9月18日，记者在首尔东大门区的京东市场看到，许多顾客推着购物车，准备中秋节的食品。这里汇聚了京东市场、清凉里综合市场、清凉里水果市场、清凉里传统市场和首尔药令市场等，形成了大型商业区。记者在市场内的肉铺和水果摊前，商贩的叫卖声和顾客的讨价还价声交织，热闹非凡。 与母亲一同前来的A女士（27岁，首尔诺安区）表示：“为了准备中秋节而来，发现蔬菜的价格比大型超市便宜很多。” 根据首尔市物价信息，京东市场的牛肉（100克）售价8500韩元，猪肉（100克）2000韩元，鸡肉（1千克）6980韩元。苹果一篮（5个）售价1万韩元，黄瓜一个售价2480韩元。清凉里综合市场的济州橘子10个售价在4000韩元左右。 尽管中秋节临近，购物物价压力加大，但与大型超市相比，传统市场的中秋节必需品价格相对便宜，且通过“温暖商品券”退款活动，实际负担进一步减轻，因而受到欢迎。政府将在20日前开展一项活动，退还国国产农产品购买金额的最高30%（每人最高2万韩元）的温暖商品券。 根据小商户市场振兴公团在9月第一周对37个传统市场、37个附近大型超市和2个在线平台进行的调查，4人家庭的中秋节祭祀费用为传统市场35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。传统市场的费用比大型超市便宜7万9509韩元（18.4%），比在线平台便宜1万7814韩元（4.8%）。 此前，政府为稳定中秋节购物物价，决定在原有的中秋节对策基础上，追加900亿韩元的可用预算，支持总额达到历史最高的1030亿韩元，并将折扣期限延长至本月30日。中秋节的必需品供应量达到历史最高的18万3000吨。白菜和萝卜等蔬菜供应量比平时增加1.9倍，苹果和梨等水果供应量增加3倍以上，肉类屠宰和出货量增加1.3倍，鸡蛋供应量增加2.4倍。政府还将对6种大众鱼类提供2万吨的储备量，最高40%折扣供应。 尽管中秋节的销售旺季和政策预算的投入使市场恢复了活力，但商贩们的表情却并不明朗。由于今夏的高温导致新鲜食品成本急剧上升，加上高物价的长期化，消费者信心减弱，商贩的净利润大幅下降。商贩们一致认为，必须采取更细致的小商户对策，以直接减轻成本上升和固定费用的负担。 经营坚果店的清凉里综合市场青年理事韩胜哲表示：“物价上涨导致顾客减少到去年的一半，消费者因担心购买而不敢将原材料和供应价格直接反映到售价上。”

Kakao地图与JYP娱乐合作，提供演唱会信息。用户可以在Kakao地图上搜索到票务摊位、商品摊位等演唱会现场的主要位置，从而将Kakao地图的探索体验扩展到文化活动中。 Kakao于26日宣布，将在首尔KSPO DOME举办的“Stray Kids世界巡演”中提供演唱会场地信息。前来观看Stray Kids演唱会的用户，可以在Kakao地图上一次性查看演出场馆内的主要设施位置及演出相关信息。 用户只需在Kakao地图应用中搜索“Stray Kids演唱会”或演出名称“Run It Seoul”，即可查看票务摊位、商品摊位、专辑预售摊位、物品寄存处等主要设施位置及演出相关公告。此外，现场互动功能使得前来观看演唱会的粉丝能够实时分享信息并进行沟通。 此外，Kakao还将在下个月20日前开展“Stray Kids X Kakao地图，寻找SKZ的彩蛋”活动。 与此同时，Kakao最近正在提升其作为位置基础生活平台的身份。Kakao地图不仅限于导航功能，还计划演变为一个为用户日常生活提供必要信息的平台。 去年，Kakao推出了基于人工智能的地点推荐服务“AI Mate Local”，而今年则推出了全国樱花实时开放情况和汉江巴士位置服务等功能。 此外，Kakao地图的功能还扩展到了室内地图。去年春节期间，Kakao开放了首尔的Garak Mall（Garak市场内零售区域）、京东市场、东西·青果市场等首尔及京畿地区主要农水产品市场的室内地图，最近还推出了国立中央博物馆的室内地图服务。 接下来，Kakao将推出2026大邱炸鸡啤酒节的专用地图服务，并与JYP娱乐合作推出演唱会地图，进一步扩大Kakao地图在节日和活动中的探索体验。 Kakao相关人士表示：“未来，我们计划在演出、节日、展览等各种文化场所扩展Kakao地图服务，以便用户更轻松、方便地获取所需信息。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东亚制药于6月5日宣布，已将第15届爱心义卖会的收益，包括参与赞助商（成贤国际、All For You、东门企业、伊夫家居、Rewind、京东市场）的捐款，总计1亿700万元，捐赠给东大门区社会福利协会。 捐款仪式在首尔东大门区社会福利协会举行，东亚制药社长白相煥及东大门区社会福利协会会长金永燮等相关人员出席。 爱心义卖会自2009年开始，今年已举办至第15届，累计捐款约为17亿韩元。此次收益将用于支持低收入和弱势群体的紧急生活费、奖学金及供暖设备等项目。 东亚制药秉持“履行社会责任，追求社会正义”的企业理念，持续开展儿童患者支持和低收入群体援助等社会公益活动。东亚制药相关人士表示：“捐款将用于支持弱势群体和低收入群体，我们将通过持续的社会公益活动，推动分享文化的传播。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

