韩国中小企业界正在通过与日本和中国的交流逐步扩大实质合作。 中小企业中央会（会长金基文）与日本全国中小企业团体中央会（会长森宏）于14日在首尔永登浦区中小企业中央会KBIZ大厅共同举办了“第二届韩日中小企业经济论坛”。 韩国方面有金基文中小企业中央会会长、卢永锡中小企业部副部长及30余名各行业中小企业代表参与；日本方面则有森宏全国中小企业团体中央会会长、秋冢和夫驻韩日本大使馆总领事及30余名地方中小企业团体会长和企业代表参与。 中小企业中央会与日本全国中小企业团体中央会作为两国中小企业的代表机构，去年在日本东京首次举办论坛后，今年在首尔举行第二届论坛，旨在扩大韩日中小企业代表团体之间的定期交流基础。中小企业中央会表示，正如韩日两国的高层交流不断进行，中小企业界也希望通过民间层面的交流建立持续的合作体系。 论坛上，双方围绕在快速变化的全球经营环境中共同面临的主要问题进行了政策和产业现场的应对方案讨论。 中小企业部全球成长政策局局长沈在允在首场发言中，围绕中小企业政策和全球成长战略，提出了韩日中小企业合作领域的建议。随后，富士滤清器韩国公司副社长后世平介绍了其作为合资公司在油气、石化工厂用滤清器等领域的成功案例，结合了日本的质量管理和韩国的生产力。 韩日中小企业论坛在行业间的实际合作方面具有重要意义。自去年论坛以来，今年两国中小企业界在混凝土、面包、汽车零部件等行业的后续交流不断进行。这表明论坛不仅是两国中小企业代表团体之间的会晤，更是个别行业和企业之间实际合作的交流平台。 金基文中小企业中央会会长表示：“韩日两国中小企业是各自经济和产业的基础，因此持续交流、分享现场的困惑和解决方案非常重要。”他还表示：“去年在东京启动的论坛今年在首尔继续举行，借此机会行业间的交流与合作也在不断扩大，未来两国中小企业将利用技术、经验和网络创造新的合作机会。” 在出口依赖度较高的韩国经济中，中国市场至关重要。根据韩国产业通商部于1日发布的《2026年9月出口入动态》，对中国的出口额为2601亿美元，超过了对美国的出口额（2433亿美元）。对中国的出口已连续四个月超过200亿美元。 世界韩人经济贸易协会（即月德）于8日至10日在中国深圳举办了“第30届世界韩人经济人大会及2026韩国商业博览会深圳”。这是世界韩人经济人大会首次在中国举行。 此次大会吸引了来自70多个国家的月德会员和海外买家参与，国内外企业、机构代表及嘉宾、观众共计7700余人参加。 针对186家国内企业的出口咨询统计显示，出口咨询额达4亿8600万美元（约6526亿元人民币）。韩国和中国企业共同展示产品和技术，并讨论了与世界各国韩人经济人之间的出口、投资和流通合作方案。 为了支持海外市场的拓展，双方计划利用各自的本地基础设施。中国方面将帮助韩国企业进入中国市场，而月德则计划协助中国企业通过韩国及全球各国的韩人经济网络寻找商业机会。 月德会长朴钟范在“2026韩国商业博览会深圳”闭幕式上表示：“虽然大会结束，但业务仍将继续。”他希望“在咨询后持续保持联系和协商，推动更多的出口和持续交易发展。月德也将给予支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“如果韩国和中国的青年企业家能够分享各自的优势并携手合作，那么不仅在两国市场，还能在更广阔的世界市场中创造新的机会。” 朴钟范世界韩人经济贸易协会（以下简称“世界韩人协会”）会长在10月9日于中国深圳举行的‘2026韩中青年企业家合作交流会’上致辞时如是表示。 当天，双方青年企业家的代表签署的协议包括企业间的贸易交易和投资对接、先进技术、智能制造和数字转型领域的技术交流与共同研发等内容。 此次合作交流会是作为于10月10日闭幕的‘第30届世界韩人经济人大会及2026年韩国商业博览会’的一部分举行的。 世界韩人经济人大会首次在中国举行。‘韩中青年企业家合作交流会’计划扩大对青年创业的支持和企业家互访，并共同举办论坛、展览会和出口咨询会等活动。 与会者围绕科学技术产业合作、美容产业的创新与海外拓展、K-内容与中国消费趋势等主题进行了讨论，探讨各领域的市场需求和合作可能性。 