中小企业部与中小企业振兴公团于16日宣布，将于11月13日前招募参与“2027年跳跃（Jump-Up）计划”的企业。 “跳跃计划”旨在为具有高成长潜力的中小企业提供从战略制定到商业化、投资引入、全球市场拓展的综合支持，帮助其成长为中坚企业。 此次招募计划将选拔总共220家公司，其中包括：针对年销售额超过1亿韩元的企业的“跳跃100”计划100家公司，针对年销售额超过5亿韩元的企业的“跳跃500”计划100家公司，以及针对年销售额超过10亿韩元的企业的“跳跃1000”计划20家公司。 这三个计划均面向成立超过7年的中小企业，且在最近三年内至少达到一次相应的销售标准。 通过此次改革，中小企业振兴公团将加强对企业成长阶段的支持，计划到2030年培养1500家国家代表性跳跃企业。 “跳跃100”计划将重点提升企业的管理能力和业务竞争力。入选企业将获得建立管理系统和解决现场技术问题的指导，并在三年内每年获得2000万元的开放券支持。 “跳跃500”计划将促进企业通过新业务和新市场的拓展实现增长。该计划将为企业提供业务模型扩展的战略制定及新市场和业务拓展的技术咨询，并在三年内每年提供2800万元的开放券支持。 “跳跃1000”计划则专注于全球市场的拓展和企业成长的深化。该计划将利用全球咨询公司的专业能力，诊断企业成长的瓶颈，并支持从合资公司设立、并购到企业上市（IPO）等成长方式的深化战略制定与执行。开放券将在两年内每年提供7500万元的支持。 对地方企业的支持也将得到加强。非首都圈企业将根据所在区域获得比首都圈企业高出1.1倍至最多1.3倍的开放券优待。 此外，将对参与企业的业务执行情况进行年度评估，对优秀企业给予激励，而对业绩不佳的企业则计划采取减少或停止支持的措施。 希望参与的企业可以在跳跃计划综合信息管理系统中申请。 中小企业振兴公团理事长姜锡珍表示：“年销售额1亿韩元的企业与10亿韩元的企业所面临的成长壁垒是不同的”，并表示将通过阶段性定制支持，助力中小企业向中坚企业跃升。 与此同时，中小企业部部长李素英在15日表示：“中小企业作为地方增长引擎的中坚力量，必须加强成长阶梯，确保参与跳跃计划的企业在全球舞台上验证技术实力，并将迅速解决现场提出的研发、海外拓展、法规等问题。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据10月12日国会气候能源环境劳动委员会成员金伟相（国民力量党）从劳动部获得的资料显示，采用确定给付型（DB）退休金的公共机构中，有五分之一未达到法定最低储备标准100%。 截至今年8月，共有214家公共机构引入了DB型退休金，其中21.5%（46家）的储备率未达到法定最低标准。这些本应成为退休金使用模范的公共机构中，有相当一部分未能符合法律要求。 在这46家机构中，储备率最低的是跆拳道振兴基金会，储备金为14亿5900万元，储备率仅为39.17%。 分当首尔大学医院的储备率为43.61%，韩国交通安全公团为46.35%，韩国道路交通公团为49.57%。这四家公共机构的退休金储备率甚至未达到法定标准的一半（50%）。 此外，储备率未达标的公共机构还包括战争纪念事业会、中小企业振兴公团、韩国建筑机械安全管理院、韩国国土信息公社、韩国保勋福利医疗公团、韩国农渔村公社、韩国环境公团等。 根据《劳动者退休金保障法》，如果DB型储备率低于95%，雇主需在下一会计年度内弥补不足的三分之一以上，承担“储备不足的补救义务”。如无正当理由放任或不履行，将面临最高1000万元的罚款。 金伟相议员指出：“由国民税金运营的公共机构未能按照法定标准储备劳动者的退休金，显示出严重的财政失感。”他强调：“不能仅仅归咎于预算不足，必须尽快制定系统性的储备计划。” 此外，退休金制度是为在职员工的退休金储备和运用而设立的，员工可选择以养老金或一次性付款的形式领取。该制度是为了补充公司破产时无法领取退休金的现有一次性支付制度。退休金类型包括确定给付型（DB）、确定缴费型（DC）和个人型退休金（IRP）等。DB型由公司运用储备金支付退休金，DC型则由员工自行运用，IRP是员工在转职或退休时收到的退休金可存放或额外缴纳个人负担金进行运用的个性化账户。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团于10日在KT&G想象工坊釜山与KT&G共同举办了旨在扩大地方中小企业销售渠道和活跃内需市场的‘KOSME共生节X想象市场’。 此次活动旨在为消费者提供体验和购买中小企业产品的机会。 该活动与自2021年起运营的KT&G想象工坊釜山的‘想象市场’合作进行，旨在连接地方小商户与消费者。 活动现场设有由歌手孙宇正雅等参与的KT&G文化表演项目‘四叶草音乐站’，以及与韩国社会企业振兴院共同举办的社会企业产品销售展位。 中小企业振兴公团计划在从29日到下月15日的中小企业部同行节期间，开展员工参与的‘区域商圈刷新’活动及与地方节庆相关的项目。 