中国“国民矿泉水”农夫山泉有意叩开韩国市场大门。上月底农夫山泉在中国招聘网站发布“韩国销售经理（主任）”招聘信息，岗位业务包括制定韩国市场销售战略、开拓销售区域及渠道、开发客户、推进合同执行和库存管理等。这一举动被业内视为农夫山泉正式筹备进入韩国市场的重要信号。 农夫山泉是中国最大的包装饮用水企业，产品涵盖市场饮用水、茶饮料、功能性饮料及果汁等多个品类。去年销售额为人民币525.53亿元，同比实现22.5%的增长。其中包装饮用水销售规模187.09亿元人民币，同比增长17.3%，占整体业务比重为35.6%。茶饮料业务销售额达到215.96亿元，首次超过饮用水业务，显示农夫山泉已逐渐由传统饮用水企业向综合性饮料企业转型。 韩国瓶装饮用水持续快速增长，成为国际饮料企业关注的新兴市场。根据欧睿国际的数据，2024年韩国饮用水零售市场规模为3.1761万亿韩元（约合人民币147.8亿元），同比增长15.6%。这一数据仅统计大型超市、便利店及线上零售渠道面向消费者的销售额，不包括学校、企业等大宗采购市场。 韩国饮用水零售市场规模已由2019年的1.6979万亿韩元增长至目前的3万亿韩元以上，五年间接近翻番，市场体量不断扩大，为海外品牌提供了新的增长机会。 中国生产的瓶装饮用水并非首次进入韩国市场。韩国食品企业农心旗下“白山水”产于吉林省延边朝鲜族自治州的二道白河工厂，取水自长白山附近的天然水源，灌装后出口至韩国销售。 根据尼尔森IQ统计数据，2023年韩国线下瓶装饮用水零售市场中，白山水市场份额为8.3%，仅次于济州三多水（40.3%）和乐天ICIS，位居第三位。 不过，业界普遍认为，农夫山泉和白山水所面对的市场环境存在差异。白山水虽然产自中国，但依托韩国企业农心成熟的品牌影响力和覆盖全国的销售网络，已建立起较高的消费者信任度。而农夫山泉进入韩国市场，则需要“从零开始”，面对消费者认知、品牌信任以及渠道拓展等多重挑战。由于瓶装饮用水产品高度依赖水源地、水质以及原产地形象，韩国消费者对中国食品及饮用水产品的认知及接纳程度，可能成为农夫山泉进入市场的重要门槛。 除品牌因素外，物流成本和渠道构筑同样是摆在农夫山泉面前的难题。按照2023年线下零售市场标准， 韩国瓶装饮用水市场目前竞争格局较为稳定。2023年线下零售数据显示，济州三多水市场份额为40.3%，大型零售商自有品牌饮用水占22%，两者合计达到62.3%。再加上乐天ICIS和白山水等成熟品牌，韩国饮用水市场的大部分货架资源已被现有品牌占据。 由于瓶装饮用水属于低单价、高重量、高运输成本商品，若农夫山泉选择继续在中国生产并出口韩国，不仅需要承担海运及韩国国内物流费用，还必须在价格上与韩国本土品牌展开竞争。 若要在价格上“卷”死同行，农夫山泉将面对大型超市及便利店自有产品产品的价格竞争。若主打优质水源和口感，则需要挑战以济州三多水为代表的本土高端品牌。同时还需与大型商超、便利店等零售渠道展开谈判，争取进入核心销售终端。 尽管农夫山泉尚未官宣即将进入韩国市场，但可以确定的是，韩国饮用水市场已经进入农夫山泉的战略视野。但能否真正赢得韩国消费者，还将取决于其价格竞争力、渠道建设能力以及如何提升消费者对产品原产地和品牌的信任度。

