休杰尔邀请台湾美容医疗专家到国内举办全球学术项目，以加强对当地市场的渗透。 休杰尔于9月16日至19日对25名台湾医疗人员进行了‘L.E.A.D.(Letybo Experience & Discovery)’项目的培训。 参与者参观了休杰尔的肉毒毒素产品‘雷提博’和透明质酸(HA)填充剂‘德彩’的生产设施。‘德彩’在台湾以‘瑞博丽’的品牌销售。医疗人员考察了生产流程和质量管理体系，确认了休杰尔产品的制造竞争力。 他们还访问了国内的诊所，分享了韩国美容医疗市场的最新趋势和施术经验。迪亚德皮肤科的李承周院长进行了休杰尔肉毒毒素和填充剂的现场演示，提供了可实际应用的临床案例和实务培训。 台湾被认为是亚太地区美容治疗需求高的主要市场，涵盖肉毒毒素、填充剂和皮肤增强剂等。 休杰尔于2019年成为首家进入台湾市场的韩国企业，随后在当地建立了直销体系。公司表示，目前在台湾肉毒毒素市场的占有率约为30%，位居第二。 休杰尔计划到2027年将台湾的肉毒毒素市场占有率提升至35%。自去年上半年开始销售的HA填充剂产品线也将扩大，以增强与肉毒毒素的协同效应，并在当地美容市场中巩固地位。 休杰尔业务总监地胜旭表示：“我们将继续扩大肉毒毒素市场的占有率，同时提升HA填充剂和化妆品等全系列产品的竞争力。” 此外，受益于美容市场的扩张，休杰尔的业绩改善也将持续。证券界预计，休杰尔的年销售额将从今年的5030亿韩元增长到2027年的6140亿韩元，2028年达到7040亿韩元。同期营业利润预计将从1950亿韩元增加到2390亿韩元，再到3070亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔在临时股东大会上通过了关于自有股票利用和治理结构整顿的议案。休杰尔于21日在强烈的春川艾丽西亚强村召开临时股东大会，宣布通过了包括自有股票持有及处置计划批准、独立董事选任为审计委员会委员、股票期权授予批准在内的三项议案。此次股东大会的核心是符合修订后的公司法的自有股票利用方案。休杰尔计划将持有的自有股票用于股票期权和限制性股票单位（RSU）等员工绩效奖励，以吸引核心人才。当天，股票期权授予议案也获得批准，为绩效奖励体系提供了执行基础。治理结构整顿的董事选任议案也引人注目。根据将于9月实施的修订公司法，审计委员会委员的独立董事需与其他董事分开单独选举。因此，帕特里克·霍尔特在自愿辞去现任董事职务后，重新被选为审计委员会的独立董事。张斗贤代表在会上表示：“我们将通过合理的自有股票利用和符合修订公司法的治理结构整顿，继续保持透明和负责任的管理。” 此外，休杰尔在今年上半年实现了2545亿韩元的销售额和1037亿韩元的营业利润，分别较去年同期增长27.2%和8.4%，创下历史最高业绩。第二季度销售额同比增长25.1%，达1379亿韩元。 休杰尔还积极拓展全球市场。其化妆品品牌Wellage已正式入驻美国的Sephora。公司表示，从当地时间20日起，Wellage的“真实透明酸”系列五款产品已在美国Sephora店内的Olive Young K-Beauty编辑货架上开始销售。 公司计划以Wellage的代表产品为核心，扩大与美国当地消费者的接触。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔的临床美容品牌‘WELLAGE’与Olive Young合作，正式入驻全球美容零售连锁Sephora。此举旨在扩大全球护肤业务，并加快进军北美市场的步伐。休杰尔于当地时间20日起在美国Sephora门店内的Olive Young K-Beauty编辑专柜推出WELLAGE‘真实透明质酸’系列的五款代表性产品，包括一日套装、安瓶、爽肤水、面霜和面膜。休杰尔还将参与Olive Young与美国Sephora共同策划的快闪店活动。此次快闪店将在纽约、德克萨斯州、佛罗里达州等美国主要城市的Sephora门店前依次举行。现场将向当地消费者赠送‘2025 Olive Young Awards’精华·安瓶类别的获奖产品‘真实透明质酸蓝色100安瓶’的10ml迷你版，并提供体验WELLAGE畅销产品的机会。