NH农协金融控股公司于27日宣布，推出五种将客户健康实践与金融优惠相结合的“健康促进型金融产品”，以扩大公益金融的作用。NH农协金融紧跟政府的预防与健康管理政策，于今年3月宣布了集团层面的健康促进产品推出计划。随后，银行、生命保险、财产保险、资本、储蓄银行等子公司陆续推出与戒烟、步行、健康检查、社会活动等相关的优待利率或保险费折扣的产品。NH农协财产保险的“NH全美好正治疗保险”保障癌症、脑部、心脏、痴呆等主要疾病的治疗费用，并在客户参与戒烟、献血、志愿服务等社会活动时提供保险费折扣。自4月推出以来，五个月内已售出超过13000份。NH储蓄银行重新推出了“NH FIC正义地球定期存款”，在客户承诺戒烟等健康管理和环保时，提供最高年利率6.0%的优待利率，限额800个名额。NH农协资本则为汽车抵押贷款客户提供步行、健康检查、戒烟等实践的客户最高可享受0.3个百分点的优待利率。此外，针对运动和跑步热潮，NH农协生命推出了保障运动中骨折或软骨损伤的“运动守护NHe伤害护理保险”，而NH农协银行本月推出了“zgm跑步卡”，为跑步者提供便利店CU饮料和运动用品的折扣等定制优惠。NH农协金融控股公司董事长李灿宇表示：“我们将基于全国的营业网络，进一步支持客户健康，提升生活质量的金融服务。”

位于江原华川的第二哈那院，曾作为北向民的定居教育设施，近日举行了大规模的医疗服务活动。 华川郡表示，Coupang于16日在间洞面间尺里哈那院华川分所开展了“Coupang全社区关怀”健康检查活动。 此次活动共有550名华川居民和50名北向民在内的600余人参与，其中包括200多名儿童和青少年。 来自大韩中央医疗志愿协会的40余名医务人员，包括医生、中医师、牙医和药剂师，进行了血液检查、牙科和中医诊疗、骨密度检查等。还进行了痴呆和抑郁症检查以及儿童生长发育检查。 “Coupang全社区关怀”是一个社会公益项目，旨在为医疗服务不便的地区提供健康检查。该项目自今年4月在全北长水启动，随后在忠北丹阳、庆北盈德、全南海宁等地持续开展。 此次健康检查与第二哈那院的社区开放进程相吻合。 统一部于2012年在华川郡间洞面开设了第二哈那院，主要为男性北向民提供初期社会适应教育及定居北向民的职业和深造教育。由于近期北向民入境人数减少，教育功能有所缩减，设施正转变为北向民与居民共同使用的空间。 华川分所与大韩中央医疗志愿协会于10日签署了旨在促进北向民与当地居民健康的合作协议。双方将合作进行健康咨询、检查和疾病预防教育，以及上门医疗服务等。 第二哈那院的居民开放时间比原计划推迟。根据统一部的说法，国家情报局管理的国家安全设施的指定在5月底已解除，但国防部负责的国家重要设施的指定解除程序在7月仍需进行。 将哈那院附属医院转变为普通医疗机构，并扩大诊疗对象至居民的方案也需要相关机构的协商。 华川郡预计第二哈那院将于10月起正式向居民开放。具体的开放日期、设施和居民诊疗范围等将根据统一部的运营计划确定。 Coupang社会贡献室常务张英哲表示：“我们将继续与社区合作，解决医疗盲区问题。” 华川郡郡守金世勋表示：“我们将加强与第二哈那院的合作，致力于提升居民健康和医疗福利。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

