韩国中小企业流通院（韩中小企业流通院）与公营购物平台将合并，成立中小企业营销促进公司。 中小企业部于8日宣布，根据3日政府发布的《公共机构功能改革推进方案》，将推进相关公共机构的功能改革。 中小企业部决定整合两家机构的相似功能，包括发掘有潜力的中小企业产品和支持商品化等。 此外，还计划整合线上线下及自有与外部销售渠道，建立从产品发掘到市场开拓和销售的中小企业定制化流通与营销支持体系。 中小企业部还将把韩国创业孵化协会与创业促进院整合，连接全国248个创业孵化中心（BI）的现场孵化功能与创业支持项目。同时，将加强与17个创造经济创新中心等地方创业支持支点的合作。 通过这些措施，旨在支持全国范围内的“人人创业项目”生态系统的建设。 中小企业研究院将移交至国务总理办公室下属的经济人文社会研究会（经济人文社）。移交后，中小企业研究院将继续执行中小企业部的政策研究项目，并与经济人文社下属的研究机构在企业生态、金融、就业、地区等领域开展合作。 中小企业部还将把残疾人企业综合支持中心移交至劳动部下的韩国残疾人就业公团，并将三家设施管理子公司（包括基保伙伴和中小企业伙伴）整合为暂定名为“中小企业管理股份公司”的机构。 中小企业认证院、韩国产学研协会和女性企业综合支持中心将解除公共机构的指定条件，以提高机构运营的灵活性，并促进与民间和现场的合作。 中小企业部计划征求相关部门、公共机构及工会的意见，完善各机构的功能改革方案，并推进相关法律法规的修订。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部于28日（当地时间）在巴西圣保罗召开了诺用锡中小企业部第一副部长与巴西中小企业部副部长蒂亚古·纳卡西奥·佩雷拉的双边会谈，讨论了两国的合作方案。 此次会谈是为了落实今年2月巴西总统路易斯·伊纳西乌·卢拉·达席尔瓦国宾访韩时签署的《中小企业与创业公司领域谅解备忘录（MOU）》的后续措施，并为前一天举行的两国首脑会谈提供动力，以推动K中小企业进军南美市场。 巴西是南美最大的经济体，被视为进军南美的桥头堡。同时，巴西也是我国中小企业出口持续增长的国家。根据中小企业部的数据，2023年中小企业对巴西的出口额为7亿6298万美元，预计2024年将增至8亿1377万美元，去年为8亿7613万美元。 在会上，两位副部长一致认为提升中小企业和创业公司的竞争力是必要的，决定建立“中小企业与创业公司官方合作渠道”。 双方还表示希望加强创业政策的交流。诺副部长介绍了中小企业部的“人人创业项目”、最近在首尔开设的创业风险校园（SVC）以及全球创业节“COMUP”等，提议加强创业政策的交流。巴西方面表示希望引入我国相关政策支持的经验和创新中小企业技术担保支持制度。 诺用锡副部长表示：“此次会谈将成为两国中小企业与创业公司支持政策合作关系巩固的契机，确保我们的企业能够在巴西及南美市场获得新的增长动力，我们将不遗余力地提供政策支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为响应李在明政府的“国家创业时代”政策，‘人人创业项目’正式启动，进入创业旅程。针对第一期选拔出的5000人，创业扶持计划现已全面启动。中小企业部计划在年内再选拔1万名创业者，提供创业资金和专家咨询服务。 中小企业部于16日下午在首尔麻浦区的创业与风险投资校园（SVC首尔）举行了‘人人创业第一期启动仪式’。 韩成淑中小企业部部长在启动仪式上表示：“人人创业不是一个完成的项目，而是与创业者共同打造的项目。政府将倾听现场的声音，积极反映现场经验和建议，努力将其发展为韩国的代表性创业平台。” 当天的第一期启动仪式上，5000名通过12.6:1的竞争率选拔出的参与者和主要导师出席。第一期的招募共吸引了62944人报名。