休杰尔全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆表示：“能够正式入驻全球美容趋势引领的高端零售渠道Sephora，我们感到非常荣幸。我们将以在国内水分安瓶市场上积累的独特地位和经过验证的产品实力，积极提升K-Beauty在包括美国在内的全球市场的地位。”WELLAGE此前已于5月和6月陆续在Olive Young美国帕萨迪纳店和世纪城店入驻。同时，WELLAGE还通过美国亚马逊、好市多和加拿大好市多等主要线上线下零售渠道，持续扩大在北美市场的消费者接触点。此外，休杰尔最近参加了在美国洛杉矶举行的‘Olive Young Festa LA 2026’，进一步扩大北美消费者的接触点。WELLAGE作为Olive Young的合作品牌参与了14日至16日在洛杉矶会议中心举行的活动，期间WELLAGE展位吸引了约1万1000名访客。Olive Young Festa LA 2026是全球K文化节‘KCON LA 2026’的一部分，旨在推广K-Beauty活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔的临床美容品牌'韦拉珠'(WELLAGE)正在扩大与美国当地消费者的接触，积极进军北美市场。休杰尔于18日表示，韦拉珠于14日至16日在美国洛杉矶会议中心举行的'橄榄年轻节LA 2026'中参展，期间韦拉珠展位的访客人数约为1.1万人。'橄榄年轻节LA 2026'是全球K文化节'KCON LA 2026'的一部分，是一场大型K美容活动。韦拉珠作为橄榄年轻的合作品牌，重点向当地消费者宣传其代表产品'真实透明质酸系列'的深层保湿效果。韦拉珠为了直观传达品牌核心价值——深层水分感，设立了以'水花'（Water Splash）为主题的体验展位。展位整体营造出动感的水滴形象，强调品牌身份，并让访客能够亲身体验到独特的保湿解决方案。现场还开展了互动项目，如深层保湿游戏'Boost Hydration!'和产品测试区'Marinate with Wellage'。在产品测试区，展示了以真实透明质酸系列为中心的高聚合物脱氧核糖核酸（PDRN）、高肽、超强调理等多种产品线。休杰尔业务总监知胜旭表示：“我们将基于在国内验证的产品实力和品牌竞争力，持续扩大与北美消费者的接触，积极宣传韦拉珠独特的保湿解决方案。”此外，休杰尔在上半年实现了2545亿韩元的销售额和1037亿韩元的营业利润，创下历史最高业绩。与去年同期相比，销售额和营业利润分别增长了27.2%和8.4%。特别是海外销售额达到1621亿韩元，占总销售额的63.7%。肉毒毒素的海外销售额为1085亿韩元，同比增长70.9%。证券界预计，休杰尔今年的年销售额将超过5000亿韩元。根据金融信息公司FnGuide的数据显示，休杰尔今年的合并销售额共识为5380亿韩元，预计比去年增长26.6%。同期营业利润共识为2193亿韩元，预计比去年增长9.2%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于高汇率和美国市场扩张的“双重利好”，国内肉毒毒素企业对下半年的业绩预期不断上升。随着美容和整形需求在下半年逐渐增加，出口增长的季节性特征也将进一步增强，预计将带动企业的成长动力。 根据相关行业的消息，今年1月至5月，国内肉毒毒素的出口额达到2亿3388万美元（约合3400亿韩元），同比增长24.2%。由于上半年开局良好，预计下半年在季节性旺季的推动下，有望首次突破年出口1万亿韩元的目标。 尤其是针对最大市场美国的攻势正在加速，这一情况令人振奋。休杰在2024年获得美国食品药品监督管理局（FDA）对肉毒毒素“雷提博”（国内产品名：博特乐）的批准后，去年开始通过当地分销合作伙伴贝内夫进行销售。今年7月起，休杰开始实施“混合销售策略”，同时进行直接销售，进一步推动市场份额的扩大。 