韩国文化艺术委员会（阿尔科）与日本文化厅合作，将于10月3日和4日在首尔艺术家的家中举办‘亚洲艺术圆桌会议（Asian Art Roundtable，以下简称‘AAR’）’。 AAR是日本文化厅为支持亚洲地区下一代策展人之间的交流与共同研究而于2023年启动的国际合作项目。来自韩国、中国、日本、台湾等亚洲各地区的约20名策展人将参与此次活动。 他们将围绕‘共同体（Community）’、‘灵性（Spirituality）’和‘移民（Migration）’主题，分享当代亚洲社会与艺术面临的问题，并探索新的视角和艺术实践。此次在首尔举行的AAR将公开此前一直在非公开状态下进行的研究与讨论。 3日将举行国际研讨会。哲学家及文化理论家韩炳哲、东亚哲学专家东京大学东洋文化研究所教授中岛隆宏，以及研究性别、移民和照顾问题的文化人类学家延世大学文化人类学系教授金贤美将进行开幕演讲。 AAR参与的策展人将发布关于三大核心主题（共同体、灵性、移民）的研究成果，并提出来自不同地区和社会背景的多元视角的视觉艺术观点。随后，开幕演讲者与AAR参与策展人将与顾问委员日本东京森美术馆馆长片冈真美、艺术线材中心艺术总监金善正、以及中国深圳龙美术馆馆长皮莉共同分享围绕亚洲当代社会与艺术的各种问题，并深化对亚洲当代议题的讨论。 4日，将举行AAR策展人与国内策展人及艺术家共同参与的小规模主题圆桌会议。参与者将基于三大核心关键词分享不同地区和社会的经验，理解亚洲不仅是一个固定的概念，而是多元视角交汇的场域，扩展对亚洲当代社会与艺术的研究与讨论。 李范焕委员长表示：“此次圆桌会议是亚洲策展人与研究者分享不同社会文化经验的重要场合，共同探讨围绕亚洲的当代视觉艺术主要议题。”他期待通过AAR，国内艺术界对亚洲多样的社会、文化和艺术实践的关注与研究能够进一步扩展。 国际研讨会和圆桌会议的参与申请将通过在线进行。有关开幕演讲者及发布者等活动相关内容及申请的详细信息可通过阿尔科官网及Eventus查询。 此外，AAR是一个让亚洲各地区的下一代策展人进行长期研究与交流的项目，旨在从当代艺术的视角探讨亚洲社会共同面临的问题。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“如果只像哈姆雷特那样思考，为什么还要担任机构负责人呢。” 李范焕韩国文化艺术委员会（以下简称阿尔科）主席将其三年的任期视为“行动的时间”。在8月6日于首尔钟路区艺术家的家中接受采访时，他表示：“我正在努力将任何事情变得可见，任何好的想法如果不付诸实践都是空谈。”他强调：“梦想和行动，这就是我的工作。” 他设想的蓝图是将阿尔科打造成亚洲艺术交流的中心。在K-POP、电视剧和电影已经在全球范围内打下K文化的基础后，现在需要拓宽基础艺术走向世界的通道。他的构想不仅仅是将韩国作品介绍到海外，而是要建立艺术家、策展人和机构之间长期的关系。 他的目光转向亚洲。李范焕希望在保持与欧洲等传统文化强国的交流基础的同时，恢复因新冠疫情而减弱的与中国的联系，并建立涵盖日本、台湾和香港等地的国际交流网络。 首个试金石是“亚洲艺术圆桌会议（AAR）”。该会议将于10月在首尔和光州举行，届时将汇聚来自韩国、中国、日本和台湾的下一代策展人。会议以“亚洲、共同体、灵性、移民”为主题，邀请了包括北京UCCA、香港M+、太空当代艺术等地的17位策展人在内的30多位国内外视觉艺术专家参与。艺术总监金善正和前香港太空艺术总监菲利、以及日本森美术馆馆长加藤真美将作为顾问策展人参与其中。 