基于人工智能（AI）的新药开发竞争已从分子设计转向患者和临床等人类医疗数据的获取。然而，国内缺乏支持这一过程的医疗数据和利用体系，因此必须建立国家层面的数据收集与联动基础，以便AI新药能够真正转化为治疗效果。◇ "分子设计是创意与GPU的竞争，下一步是医疗数据"石教授将AI新药开发分为分子设计和治疗效果预测及验证两个阶段。他指出，在分子层面，数据不再是决定性变量。他表示：“在分子层面的建模中，数据的种类和规模在模型之间并没有显著差异。”他提到，AlphaFold也使用了与之前竞争组相似的公开数据，而现在AI生成的蒸馏数据也扮演着重要角色。他进一步指出：“当前阶段的分子设计更接近于创意和计算资源（如GPU）的竞争，而非数据竞争。”问题在于下一步。要预测设计的物质是否对实际患者有效，需要细胞、组织和人体层面的数据。石教授强调：“这一领域尚未达到AI模型能够主导整个行业的阶段，要进一步发展，必须有国家级的数据体系作为支撑。”他认为，要挑战现有方法无法治疗的疾病，数据融合是必不可少的。石教授表示：“Galax目前正在将分子设计技术应用于生物学上已验证的疾病和靶点，要创造出以往方法无法实现的新疗法，仅凭分子层面的数据是不够的，还需要生物数据与医疗数据的AI融合。”石教授认为，AI新药的潜力已经开始实现。他预测：“采用从零开始（de novo）设计的抗体已经进入新药开发阶段，未来几年内将有相当数量的候选物质能够转化为新药。”AI带来的变化不仅发生在新药开发领域，还在几乎所有科学技术领域中出现。因此，石教授认为，与其集中支持特定领域，不如支持AI在科学技术的广泛传播。在人才培养方面，他指出：“必须筛选出各学科中必需教授的核心知识，重新设计融合课程，以培养既懂AI又精通专业领域的‘双手人才’。”◇ 斯特法诺普洛斯："AI与自动化结合将推动代谢工程的飞跃，解决方案在现场"开创代谢工程领域的美国麻省理工学院（MIT）教授斯特法诺普洛斯在此次学术大会上进行了关于未来生物技术发展方向的演讲。在随后的记者会上，他展望了AI与自动化结合将推动生物制造的飞跃。当被问及“像AlphaFold一样，代谢工程是否也能实现AI驱动的飞跃”时，他表示：“这还需要观察，但AI与自动化结合可能会带来重大进展。”他进一步解释：“通过机器人测试各种候选物，并利用这些数据不断重新训练机器学习模型，设计、构建和测试的循环将大部分实现自动化。”他补充道：“可以从已知领域出发，逐步扩展到数据不足的领域。”这种变化可能会出现在菌株性能改进、代谢工程以及药物候选物设计等方面。然而，他对AI将如何改变整个行业持谨慎态度。他表示：“AI带来重大变化的可能性很高，但在哪个领域首先发生仍然难以预测。”他认为，新药开发是一个潜力巨大的领域，因为这里存在许多未满足的医疗需求。斯特法诺普洛斯教授还强调了现场专家的作用。他指出：“在生物精炼工艺的氢化阶段或高分子的解聚阶段，AI的应用没有通用解决方案，各领域的专家必须根据自己的工艺进行探索。”他补充道：“计算机科学家与生物专家之间存在明显的差距，需要努力理解彼此的基本原理。”此次以“AI STAR（AI集成可持续转型以促进先进稳健生物技术）”为主题的学术大会邀请了国内外顶尖专家，广泛讨论生物技术（BT）领域的主要议题。国际会议的主要议题包括融合生物工程、生物工厂基础的可持续航空燃料（SAF）生产技术、细胞微环境控制的技术与应用等。国内会议则包括各分委员会主办的会议，以及基于数字转型的细胞培养工程、温室气体减排生物技术、针对下一代癌症治疗的细胞与基因工程及精准传递技术、蛋白质纳米笼工程、可持续生物资源全生命周期评估（LCA）、基于AI的生物制造研讨会等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着北极冰层的融化，全球航运地图正在发生变化。