休杰全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆在今年初举行的“JP摩根医疗健康会议”上表示：“我们计划将美国市场的份额从目前的3%提升至2028年的10%，到2030年达到14%。”他还表示：“通过这一策略，预计到2028年，公司的整体收入将有30%以上来自美国市场。”公司的收入目标为2028年达到9000亿韩元。 已经在美国建立了直接销售网络的大雄制药也开始享受出口扩大的红利。随着在巴西、泰国、加拿大等主要市场的出货量增加，出口比例持续上升。此外，合作伙伴Evolus为应对预计在9月生效的美国药品关税，提前锁定了部分明年的货量，从而推动了出货量的增长。 证券界也对肉毒毒素业务的业绩改善持乐观态度。预计休杰在今年第二季度的毒素销售额将达到737亿韩元，同比增长21.4%。其中，出口预计将达到535亿韩元，增长26.8%，成为增长的主要动力。 大雄制药也因纳博塔的出口扩张而期待第二季度业绩改善。证券界预计，第二季度纳博塔的销售额将达到1021亿韩元，同比增长46.4%。其中，出口销售预计为925亿韩元，同期增长46.4%。 此外，韩元对美元汇率的上升也为以出口为主的毒素企业创造了有利环境。以美元计的销售在韩元换算过程中扩大，从而同时改善了盈利能力。基于此，Kiwoom证券的研究员申敏秀表示：“毒素和填充剂的市场氛围相比2025年下半年有所改善，这在业绩上得到了体现。”他还预测：“即使在整体上升和下降的模式中，休杰的独特销售增长将持续。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔在国际学术大会上展示了其肉毒毒素的全球竞争力。 根据休杰尔的消息，6月19日至20日，休杰尔参加了在首尔江南区大使馆洲际酒店举行的'AMWC KOREA'。此次活动是首次在国内举办，吸引了约2000名国内外医疗人员和行业相关人士参加。 在活动期间，休杰尔设立了展位，并举办了学术项目、教育课程和网络交流活动，特别是围绕肉毒毒素'雷提博'，致力于扩大与全球医疗人员的接触。 在官方午餐研讨会上，分享了雷提博的施术经验和临床应用案例。参与演讲的有金世珍院长、张孝胜院长以及美国休斯顿Refresh皮肤科创始人苏尼尔·奇鲁库里博士。 此外，休杰尔还开展了教育项目'L.E.A.D with AMWC KOREA'和全球网络活动'休杰尔领袖之夜'。活动吸引了来自美国、加拿大、澳大利亚等主要公司及欧洲合作伙伴的约140名人士，共同讨论各地区市场动态。 休杰尔在此次活动中获得了'最佳注射皮肤抗衰老'奖项，颁奖由休杰尔全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆主持。 凯瑞·斯特罗姆首席执行官表示：“我们将扩大与全球医疗人员及合作伙伴的合作，增强信任基础。” 与此同时，业内人士指出，医疗美容领域正在全球医疗市场中迅速崛起，成为新的增长动力。预计到2031年，韩国医疗美容市场规模将以年均17%的增长率持续扩大。 市场调研机构的数据显示，2018年医疗美容市场规模为7160亿韩元，预计到2024年将增长至3.2万亿韩元，2031年将达到11.5万亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔在中国成都举办了肉毒毒素‘雷提博’的学术研讨会，旨在通过对当地医疗人员的培训，强化在中国美容医疗市场的布局。 休杰尔于19日宣布，在中国成都举行了‘雷提博地区研讨会及实践培训’。此次活动是中国六个城市巡回活动的一部分，继4月在北京举办后，这是第二场地区研讨会。未来还计划在上海、广州、杭州、武汉等六个城市举办地区研讨会。 活动吸引了100多名中国当地医疗人员参加，他们分享了雷提博的临床优势、安全性以及精确的施术方法。休杰尔业务总监池胜旭与中国合作伙伴公司赛华制药的子公司周先锋赛华美研的首席执行官等主要人士出席，增进了交流的意义。 休杰尔与赛华制药持续为当地医疗人员提供学术培训，推广标准化的施术指南。