由于人工智能（AI）产业的增长，半导体产业迎来了繁荣，9月信息通信产业（ICT）出口首次突破700亿美元。 根据科学技术信息通信部（科通部）和产业通商部（产业部）14日的报告，9月ICT出口达751亿5000万美元，同比增加195.8%。这是首次超过700亿美元。 进口额为214亿3000万美元，同比增加55.3%。贸易顺差为537亿1000万美元。 推动9月ICT出口增长的主要产品包括半导体、手机以及计算机和周边设备。半导体出口额为603亿3000万美元，同比增长262.8%。这主要得益于高附加值产品的销售增加和内存固定交易价格的持续上涨，创下历史新高。 手机领域也因相机模块和3D传感器等零部件出口增加，同比增长28.2%，达19亿美元。 计算机及周边设备的出口额为71亿6000万美元，同比激增393%。这与人工智能数据中心投资的持续扩大，以及固态硬盘（SSD）和中大型计算机的出口增加有关。 相反，显示器和通信设备的出口有所下降。显示器因部分智能手机新产品发布日程调整导致需求减少，同比下降11.5%，记录为17亿美元。通信设备因日本、波兰等国无线通信设备需求减少，同比下降2.3%，为2亿2000万美元。 以半导体和手机为中心的地区出口普遍增长。中国的出口额同比增长228.9%，达到304亿美元；越南增长66.8%，达到67亿7000万美元；美国则增长420.1%，达到151亿7000万美元。 台湾的出口额同比增长110.9%，达到90亿6000万美元；欧盟（EU）增长128.5%，为29亿6000万美元；印度为10亿2000万美元；日本增长119.6%，达到8亿4000万美元。 此外，8月ICT出口为599亿8000万美元，同比增加162.6%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

消费者今后可以在“消费者24”平台上通过搜索商品条形码，快速获取商品的基本信息、原材料及营养成分等相关信息。这是因为产业通商部与公平交易委员会联合韩国商会和韩国消费者院，共同将40万条商品信息数据库（DB）与消费者保护系统相连接。 产业部、公平委、商会和消费者院于29日在首尔的商会签署了“为消费者创造安全流通环境及促进流通产业发展的合作协议”。此次协议的核心在于产业部与负责消费者及公平交易政策的公平委，建立相关机构的常态合作机制。 随着在线平台主导的流通环境快速变化，以及人工智能（AI）转型的加速，推动产业创新与消费者保护的必要性日益增加。因此，四个机构将共同合作，发掘公平交易秩序的建立与流通产业发展的政策课题，进行制度改善，推广流通行业的自律规范与自我遵守文化，开展消费者保护的共同项目，以及数据与系统的联动。 首先，产业部与商会运营的商品信息数据库将与公平委的消费者门户“消费者24”进行连接。商品信息数据库中包含40万条商品的名称、认证信息、原材料等约50个项目。“消费者24”则提供约1000万条商品的基本信息、危害、召回、认证及比较信息。 系统连接完成后，消费者在“消费者24”上搜索条形码时，可以在一个页面上查看基本商品信息、原材料、营养成分等信息。 目前，“消费者24”整合了KC认证等多个机构的认证信息。通过与商会的商品数据库连接，消费者可以在一个地方查看安全、认证信息及实际流通商品的详细信息，信息范围将得到扩展。 同时，还将新设“流通产业合作委员会”，以便进行常态政策协商。产业部与公平委的局长将共同担任委员会的共同主席，发掘大规模流通业法和流通产业发展法等共同政策课题及制度改善事项。委员会还将讨论自律规范的扩大及消费者保护、商品安全教育等合作项目。 产业部产业政策室室长朴东日表示：“流通产业的创新与消费者保护并不是分开的课题，而是应当共同推进的流通政策的两大支柱。”他还表示：“希望通过此次协议，加强合作，促进基于自律和责任的健康流通秩序的建立。” 公平委事务处长申东烈指出：“信息的不对称和流通渠道间的增长不平衡使消费者负担加重。”他表示：“我们将积极推动创造一个消费者可以基于准确的信息安心交易的流通环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受人工智能（AI）需求增加的推动，半导体、计算机及周边设备的出口实现了三位数的增长，成为8月信息通信产业（ICT）出口业绩的主要推动力。 根据科学技术信息通信部（科通部）和产业通商部（产业部）14日发布的数据，8月ICT出口达599亿8000万美元，同比增加162.6%。这是连续三个月超过500亿美元，创下历史最高出口额。 