郑元午，民主党首尔市长候选人，在6·3地方选举前一天的6月2日，走遍首尔，展开最后的全力拉票活动。 根据民主党首尔市长选举对策委员会，郑候选人于当天上午6时30分开始访问江西公共车库，正式启动最后一天的选举活动。随后，他前往首尔地铁9号线金浦车辆基地，鼓励公交和地铁工作人员。 最后的上班问候是在当天早晨于恩平区绿番站进行的。郑候选人向上班的市民问好，并鼓励他们参与投票。之后，他转到西大门区延世大学学生会馆，与大学生共进早餐，并进行校园步行拉票。 郑候选人与首尔25个自治区的民主党区长候选人共同召开记者会，呼吁最后的投票参与。随后，他将在出马宣言的永登浦区文来洞举行小商户与艺术人的座谈会。之后，他将访问汝矣岛、京东市场、东庙跳蚤市场、药水市场、龙山龙门市场、合井咖啡街、京义线森林小道等地，呼吁投票参与和支持。 全力拉票活动将于当天晚上7时在清溪广场举行。民主党党代表郑承宰及党领导层和选举委员会主要人士将全员出动，力求凝聚最后的支持群体。 清溪广场的拉票活动结束后，将继续进行深夜拉票。郑候选人将前往江南区论岘洞美食街、江东区千户路步行街、松坡公营车库等地，向市民呼吁投票参与和支持，并听取现场意见。 正式选举活动的最后日程将在当天晚上11时40分于松坡区复正站换乘中心进行。郑候选人将在此表达选举活动的感想，并表示“将创造一个全新的首尔”。随后，他将乘坐深夜公交‘N37’前往水西站，结束为期13天的正式选举活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着2026年第一季度地方旅游各项指标的显著上升，文化体育观光部通过传统市场服务创新和南部铁路旅游的活跃发展，进一步推动这一增长势头。 根据文化体育观光部在上月14日发布的2026年第一季度地方旅游数据，2026年第一季度我国公民的地方访问和消费指标呈上升趋势。今年1至2月，国内游客的地方旅行次数达到3931万次，同比增长6.9%；消费金额为5兆4010亿韩元，增长3.0%。居住在首都圈的公民地方访问人数增长了6.81%，显示出旅游需求的全国性扩散。 来韩外国游客的地方旅游指标也显示出显著成果。地方机场入境的外国游客人数为853905人，同比增长49.7%；利用铁路的外国游客人数约为169万，增长46.4%。外国游客的地方访问率为34.5%，较去年上升3.2%。地方停留时间为528万天（增长36.2%），消费金额也增长至8亿8000万美元，增长17.2%。 为了顺应地方旅游的增长趋势，文化体育观光部与韩国旅游公社共同决定将传统市场培育为地方代表旅游地，选定了包括首尔望远市场在内的11个市场为“凯-旅游市场”第二期项目。第二期选定的市场包括首尔望远市场、京东市场、釜山海云台市场、大邱西门市场、仁川新浦国际市场、京畿道水原南门市场、江原道束草观光水产市场、忠清北道丹阳九景市场、全罗北道全州南部市场、庆尚北道安东九市场联合、济州东门传统市场。 文化体育观光部与旅游公社当天在首尔望远市场举行了“凯-旅游市场微笑运动”启动仪式。11个市场的商会会长签署了联合声明，承诺通过价格公示制、信用卡支付、清洁卫生和友好服务等四大服务创新，消除乱收费和不友好的文化。 文化体育观光部旅游政策官强东镇表示：“此次‘微笑运动’不仅仅是口号，而是通过商家的自发参与和实践，成为改善传统市场形象的转折点。”他还表示：“文化体育观光部将积极支持传统市场成为体验‘K-文化’和‘K-美食’的必游景点，并为促进内需做出贡献。” 此外，文化体育观光部当天在庆南晋州与釜山、光州、蔚山、全南、庆南等南部五个地方政府及韩国铁路公司（Korail）签署了促进“南部铁路旅游”发展的合作备忘录（MOU）。文化体育观光部将负责专家咨询支持和利益相关者协调，地方政府将负责旅游资源的联动开发和宣传，Korail则将协助座位保障和票价优惠。 强政策官表示：“此次合作备忘录的签署和协商机制的运作，旨在更紧密和系统地推进南部旅游开发项目。”他还表示：“未来将继续支持将全国的铁路线路与地方旅游资源连接，推动旅游需求从首都圈向人口减少地区扩散。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。