政府将北极航道视为新的国家增长轴，正在加速推进试航、特别法的制定以及重点港口的培育。在上篇中，我们探讨了釜山港、乌山港和浦项英日湾港的准备情况和战略，而下篇将重点分析乌山港在北极航道时代应如何增强竞争力。 <编辑者注> 在北极航道时代，乌山港的现实竞争力已经具备。 乌山港拥有数十年处理石油和石油化工产品的经验，具备液体货物处理、储存设施、管道网络、炼油和石油化工产业，以及以HD现代重工为代表的造船产业。 此外，乌山港还在LNG、甲醇和氨气等下一代船舶燃料的供应方面积累了经验。政府提出釜山港负责集装箱运输，乌山港负责能源的角色分工背景也在于此。 问题在于下一步。 乌山港是仅仅停留在为通过北极航道的船舶提供燃料的港口，还是要发展成一个货物、船舶、能源及相关产业共同运作的港口，这是乌山港面临的挑战。 LNG、甲醇、氨气全面供应……乌山的竞争力在于此 乌山港在环保船舶燃料领域的成就显著。 乌山港积累了甲醇船舶燃料的供应经验，去年9月，首次为国内的甲醇双燃料干散货船供应了830吨绿色甲醇。 今年2月，乌山港成功实现了在汽车运输船卸货的同时供应LNG的商业加油。4月，向氨气推进的气体运输船供应了600吨清洁氨气。 通过向实际船舶供应LNG、甲醇和氨气，乌山港扩大了作为下一代船舶燃料供应港的经验。 随着国际航运的脱碳转型的加速，这种替代燃料的供应能力被认为是未来港口竞争力的关键因素。 乌山港务公司总裁变在荣表示，在供应氨气时，"这是基于乌山港的能源基础设施以及长期积累的加油经验和能力的案例"，并表示"将进一步增强环保船舶燃料的供应能力"。 不能仅停留在釜山的‘加油站’ 然而，仅靠环保加油，难以保障乌山港在北极航道时代的未来。 乌山港在短期内可以补充釜山港不足的加油功能，但釜山港也在推进到2030年为目标的自有环保加油基础设施建设。 一旦釜山的燃料供应能力建立，乌山港仅靠加油难以维持差异化。 因此，乌山港需要在“燃料供应”之后迈出下一步。 第一步是货物。 在8月20日，乌山港务公司与荷兰船公司皇家巴根博格和韩国海洋振兴公司签署的协议中，值得关注的并不仅仅是加油。 三方将共同发掘往返韩国和北美的潜在货物，并共同审查北极航道的航行可能性。还将合作建立航行手册和确保破冰等级船舶。 今年最多将有4艘通过北极航道的船舶在乌山港靠港，接受燃料供应或卸货。 对此，乌山港务公司总裁变在荣表示，这将成为政府北极航道政策实施的实质基础，并表示"将提升国内航运业的北极航行能力，增强港口竞争力"。 如果通过北极的船舶开始在乌山港实际装卸货物，这将是超越简单加油，直接融入北极航道物流网络的首次试验。 从北极带来什么，乌山又将发送什么 北极航道的成败最终取决于货物。 乌山港周边聚集了炼油、石油化工、有色金属、汽车和造船产业。 如果能够形成将北极圈的能源和原材料引入乌山工业园区，并将乌山生产的产品再出口的双向物流结构，乌山港将不仅仅是一个靠港地，而是供应链的重要一环。 西北航道同样值得关注。从乌山到加拿大魁北克，利用西北航道的航程约为13500公里，比通过巴拿马运河短约35%。 然而，俄罗斯制裁、全年航行的可能性、运费和保险费、破冰费用以及实际货主需求等不确定性依然存在。 最终，需明确哪些货物将从哪个国家进入，乌山工业园区的哪些企业将成为实际需求者。 港口的竞争力不仅仅由设施规模决定。只有确保实际运输货物的货主和船公司，航线才能真正与产业相连。 连接造船与MRO……乌山的北极航道战略 乌山港的另一个扩展方向是造船和船舶维护、修理和保养（MRO）。 北极航道运营的船舶对船体、推进系统、通信和导航设备等技术要求高于一般商船。 