进口方面，8月为186亿1000万美元，同比增加48.8%。贸易顺差为413亿7000万美元。 推动8月ICT出口增长的主要是半导体和计算机及周边设备。半导体出口同比增长209%，达到466亿7000万美元。这是由于全球大型科技公司的设备投资增加，AI基础设施需求持续强劲，导致内存需求过剩。 计算机及周边设备的出口主要受到固态硬盘（SSD）出口增长的推动，同比增加383.1%，达到64亿美元。 手机出口同比增长23.2%，达到16亿4000万美元，主要受高附加值新产品销售增加的影响。 通信设备出口也同比增长11.5%，达到2亿1000万美元，主要是由于对越南、印度和日本等国的设备出口增加。 以半导体和手机为主的地区出口也普遍增长。对中国的出口同比增长227.9%，达到273亿2000万美元；对美国的出口同比增长306.5%，达到94亿6000万美元。 对越南的出口同比增长81.4%，达到70亿1000万美元；对台湾的出口增长54.3%，达到55亿4000万美元；对欧盟的出口同比增长49.1%，达到19亿3000万美元；对印度的出口增长126.7%，达到10亿4000万美元；对日本的出口同比增长72.4%，达到5亿6000万美元。 此外，7月的ICT出口为533亿6000万美元，同比增加140.6%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

20多家中国太阳能、电池和信息通信技术(ICT)企业正在考察新万金国家产业园区，以评估投资环境并探索中韩企业间的合作可能性。产业通商部、新万金开发厅和全北特别自治道于9日至11日对来访的中国新万金投资考察团进行投资引进活动。考察团由中国机械电子产品出口入会副会长施永宏带队，成员包括来自太阳能、电池、ICT等多个领域的20多家中国企业。中国商务部和驻韩中国大使馆的相关人员也随行。此次访问是基于今年1月中韩两国签署的《中韩产业合作园区合作加强工作协议(MOU)》的后续措施。两国在去年11月亚太经济合作组织(APEC)峰会期间举行的中韩首脑会议上讨论了新万金产业园区投资活化方案。中韩产业合作园区于2014年中韩自由贸易协定(FTA)达成后，于次年被指定。包括韩国的新万金和中国的山东省烟台、江苏省盐城、广东省惠州等四个地区。产业部、新万金厅和全北道将为考察团安排新万金国家产业园区的视察、入驻企业访问、商业圆桌会议、投资论坛及咨询会等活动。考察团在第一天将参观新万金国家产业园区，检查工业用地和基础设施等投资条件，并访问园区内的中国企业，了解实际投资经验和企业运营环境。10日，商业圆桌会议将分享政府机构与关注投资领域及企业间的合作需求，并讨论投资过程中可能遇到的困难及政府支持方案。在新万金投资论坛上，将介绍产业、地理条件和投资激励措施，以及现代汽车集团的大规模投资计划等新万金的未来愿景。随后，将与KOTRA专家就签证、许可和合作伙伴开发等投资所需的细节进行咨询。产业部通商合作局局长裴俊亨表示：“此次投资考察团的访问不是结束，而是开始”，并表示将与相关机构合作，持续推动企业的关注转化为具体投资。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

执政党与政府于7日讨论了对美投资项目的谈判进展。政府与执政党分享了对美投资的谈判情况，外界普遍认为韩美之间的讨论已进入实质性尾声。首个对美投资项目预计为液化天然气（LNG）复合发电厂的建设。当天，国会财政经济计划委员会和产业通商资源中小企业委员会的执政党议员在国会接收了产业部关于对美投资谈判内容的报告。此次会议为非公开进行。据悉，政府方面有产业部通商交涉本部长朴正成等对美投资谈判的实务人员出席。产业部长金正官因陪同李在明总统出访法国而未能出席此次会议。政府与执政党分享对美投资谈判的情况，分析认为谈判签署即将到来。根据对美投资特别法，政府在与美方签署投资协议前，需向国会相关常务委员会报告谈判结果的概要、规模及后续程序等。首个对美投资项目被广泛认为是美国德克萨斯州的液化天然气（LNG）复合发电厂建设，项目规模预计为223亿美元（约30万亿韩元）。