强石镇中小企业振兴公团理事长表示：“为了帮助因内需不振和消费心理低迷而面临困难的中小企业，我们在去年基础上，今年也为消费者提供了体验地方优质产品的机会。”他还表示：“未来将继续与地方社区及民间企业等多方合作，拓宽中小企业的销售渠道，形成消费扩大与中小企业成长之间的良性循环。” 此外，中小企业振兴公团在今年4月与KT&G签署了促进地方经济活跃和青年创业扶持的合作协议。两机构正在为中小企业振兴公团发掘的地方青年创业企业提供快闪店、展览会运营及在线宣传等支持。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团于15日宣布，将为因集中豪雨等自然灾害而受损的中小企业提供灾害资金，以缓解其流动性困难。 随着最近集中豪雨导致的受灾地区——庆南的巨济市和统营市被指定为特别灾难地区，中小企业振兴公团计划通过直接贷款的方式向这些地区的受灾企业提供灾害资金。 灾害资金的贷款期限为2年宽限期，3年分期偿还，贷款利率为年固定利率1.9%。贷款额度在受害金额范围内，企业每个最多可获得1500万韩元，贷款期限为3年。 希望获得支持的中小企业需向当地政府报告受害情况，并获得“灾害中小企业确认书”，然后提交给中小企业振兴公团。 中小企业振兴公团理事长强石镇表示：“不仅是受到集中豪雨影响的地区，未来若发生灾难，我们也将及时提供灾害资金，以支持快速恢复和企业正常运营。” 此外，中小企业振兴公团此前已向因庆北山火、江原干旱等灾害而受损的企业提供了灾害资金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团于8日宣布，将于28日前招募支持中小企业和创业企业海外进军的‘2027年海外分支机构化项目’的专业机构。 ‘海外分支机构化项目’旨在为难以自行设立海外分支的中小企业提供支持，由当地有能力的民间专业机构担任分支角色，协助进行出口营销和海外市场开拓。 目前，全球已有32个国家的124个机构在此项目中运作，为中小企业和中型企业的海外进军提供桥梁。 中小企业振兴公团计划通过此次招募在35个国家选拔145个机构。 招募领域包括市场开拓、交易支持、营销、流通、物流、当地法律、制度、成长、创新支持等共21个领域。 特别是此次招募将优先考虑在海外民间网络不足的潜力国家或在特定专业领域有业绩的机构。 希望参与的机构可从9日起在海外分支机构化项目官网申请。 中小企业振兴公团全球成长负责人朴章赫表示：“在瞬息万变的全球市场中，海外民间网络是我们中小企业成功扎根当地的核心动力。”他期待具备优秀当地专业知识和基础设施的机构积极参与。 此外，中小企业振兴公团还为准备出口的中小企业开发了分析潜力国家和产品的人工智能算法等多项支持措施。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团于9月7日宣布，针对即将于19日至25日举行的“青年周”，将在全国19个青年创业指导学校开展24个针对青年创业者的定制化项目。 此次活动旨在加强青年创业者之间的网络联系，提高对青年政策的关注和理解。 中小企业振兴公团计划提升青年创业者的投资吸引能力和市场竞争力，并开展多种环境、社会责任和公司治理（ESG）活动，以促进与地方社区的沟通。 青年创业指导学校将推出包括：△与冲北和全北青年创业指导学校联合提供投资吸引机会的“双重影响展示日” △加强与地方投资机构的联系的“江原青年创业指导学校机构联合投资吸引（IR）” △深科技创业指导学校技术交流会 △庆北青年创业指导学校入校企业的ESG活动等24个项目。 中小企业振兴公团人力成长副社长赵汉桥表示：“此次活动在青年周期间举行，将提升青年创业者的竞争力，并在现场传播与地方社区共生的ESG价值。我们将积极推动青年沟通平台的建立，并形成对青年政策的社会共识。” 此外，自2011年开校以来，青年创业指导学校已成为青年创业的专业平台，今年选拔了950名优秀青年创业者，分为基础课程和深度课程（全球、深科技），开展各领域的专业定制化项目。 通过这些定制支持，去年在全球最大IT展会CES 2026上，毕业企业中有26家公司获得28项奖项，并培养出5家独角兽企业（2家预备独角兽和3家初创独角兽）及3家上市公司，证明了其在初创企业培养方面的卓越成就。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团将为青年创业学校的入学和毕业企业提供从人工智能（AI）应对培训到投资引导、市场渠道对接等后续成长计划。 中小企业振兴公团于3日表示：“我们将于9月推出‘青水洞日’和‘演示日’，以及10月的‘Prom-Day’，这些计划将根据青年创业学校企业的成长阶段和需求进行。” 首场活动“青水洞日”于9月2日在青年创业学校安山本校举行，面向首都圈青年创业学校的创业企业。 