乌山港以HD现代重工为中心，建立了全球领先的造船产业生态系统。 如果北极航道的船舶不仅在乌山装卸货物、接受燃料供应，还能进行维护和设备供应，那么一次靠港所产生的附加价值将大大不同。 乌山港务公司在其“2040愿景”中，将活跃下一代船舶燃料供应市场与支持基于MRO技术的北极航道开发作为实施任务。 如果说釜山的最大资产是集装箱和转运网络，那么乌山则拥有能源、制造业和造船产业。 在同一“北极航道枢纽港”的竞争中，现实的做法是围绕各自的产业基础，差异化各自的角色，而不是竞争相同的功能。 从TF到业务……乌山市的角色也很重要 乌山市于今年1月成立了“乌山港基础北极航道时代引领专责推进小组（TF）”。 乌山港务公司、乌山地方海洋水产厅、研究机构、港口和物流行业等参与制定连接北极航道与航运、能源、物流的应对战略。 现在的关键是将构想转化为实际业务。 港口产业相关人士也表示，“专家们应将北极航道通过船舶的引入、环保船舶燃料供应、北极圈货物开发、MRO与造船设备产业的联动等具体业务落实。” 预计到12月，北极航道特别法实施后，围绕政府支持和枢纽功能的港口城市间竞争将更加激烈。 乌山已经拥有其他港口短期内难以复制的能源储存和供应链、炼油和石油化工产业以及全球领先的造船产业。 北极航道的船舶在乌山加油、卸货、装货、接受维护和设备服务后再次出海，这正是乌山港描绘的北极航道战略的核心。 北极航道的机会并不只在海洋上，如何连接乌山已经拥有的产业才是答案。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着K内容逐渐融入全球日常生活，K美容的市场也在迅速扩大。曾以亚洲市场为主的韩国化妆品，如今正陆续进入美国和欧洲的主要零售网络和在线平台，成为全球市场的主流。对韩国文化的关注从电视剧、音乐和美食延伸至化妆品消费，使K美容成为韩流的代表性受益产业和新的出口动力。 韩国化妆品的竞争力显而易见。快速洞察变化的消费者偏好并将其反映到产品中，以合理的价格提供优质产品，这一能力在全球市场上获得了高度评价。中小品牌的敏锐策划能力与制造商的技术实力结合，形成了K美容独特的产业生态。通过社交媒体自发传播的口碑，过去以大企业为主的出口结构也迎来了多样化的中小品牌参与，这一现象令人鼓舞。 然而，当前的增长势头是否能够持续，尚无定论。全球化妆品市场变化迅速，竞争对手的追赶也十分激烈。仅依靠韩流的热度来扩大销售，难以长期维持消费者的忠诚度。过去对中国市场的高度依赖，在外交冲突和消费环境变化中，给整个行业带来了负担，这一经验不应被遗忘。拓展市场的同时，更重要的任务是加深和巩固竞争力的基础。 最重要的是，研发投资必须持续支持。化妆品的附加值和进入壁垒随着皮肤科学、生物技术和新材料技术的结合而提高。针对皮肤状态的个性化产品、经过科学验证的功能性成分、环保原料和包装、利用人工智能进行的皮肤诊断等，都是未来全球市场竞争格局的关键领域。仅仅跟随流行成分或快速推出类似产品的方式，难以缩小与全球品牌之间的差距。 国内化妆品企业需要加大研发投资的原因也在于此。必须掌握独特的原料、配方和专利技术，才能从价格竞争跃升至技术竞争。尤其是海外消费者会仔细审查产品的功效和安全性。加强临床数据和质量管理体系，积极应对各国的监管要求，同样是研发投资的重要组成部分。 此外，必须改变过于集中于护肤品的产品结构。基础化妆品是K美容成长的起点和核心竞争力，但过度依赖特定领域将使其在市场变化中变得脆弱。在全球化妆品市场中，彩妆是展示品牌个性和身份的重要领域，能够扩大与消费者的接触。需要开发适合不同肤色和肤质的广泛色彩组合，以及符合当地审美和生活方式的配方。如果在护肤方面赢得信任的品牌能够扩展到彩妆、护发、香水和身体护理等产品线，增长的基础将更加稳固。 