2026年10月14日，京畿道安阳城市议会在第315届第一次定期会议期间，先后访问了食品垃圾资源化设施和智能城市综合中心，检查了设施的运营情况和主要项目的推进情况。 根据当天的议会消息，福利环境委员会访问了位于满安区朴达路232号的安阳食品垃圾资源化设施，进行了现场活动。 此次访问是在同一天举行的福利环境委员会第一次会议上审议安阳食品垃圾资源化设施民间委托同意案后，旨在直接确认设施的运营条件和处理流程。 委员会成员听取了相关人员对设施运营现状和现场意见的汇报，检查了处理流程、设备管理、工作人员安全及异味管理情况等。 特别是，大家一致认为应将现场检查结果作为议案审议的参考，并持续管理设备和周边环境，以确保设施的稳定运营。 此外，自引入食品垃圾RFID计量制以来，市民自发减少垃圾排放的努力，导致处理量较去年有所减少，得到了积极评价。 该设施每天可处理180吨垃圾，采用干式减量化方式运营，处理过程中产生的中间加工食品可用作饲料。 2024年，该设施共接收34,216.4吨垃圾，处理34,024.7吨；2025年接收和处理34,123.57吨。 规划行政委员会体验无人驾驶接驳车与智能城市项目检查 与此同时，规划行政委员会当天访问了安阳智能城市综合中心，检查了中心的运营现状和主要项目的推进情况，并体验了无人驾驶的四级接驳车。 此次现场访问旨在了解相关设施的运营情况和智能城市项目的推进现状，并听取未来项目和预算审查所需的现场意见。 委员会成员在约3公里的路段上体验了往返于智能城市综合中心和内毗山交叉口的无人驾驶接驳车的实际道路行驶过程。 随后，在中心的参观室，相关公务员对中心的运营现状和主要项目进行了说明，并进行了意见交流。 委员乔智英曾在安阳无人驾驶巴士车辆包装设计咨询过程中，提出了需要一个能让市民亲近的品牌和市民征集方式。 经过市民参与，‘昼夜’这一品牌得以创建，乔委员表示这是在向市民宣传新技术和政策过程中，市民参与和沟通的重要性体现。 规划行政委员会计划将此次现场访问中确认的内容用于未来相关项目和预算审查。同时，还将持续检查项目推进成果和运营补充事项，确保智能城市技术能提升市民的安全和便利。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国民力量近期在民意调查中连续超越共同民主党，开始反弹。党领导层计划将从街头集会和国政审查中获得的对外攻势动力转移到民生与政策竞争上，以扩大支持基础。然而，党内人士频繁发出的强硬信息可能对中间选民的扩展造成负担。 14日，政治界消息称，国民力量的支持率回升趋势在最近的民意调查中被连续捕捉到。韩国社会意见研究所（KSOI）当天发布的政党支持度调查显示，国民力量的支持率较上周下降0.6个百分点，记录为37.1%。共同民主党则下降1.4个百分点，统计为34.9%。国民力量连续两次在误差范围内超越共同民主党。 关于支持率逆转，政策委员会主席林义子表示：“国民力量对共同民主党的压倒性胜利结果”，并表示：“看到支持率结果，我认为国民正在再次给予我们党机会。” 国民力量领导层认为，近期支持率的上升是对外攻势的成果。在此次国政审查中，关于单一品种杠杆ETF引入争议、农地全数调查以及重大犯罪调查厅草率成立等“三大政策灾难”的攻势扩大与再生产被认为取得了效果。此外，围绕朝鲜非军事区的地雷爆炸和韩美情报共享争议的安全攻势也增强了火力。 首席发言人朴成勋前一天对支持率表示：“国民力量的议员们团结一致，展开对外斗争的结果”，并评价称：“围绕民生和安全这两个议题集中进行的对外斗争的成果正在显现。” 在支持率上升的背景下，领导层正在加快民生与政策的步伐。