韩国与墨西哥决定定期举行两国外交部间的副部长级政策磋商，并自明年起每年召开自2015年暂停的经济、科学与技术合作共同委员会。这一举措旨在为2030年前具体落实两国在首脑会议上达成的经济、人工智能（AI）、太空、国防等合作项目提供制度框架。李在明总统与克劳迪亚·谢因鲍姆墨西哥总统于24日在墨西哥城举行的首脑会议上通过了《2026-2030韩-墨共同行动计划》。根据共同行动计划，两国将通过多边会议促进首脑及高层交流，并定期举行外交部间的副部长级政策磋商。特别是，双方将重启经济、科学与技术合作共同委员会。两国计划于2027年在韩国召开会议，开始每年举行外交部副部长级共同委员会。双方还将在MIKTA（墨西哥、印度尼西亚、韩国、土耳其、澳大利亚组成的国家合作机制）中加强高层会议、外交部长会议及首脑会晤等各级磋商，以扩大在全球性问题和多边主义方面的合作。双方还具体化了与多边外交日程相关的合作计划。墨西哥将在2028年担任亚太经济合作组织（APEC）主席国期间，进行APEC人工智能倡议实施情况的中期检查。韩国在2028年担任G20主席国与墨西哥在2029年担任G20主席国的工作也将相互关联，以加强G20内的协调与合作。在经济领域，双方将在经过七年的投资保障协议修订谈判后，完成后续程序和签署，以加强投资扩大的制度基础。双方还将扩大金融合作，开始讨论韩国出口入银行与墨西哥外贸银行之间最高达1亿美元的融资设立。在2027年下半年，将新设“韩-墨国际发展合作论坛”，讨论两国发展合作政策的共同优先事项，并发掘中南美地区的实际共同项目。在通关和知识产权领域，双方将推动建立工作组，交换危险货物风险信息，并分享基于人工智能的海关管理经验。两国知识产权机构之间的数据交换及对假冒商品与正品识别的合作也将继续进行。墨西哥国际发展合作署与韩国水资源公社之间的合作也将加强，以分享水领域的知识和能力，探索共同项目的可能性。人工智能和数字政府、太空领域也被纳入共同行动计划的主要内容。韩国行政安全部与墨西哥数字转型通信部将在人工智能和数字政府领域分享最佳实践，推动专家交流、政策磋商和技术支持。两国知识产权机构还将制定人工智能相关专利审查标准信息的交换方案。在太空领域，韩国宇航局与墨西哥数字转型通信部及太空局将共同发掘和平目的的合作项目。在今年下半年，韩国外交部与宇航局、墨西哥数字转型通信部将共同主办“韩-墨太空日”，以寻求两国太空产业之间的交流与商业机会。韩国知识共享项目（KSP）将被用于支持中南美太空局（ALCE）成员国的太空政策和产业战略的制定。在文化和教育领域，双方将设立工作组，以促进共同制作、创作和人才培养。为调查、记录和保护受大型基础设施和开发项目影响的考古遗产，双方将于2027年启动双边研讨会，建立文化遗产管理合作机制。为讨论新奖学金项目的设立可能性，双方将在今年下半年设立韩国教育部与墨西哥外交部的联合工作组，并推动恢复韩-墨大学校长论坛。在农业、渔业和畜牧业领域，双方将设立工作组，以扩大农业技术合作。在墨西哥水产品进口过程中，双方将合作进行注册和卫生证明程序，并推动建立畜产品电子证明体系。韩国海洋水产部与墨西哥海军部将加强海洋领域的合作，包括相互承认海员培训和许可证的发放。在安全领域，双方将扩大以政策对话、人文交流、研发和国防工业为中心的国防合作。韩国警察厅与墨西哥公共安全部将建立应对跨国犯罪的战略合作机制，分享治安信息和最佳实践。在反腐败领域，双方将共享早期预警系统、利益冲突防止、诚信评估和数据分析方法，以提前识别腐败风险。此次共同行动计划包括在首脑会议上签署的奖学金、文化、旅游、经济产业、海关、金融、农业、人工智能、国防、反腐败、知识产权、太空、治安、航空航天等17份文件作为附录。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将与智利的核心矿产合作机制提升至部长级，着手确保锂、铜等未来产业的核心原料供应链。将建立矿产资源伙伴关系，并推动在投资、国防和数字领域的合作。 产业通商部于30日在智利签署了《韩智矿产资源伙伴关系谅解备忘录（MOU）》，并召开了参加两国主要企业的韩智商业圆桌会议。 金正官部长与智利经济部长兼矿业部长丹尼尔·马斯·巴尔德斯进行了会谈，讨论了深化韩智核心矿产合作的方案。双方基于2004年签署的矿产资源合作MOU，维持了20多年的合作基础。 在两国首脑会谈的背景下，韩国与作为铜和锂资源国的智利形成了结合先进产业的共识。为此，双方将现有的合作关系提升为矿产资源伙伴关系。 此次MOU不仅限于资源开发，还涵盖矿产价值链的各个方面，包括信息交流、人文交流、联合地质调查与勘探、开发、加工与冶炼、回收、贸易及投资等。特别是将原本以副部长级运作的资源合作委员会提升至部长级并定期化，同时设立国级实务渠道。 政府还请求智利稳定供应国内企业需求量大的铜、锂、锌等核心矿产。智利是电动车、锂电池、数据中心等未来产业的核心原料铜的全球第一生产国，锂储量也位居全球第一。