政府也不应仅仅以出口业绩来庆祝K美容的增长。应扩大对中小企业独立开发材料和技术的研发支持，系统性地支持海外认证、安全性验证和知识产权保护。提供各国的监管信息，并建立支持临床试验和当地市场进入的共同基础也十分必要。同时，企业在测试新产品和技术时，应整顿不合理的监管，同时严格管理符合全球标准的质量和安全性。 如果K美容不想沦为依赖韩流热度的短暂潮流，就必须从现在开始准备下一步。通过技术提升产品的深度，拓宽竞争力的范围，超越护肤，进入彩妆和其他多个领域。最终，将全球市场获得的关注转化为持续的信任，依赖的正是研发和创新的力量。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子参与了全球知名FPS游戏《使命召唤》新作的开发，从一开始就将自家的显示技术优化应用于游戏中。这种方式将硬件为中心的传统游戏业务扩展到了内容领域。 三星电子于17日宣布与全球游戏开发公司动视暴雪达成《使命召唤：现代战争4》的官方合作关系。双方从游戏开发初期就开始合作，将三星的HDR10+游戏技术和32:9超宽屏幕比例应用于新作中。 32:9的屏幕比例在三星的游戏显示器“Odyssey G9”中得以应用。用户可以以更宽的视野观察游戏中的战场。HDR10+游戏技术则能够精确表现不同场景下的明暗和色彩，包括昏暗的室内和明亮的户外场景。 《使命召唤》是一个持续了20年以上的代表性FPS游戏系列。这次的新作以朝鲜半岛为主要背景，韩国军人作为主角，游戏中实现了包括首尔在内的韩国战场。根据联合新闻社的报道，自2014年的《高级战争》以来，韩国再次成为该系列可玩舞台，时隔12年。 三星电子计划借助新作的发布，扩大线上线下的营销。21日，动视将通过电视和三星游戏中心的游戏平台直播《使命召唤：下一步》的发布活动。游戏中心的用户将获得5万个参与新作Beta测试的PC代码。 在26日至30日于德国科隆举行的“游戏展2026”上，将设立《现代战争4》的体验区。用户可以通过三星的“Odyssey”显示器提前体验预计在10月正式发布的新作。 (此次合作的意义在于，三星电子开始将游戏视为不仅仅是显示器销售的内容，而是将自家的显示技术实际应用于游戏开发的平台。) 三星电子计划通过与全球游戏公司的合作，增强游戏产品的差异化使用体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金勇范青瓦台政策室长在17天后重启了Facebook活动。在单一品种杠杆型交易所交易基金（ETF）事件引发在野党要求其辞职后，金室长选择暂时不发公开信息。如今，他再次以未来增长动力的培育为话题，重返社交媒体。 金室长在12日晚间在自己的Facebook上发布了题为《3 Mega与7 SEED》的文章，表示“今天赚钱的产业的资本必须流向明天赚钱的产业”。这是金室长自上个月26日以来首次在Facebook上发文。 在此期间，金室长选择不发信息的背景被认为与单一品种杠杆ETF的责任论有关。在野党认为金室长参与了该产品的引入过程，要求其辞职并进行国政调查。然而，金室长在此次文章中并未单独提及ETF争议。 金室长提出了将当前主力产业如半导体和人工智能（AI）所积累的技术和资本再投资于下一代产业的增长战略。他强调：“Mega（大）培育SEED（种子），SEED成长为新的Mega，这一循环正是3 Mega与7 SEED的核心。” 三大Mega项目包括半导体、物理AI和AI数据中心。七大SEED则包括：△小型模块反应堆（SMR） △核聚变 △可再生能源 △量子 △宇宙·航空 △先进生物 △先进材料·零部件供应链。 