受人工智能（AI）需求增长的推动，半导体和计算机等产品的出口实现了三位数的增长，7月信息通信产业（ICT）出口表现突出。 根据科学技术信息通信部（科技部）和产业通商部（产业部）14日发布的数据显示，7月ICT出口达5336亿美元，同比增长140.6%。继上月之后，出口持续超过500亿美元，创下历年7月出口的最高纪录。 进口也达到183亿美元，同比增长37.3%。贸易顺差为3506亿美元。 推动7月出口增长的主要是半导体和计算机及周边设备。半导体出口达4102亿美元，同比增长178.8%。得益于AI服务器投资的增加，内存固定价格持续上涨，出口已连续7个月保持在100%以上的增长。 计算机及周边设备的出口也同比增长353.9%，达494亿美元，主要是由于对AI服务器的SSD需求增加。 显示器出口因下半年即将推出的智能手机、电视等成品用OLED的增加而同比增长0.5%，达177亿美元。 手机出口为155亿美元，同比增长62.6%。这是由于智能手机新产品需求和高性能产品销售增加所致。 通信设备出口为24亿美元，同比增长18.7%。这主要是由于对越南的无线通信设备及零部件和对印度的军用设备出口增加。 以半导体和计算机为中心，各地区的出口均有所增长。对中国的出口达2201亿美元，同比增长194.7%；对美国的出口增长187%，达778亿美元；对越南的出口增长115.7%，达782亿美元。 欧盟的出口同比增长202%，达361亿美元；对台湾的出口增长26.3%，达468亿美元；对印度的出口增长128.2%，达109亿美元；对日本的出口增长39.3%，达47亿美元。 此外，今年上半年出口总额为2538.6亿美元，同比增长120.5%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)于4日宣布，将开展综合支持国内企业进入东南亚市场的“2026年出口市场扩展——东南亚篇”项目。 继6月的中东篇之后，东南亚篇将有160家国内企业参与。该项目结合了网络研讨会、1对1在线企业间交易(B2B)咨询会以及人工智能(AI)贸易支持中心的后续支持，形成了数字海外营销套餐。 今年上半年对东盟的出口额同比激增53%，达到882亿7000万美元（约合126万3000亿元人民币），成为仅次于中国和美国的第三大出口市场。以化妆品和生活婴儿用品为主的消费品出口达到了32亿美元，增长了8%。 KOTRA表示，将通过多方位的支持体系，将因总统出访而激增的东南亚市场对K-消费品的需求转化为实际出口。通过全国20个AI贸易支持中心，帮助进行产品拍摄和营销内容制作，并提供入驻buyKOREA在线展览馆和基于生成型AI的市场分析报告。 还将利用东南亚11个海外贸易馆进行买家发掘、1对1视频咨询及咨询后的样品传递等后续支持。 为应对即将在10月实施的印度尼西亚清真认证强制化，将集中支持进入东南亚2亿7000万穆斯林消费品市场。 具本京 KOTRA东南亚大洋洲地区总部负责人表示：“东南亚是K-消费品偏好度高、清真等新机会不断涌现的战略市场，我们将积极支持我们的企业提前应对变化的环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

우리银行将为具有成长潜力的中小企业提供资金，推动生产性金融的扩展。 우리银行于27日宣布，将与产业通商部共同招募“崛起领袖300”（Rising Leaders 300）第八期参与企业。 “崛起领袖300”是一个旨在发掘技术实力和成长潜力高的中小企业及候选企业，并同时提供资金和非金融服务的项目。自第一期至第七期，우리银行已选定约225家企业，累计支持资金超过2万亿韩元。 招募时间为即日起至下月14日，支持领域包括：△全球领导型 △K-技术领先型 △未来价值主导型 △人工智能转型（AX）跃升型等。 由大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）、韩国中小企业联合会、韩国产业智能化协会、韩国产业技术振兴院等产业部下属机构负责各领域的初步审查和推荐，우리银行将审核金融支持的适当性，预计在9月初最终选定支持企业。 被选企业将获得每家最高300亿韩元的贷款，首年将适用最高1.0个百分点的优惠利率。此外，还计划提供包括△进出口金融解决方案 △环境、社会、治理（ESG）应对 △企业继承 △数字转型等非金融服务。 우리银行企业营业战略部部长朴华根表示：“我们将积极发掘具有成长潜力的中小企业，扩大生产性金融支持，助力被选企业成长为国家经济的核心企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜业的可持续发展方案讨论的行业单位劳资政常设对话机制首次成立。尽管对长期繁荣的期待依然存在，但熟练人才短缺、原承包与分包差距、就业不安等结构性问题依然存在，因此劳资政希望通过常设协商机制寻找解决方案。 劳动部和产业通商部于13日在首尔新闻中心举行了“朝鲜业劳资政协商机制”成立仪式，并召开了运营协商机制和实务协商机制的首次会议。