当天，国民力量正式启动了民生与政策平台“党根委员会”。同时，定期举办政策学院，以持续强调政策能力的提升。上个月还成立了青年政策规划小组。 通过这些举措，国民力量计划扩展中间选民等外延。张东赫代表在“党根委员会”第一次会议上表示：“更好地解决国民面临的民生问题是获得中间、青年和首都圈民心的途径”，并强调：“如果支持基础的扩展是赢得选举的关键，那么最终必须通过政策来取胜。” 然而，仍然存在变数。议员李珍淑、金泰圭、周振宇频繁发出的强硬信息被认为是支持率的双刃剑。虽然可能有助于核心支持层的凝聚，但也可能对外延扩展造成负担。 崔振总统领导力研究院院长表示：“最终支持率的起伏与中间选民息息相关”，并指出中间选民的未来动向将左右国民力量支持率反弹的持续性。 此外，引用的民意调查是在12日至13日对全国18岁以上的1001人进行的，采用100%无线自动应答（ARS）方式进行。应答率为5.8%，样本误差在95%置信水平下为±3.1个百分点。详细信息可在中央选举民意调查审查委员会官网上查看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代与西门子共同建立了一个引领造船业数字创新的核心基地。 HD现代的造船部门中间控股公司HD韩国造船海洋于近日在釜山海云台区举行了“全球海洋中心”的开幕仪式。 开幕式上，HD韩国造船海洋代表金亨官与西门子首席收益官罗伯特·琼斯等双方管理层及相关人员出席。西门子是一家提供加速数字转型解决方案的企业。 全球海洋中心是结合HD现代在造船和海洋领域的技术经验与西门子的数字工程技术，旨在加速造船业数字创新的核心基地。船体、机电、管道、船舱等船舶生产与设计，以及人工智能平台和产品生命周期管理等专业人员共50人将共同工作。 通过此中心，双方计划提升从船舶设计到生产、维护等全过程的数据整合为3D模型的下一代海洋平台。此外，还将实现一个数字造船厂，能够在虚拟环境中预先应用和验证生产流程及设备操作，并在生产运营的各个方面推动向智能造船厂的转型。 为此，HD现代还将加强与集团公司的合作。在板桥的HD现代全球研发中心将支持下一代海洋平台的技术战略和基础技术，而HD现代重工业的蔚山造船厂和HD现代三湖的英岩造船厂将对平台的功能和效率进行实证，以最小化现场应用过程中可能出现的风险。 金亨官表示：“下一代海洋平台将在数字环境中对船舶设计和生产全过程进行预验证，从而提升造船厂的生产力和竞争力。”他还表示：“我们计划以全球海洋中心为核心，结合HD现代积累的船舶建造技术与西门子的数字能力，加速实现下一代智能造船厂。” 罗伯特·琼斯也表示：“造船是从设计到生产流程最复杂的行业之一，数字技术在这一领域能够产生最大的效果。”他表示：“我们将通过双方的长期合作，引领造船业的数字转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划在今年收获季节通过隔离市场上的稻米超产量，并购入40万吨公共储备米，以稳定稻米供需。通过支持稻米购入资金和提高中间结算金，减轻农户的资金负担。 农业部在12日召开粮食供需稳定委员会，确定了2026年稻米供需稳定对策。根据国家数据处的稻米种植面积和预计产量，预计今年稻米产量为346万吨，预计需求量将超过6.6万吨。 农业部决定通过归还政府粮食来隔离超产量。政府计划从2025至2026年间借给农户的15.5万吨政府粮食中，收回尚未归还的约12万吨，作为2026年稻米。之后，将根据最终产量和结转库存等情况调整归还时间和数量。 政府还计划购入40万吨公共储备米。政府将在10月至12月期间购入今年生产的40万吨稻米作为公共储备米。