金室长指出，目前的半导体竞争力并不能自动保证未来的产业优势。他表示：“技术的历史多次证明，当前的成功并不保证未来的优势。半导体是韩国艰难积累的重要产业资产之一，因此我们必须思考下一步。” 他进一步强调：“种子从来不是一棵大树，必须预见在这些小种子中，哪些产业将在10年、20年后成长到能够养活韩国的程度，并提前为其扎根提供土壤。” 金室长认为，三大Mega项目和七大SEED应设计为一个产业生态系统，而非单独的项目。他解释道，随着AI数据中心和半导体生产设施的增加，电力需求也会增加，确保稳定的能源供应将有助于吸引更多的半导体工厂和数据中心。 此外，他建议将AI和半导体领域所获得的计算和精密制造技术应用于量子、先进生物和宇宙·航空产业的研发。他强调需要大企业的资本、研究者的技术和初创企业的挑战相互连接的结构。 金室长表示：“我们不能简单重复过去的成功方式，但可以重新构建一个产业成功与下一个产业诞生之间的结构。当今天种下的七颗种子中有一两颗成长为新的Mega时，韩国的下一个增长也将开始。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊朗重申，在美国的海上封锁持续的情况下，霍尔木兹海峡无法重新开放。虽然目前尚未讨论通行费问题，但未来在提供通航安全管理和海上服务时，可能会收取相关费用。 根据当地时间10日的伊朗塔斯尼姆通讯社报道，伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴盖表示：“在美国的海上封锁持续的情况下，霍尔木兹海峡重新开放所需的条件无法满足。”他指出，“海峡的重新开放取决于美国和以色列对伊朗及霍尔木兹海峡施加的情况得到解决。”他强调，“美国必须停止破坏性行为并进行修正，才能讨论下一步。” 关于与阿曼的谈判，巴盖表示：“伊朗与阿曼之间的谈判本质上是两国之间的双边谈判。”他解释说，双方已就船舶通航路线达成一致，但围绕联合声明的一些问题仍未解决。双方还在讨论未来霍尔木兹海峡的安全管理体系。巴盖指出：“我们一直在协商监督船舶通航安全的体系、环境问题和海上服务的提供。” 对于对通过霍尔木兹海峡的船舶征收通行费的可能性，巴盖表示：“在现阶段，我们尚未讨论这样的细节。”但他补充道：“如果提供海上服务，我们可能会收取相关费用。” 伊朗还声称，在与美国达成的谅解备忘录中，伊朗负责霍尔木兹海峡的未来管理和安全。巴盖指出：“美国违反的谅解备忘录第5条明确规定了伊朗的角色。”他表示，未来海峡的管理和安全保障、扫雷工作将由伊朗负责，并提到原本北南分开的航道将在协议后调整为中央航道，称“美国创建了与协议不同的航道，导致了当前的局面。” 巴盖对与美国直接谈判的可能性表示否定。他回答有关是否与美国谈判的问题时表示：“不是的。”并指出，“信息交流是通过中介进行的。” 关于所谓的“麦加协议”，巴盖评价称，地区国家正在摆脱对美国安全的依赖。他表示：“麦加协议”是指沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其之间的共同防御协议，内容是将对其中一个国家的武力攻击视为对三国整体的攻击。 他指出：“这一变化是地区国家意识变化的信号。”这些国家意识到安全并不是可以用金钱购买的商品。他强调：“伊朗一直在呼吁地区国家在不依赖外部势力的情况下，合作增强自身的安全能力。”并指出：“这一变化值得关注。” 同时，他表示：“美国本身就是地区不稳定的一部分。”并声称：“没有美国的支持，以色列无法继续其犯罪行为。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新韩金融集团将致力于培养金融信息通信（IT）和人工智能（AI）领域的实用型人才。