.5927万人。首尔市基于以250平方米为单位的细分区域进行统计，覆盖从光化门至市厅站、德寿宫以及小公洞居民中心一带。 其中外籍人口为1.917万人，占总人数约25%。长期居留（91天以上）的外籍居民达1.3889万人，多于短期停留的游客（5281人），说明留学生等在韩居留外籍人口占比更高。 首尔市生活人口数据基于通信基站数据推算，可估算特定时间和地点的人口规模，并结合出入境数据推测外籍人口国籍分布，包括未进行居民登记的短期游客。 推测结果显示，在现场观看BTS演出的泰国人最多，为1740人，其次依次为越南（1184人）、印度（1126人）和日本（1098人）等。 首尔市实时城市数据此前显示，演出当天的21日晚8时30分，光化门及德寿宫附近（包括光化门广场、首尔广场、首尔市议会前等地）聚集人数约为4.6万人至4.8万人。首尔市负责人表示，实时城市数据未包含未使用国际漫游服务的外国游客，此次发布的生活人口数据在准确性上更具参考价值。 BTS演出主办方HYBE娱乐公司估算，演出当天现场观众总人数约为10.4万人。

2026-03-27 08:52:42

韩国人气组合防弹少年团（BTS）回归之际，纪念发行新专辑《阿里郎》的全球项目“The City 阿里郎”正扩展为横跨多座国际都市的大型文化庆典。 经纪公司BigHit Music于26日表示，“The City 阿里郎”项目已在首尔、纽约、伦敦等主要城市同步展开。BTS于25日通过YouTube频道公开了“BTS The City 阿里郎”合集视频。项目以新专辑《阿里郎》发布为契机，将全球多个城市打造成统一的沉浸式媒体空间，融合音乐、影像与城市地标，展现独特的文化体验。 在英国伦敦，南岸地区及“伦敦眼”等地标成为活动亮点。21日，伦敦眼以红色灯光点亮，周边建筑外墙还呈现了手持传统青纱灯笼的成员形象及专辑标志的媒体立面展示。 美国纽约18日在布鲁克林大桥及曼哈顿天际线背景下上演无人机灯光秀，呈现“阿里郎”“BTS”以及象征成员人数的数字“7”等图案，吸引大量关注。 在首尔活动同样丰富多样。位于中区的新世界广场播放了3D视觉内容，而崇礼门城墙上则通过媒体立面技术展现成员剪影。活动于20日即BTS回归当日举行，被评价为传统文化遗产与现代科技结合的代表性案例。 此外，南山首尔塔也展示了《阿里郎》专辑标志，纛岛汉江公园通过无人机呈现成员面部形象，汝矣岛汉江公园则举办了街头表演和沉浸式体验项目。 后续，首尔还将陆续推出更多相关活动，包括在东大门设计广场“ARMY广场”及清溪川“Love Quarter”等地开展的主题项目，进一步扩大此次全球庆典的影响力。 此次“BTS The City”项目通过整合全球城市地标与数字技术，不仅强化了粉丝互动体验，也展现了韩流文化在国际舞台上的持续影响力。

2026-03-26 13:12:12