博兰相助在消费者直接评选的“2026年度品牌大奖”中获得相助领域大奖，连续六年获奖。 博兰相助于9月2日表示：“在2026年度品牌大奖相助领域中获得大奖。” 博兰相助在在线消费者投票和一对一电话调查的综合评分中，得分达到8分以上，远高于次名品牌的约两倍。 在单独的消费者调查中，首次选择率为72%，品牌认知度为96%，未来加入意向为56%。首次选择率较次名品牌的11%高出6倍，加入意向较次名品牌的15%高出约4倍。 根据公平交易委员会的数据，截至2026年3月底，相助产品的加入者为11074000人，预付款为112426亿韩元。 随着相助加入基础和市场规模的持续扩大，消费者可以比较和选择的产品和服务也日益多样化。因此，超越单纯的价格竞争，服务质量、品牌信任度和实际使用便利性等方面的竞争也变得愈加重要。 博兰相助自1991年成立以来，已运营36年的丧葬和相助服务。通过引入价格透明制、丧葬礼车、网络追悼馆、LED遗像等多种服务，推动了丧葬服务的系统化和现代化。 基于专业的礼仪人员和直营丧葬设施，以及数字便利服务，博兰相助正在加强现场服务的竞争力。最近，博兰相助收购并改造了仁川南东天空丧葬礼堂，开始直营运营，进一步扩大全国丧葬基础设施。 博兰相助在“生活策展人”的愿景下，将相助产品的范围扩展到婚礼、邮轮旅行、健康检查、宠物等多种服务。根据客户的情况，部分金额也可以灵活用于其他服务。 最近，博兰相助还与地区高端综合基础设施相结合，扩展到长期居住型的“一个月生活”服务，提供当地生活和居住体验，并推动与语言学习等结合的长期居住型产品。 博兰集团相关人士表示：“连续六年获奖，意味着在丧葬和相助领域36年来积累的专业性和客户信任持续转化为消费者的选择。”他还表示：“未来将持续增强相助本业的服务竞争力，同时扩大婚礼、旅行、健康、宠物等多种服务，力争成为客户生活全方位的‘生活策展人’。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大荣制药向韩国健康管理协会供应反向活动血压监测仪（ABPM），开始进军健康检查后管理市场。 大荣制药于11日宣布，已开始向韩国健康管理协会全国17个分支机构供应‘卡特比菲专业版（CART BP pro）’。 此次引入使得韩国健康管理协会能够对健康检查中发现血压异常的受检者进行24小时活动血压监测。这将有助于更准确地评估血压变化，包括日常生活和睡眠中的血压变化，从而改善后续管理。 在诊室测量的血压可能因测量环境或时机而与实际血压存在差异。白大衣高血压、伪高血压和夜间高血压等情况，仅通过诊室血压难以确认，因此需要进行24小时活动血压检测。最近修订的‘2026高血压诊疗指南’也建议进行活动血压测量，以便于高血压的诊断和治疗效果评估。 卡特比菲专业版是由斯凯实验室开发并由大荣制药供应的反向袖带式活动血压监测仪。该仪器基于光血流测量传感器（PPG）技术，能够测量24小时内的血压变化，与传统的袖带式设备不同，它不会反复对手臂施加压力，从而减少了长时间测量的负担。 卡特比菲专业版于2024年6月开始适用健康保险报销，目前已在首尔大学医院、世博医院、三星首尔医院、首尔圣母医院等国内1800多家医疗机构中累计使用超过24万次进行活动血压测量。 大荣制药计划借此次供应机会，扩大健康检查后血压异常受检者的精确确认和持续管理的后续管理模式。 大荣制药代表李昌宰表示：“此次引入标志着卡特比菲专业版的应用领域从医院扩展到健康检查和预防管理领域，这是一个有意义的案例。我们将通过数字健康护理，促进国内健康检查系统的发展和国民健康的提升。” 此外，公司正在运用数字健康产品线所积累的数据基础服务经验，长期考虑在更精细的健康管理或预测模型开发等多个数字健康护理领域的扩展可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着持续的高温和热夜，使用空调的时间不断增加，抱怨空调病的人数急剧上升。白天气温超过35度，而室内则保持在20度左右的强冷环境，导致身体无法适应剧烈的温度变化。 