此外，双方还计划利用各自的本地基础设施支持海外市场的拓展。中国方面将帮助韩国企业进入中国市场，而世界韩人协会则计划协助中国企业通过韩国及全球各国的韩人经济网络寻找商业机会。通过此举，企业们将共享市场信息和合作需求，并建立实际交易和共同业务的发展网络。 世界韩人协会计划基于此次协议，继续与全球下一代经济人网络和中国青年企业家之间的交流，扩大共同创业、技术与产业交流及海外市场拓展的合作。 世界韩人协会下一代委员会主席崔元俊表示：“如果深圳的创新能力与中国本地企业网络以及世界韩人协会在全球建立的商业网络结合起来，将能够发展成为一个可持续的合作平台。” 10月10日闭幕的世界韩人协会深圳博览会还取得了其他重要成果。 此次大会吸引了来自70多个国家的世界韩人协会会员和海外买家参与，国内外企业、机构代表及嘉宾、观众共计7700余人出席。 针对186家国内企业的出口咨询业绩达到了4.86亿美元（约6526亿元）。韩国和中国企业共同展示产品和技术，并与来自世界各国的韩人经济人讨论出口、投资和流通合作方案。 其中，最具代表性的成果是10月9日签署的1亿美元规模的海苔出口合同。参与的企业包括2家韩国企业、2家日本企业和4家中国企业，共8家企业，合同金额合计包括与日本和中国的6家企业的合同金额。 此次合同是基于新相允世界韩人协会执行事业副会长与长期交易关系的基础上推进的，内容是连接群山的海苔生产基地和国内加工能力，以及日本和中国的制造与流通网络，扩大海外供应，已纳入整体实际合同业绩中。 第三届世界韩人协会全球创业大赛也如期举行，参赛企业展示了商业创意和竞争力，探索海外市场的可能性。 世界韩人协会计划通过会员网络的交流与支持，确保大会期间的咨询和业务协议能够转化为后续交易。明年4月将在丽水举行世界代表大会及出口咨询会，继续促进国内企业与海外韩人经济人的交流。 朴钟范会长在闭幕词中强调：“虽然大会结束，但业务仍将继续，希望大家在咨询后保持联系并继续协商，推动更多的出口和持续的交易。世界韩人协会也将提供支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界韩人经济贸易协会（World-OKTA，主席朴钟范）于中国深圳举办的“2026韩国商业博览会”上宣布，韩国、日本和中国的8家公司签署了总额为1亿美元的海苔出口合同。 签约仪式于9日在博览会特设舞台上举行。参与的韩国企业有2家，来自日本的企业有2家，来自中国的企业有4家，共同签署了合同。合同金额是针对日本和中国的6家企业的合同总和。 韩国参与的企业包括先进劳动力英语合作社和英语合作社。日本方面则有新国际和波美基诺株式会社，而中国的参与企业包括烟台航信百益食品有限公司、烟台航港美食有限公司、山东纳哈海洋开发有限公司和威海海丰国际贸易有限公司。 此次合同旨在扩大利用军山生产的海苔原料的加工产品的海外销售。世界韩人经济贸易协会总部的业务执行副会长新相允表示，他在当地的商业经验和交易网络为韩中日企业之间的合作奠定了基础。新副会长在日本从事韩国海苔业务已有约30年，他与现有交易企业建立了扩大出口的合作体系。他表示：“我们希望以韩国为中心，中国进行进口，再将其扩展到全球市场。此次合同不仅是简单的谅解备忘录（MOU），而是基于现有交易关系的出口合同。” 参与企业计划将军山的海苔生产基础与国内加工能力、日本和中国企业的制造及流通网络相结合，扩大海外供应。未来，他们将与新万金水产品出口加工综合园区的生产和加工设施建设相结合，建立稳定的原料供应和质量管理体系，并推动符合海外需求的产品开发。 此外，世界韩人经济贸易协会与深圳市商业联合会于8日共同举办了“第30届世界韩人经济人大会及2026韩国商业博览会”。此次活动为国内企业与中国企业及全球各国的韩人经济人提供了寻找出口、投资和技术合作机会的平台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界韩人经济贸易协会（World-OKTA）于8日在中国深圳会议展览中心举行了‘第30届世界韩人经济人大会及2026韩国商业博览会深圳’的开幕式，旨在帮助国内企业开拓海外市场，并扩大中韩企业之间的合作。 