农户的稻米购入中间结算金将从每40公斤4万韩元提高至6万韩元，增加2万韩元。中间结算金是提前支付部分购入款项，预计将帮助农户在收获季节获得资金。 此外，政府将支持3.9万亿韩元的稻米购入资金，并加强流通管理。政府将提供1.4万亿韩元，农协将提供2.5万亿韩元，以确保农业生产者在收获季节顺利出货。 今年首次引入的供需调节用稻米将限制为加工用途，与饭米市场分开管理。政府将根据预先制定的购入计划，确保供需调节用稻米的出货不受影响，并加强对稻米流通过程的检查，以防止加工用稻米与旧米、新米混合流通。 农业部副部长金钟九表示：“这是自修订的粮食管理法实施以来首次制定的稻米收获季节供需稳定对策，意义重大。”他还表示：“将根据稻米最终产量的变动可能性，逐步制定对策，并在必要时迅速采取额外的供需稳定措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在执政党支持率持续下滑的情况下，执政党的领导人金敏锡的忧虑加深。尤其是他曾承诺在上任100天内将支持率提升10%以上，因此迫切需要找到支持率反弹的突破口，专家们认为金代表应优先化解党内矛盾。 根据政治界的消息，12日，Realmeter应《亚洲经济》的委托，对全国18岁以上的1004名男女进行的政党支持度调查显示，民主党支持率为35.5%，国民力量为41.3%。这意味着民主党支持率较上周下降了7.0%，而国民力量则上升了2.9%。 对此，专家们主张金代表应化解与党内强硬派如秋美爱京畿道知事、金勇敏议员及与执政联盟相关的赵国创新党的关系。 政治评论员李钟勋表示：“最大的原因是进步阵营内部的矛盾。”他指出：“作为党代表，初期应强调团结。” 他特别提到，尽管金代表最近开始关注民生，但支持率并未恢复，强调：“目前的民生并不是支持率上升的手段，必须全力以赴解决党内分裂。” 政治评论员朴相炳和崔勇汉也指出：“如果金代表意识到作为党代表的责任，就应避免针对党内强硬派的信息。”并指出：“与金志勇中重大犯罪调查厅长相关的矛盾持续是原因之一。” 此外，专家们预测，民主党支持率的持续下滑将在短期内继续，强调应支持顺利的国政运营以实现支持率反弹。 明知大学政治外交学教授申律表示：“一旦支持率下降，弥补是非常困难的。”他预测：“如果继续这样，长期内负面评价将占据主导。” 朴评论员也表示：“在强硬支持者和中间选民流失的情况下，没有反弹的契机。”但他指出：“如果能够帮助李在明政府顺利进行国政运营，可能会与李总统的支持率一起转向上升。” 崔评论员认为：“预计到今年年底或明年初，支持率将持续下降。”他表示，支持率的逆转与李总统的行动息息相关，民主党必须明确党论。 同时，专家们呼吁民主党应将注意力集中在房地产政策等民生问题上，而非围绕赵熙大法官的“拒绝大法官再提请”及单方面强行的立法活动等争议上，以恢复支持率。 申教授分析称：“民主党对赵大法官的攻击及单独通过多个法案导致支持率下滑。”并指出：“由于房地产问题没有具体应对方案，中间选民正在流失。” 朴评论员同样表示，为了扭转中间选民的舆论，必须加大对房地产政策的投入，预测：“如果住房政策成功，房地产价格稳定，支持率将会上升。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩元对美元汇率在美国国债利率上升和美元强势的情况下，仍维持在1330韩元区间。 截至12日上午9时37分，首尔外汇市场上，韩元对美元汇率为1337.6韩元。当天汇率较前一交易日的基准价下跌0.8韩元，交易价格为1342.0韩元。 假期期间，国际油价小幅上涨。