活动中，专家就物理AI、数字转型（DX）、利用专利技术进行制造业人工智能转型（AX）、AI时代的市场营销变化及搜索引擎优化（SEO）和生成引擎优化（GEO）等主题进行了讲座。同时，参与企业之间也进行了经验和信息的分享网络交流。 “演示日”将于18日在青年创业学校安山本校举行，30家参与IR辅导计划的企业将展示其商业模型和成长战略，并接受投资专家的提问和反馈。 中小企业振兴公团计划通过演示日提升参与企业的投资引导能力，并探索后续投资的可能性。接下来，10月将为即将毕业的入学企业提供支持项目说明、专家与企业之间的网络交流、市场性验证及渠道对接的“Prom-Day”。 青年创业学校校长임지현表示：“创业企业要持续成长，不仅需要商业化支持，还需要应对新的产业变化，并与企业、专家和投资者保持持续的联系机会。”她还表示：“未来我们将继续为青年创业学校的企业提供多样的交流与成长计划，以便他们能够分享彼此的经验和能力，实现投资引导和持续成长。” 此外，青年创业学校是中小企业振兴公团运营的国内代表性青年创业支持项目，旨在选拔有潜力的初创企业，帮助其获得投资和开拓市场，成长为具有全球竞争力的企业。自2011年第一期毕业企业以来，青年创业学校的校友总人数已超过1万人。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部与中小企业振兴公团于31日宣布，根据2026年中小企业政策资金贷款计划，开始接受新设的“人工智能大转型（AX）冲刺优待轨道”轨道Ⅰ部分的申请。 AX冲刺优待轨道项目旨在支持中小企业的AX，重点支持将人工智能融入工业现场以提升竞争力的创新领域企业。支持规模总计为1400亿韩元。 申请对象为政府的人工智能应用产品快速商业化支持项目中被选定的企业。成立不足7年的创业企业可申请创业基础支持资金，成立超过7年的企业可申请创新成长支持资金。 被选定的企业将享受利率降低0.1个百分点的优惠，贷款额度从原来的60亿韩元扩大至100亿韩元。中小企业振兴公团计划免除政策优先度评估，并采用快速通道评估，以便快速提供资金支持。 申请可通过中小企业振兴公团网站及地区总部进行。如预算用尽，可能会提前结束申请。 强石镇中小企业振兴公团理事长表示：“中小企业将人工智能融入现场以提升竞争力是非常重要的，我们将不遗余力地支持通过AX冲刺优待轨道的企业，帮助他们建立可持续的成长基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代的建筑机械部门中间控股公司HD现代网站解决方案与中小企业振兴公团仁川西部分局（中小企业振兴公团）于最近在京畿道板桥的HD现代全球研发中心签署了针对仁川地区战略产业中小企业的‘共同成长网络贷款’合作协议。 当天的签约仪式上，HD现代网站解决方案采购部门部长郑昌华与中小企业振兴公团区域创新理事潘正植等双方相关人员出席。 根据此次协议，HD现代网站解决方案将利用最高250亿韩元的资金支持合作中小企业的稳定生产活动。中小企业振兴公团则计划基于政策金融，提供多样化的共生项目，包括支持合作中小企业的共同成长网络贷款、发掘和推荐优秀合作伙伴、出口营销和人才培养等。 共同成长网络贷款是中小企业振兴公团在与发包企业（大、中型及优质中小企业）签署协议后，推荐技术实力和成长性优秀的合作中小企业，为承接企业提供履行供货合同所需的生产资金支持的项目。其核心在于缓解中小企业在履行供货合同过程中产生的资金压力，并及时提供生产所需资金。 郑昌华部长表示：“为了支持合作伙伴的持续成长，扩大在自动化、机器人等生产创新领域的支持至关重要。”他还表示：“通过此次协议，我们将全力支持合作伙伴的竞争力提升和可持续发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KB金融集团与中小企业振兴公团（中振公）合作，扩大对中小企业在工业安全和安全基础设施建设方面的支持。 KB金融于27日宣布，将为与中振公共同开展的“中小企业工业安全建设支持项目”第二轮项目招募参与的供应企业。 该项目旨在为因成本和专业人才不足而难以充分配备安全设施的中小企业提供定制化的安全解决方案。KB金融将全额承担总项目费用7000万元。 自4月起进行的第一轮项目，参与的供应企业有50家，需求企业396家，共计446家企业参与。KB金融与中振公将拥有工业安全技术和产品的企业与需要安全改善的中小企业连接，支持现场改善、安全物品供应、安全教育和咨询等。 第二轮项目将采用“成果联动型社会贡献方式”进行，评估第一轮项目中参与的供应企业的安全活动和现场改善成果，优秀企业将在第二轮项目中继续获得支持，而成果不佳的企业将被排除在后续支持之外。 KB金融计划在第二轮项目中新增招募17家供应企业，招募时间为25日至下月4日。 KB金融相关人士表示：“我们将致力于减少中小企业的安全盲区，创造一个让员工安心工作的环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。