此次大会由World-OKTA与深圳市商业联合会共同主办，旨在连接韩国企业的产品与技术、深圳的产业基础，以及全球各地韩人经济人的网络。成立45周年的World-OKTA计划利用其在77个国家的159个分会网络，支持两国企业的业务合作与全球市场的拓展。 开幕式上，朴钟范会长、深圳市商业联合会常务会长林慧、国会产业通商资源中小企业委员会委员长金成元、国会议员白惠连、姜承圭、权香叶、驻华大使诺在焕、驻广州总领事张济学、忠清北道知事申庸汉、KOTRA社长姜京成等出席。中国经济团体及企业代表、World-OKTA高层及各国分会会长、会员和新一代经济人也共同出席。 林慧常务会长表示，中国方面有100多家企业参与此次大会，认为此次大会展示了中韩产业之间的信任与合作潜力。金成元委员长鼓励World-OKTA会员开拓海外市场，并承诺国会层面的支持。诺在焕大使也期待此次大会能为中韩经济的相互发展带来实质性成果。申庸汉知事介绍了半导体、生物、锂电池、化妆品等忠清北道的主要产业，并呼吁World-OKTA会员协助地方企业的全球成长与投资吸引。 在大会的主题演讲中，中国人工智能（AI）与机器人企业优必选（UBTECH）的首席品牌官谭敏介绍了人形机器人生产的扩大与商业化现状。他讲解了商业机器人在导引与接待等方面的应用，以及进入韩国市场的案例，展示了机器人产业的商业机会。 展览与出口咨询将于9日至10日进行。参展企业将展示产品与服务，并与国内外买家讨论流通、出口及业务合作方案。此次大会不仅探讨韩国企业进入中国市场的机会，也寻求中国企业通过World-OKTA网络进入海外市场的途径。 大会期间，还将举行第三届World-OKTA全球创业大赛、中韩投资合作交流会及中韩青年企业家合作交流会。创业企业与投资者、两国企业家将分享技术与商业理念，寻找新的合作伙伴。 朴钟范会长在开幕词中表示，希望将此次相遇发展为实际交易与持续的商业关系，并承诺将继续支持两国中小企业的市场开拓与合作伙伴的发掘，基于World-OKTA的现场经验与全球网络。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“韩中经济合作离不开民间力量。两国企业需要直接交流，分享市场、技术和消费趋势信息，并持续寻找新的商业机会。我认为，世界韩人经济贸易协会（World-OKTA）45年来建立的全球韩商网络，可以在这一过程中发挥桥梁作用。” 世界韩人经济贸易协会成立于1981年，最初由少数韩人贸易人士共同发起。经过45年发展，目前已在全球76个国家的157座城市设有分会，拥有7000名正式会员，并培养了3万名青年人才，发展成为韩国规模最大的民间经济外交平台。 世界韩人经济贸易协会会长朴钟凡在接受本报采访时强调韩中经济合作的重要性，并对于10月8日至11日在中国深圳会展中心举行的第30届世界韩人经济人大会暨“2026世界韩人经济贸易博览会（KOREA BUSINESS EXPO SHENZHEN）”表达期待。 适逢协会成立45周年，本届大会由世界韩人经济贸易协会与深圳市商业联合会共同主办。活动将依托深圳在先进制造、信息技术（IT）、初创企业和全球流通等领域形成的产业基础，并与韩国流行文化相关消费品相结合，打造综合性商务博览会。 深圳市商业联合会是深圳具有代表性的经济团体，腾讯、华为、比亚迪（BYD）、TCL、平安、万科等中国代表性企业均为其会员企业。 朴钟凡表示：“深圳兼具先进产业基础和活跃的消费趋势，对于韩国中小企业而言，是发挥技术与文化优势、开拓新市场的理想平台。” 以下为采访实录：据了解，World-OKTA每年举办两次博览会。 “企业开拓海外市场，最重要的是与当地市场建立连接。即使拥有优秀的技术和产品，如果无法接触当地买家、销售渠道和投资者，也很难真正实现出口。这正是世界韩人经济贸易协会每年4月和10月举办博览会、帮助韩国中小企业开拓海外销路的原因。” ——此前通过博览会取得了哪些成果？ “2024年10月在奥地利维也纳举行的活动中，韩国中小企业G&T与德国PRETTL集团签署了约4600亿韩元规模的电动汽车转换器出口合同。