值得注意的是，在地缘政治紧张局势达到顶峰的情况下，中国和台湾的策展人能够坐在同一桌上。尽管在政治和外交领域两岸关系紧张，但艺术家们却能够共同思考“亚洲”。 李范焕强调：“‘共同’的开放愿景本身就很重要。”他提到，在与中国的官方交流中，台湾的参与并不容易，因此希望将交流从国家的框架中解放出来，建立艺术家和策展人直接连接的多层次网络。 “我希望能够有意义地开展针对亚洲的文化交流与合作项目，比如定期举办纯艺术机构与纯艺术家团体的长期项目。” “因墨而结缘的中国情谊……现在是重建的最佳时机” 专攻东洋画的李范焕与中国艺术界自然建立了联系，双方在使用毛笔和墨水的传统上有着共同的理解。在担任韩国美术协会理事长（2017-2020）和韩国艺术文化团体总联合会（韩国艺术总会）会长（2020-2024）期间，他与中国艺术界进行了长时间的交流。2019年，他被任命为山东省孔子文化大使，次年举办了多位韩中艺术家参与的现代艺术交流展“艺术与和平”。2021年，他通过“四川交流计划”继续保持联系。 在这个过程中，他学习了中国的“关系”。人与人之间通过共进晚餐建立信任，交流的渠道就此打开。这与他设想的国际交流方式相契合。他强调，不是以活动结束时关系就结束的“点”的交流，而是以下一次见面和下一个项目为延续的“线”的交流。 李范焕表示：“我将重建因疫情而整体停滞的韩中交流。”他认为现在是最佳时机。预计在2025年庆州APEC会议后，韩中两国在关系恢复方面达成共识。 “政府间总会有一些僵化的问题，但文化能够超越这些，灵活地引领交流。这就是阿尔科作为文化艺术专业机构必须积极行动的原因。” 他还计划建立交流的新范式。李范焕在平昌冬奥会期间举办了由韩中日艺术家参与的和平美术展，并计划扩展为促进艺术交流的和平项目。 “既然我成为了阿尔科的主席，就应该比过去做得更大更好。如果需要，我也会向驻韩中国大使馆或驻韩中国文化中心提议签署协议。即使我离开阿尔科，也会建立一个持续交流的结构。” 国内基础要扎实 李范焕强调，国内文化和艺术的基础必须扎实，才能在国际舞台上增强竞争力。阿尔科正在构思在首尔和那岘建立一个创作-流通-享受-数据循环的平台。在首尔，计划利用在惠化站半径1公里内聚集的160多个小剧场的实验性和创造性，而在阿尔科总部所在的那岘市，则计划与全南光州综合特别市的成立相结合，打造文化之都的“阿尔科村”。 他表示，解决地方消亡问题的关键在于文化。“我们需要让人们有理由去消失的人口地区游玩、就餐和住宿。细致的文化和艺术体验将成为振兴地方的关键。需要从文化内容的角度开发全南光州综合特别市的乡村。” 他回忆起在过去访问中国山东省时，在一个没有电的山村看到的京剧表演，激发了他对地方故事讲述的兴趣。“我看到祖父母传授的京剧被孙子孙女们搬上舞台。我们也应该挖掘家族村庄或渔村的故事，制作成话剧或音乐剧。” 他还构思在光州双年展举办地附近，建立各国独立国家馆的专属空间。“在光州周边建立第二个展场。在偶数年举办现有的美术双年展，在奇数年则处理人工智能媒体艺术。” 他还计划对通往世界舞台的门户进行改进。李范焕计划改变发现威尼斯双年展韩国馆的导演和艺术家的方式。虽然将保留现有的征集制度，但也在考虑部分引入推荐型发掘方式。此外，还在考虑由专家像暗访官一样直接走访现场寻找评审对象。“我们计划尝试引入20%左右的推荐制支持方式等多种方案。” 在采访的最后，李范焕提到了“使命感”。 “我并没有想过三年后会得到什么样的评价。我只有一种使命感，就是倾尽所能。如果尽力而为，总会有所收获。”