特别是在8月末伏前后，夏季疲劳逐渐累积，因此建议人们不要仅仅将其视为简单的疲惫，而应关注空调病、感冒和热病的区别，以便更好地管理健康。 空调病与由病毒感染引起的感冒不同，它是由于室内外温差大和长时间暴露在空调环境中，自主神经系统失去平衡而出现的症状。头痛、疲劳、身体酸痛、消化不良、肌肉疼痛、流鼻涕、喉咙痛等症状与感冒相似，但大多数情况下没有发热或仅有低热。 而感冒是由病毒感染引起的，发热、咳嗽和喉咙痛等症状相对明显，并且可以在人与人之间传播。如果症状持续时间较长或伴有高热，则应怀疑不是空调病，而是感冒或其他疾病。 专家建议，为了预防空调病，保持室内外温差在5到8度以内是最重要的。避免空调风直接吹到身体上，使用薄外套或膝盖毯来保护体温也是有帮助的。 由于细菌滋生可能会加重呼吸道症状，因此定期清洁空调过滤器也很重要。长时间待在室内时，建议每1到2小时通风一次，并适时进行轻微的拉伸以促进血液循环。 夜间的热夜也是夏季健康的主要威胁之一。睡眠不足会导致免疫力下降，注意力减退和疲劳加重。 在热夜中，建议在睡前1小时将空调调至适宜的室内温度，睡眠时保持在26到28度之间，或使用定时功能。如果使用风扇，最好使用旋转功能，而不是直接对着身体。 睡前应避免过量饮酒或摄入咖啡因，温水淋浴有助于降低体温。然而，冰水淋浴可能会导致血管收缩，干扰体温调节，因此需谨慎。 在持续的高温天气中，预防热病也是必不可少的。即使没有口渴感，也应经常饮水，尽量减少上午11点到下午5点的户外活动。如果出现头晕、恶心、剧烈头痛或意识模糊等症状，应立即移至凉爽的地方，补充足够的水分，并在必要时寻求医疗帮助。 由于末伏后仍可能持续高温，专家强调：“空调病、热夜和热病在很大程度上可以通过生活习惯来预防。”因此，不要因为酷暑稍有缓解而放松警惕，保持规律的睡眠、充足的水分摄入和适当的空调管理等基本健康原则是非常重要的。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教保生命推出健康检查预约服务，旨在增强其在健康管理平台的竞争力。教保生命于21日宣布推出“健康检查预约服务”，以支持客户的健康管理。该服务的特点是通过教保生命综合应用简化健康检查预约流程。持有教保生命保险、贷款、退休金产品的客户，可以在综合应用中一目了然地比较多个健康检查中心的检查项目和价格。此外，客户还可以通过与健康检查平台“善良医生”的合作，以折扣价预约全国180多个主要健康检查中心的检查项目。自2022年9月推出综合应用以来，教保生命提供了保险、退休金、贷款、信托等多种金融服务于一个应用中。同时，生活相关服务如书籍服务、健康与心理管理、保障分析、隐性资产查找、营养补充剂推荐等也在持续扩展。得益于这些服务的提升，教保生命综合应用的月活跃用户数（MAU）在6月已超过71万，成为生命保险行业中第二多的用户。会员注册人数也在稳步增长，上个月综合应用的注册人数接近320万，创下自推出以来的最高纪录。教保生命相关人士表示：“帮助客户在生病之前管理健康也是客户保障的一部分。未来我们将继续扩展差异化服务，发展成为一个在保险申请、维护及理赔全过程中与客户共同的平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于高物价和高汇率的长期化，假期费用的负担加重，导致今年夏季国内外旅游市场的格局发生了急剧变化。韩国人选择关闭钱包，前往日本和越南等近距离小城市进行短途实惠旅行，而前来韩国的外国游客则不仅仅是观光，而是专注于皮肤护理、洗浴和健康检查，享受身心的恢复。 ◆ 亚洲地区的“性价比旅行”兴起……大城市逐渐衰退，小城市崛起 今年夏季，韩国游客的海外旅行关键词被总结为“L.I.T.E”。