去年4月在安东举行的活动中，PNT与中国DR GLOBAL签署了约1200亿韩元规模的二次电池设备出口合同。 去年10月仁川活动期间，Skin Lovers也与阿联酋企业签署了约14亿韩元规模的化妆品出口合同。今年3月举行的活动中，参展企业还签署了总额约2400亿韩元的谅解备忘录（MOU）。” ——为什么选择深圳作为举办地？ “深圳是全球现代经济发展史上最具创新活力的地区之一。40多年前，这里还只是一个小渔村，后来从中国‘改革开放的窗口’，发展成为大型科技企业、先进制造企业和初创企业汇聚的‘中国硅谷’。” ——本届博览会最关注的是什么？ “这次活动的核心并非单纯进行商品展示，而是连接深圳的先进产业生态与韩国具有竞争力的消费品，推动双方形成实际合同和交易。预计将有750家参展企业和6000余人参加，其中包括1500名World-OKTA会员和500名当地买家。” ——本届博览会将展示哪些内容？ “活动期间将举行出口洽谈会、全球先进产业论坛以及韩中经济论坛等。现场还将设置美容、食品、时尚等不同消费品主题展馆，并重点推介未来出行和人工智能（AI）相关企业。我们还计划利用当地网络红人开展直播电商，并设置产品体验馆，直接连接企业与消费者，探索企业间交易（B2B）与企业对消费者交易（B2C）相结合的融合模式。” ——是否为韩国地方企业安排了相关项目？ “我们将运营旨在帮助地方企业开拓海外市场的‘Local to Local（L2L）商务专区’。协会将筛选具有较高海外发展潜力的地方企业，为其对接当地买家、销售渠道和投资者，并从市场验证到进入销售渠道、合同谈判等环节提供支持。我们的目标是让韩国企业参加展会后不只是完成几场商务洽谈就回国，而是推动洽谈成果真正转化为后续交易。” ——此次深圳博览会的目标是什么？ “希望以本届大会为契机，进一步拓展韩国中小企业与中国当地企业之间的合作空间。我们还计划与韩国政府部门、公共机构及地方政府开展合作，为地方企业进军海外市场提供支持。我们的目标不是举办一场结束后就画上句号的展会，而是建立一个从商务洽谈延伸至合同签署、产品流通和投资合作的可持续商务平台。” ——未来有哪些计划？ “希望在协会成立45周年之际举行的第30届世界韩人经济人大会，能够成为韩中经济合作新的起点。我们将继续把活跃在世界各地的韩人经济人士网络转化为韩国企业的发展机遇，为韩国企业走向更加广阔的全球市场打造切实有效的渠道。”

世界韩人经济贸易协会（World-OKTA，会长朴钟范）大洋洲下一代委员会于18日至20日在澳大利亚阿德莱德举办了‘2026大洋洲下一代领导者会议’。 此次活动由大洋洲九个分会共同举办，共有24名来自各地区的下一代领导者参与。与会者检查了下一代组织运营所需的领导力能力，并分享了各分会的活动经验和网络活化方案。 活动中，阿德莱德分会会长崔英信、民基浩大洋洲地区理事长、金观顺世界韩人经济贸易协会下一代委员会副会长等大洋洲地区的领导和分会相关人员出席并鼓励与会者。 崔英信会长在欢迎辞中表示：“虽然城市不同，规模和环境也各异，但我们的方向是一致的。我们要连接人、创造机会，培养下一代。”他还希望此次会议能够促进未来的合作。 金观顺副会长强调了大洋洲九个分会在下一代培养重要性上的共识，并表示此次会议应成为各地区下一代领导者的交流平台。 与会者分享了世界韩人经济贸易协会的主要业务和对下一代会员的支持内容，并围绕下一代领导力和危机应对手册，检查了实际组织活动所需的应对能力。在‘新入下一代指南’和小组讨论中，各分会分享了下一代活动经验和改进课题，并讨论了未来的合作方向。 在正式程序结束后，与会者还跨越地区和行业，分享彼此的商业经验和兴趣领域，探索未来的商业及分会间合作可能性。 值得一提的是，世界韩人经济贸易协会自1981年由少数韩人贸易商共同发起以来，已在全球76个国家的157个城市设立分会，培养了7000名正式会员和3万名青年人才，发展成为韩国最大的民间经济外交平台。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。