中小企业部经过审核，最终选拔出4000名普通和技术轨道参与者以及1000名地方轨道参与者，共计5000人。其中，39岁以下的年轻人占68.4%，首都圈以外地区的参与者占74%。年龄范围从最年轻的13岁到最高龄的78岁，构成广泛。 在普通和技术轨道的创业想法中，29.3%与人工智能（AI）相关，显示出AI创新潮流正在渗透到创业领域。 第一期选拔者将获得200万韩元的创业活动资金。全国100多家运营机构，包括初创企业、未来投资和韩国科学技术院（KAIST），将提供初期指导和快速提升创业想法的AI解决方案。 韩部长强调：“今天是韩国迈向国家创业时代的起点，政府将积极支持，使国民的创意能够转化为商业和企业，成为韩国的增长动力。” 政府计划在人人创业第二期中，进一步扩大机会，让更多国民参与创业挑战。 下个月开始的第二期将新增以大学创业社团为中心的“大学联赛”和面向中小学生的“青少年创业营”。此外，还将为希望在海外拓展的创业者设立“全球联赛”，在美国硅谷、新加坡和印度等地进行。 申请资格将放宽。第二期将接受7年以内的再创业者，而不仅限于3年以内的再创业者，以吸引更多挑战者。同时，新增三位导师共同审核制度和AI验证模型，以筛选抄袭或仅由AI撰写的申请书。运营（导师）机构将增加到200多家，包括POSCO技术投资、信韩广场大邱、Daewoo制药等。 选拔规模将扩大。第二期的人人创业计划将选拔比第一期多两倍的1万人，最终合格者将在9月公布。

中小企业部在‘人人创业项目’中最终选拔了5000名参与者。 根据中小企业部的消息，此次‘人人创业项目’吸引了来自全国的63000名挑战者，打破了政府征集活动的历史记录。项目启动37天内，参与人数突破2万，获得了良好的反响。 在最终选出的5000名参与者中，39岁以下的青年占68.4%。其中，最年轻的参与者为13岁，最年长的参与者为78岁，显示出跨世代的创业热情。 在一般与技术轨道中，共选拔了4000人。最年轻的参与者金泰仁提出了一个“仅通过Wi-Fi信号感知学校暴力的安全系统”，而78岁的最年长参与者则提出了“利用厨余垃圾炭化物制造环保石脑油的技术”。此外，外国参与者提出了“基于人工智能的TOPIK写作考试练习应用程序开发”。 在地方轨道中，选拔了1000人。17岁的最年轻参与者提出了“与社区联动的定期问候服务”，而72岁的最年长参与者则提出了“基于庆北丑苹果的无水融化K-苹果能量粉末棒的开发”。外国参与者则从日本创业者的视角提出了“针对日本游客的釜山旅行信息平台开发”。 地方参与者占总数的74%，其中一般与技术轨道的地方参与者占70%，地方轨道的地方参与者占90%，发掘了来自全国各地的多样创新想法。 在各个领域中，一般与技术轨道的IT领域占32%，生活方式占17.8%，生物与医疗占10.1%，教育占6.8%。地方轨道则以生活领域占48.2%，食品与饮料占37.3%，美容占9.3%为主。特别是在一般与技术轨道中，包含AI关键词的项目占29.3%，显示出AI在各个行业的普及。 此次评审由C&T Tech和首尔创造经济创新中心等主要辅导机构负责，他们评估认为，创业并非特定阶层或特定技术领域的专属。 此次选拔的5000名创业人才将获得支持，帮助他们开启创业之旅。所有选中的参与者将获得200万韩元的创业活动资金，并将接受优秀辅导机构提供的创业初期辅导，以及能够快速提升创业想法的AI解决方案。 未能在‘人人创业项目’第一期中选中的58000名挑战者，将获得负责评估的辅导员的反馈意见。基于这些反馈，将提供线上线下的再挑战辅导项目，帮助他们完善自己的想法。 线下再挑战辅导将于22日起在全国17个市道举行，考虑到周中参与困难的挑战者，将总共举办40次，包括周末。参与再挑战辅导的人员将获得一对一的专家咨询和商业模型培训。申请时间为6月12日起。 