9日（当地时间）11月交货的西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨0.39%，每桶91.85美元；12月交货的布伦特原油期货上涨0.42%，每桶104.72美元。 霍尔木兹海峡的海上运输不安和飓风导致美国墨西哥湾的原油生产受阻的担忧持续影响油价。 美元也表现出强势。美元指数（DXY）较主要六种货币上涨0.126%，达到102.229。 假期期间，美国国债利率保持在高位。10年期美国国债利率在盘中超过5.36%，创下2002年以来的最高水平。30年期国债利率也上升至5.73%，达到24年来的最高水平。 同一时刻，国内股市中，外资呈现卖出优势。开盘初，证券市场上的外资投资者净卖出2613亿韩元。 当天汇率预计将上涨。我们银行经济学家闵京元表示：“今天的汇率预计将因国债利率上升而重新回到1340韩元中间支撑位，同时反映出半导体股价疲软的影响。”他还指出：“半导体股价持续疲软，今天国内股市外资资金的净卖出将继续加大下行压力。” 他补充道：“不过，以半导体企业为中心的卖出量将支撑汇率上行，而不局限于月底，全年均有出口企业的换汇需求将使上行压力加重。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在11日举行的“2026年蔚山马拉松比赛”中，21名参赛者因中暑等症状被送往医院。比赛期间，蔚山的气温超过26度，部分参赛者反映赛道上的供水点水源不足。对此，蔚山市已开始对比赛的运营情况进行调查。根据蔚山消防本部的报告，11日上午11时左右，接到多起119报警，参赛者出现头晕、呕吐、高热、全身虚弱、腿部抽筋和晕厥等症状。消防部门调派119急救车和私营救护车，将患者分散送往当地医院。截至当天14时30分，送往医院的参赛者共计21人，其中119急救车送15人，私营救护车送6人。大多数送医者表现出中暑等症状，未发现重伤者。此外，还有5名因头晕和头痛等症状的参赛者在现场接受了急救。中暑是指在高温环境下长时间进行身体活动，导致体内水分和盐分不足而引发的症状，可能出现头晕、头痛、呕吐和无力等表现。当天，尽管已是10月中旬，蔚山的气温依然较高。根据蔚山气象台的观测，上午11时的气温为26.8度。此次比赛由蔚山市田径协会主办，约有1万人参加，比赛分为半程马拉松（21.0975公里）、10公里和5公里三个项目。随着患者的不断增加，比赛的供水运营问题也引发了关注。一些参赛者表示，赛道中间的供水点水源枯竭，无法饮用，认为主办方准备不足。蔚山市表示，蔚山市田径协会在比赛结束后报告称，准备的矿泉水比去年多1.7倍，但由于气温高于预期，仍然出现了水源不足的情况。蔚山市将与相关机构共同调查比赛运营过程中是否存在问题。蔚山市市长金相旭通过社交媒体表示：“无论原因如何，这种事情的发生本身都需要反思和重视”，并表示将对未来的比赛和活动的安全管理进行仔细审查。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高放射性废物管理委员会在成立一年后，已建立9人委员会体系和各领域专家委员会，并开始具体化管理设施场地选择程序。计划在今年内完成全国不适合地区的排除工作，并于明年启动基本调查候选场地的征集。 根据气候能源环境部的消息，高放射性废物管理委员会在成立一周年之际，公开了过去的政策推进成果和未来计划。该委员会根据高放射性废物管理特别法于去年9月26日成立。 自今年2月第一次委员会会议以来，截至上个月共召开了8次全体会议。4月份时，委员会还委任了国会推荐委员，完成了9人体系。此外，委员会还启动了由35名专家组成的专业委员会，涵盖场地、储存与运输、处置、沟通等四个领域。