全球酒店搜索平台HotelsCombined和旅游搜索引擎KAYAK分析了7月至8月的高峰期航班和酒店搜索数据，显示出对“轻松旅行”的需求明显上升。 海外航班搜索量中，日本占据了超过30%的份额，位居第一，其后是越南、中国和泰国。这是由于历史性的日元贬值和高可达性所致。尤其是中国，得益于免签政策和合理的物价，航班搜索量同比增长约6.4%，显示出最显著的上升趋势。 在海外酒店搜索中，远离大城市，享受宁静魅力的小城市热潮显著。搜索量增长排名前十的地方中，有七个是日本地区，因其碧蓝海水而受到关注的宫古岛，搜索量同比激增约27%。神户和北九州等地也作为新的选择崭露头角。 在住宿时长和等级上，游客追求效率的趋势愈发明显。酒店搜索中，1至2晚的短期住宿占比达46%。在住宿等级方面，考虑到性价比，五星级酒店的比例下降，而三至四星级酒店因能保证一定设施而价格相对低廉，受到更高的青睐。 ◆ “来韩国洗浴和购物”……吸引外国游客的“K-健康” 当韩国人前往海外小城市时，入境旅游市场则迎来了所谓的“护理恢复（Karecovery）”热潮。根据入境旅游平台Create Trip今年上半年的交易数据，外国游客的旅行目的正迅速从单纯观光转向皮肤科、健康检查、中医和洗浴等健康和恢复领域。 实际上，今年上半年Create Trip的整体交易额同比增长34%，其中皮肤科类别的交易额更是暴增411%。每位游客的消费额也增加了140%，显示出在美容项目上的支出大幅上升。 值得注意的是，医疗旅游的国籍和领域正在多元化。曾以亚洲游客为主的美容医疗市场，现已吸引大量西方游客。美国游客在健康检查和中医方面的预约比例分别达55%和43%，扩展到了综合健康管理领域。台湾游客在皮肤科和眼科等美容和视力矫正领域仍然保持强势。 传统的洗浴文化和药房也成为新的旅游路线。体验韩国式洗浴的“一人洗浴店”交易额同比增长462%，水疗预约也增加了67%。尤其是今年上半年正式启动的药房预约产品，占据了整体健康预约的23%。外国游客纷纷涌向首尔市中心的药房，购买再生霜和问题肌肤护理产品等介于药品和化妆品之间的“药妆”产品，形成了热闹的景象。 ◆ 向地方的步伐……期待地方旅游的活跃 这种旅游趋势的变化，带来了超越首尔和济州等传统旅游中心，向地方中小城市扩展的积极蝴蝶效应。 在国内游客中，依据酒店搜索增长率，东海、济川、庆州和南海等地位居前列，证明了人们对个性化地方旅游地的关注。 外国游客的“足迹”也在向地方分散。作为庆尚南道核心城市的釜山，今年上半年Create Trip的交易额同比增长301%。今年初推出的釜山地区皮肤科预约产品，推动了釜山整体交易额的64%，成为新的入境旅游“秘籍”。美发店（增长144%）和化妆（增长40%）等美容基础设施也在同步增长。 庆州则以一日游产品为中心，交易额同比增长61%。最近，庆州出身的成员加入的女子团体被任命为旅游宣传大使，利用K-POP粉丝效应进行地方营销，预计将使原本集中在首尔的外国游客路线进一步向地方城市扩展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南法院对涉及以高额费用欺骗求职者的案件相继作出了重判。特别是以E7签证和E8-2季节性劳动、短期就业中介为诱饵，确认的诈骗金额达约319亿越南盾（约合1800万元人民币）。 根据越南媒体的综合报道，5月11日，胡志明市人民法院对南韩国际外语翻译服务有限公司前总经理A某因诈骗和财产侵占罪判处20年监禁，并要求其赔偿全部受害金额。 调查结果显示，与南韩国际公司相关的案件共收到209起投诉，其中130人被确认为受害者。