雷提博凭借广泛的市场覆盖率和供应能力，在中国肉毒毒素市场上占有超过20%的市场份额。 休杰尔业务总监池胜旭表示：“我们将通过持续的学术活动，巩固作为K-肉毒毒素领先企业的地位，扩大品牌影响力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔将在韩国首次举办的全球美容医疗学术活动中展示其主要产品组合。这被视为展示K-美容全球地位的机会。休杰尔于10日宣布，将参加于19日至20日在首尔江南的格兰德洲际酒店举行的全球美容医疗学术活动“AMWC KOREA”（美学与抗衰老医学世界大会韩国站）。在此次活动中，休杰尔将设立独立展位，展示包括肉毒毒素、Letybo HA填充剂、Revolax生物增强皮肤增强剂、HA（BYRYZN）缝合线、Licellvi等核心产品。在19日的午餐研讨会上，来自明洞的连张整形外科医院院长金世珍和来自江南的皮尔博医院院长张孝胜将分别分享他们在肉毒素施术方面的临床经验和技巧。随后，美国休斯顿Refresh Dermatology的创始人苏尼尔·奇卢库里博士将介绍其在美国进行Letybo施术的经验和临床案例。休杰尔还将在活动前后开展多项项目，让参与者亲身体验韩国的医疗美容现状。首先将在17日至18日举行“AMWC KOREA with L.E.A.D”教育项目（包括诊所参观、现场演示和解剖学教育等），最后在20日举办全球医疗人员的交流活动“休杰尔领袖之夜”（HUGEL LEAD NIGHT）。休杰尔全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆表示：“AMWC KOREA将是休杰尔客户和员工聚集在一起，分享各地区市场经验和见解，扩大全球业务协同的有意义的机会。”与此同时，随着K-美容全球地位的提升，休杰尔在2023年第一季度基于海外市场的增长，实现了规模和盈利能力的双重提升。具体来看，2023年第一季度，休杰尔的合并销售额为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，净利润为406亿韩元。与去年同期相比，销售额增长29.9%，营业利润增长22.3%，净利润增长31.5%。特别是营业利润率达到了40.8%，保持了较高的盈利能力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"我们将基于与国内医疗团队的深厚信任，打造全球标准的学术竞争力和可持续的行业文化。" 休杰尔正在不断扩大与国内医疗团队的合作，休杰尔代表张斗贤重申了加强市场领导地位的决心。 根据休杰尔的消息，今年将在釜山、首尔、仁川和大田地区共举办四场全国学术项目'H.E.L.F. ACT in Region'。首场活动于9日在釜山希尔顿酒店举行，约50名医疗人员参加，活动圆满成功。 张斗贤表示：“此次学术项目旨在支持作为K-美容文化先锋的韩国医疗团队，并分享临床价值。” 'H.E.L.F. ACT in Region'不仅仅是产品培训，旨在通过分享临床经验，最大化施术的安全性和有效性，提升对休杰尔主要产品线的理解，以提高现场应用能力。 在9日的釜山活动中，来自乌尔山的最优质医院院长崔宇植介绍了使用生物素皮肤增强剂HA进行面部整体皮肤改善的施术方法。此外，梅林医院的吴旭院长分享了关于填充剂和肉毒素施术的主要困惑和难题，并与与会者进行了深入讨论。 休杰尔将在今年6月、9月和12月在首尔、仁川和大田地区依次举办活动。 此外，休杰尔在今年第一季度创下历史最高业绩。根据公告，第一季度合并营收为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，分别较去年同期增长29.9%和22.3%。 这一优异业绩得益于全球市场的快速增长。主力产品肉毒毒素和填充剂的海外销售额合计达到708亿韩元，同比增长46%。特别是在美国、中国、欧洲和巴西等四大主要市场，销售额增长约为210亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。