新韩金融于28日宣布，将在下个月4日前招募“新韩职业下一步”学员。“新韩职业下一步”是由就业劳动部和产业通商部主办的“K-新政学院”金融IT人才培养课程。新韩金融在6月被选为金融领域参与企业。新韩金融在职业高中就业定制课程“新韩职业前进”和求职青年工作经验项目“新韩职业发展”之后，推出“新韩职业下一步”，每年为约5000名青年提供就业支持项目。招募对象为希望在金融IT和AI领域就业的15至34岁未就业青年。计划选拔40名学员，进行为期3个月的培训。培训将由具备金融软件教育和项目经验的新韩DS负责。课程内容包括编程、数据库、金融工程及AI转型等职业教育、就业讲座和职业咨询、现场体验型实务教育（OJT）等。还将进行集团公司数字专家参与的密切指导和黑客松优秀项目颁奖等活动。被选中的学员将获得全额培训费和每月60万韩元的训练津贴。在培训期间，若获得数字和金融相关资格证书，将一次性发放10万韩元的祝贺金。新韩金融相关人士表示：“未来，新韩金融将持续扩大各种项目，帮助青年具备跨越AI与金融的实务能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在19日于庆北安东举行的韩日领导人会谈前，韩国主要企业于东京与日本首相高市早苗直接会面，传达了加强两国经济合作的意见。与日本经济界的会晤也在计划中，关注在供应链、人工智能(AI)、能源等高科技产业领域是否能取得具体的商业成果。根据18日的消息，韩日经济协会会长兼LS董事会主席具滋烈率领的韩国代表团当天上午出发前往日本，与日本政府官员及政界重要人士进行了系列会谈。韩国代表团于当日下午3时左右拜访了高市首相。在会上，代表团请求加强全球供应链合作以及在AI数据中心、能源等主要产业领域的经济合作。高市首相表示：“非常欢迎韩日经济协会代表团的到访”，并指出：“19日我将受邀访问李在明总统的故乡安东，我认为经济界在两国友好关系中发挥了核心作用。”她还强调：“无论两国关系好坏，经济界始终保持沟通与合作，向他们致以敬意。”此前，代表团还会见了日韩议员联盟会长武田良太。武田会长最近强调了韩日技术合作的必要性，因此双方可能讨论了在半导体等高科技产业领域的合作方向。19日，代表团还将与外务大臣堀井巳喜和经济产业大臣井野俊郎等人会晤。此次访日行程中，具滋烈会长还包括了新东仁乐天集团会长、具滋恩LS集团会长、具滋均LS电气会长、金东旭现代汽车副社长、李亨熙SK副会长、李在彦三星物产社长等人。韩日经济协会与日韩经济协会共同于19日至20日在东京举办以“韩日共同前进，下一步(NEXT STEP)”为主题的第58届韩日经济人会议。此次活动的核心议题预计将是全球供应链重组与AI产业竞争加剧。在美中冲突长期化和保护主义蔓延的背景下，半导体材料、零部件、设备（所需材料）、电池、汽车、能源基础设施等战略产业领域的韩日企业间合作需求日益增加。双方企业间的具体合作可能性也令人期待。LS集团计划在电力设备和电缆领域与日本企业扩大接触，现代汽车则在未来汽车和出行领域寻求合作，斗山则在半导体所需材料领域进行拓展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在全球供应链重组和人工智能（AI）产业竞争加剧的背景下，日韩经济合作正在加速推进。两国经济界将围绕半导体、移动出行、能源、金融等核心产业领域讨论建立“面向未来的伙伴关系”。日韩经济协会14日宣布，将与日韩经济协会共同于19日至20日在日本东京的“东京大仓酒店”召开“第58届日韩经济人会议”。今年会议的主题是“日韩共同前进，下一步”。此次会议是新任会长上任后的首次活动，预计将为日韩经济合作指明新的方向。