双方一致认为，长期稳定的供应链合作至关重要。 因此，产业部表示，韩国拥有全球领先的冶炼能力以及低碳、低排放冶炼、附加物回收、废物减少等环保技术，能够成为智利矿产产业升级的合作伙伴。 民间企业和机构也参与了核心矿产合作。金部长与LS、考林锌业、韩国矿业公团、KOTRA等中南美核心矿产合作相关企业和机构代表进行了座谈，检查投资和采购现状。韩国矿业公团借此次访问机会与智利矿业公司更新了可持续矿业及矿产价值链合作MOU，确保了对智利矿业公司拥有的铜矿项目的勘探与分析权，并推动与我国企业的投资对接。 在韩智商业圆桌会议上，围绕核心矿产、先进产业与数字、绿色能源与贸易等未来有前景的领域，讨论了经济合作的扩展方案。在核心矿产领域，探讨了勘探与开发、绿色冶炼、电池材料等供应链全周期的合作扩展。 在先进产业与数字领域，Naver提出了利用AI技术支持智利主权AI建设的数字合作方案，汉华海洋则提出了在造船、海洋及国防领域的合作可能性。在绿色能源和消费品领域，OCI控股和现代汽车等分享了合作案例和扩展方案。 投资和国防合作也将得到扩展。KOTRA与智利投资促进局签署了韩智投资合作MOU。双方将建立投资信息交流、优质项目挖掘、企业网络建设、投资障碍解决等合作机制，推动以核心矿产和能源等战略产业为中心的投资扩展和新项目挖掘。智利还与提供军用车辆的国防合同签署，奠定了后续采购、培训和维护支持的基础。 还举行了出口咨询会。产业部与KOTRA借智利正式访问的机会，举办了韩智商业伙伴关系会议，支持我国中小企业进入智利市场。约30家涉及K-消费品、生物与医疗、国防等领域的我国企业与50余家当地买家参与，总共进行了120余次出口咨询，签署了约500万美元的合同。 金正官部长表示：“在韩智自贸协定签署20多年来建立的合作关系基础上，这是描绘新20年蓝图的宝贵契机。”并表示：“政府将积极支持两国企业在核心矿产、AI与数字、先进制造、绿色能源等未来有前景的领域的投资、技术合作和供应链建设。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于9日（当地时间）表示，关于与蒙古的矿产产业合作，“我们可以建立一个涵盖从勘探到冶炼、再到增值产业及再利用人才培养的核心矿产供应链项目的全周期参与商业模式。” 在对蒙古进行国宾访问期间，李总统在当天上午接受蒙古国营媒体蒙查梅的采访时表示：“去年成立的稀有金属中心有望成为两国核心矿产供应链合作的枢纽。” 李总统指出：“拥有优质矿产资源和增长潜力的蒙古，以及具备矿产勘探开发技术和制造创新能力的韩国，可以成为重要的供应链合作伙伴。”他强调：“我们应当超越矿山开发的参与层面，建立能够增加附加值的共生型供应链合作模型。” 李总统表示：“这样的合作将为韩国提供稳定的核心矿产供应链基础，同时也将为蒙古的产业升级和附加值创造技术能力的提升做出贡献。”他希望：“两国的合作模式能够持续发展，促进两国关系的加强和经济发展。” 在谈到蒙古在朝鲜半岛可持续和平方面的角色时，李总统指出：“目前南北对话和朝美对话已长期中断。”他强调：“在这种情况下，国际社会保持与朝鲜的沟通渠道，并为讨论地区和平提供对话平台是非常重要的。” 他期待：“蒙古作为一个值得信赖的和平伙伴，以及与朝鲜保持沟通的国家，可以在积累地区信任方面发挥重要作用。” 李总统还表示：“希望未来蒙古能够基于其积累的外交信任和乌兰巴托对话这一重要资产，为朝鲜半岛及东北亚的和平与稳定做出更大贡献。” 关于扩大人文交流，李总统提到：“去年两国人民的相互访客人数达到了历史最高的36万人。”他表示：“人民之间的信任和好感是韩蒙关系的坚实基础，胜过任何协议。” 李总统还提出了到2030年建交40周年时实现两国人文交流50万人的蓝图。他表示：“我将通过与奥赫纳·胡雷尔苏赫总统的会谈，提议到2030年实现两国人文交流50万人的目标。”同时，他还表示：“为了增加两国人民在实际生活中能够感受到的实质性利益，我们将签署驾驶执照互认协议，并推进领事协议，共同为人文交流50万时代奠定制度基础。” 此外，他指出：“我们还需持续改善在韩国的蒙古劳工和留学生的待遇和生活条件。”他强调：“还应扩大航线和运输权等物理基础设施，以便两国人民能够更方便地往来交流。” 李总统对本次蒙古国宾访问表示：“这是将韩蒙关系提升为面向未来的战略伙伴关系的转折点，也是共同开启韩蒙关系新黄金时代的契机。”他希望：“‘黄金（阿尔坦）’一词在蒙古人心中象征着繁荣与荣耀，因此希望两国共同创造的韩蒙关系的黄金时代，能够成为两国人民共同骄傲的新篇章。” 李总统还提到两国间的合作课题。他表示：“在贸易、供应链、卫生、气候变化应对、粮食安全等方面，我们有许多需要共同解决的合作课题。”他相信：“这将是确认韩国和蒙古是彼此最可信赖的朋友和共同开创未来的伙伴的重要时刻。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。