线上再挑战辅导将通过‘人人创业平台’于6月22日起接受申请。挑战者可以选择自己希望的辅导员进行一对一的在线辅导，在线辅导总共提供3次。 为了保障再挑战机会，参与线上线下再挑战辅导的人员和完善了想法的挑战者将在7月初启动的‘人人创业项目’第二期评选中获得加分等优待。第二期项目将选拔原有选拔人数的两倍，共10000人。 中小企业部部长 韩成淑表示：“我们将全力支持此次‘人人创业项目’第一期中选出的5000个想法，让它们能够腾飞成长。”同时，她也表示：“对于未能选中的58000名挑战者，我们将通过系统化的再挑战支持，帮助他们再次挑战，进一步构建韩国创业的阶梯。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于7日正式提名韩成淑中小企业部部长为下一任国务总理。若顺利任命，她将成为韩国历史上第二位女性国务总理，继前总理韩明淑之后。 韩成淑在担任首任中小企业部部长仅一年后，便被提名为总理候选人，背后是她在过去一年中取得的显著政策成果和在民生经济领域展现出的卓越解决能力。她是韩国最大门户网站NAVER的首位女性首席执行官，自入职公职以来备受期待。 自韩成淑上任以来，最显著的量化成果是，在全球经济放缓的背景下，中小企业出口创下历史新高。去年中小企业出口额达到1186亿美元，创下历史最高纪录，而今年第一季度也继续刷新历史最高，连续两年实现最佳业绩。这被认为是她积极支持中小企业和创业公司的海外拓展，打破以大企业为中心的出口结构的结果。 此外，她提出了“人人创业”的理念，致力于将韩国打造为“最大创业国家”。“人人创业项目”为低迷的自营和创业生态注入了活力，吸引了超过6万3000人报名，创下政府征集活动的历史最高规模。 项目启动37天内，参与人数突破2万，显示出全国范围内的创业热潮。韩成淑部长在上个月举行的就职一周年记者会上提到，李在明政府设立的“国家创业时代宣言”，并表示“现在是展望2045年制定计划的时候”，并承诺将创造20年内成为创业国家的环境。 作为前NAVER代表，韩成淑在行政管理中展现了出色的数字能力。她主导了部门内部政策平台的逐步整合，减少了50%以上的申请文件，降低了小微企业和创业者的行政负担。 她在支持社区商业方面也获得了好评。她主导的“同行节”于4月举行，吸引了历史上最多的3万3000多家企业和小商户参与，创造了约5000亿韩元的销售额。 韩成淑毕业于义政府女子高中和淑明女子大学英语专业，曾在信息技术（IT）杂志担任记者。她是1997年互联网公司Empas的创始成员，并于2007年加入NAVER。此前，李总统与韩成淑及其他两位候选人进行过审查，分别是强勋植总统秘书室长和郑成浩法务部长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部作为‘人人创业项目’的一部分，走访大学校园，鼓励青年创业。 根据中小企业部的消息，韩成淑部长和罗永锡第一副部长在‘人人创业项目’的申请截止日期前一周，访问了大学校园，宣传人人创业，和更多青年交流创业话题。 当天，韩部长访问了全南大学，倾听学生们的讨论，交流关于人人创业的看法和创业相关的困难。 罗副部长同日访问了汉阳大学，亲自了解大学校园内的青年创业氛围，听取青年们在创业过程中感受到的困难和所需的支持。 ‘人人创业项目’是一个开放的平台，任何有创业想法的人都可以申请，截止日期为本月16日。 中小企业部计划在申请截止前继续进行全国主要大学校园的巡回访问，扩大与青年的接触，现场收集的意见将反映在未来的政策制定中。 韩成淑部长表示：“不怕失败，勇敢迈出第一步的每一个人，都是国家创业时代的主人。政府将与大家一起，让挑战转化为创新。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。