专家的选拔是通过相关学会、协会、研究机构和市民社会的推荐进行的。 场地选择程序也已具体化。委员会在4月份的第三次会议上通过了高放射性废物管理设施的“场地适合性调查计划”。在确定管理设施候选区域之前，委员会还着手制定“排除不适合地区标准”，以筛选出地质和科学上不适合的区域。 委员会的方针是先排除不适合地区，而不是先选择特定区域再进行适合性评估，确保基于客观科学标准进行排除。委员会计划在年内确定第三次高放射性废物管理基本计划。基本计划将包括使用后核燃料的产生预测、场地选择、设施计划、投资计划、技术开发和专业人才培养等内容。 针对全国范围的不适合地区排除工作也将在今年完成，并计划于明年启动基本调查候选场地的征集。委员会还将具体化对参与征集地区的支持方案。高放射性废物管理设施将在排除不适合地区、候选场地征集、基本与深入调查等环节后，最终确定场地。 根据特别法的目标，计划在2050年运营中间储存设施，2060年运营永久处置设施。目前来看，从中间储存设施到永久处置设施，分别还有约24年和34年的时间。由于从场地选择到调查和设施建设需要数十年，因此明年的候选场地征集将成为整体日程的第一个分水岭。 委员会还在进行社会接受度的地方沟通工作。与荣光、高昌、长兴、蔚珍等地方政府和居民代表会面，听取意见，并公开专业委员会的会议记录。今年6月，委员会还邀请了日本、加拿大、法国、瑞典、瑞士和芬兰的放射性废物管理机构及受纳地区的居民代表，分享场地选择经验和居民接受度的保障方案。 管理委员会主席金贤权表示：“过去一年是为解决国家难题而建立制度和基础的时间，接下来是时候逐步制定让国民和地方社会信任的具体解决方案了。”他强调：“将以科学安全性为首要考虑，通过充分的对话和透明的信息公开，逐步建立社会信任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国的国庆假期期间，尽管国内的移动人流依然庞大，但消费的热度却不如往昔。旅游景点人满为患，火车站旅客如潮，但人口的流动并未转化为支出的增长。这次黄金周提出了一个明确的问题：中国人为何在出行时却不愿意掏钱？这个问题同样关系到向中国市场出口和接待中国游客的韩国经济。 根据中国交通运输部的数据，今年国庆假期前五天的区域间移动量仅比去年同期增长了0.5%。与年初的春节相比，移动的弹性明显减弱。然而，仅凭这一数据并不能断定消费的萎缩。去年中秋节与国庆节重叠，而今年这两个假期分开，导致需求分散。 然而，无法用此解释的变化迹象也通过数据显现出来。主要旅游景点的销售增长率未能赶上访客增长率，免税消费中则出现了消费者节省支出的趋势。这并不意味着消费整体下降。尽管人流增加，销售额也在上升，但每位顾客所创造的销售额却在减少。这对企业而言，可能是比总销售额增长更为棘手的变化。即使客户数量增加，扣除人力成本和运营费用后，剩余的利润也可能无法达到预期。 假期的增加确实提供了更多的旅行时间，但并不意味着旅行支出也随之增加。家庭会将固定预算分配到更多的日子和目的地上。通过降低住宿等级、比较交通费用和减少购物等方式来享受长假。中国消费者的消费意愿并非消失，而是根据消费能力调整需求。仅靠假期的延长来振兴内需的期待也面临局限。 这种行为背后，潜藏着对未来收入的不安。当房地产价值波动时，家庭会感到资产缩水；如果对工作和工资没有信心，便会推迟当前支出。医疗、养老和子女教育的负担越重，储蓄的必要性也越大。即使政府鼓励消费，家庭首先考虑的仍是能否承担明天的生活。消费复苏的关键在于就业的稳定性和收入的持续性。打开钱包的动力源于对未来的信心。 中国的“以旧换新”政策也应从同样的标准来评估。补贴降低了购买成本，短期内刺激了需求。