'韩国第一代时尚设计师'崔福浩公开了他曲折的人生和成功故事。 在13日播出的EBS《徐章勋的邻居百万富翁》中，累计销售额约5000亿的时尚设计师崔福浩将出现在节目中。自1973年出道至今，他已在韩国时尚界活跃了53年，被称为活化石。 当天节目中，将展示崔福浩位于庆北青道深山中的西装店。他表示：“这里已经经营了18年，平均每月有1000到1500名顾客，月销售额最高可达6000万韩元。”在这片群山环绕中，崔福浩的户外时装秀和即将迎来八旬的他仍在活跃的日常生活将呈现在观众面前。 崔福浩在母亲怀孕8个月时失去了父亲，作为遗孤出生。在单亲母亲的抚养下，他从小就受到母亲整洁穿着的影响，自然而然地对时尚产生了兴趣。后来，他在看到韩国第一位男性时尚设计师安德烈·金后，立志成为设计师，并在辍学后选择了自己的道路。 退伍后，他进入了安德烈·金曾经就读的服装学院，开始认真磨练自己的技艺。凭借大胆设计的首个作品引起关注，他还被当时时尚界的女神、安德烈·金的导师崔京子直接挖掘。 然而，辉煌的开端背后却隐藏着意想不到的考验。崔福浩回忆道：“我在工作一周后就被以800韩元的工资解雇了，真是天塌下来了。”他在节目中将讲述这位时尚界新星为何在短短一周内就离开了职场的故事。 此后，崔福浩在事业蒸蒸日上的同时，由于不可抗力不得不回到故乡大邱。他放弃了在首尔积累的名声与职业，从零开始，再次出发，凭借“背带裤”和“假高跟鞋”等大胆的设计实现了逆袭。 当时的西装店主要展示优雅的风格，而崔福浩则针对年轻人的口味推出了新设计，震撼了大邱的时尚界。他回忆道：“当时甚至出现了追随者。”据说，模仿他风格的人在街头随处可见。 他的生意迅速扩展。崔福浩不断增加店铺，1980年代初，他的月销售额达到了相当于一套首尔公寓的1亿韩元，成功跻身明星设计师行列。凭借这一成功，他还进军国际舞台，声名鹊起。 从遗孤到在韩国时尚界崭露头角的设计师，崔福浩的成长历程，以及成就“背带裤神话”的秘密，将在今天（13日）晚上9点55分的《徐章勋的邻居百万富翁》中揭晓。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver（代表崔秀妍）宣布将完全移除其AI模型中使用的中国视觉编码器，全面应用自主开发的技术。这一举措旨在消除技术依赖争议，并提升针对韩国文化的多模态竞争力。据信息技术行业消息，Naver云在上月初完成了自主视觉编码器的开发，并开始将其应用于未来的多模态模型。视觉编码器是将图像和视频信息转换为AI可理解形式的核心模块，在多模态模型中起到视觉神经的作用。新开发的视觉编码器是对Naver云现有技术VUClip的重大改进，性能已达到与全球顶级模型如阿里巴巴的Qwen相当的水平。此前，Naver云在参与政府主导的独立AI基础模型项目时，因部分使用Qwen 2.5模型的视觉编码器而遭到批评。政府强调从零开始的原则，而Naver云则解释称视觉编码器是可随时替换的简单模块，但仍在1月的国策项目初审中失利。通过此次自主编码器的开发与应用，Naver云兑现了承诺，彻底摆脱了对外国产品的依赖。尽管如此，已作为开源发布的HyperCLOVA X Seed 32B模型的编码器替换计划尚未确定。新视觉编码器的最大特点是从学习阶段起就以韩语为中心进行训练，直接连接图像与韩语，无需中间翻译。相比之下，全球编码器在识别济州石像时需先转换为英文单词，而Naver模型则能直接识别为“哈鲁邦”。这种直接数据处理方式避免了信息扭曲，能够准确解读韩国地理和文化的复杂背景。在数据主权和文化准确性至关重要的行业，如公共机构和金融业，Naver的技术将具备显著的竞争优势。专家认为，Naver云将利用其先进的视觉数据解析能力，进一步推动其主权AI生态系统的扩展。在全球大科技公司主导的AI竞争中，核心技术自立已成为信息技术企业生存的首要任务。Naver通过从设计到数据融合的完全内化，能否在全球AI市场中确立独立平台运营商的地位，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。