此次会议的关注点在于，会议首日19日正值韩国与日本举行首脑会谈之际。在政治和外交关系改善的背景下，经济界也将为民间合作的加强贡献力量。韩国方面，日韩经济协会会长兼LS董事会主席郭子烈将率领主要集团的总裁和经济人士出席。出席的有乐天集团会长辛东彬、斗山集团会长朴正源、LS集团会长郭子恩、LS电气会长郭子均、现代汽车副总裁金东旭、SK副会长李亨熙、三星物产社长李在彦等。金融界和平台企业的相关人士也将出席。新韩银行行长郑尚赫、OK金融集团会长崔允、Kakao ESG总负责人权大烈等将讨论数字转型和金融合作方案。日本方面，日韩经济协会会长兼朝日集团会长高桥明义将率领日本经济界的核心人士出席。预计出席的还有日本经济团体联合会名誉会长德仓正和、住友商事会长兵头雅之、住友化学会长岩田圭一、丰田汽车总管竹村明俊、野村控股会长永井浩司等。此次会议预计将成为讨论应对全球经济不确定性加剧的日韩产业联盟必要性的主要议题。在美中冲突长期化和供应链分化加剧的背景下，半导体材料、零部件、设备、电池、未来汽车和脱碳能源领域的两国企业合作需求日益增加。尤其是在AI产业竞争加剧的情况下，数据中心、电力基础设施、半导体及先进制造领域的合作讨论也将展开。LS、斗山、现代汽车等制造企业与日本材料、零部件企业之间的合作潜力也备受关注。以郭子烈会长为首的韩国代表团将于会议前一天，即18日，拜访日本总理高市早苗。代表团计划在日韩首脑会谈前说明召开日韩经济人会议的意义，并请求日本政府对两国经济人合作的支持。

曾被称为“国民门户”的下一步在人工智能（AI）时代迎来了复兴的机会。自1995年成立以来，下一步通过韩邮件、咖啡馆和新闻服务推动了国内互联网的普及，但自2000年代以来，其存在感逐渐减弱。如今，下一步与AI公司升级携手，重新获得了发展机会。 AI公司升级于7日与卡卡欧签署了AXZ的收购正式合同，确认收购下一步的运营公司AXZ。此次交易通过股权交换的方式进行，卡卡欧将其持有的AXZ股份转让给升级，并获得升级部分股份。 至此，下一步继2014年被卡卡欧吸收合并后，再次迎来了新的主人——AI公司升级。 此次收购不仅是所有权的转移，更意味着升级将把下一步转型为下一代AI门户，为其在AI时代恢复竞争力创造了契机。 下一步的辉煌始于韩邮件和咖啡馆。1997年推出的免费网页邮件服务“韩邮件”推动了个人邮箱的普及，扩大了下一步的用户基础。1999年5月推出的“下一步咖啡馆”则促进了在线社区文化的发展，使下一步从单一的邮件服务成长为综合门户。 然而，下一步的主导地位并未持续太久。2000年代，随着NAVER通过“知识人”增强了搜索竞争力，门户市场的重心逐渐转向NAVER。门户的使用方式也从以新闻和邮件为中心扩展到购物、视频和社区等多元化方向。 在移动时代的快速转型中，谷歌的市场份额大幅提升，下一步未能找到明显的反弹机会。2014年与卡卡欧合并后，虽然寻求再起，但在以卡卡欧为中心的移动生态中，下一步的战略存在感逐渐减弱。 搜索市场份额降至个位数，下一步未能恢复往日的综合门户影响力，逐渐依赖于新闻消费和部分社区功能。 卡卡欧于2023年将下一步分离为内部独立企业，去年通过物质分拆成立了AXZ。在搜索市场份额下降和用户流失的背景下，下一步持续进行门户功能的改进，进行了新闻排列调整、内容推荐增强和社区功能整顿，并近期重新推出了“实时趋势”。 随着升级收购AXZ，下一步计划转型为下一代AI门户。其核心在于将下一步积累的搜索和内容数据与升级的AI技术结合。升级计划首先基于下一步的搜索功能，结合上下文AI等技术，专注于服务的提升。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。