问题在于其中有多少是新的消费，多少是将明年的购买提前到今年。对于已经拥有足够耐用品的家庭，提前更换的效果可能更为明显。如果仅仅根据补贴实施后的销售增长来宣布政策成功，便会忽视补贴结束后可能出现的需求空白。政策可以改变支出时点，但并不能自动创造持续的购买力。 然而，将中国消费整体描绘成悬崖也并不准确。根据中国国家统计局的数据，今年1至8月，服务零售的增长率高于商品零售。在便利店和超市相对表现良好的同时，百货商店和品牌专卖店则表现不佳。中国家庭并不是均匀减少所有消费，而是重新选择支出方向。选择体验感更高的消费，而非知名品牌的商品，选择价格更易比较的渠道，而非昂贵的销售渠道。 这种选择在旅行中也有所体现。与其选择大城市的高档住宿，不如选择小城市的民宿；如果机票价格过高，则选择铁路出行。然而，不能将铁路使用的增加完全归因于节约，也不能将电影票房的低迷完全归因于收入减少。交通网络的便利性、油价和作品的竞争力也影响消费。重要的是超越个别指标，关注反复出现的趋势。中国消费者在更远的地方移动，停留更长时间，同时提高支出的效率。尽管距离和停留时间增加，但并不能认为消费的高端化正在进行。 中国消费温度变化... 韩国经济需警惕 韩国经济首先需要警惕的是对中国增长率与韩国企业销售将如往昔般同步的期待。中国的增长将推动韩国中间产品的出口，而中国人的收入增加将使韩国的化妆品和免税店受益，这一熟悉的路径可能会减弱。即使中国内需恢复，如果中国企业占据了更多的需求，或者消费增长发生在韩国企业的主力产品之外，效果也将有限。现在需要提出的问题是，中国的增长不仅在于多少，还在于谁的收入和哪个领域的需求在增加。 对中国的出口也需进行区分。与其等待中国整体的复苏，不如关注产品的最终需求和客户的投资计划。在出口额增加的同时，需警惕不同品类之间销售量、价格和盈利能力的巨大差异。 石油化工和钢铁等行业面临需求减缓和竞争加剧的风险。如果在中国市场上销售不佳的产品转向海外，韩国企业不仅会遭遇中国市场订单的减少，还会在第三国面临价格竞争。这是中国内需疲软传导至韩国的又一途径。通过降低价格来维持销售量的方式可以在短期内保护生产率，但并不能保证长期的盈利能力。必须及时调整生产规模和产品结构，减少对通用产品的依赖。 中国内需也可能受到影响。在中国企业拓展海外市场的过程中，低价商品的供应增加将使国内消费者受益。同时，生产类似商品的中小企业和销售这些商品的零售商将面临利润压力。将廉价进口商品的涌入仅视为消费者的利益，或仅视为对国内产业的损害，都是不全面的。必须在安全、质量、税收和交易规则上公平适用，以便国内企业通过生产力和差异化进行竞争。在保护与放任之间，必须保持基本原则的应对。 旅游业是最先感受到期待与现实差距的领域。随着中国人海外旅行目的地的变化，需求转向韩国的可能性是一个机会。然而，航班的增加和入境人数的增长并不意味着免税店的销售会随之恢复。航班数量是供应指标，而游客的消费则是独立的结果。不能仅凭过去中国游客手提购物袋的记忆来制定商业计划。拿着计算器的消费者在韩国也会比较住宿费、交通费和商品价格。 因此，旅游的绩效指标需要改变。除了入境人数，还应关注停留天数、地区消费、回访率和旅游企业的盈利能力。如果访客增加，但消费仅集中在首尔的某些商业区，或因过度折扣而无法盈利，那么旅游的溢出效应将会减小。将便利的出行、合理的住宿、饮食和文化体验结合起来，丰富游客在韩国的停留时间至关重要。吸引更多游客的政策与让所有游客满意并愿意消费的政策必须同时设计。 需要将地方美食、市场、表演和展览、日常小巷的魅力打包成易于接近的产品。减少小的不便，如中文导览、支付便利、行李寄存和公共交通信息，也有助于消费。