确认的诈骗金额超过236亿越南盾，而根据收据和发票计算的总支付金额约为379亿越南盾。 根据起诉书，A某于2016年在平定省成立公司，但并未获得海外就业中介或劳务输出的许可。尽管如此，他通过社交网络宣传E7签证的韩国就业项目，声称可以一站式提供文件接收、语言和技能培训、就业签证申请等服务。申请者需在三次付款中支付最多2200万越南盾。 然而，健康检查、职业培训和输出程序均未得到落实，部分人仅获得了500万越南盾（约合280元人民币）的退款。他在电脑屏幕上展示签证图片后要求支付尾款，并通知出发日期，但实际上机场没有机票和文件，公司也随之关闭。A某承认在明知无许可证的情况下进行广告和合同，并直接收取款项。调查显示，他侵占的资金用于个人用途。 此外，根据5月27日的判决，芹苴市人民法院对以E8-2季节性劳动签证为诱饵欺骗222人的B某判处16年监禁。B某在越南获得韩国国籍后，以“李有彬”的名字活动，利用其韩国国籍作为信任的核心工具。 在越南受害者中，“拥有韩国国籍的人直接中介”成为广告的重要内容，这也是导致受害规模扩大的一大原因。法院要求9名中介将所收款项返还给受害者，并指示被告向中介和部分直接受害者进行赔偿。B某在2023年8月至2024年3月期间，宣传无需亲属关系证明的E8-2签证，声称可在5个月内每月收入超过200万韩元，超时工作时可获得约5000万越南盾的收入。 特别是以每人2000万至6000万越南盾的保证金，通过9名中介共收取了5740万越南盾。随后，B某以“上司逃跑”为由未履行程序。最终，案件因中介的举报而曝光。法庭认为证据不足以证明共犯，因此对中介的不起诉决定是合理的。 同时，宁安省人民法院对以韩国就业和季节性劳动中介为名，诈骗26亿越南盾的C某判处14年监禁。C某从互联网下载韩国旅游产品和机票的图片，以每单30万越南盾的价格修改信息，然后伪装成签证免签证和机票、航班信息传递给受害者。 C某自2023年5月至2024年10月期间，采用相同手法对多名受害者实施诈骗。法庭考虑到部分受害者的损失恢复、受害者的宽恕请求以及其在怀孕期间实施犯罪等因素，但仍认为严惩不可避免。 值得注意的是，三起案件均显示出在无许可证的情况下，以保证韩国就业为名进行广告，利用虚假材料或签证图片，甚至动用韩国国籍的身份，建立受害者的信任，并在出国前要求支付尾款的手法。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

唐纳德·特朗普美国总统在最近的定期健康检查中确认整体健康状况良好，但医生建议他需要减重和管理饮食。 根据29日（当地时间）美国CNN等媒体的报道，特朗普总统的主治医生肖恩·巴巴贝尔通过白宫发布的健康检查结果报告表示：“特朗普总统的心脏、肺、神经系统等整体身体功能非常良好，完全适合作为军队统帅和国家元首履行职责。” 医生评估特朗普总统的心脏健康状况比实际年龄年轻约14岁。去年确认的因慢性静脉功能不全导致的腿部水肿症状也有所改善。 在神经学检查中，精神状态、脑神经功能、感觉、反射神经、步态和平衡感均正常。特别是在评估轻度认知障碍和早期痴呆的蒙特利尔认知评估（MCA）中，特朗普总统获得了满分30分。 不过，医生指出需要注意体重管理。在此次检查中，特朗普总统的体重约为108公斤（238磅），比去年4月健康检查时增加了约6公斤。因此，主治医生建议他持续减重和调整饮食。 此外，医生还建议他服用低剂量阿司匹林。特朗普总统在过去的采访中表示，他每天服用的阿司匹林剂量为325毫克，超过了一般推荐的81毫克。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。