当天的成立仪式上，民主劳动总联盟、韩国劳动总联盟、朝鲜业工人联盟等劳动界，以及韩国船舶海洋工程协会、HD现代重工、三星重工、汉华海洋等经营界参与。产业部、劳动部、经济社会劳动委员会等政府部门及劳资政推荐的朝鲜业专家也出席了会议。 这是朝鲜业首次建立劳资政共同参与的常设对话协商机制。特别是两大工会均参与，主要船企共同参与的对话平台的建立，被评价为行业社会对话的新起点。 近期，国内朝鲜业因环保高附加值船舶需求扩大以及韩美船舶合作项目“马斯加”等契机，迎来了再度腾飞的机会。然而，现场仍面临熟练人才短缺、原承包与分包之间的差距，以及在繁荣与衰退之间反复出现的就业不安等问题。青年人才的流入不足也被认为是威胁朝鲜业可持续发展的因素。 因此，协商机制将分为参与劳资政代表的运营协商机制和实务协商机制，持续进行讨论。运营协商机制将讨论协商机制的总体运营方向，而实务协商机制则分享具体的讨论议题。实务协商机制将讨论未来朝鲜业的持续增长生态系统建设、青年早期入职及长期就业支持、通过劳资协商建立基于人工智能的工作场所安全体系等问题。 该协商机制不是一次性活动，而是作为常设对话机构运营。对于劳资政意见汇聚的课题，即使是小问题也将推动取得成果，涉及立法或预算的课题将与国会合作。 此次协商机制的成立显示出如何将朝鲜业繁荣的成果扩展到现场劳动者、合作企业和地区成为核心课题。仅仅恢复订单并不能保证青年人才的流入和熟练人才的保持。因此，必须共同解决工资与福利差距、安全、教育培训、就业稳定等问题。 特别是朝鲜业的结构是原承包大企业与分包合作企业密集分工，因此原承包与分包差距问题一直是劳资关系的核心争议。行业单位协商机制要取得实质性成果，关键在于超越个别企业的谈判，提出产业生态系统层面的人力、安全、共生方案。 劳动部部长金英勋表示：“朝鲜业的竞争力最终来自于现场工作的人的手指尖。”并指出：“当前的繁荣目标是让青年找到梦想，创造安全的工作场所，并与地区和合作企业共同繁荣，这是该协商机制的目标。” 他还表示：“劳资政共同扬起共生的锚，朝鲜业将巩固作为国家战略产业的地位，其成果将均匀惠及青年、地区和合作企业，共同开启可持续增长的航道。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与阿拉伯联合酋长国（阿联酋）正在加强原油供应链的战略合作。面对中东局势的不确定性，韩国与主要产油国阿联酋建立合作机制，以扩大能源安全基础。 产业通商部表示，金正官部长于8日上午与阿联酋工业与先进技术部长兼阿布扎比国家石油公司（ADNOC）首席执行官苏尔坦·阿尔·贾比尔进行了会谈，讨论了核心资源供应链的稳定和产业合作的扩展方案。 双方在会谈中签署了关于原油供应链的《产业部-ADNOC战略合作协议》。协议内容包括稳定的原油供应、应急供应应对方案和共同储备等。这是为了在中东战争等危机情况下，建立一个能够稳定运作的原油安全合作体系。 除了核心资源供应链，双方还讨论了人工智能（AI）、能源基础设施等共同关注的议题。双方交流了在炼油和石油化工领域应用和推广AI的合作方案。金部长介绍了产业部在蔚山和美浦产业园区推进的石油化工产业AI转型项目，以及国内炼油和石油化工企业的AI应用案例。 他还提议发掘两国企业和机构之间的实际合作项目。这是因为ADNOC在原油相关的所有业务领域推进的AI应用战略与韩国的制造和产业AI转型政策M.AX相似。 这表明，两国的合作不仅限于原油供应的稳定，还可以扩展到炼油和石油化工产业的数字转型和生产力提升。在石油化工行业低迷长期化的背景下，基于AI的工艺优化和能源效率提升已成为国内行业的重要课题。 双方还讨论了阿联酋正在推进的霍尔木兹海峡绕行原油和天然气储存及运输设施的扩建等能源基础设施项目。金部长表示，韩国企业正在寻求通过设计、采购、施工（EPC）等多种方式参与阿联酋的核心项目，并请求阿联酋方面的关注和支持。 霍尔木兹海峡是中东原油运输的关键通道，但由于地缘政治风险，绕行储存和运输基础设施的扩建在能源安全方面具有重要意义。如果韩国企业参与相关项目，将同时确保能源供应链的稳定和海外工程的承接机会。 金正官部长表示：“最近中东局势进入变革阶段，但核心资源供应链的稳定性仍然是我们经济安全最重要的课题。”他还表示：“将进一步加强与主要能源供应国阿联酋的战略伙伴关系。” 他补充道：“需要在两国核心资源供应链之外，探索在AI等高科技产业中的多种可能性和机会，扩大合作的范围。”并表示：“将与阿联酋方面紧密合作，以确保未来能够创造具体成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。