高价和强制销售可能会带来一次性销售，但会损害回访和信任。地缘政治冲突带来的意外利益随时可能改变方向。必须增加寻找韩国自身魅力的客户，以便旅游需求得以持续。 化妆品、时尚和食品企业也应重新审视仅凭“韩国制造”这一招牌就能收取高价的策略。消费者越是关注价格，就越需要具体说明质量、功效和便利性。小包装、体验产品和易于重复购买的价格区间可以降低购买负担。然而，并非所有品牌都需要进入低价竞争。如果在高端市场中有足够的理由说明为何更贵，需求依然存在。在变化的市场中，减弱的不是高价商品整体，而是价格理由不明确的商品。 政府的贸易支持也应更进一步，不仅仅是增加出口总额。应提供中小企业能够利用的信息，了解中国消费向哪些地区、渠道和价格段转移。市场拓展的支持不应止于参加展会。需要帮助企业考虑当地的分销网络、结算条件、库存和退货负担、在线销售成本等，确保实际盈利的结构。市场多元化也不应仅仅增加销售渠道的数量。必须具备符合新市场需求和监管的产品，才能实质性降低对中国的依赖。 中国的闭钱包对韩国内需提出的问题 中国的闭钱包也对韩国的内需政策提出了质疑。消费券、折扣活动和假期延长可以带来短期的活力。然而，如果家庭的实际收入没有改善，居住成本、教育费用负担和就业不安持续存在，那么效果将不会持久。政府创造的消费机会，家庭必须在生活的可预测性支持下才能加以利用。企业也需要政策和规则的稳定性来进行投资和招聘。内需的基础不是活动的次数，而是能够赚取收入和规划未来的经济信任。 在判断未来中国消费时，也需要原则。应确认国庆假期的最终旅行支出，同时关注假期长度、旅行构成和比较期间。整体移动量并不等同于游客数量，旅行租赁也与不同人数不同。主要商业区的销售并不能代表整个中国的消费能力。尤其不应仅凭初步统计来确定10月的整体消费。必须观察假期后的零售销售、就业和家庭收入的趋势，以便区分日历带来的短期效应与持续复苏。 中国依然是一个庞大的市场。然而，庞大的市场并不保证韩国企业的增长和收益。消费者并未消失，但选择变得更加严格。韩国面临的任务是提供符合这些选择的技术、产品和服务。与其盲目等待中国的复苏或寄希望于意外收益，不如重新构建能够带来销售和利润的结构。能够打开中国钱包的，不是韩国的期待，而是中国消费者认可的价值。这次国庆假期给韩国经济发出了最现实的警告。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

托斯与光州银行合作，完成了基于稳定币的线下支付技术验证。未来还计划进行实际商户应用的进一步验证。 托斯的运营公司Viva Republica于8日宣布，已与光州银行共同完成了基于稳定币的二维码支付技术验证（PoC）。 此次验证旨在确认光州银行客户是否能够通过托斯的应用程序在线下商店使用稳定币进行支付。 双方将光州银行的移动应用、托斯应用及托斯支付终端进行了联动，实现了支付过程。当光州银行客户在银行应用中选择稳定币支付时，托斯应用会自动启动二维码扫描器。随后，客户扫描商店终端上显示的二维码，完成支付，结果会在光州银行应用中显示。 结算与支付同时处理。支付金额直接传递给商户，没有经过中间环节，汇款完成时支付和结算同时确认。 此次验证是针对虚拟商户进行的支付过程实现，并未使用实际客户信息或资产。 托斯与光州银行计划基于此次结果进行二次技术验证，商讨进一步缩短支付环节并扩大实际商户的验证范围。 托斯相关人士表示：“此次验证是直接实现并确认了从银行应用启动的支付能够无缝连接到线下商店的过程。未来我们将继续遵守监管要求，推进支付基础设施领域的技术验证。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。