农心公司根据消费者的持续要求，将于2024年停产的‘炒面狼’在两年后重新推出。 14日，农心表示，从27日起，炒面狼的袋装面和杯装面将在全国的线上和线下渠道限量销售，预计销售期约为一个月，是否会常规销售尚未确定。 炒面狼是2017年2月推出的产品，具有狼面特有的粗而有嚼劲的面条，加入了海鲜的鲜美和辛辣的炒面。上市一个月内销量达到1000万份，但在2024年停止在国内销售。 停产后，消费者对重新上市的要求依然持续。在社交媒体上出现了名为‘炒面狼复活运动总部’的账号，呼吁产品重新上市。该账号还针对消费者发起了非正式的签名运动，并将收集到的签名递交给农心。 此外，还进行了分享海外购买渠道的信息，介绍了越南岘港的乐天玛特等当地销售点，以帮助消费者获取在国内已停产的产品。社交媒体上还分享了出口用炒面狼的试吃反馈和用现有狼面重现炒面狼味道的烹饪方法。 农心表示，在过去两年中接收到的停产产品重新上市请求中，炒面狼占据了最大的比例。在首尔成寿寺的‘新拉面小吃’店，出口用炒面狼也曾成为销售产品中的第一名。 重新上市的产品保持了原有的粗而有嚼劲的面条，同时增强了贻贝和鱿鱼等海鲜的风味。杯装面还新增加了微波炉烹饪方法。 农心在正式销售前，从今天开始在官方在线商城‘农心商城’进行预订。预订商品为16袋炒面狼，限量3000人销售。截至14日下午，该预订数量已售罄。 农心相关人士表示：“自停产以来，消费者不断希望再次见到炒面狼，实际上在多个渠道确认了消费者的高度关注。作为消费者的声音重新回归的产品，希望能给期待炒面狼的朋友们带来愉快的体验。” 此外，农心还计划于27日推出利用‘炸酱面厨师大赛’冠军食谱制作的新产品‘虾仁炸酱面’袋装面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心与三养食品正在加快新生产基地的建设，以扩大海外销售。农心计划在釜山绿山出口专用工厂增加对欧洲和俄罗斯等增长市场的供应，而三养食品则通过在中国的本地生产，确保国内工厂对美国和欧洲的出口能力。两家公司将生产能力的扩充与海外销售网络的拓展相结合，预计海外业务规模将进一步扩大。 据食品行业消息，农心正在釜山江西区绿山国家产业园区建设的出口专用工厂（以下简称绿山工厂）预计最早将在本月底投入运营。这是农心首次建设专门用于出口的工厂。 绿山工厂初步计划在三条生产线年产约5亿包方便面。加上现有的釜山工厂约6亿包和龟尾工厂约1亿包，农心的国内出口方便面生产能力将扩大至每年约12亿包。绿山工厂的设计允许根据未来需求的增加，最多扩展至8条生产线。 绿山工厂生产的产品将主要供应给欧洲、俄罗斯和东南亚等市场。与美国和中国的本地工厂专注于北美和中国内需市场不同，绿山工厂将承担新兴增长市场的供应枢纽角色。农心选择在绿山产业园区建设出口专用工厂的原因在于其靠近釜山新港，便于海上运输，并能利用现有生产设施的原材料供应链。农心表示，釜山港拥有连接全球约150个国家的出口航线。 农心还在去年成立了荷兰的欧洲法人，正在扩大与英国、德国、荷兰等主要市场的销售网络。今年上半年，欧洲法人的销售额约为803亿韩元，较去年同期的约92亿韩元大幅增长。农心计划到2030年将欧洲地区的销售额提升至约4000亿韩元。 在俄罗斯，农心于今年6月在莫斯科成立了销售法人，并于8月开始正式营业。农心计划以俄罗斯法人为中心，扩大在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等独立国家联合体（CIS）主要国家的销售网络。 实际上，农心的海外业务成果正在加速增长。今年上半年，农心的海外法人销售额为6414亿韩元，同比增长26.8%，在整体销售中所占比例也增至33.9%。如果将通过国内法人直接出口的数量计算在内，海外业务在整体销售中占比达到40.2%。 农心相关人士表示：“随着出口量的显著增加，预计在欧洲和亚洲等主要海外市场的销售增长将会显现。” 三养食品正在建设位于中国浙江省嘉兴市的首个海外工厂，目标是明年1月完工。三养食品将原计划6条生产线的嘉兴工厂生产线增至8条，总投资额也上调至2072亿韩元。完工后，嘉兴工厂将成为年产最多11亿3000万个火鸡炒面等产品的大型海外基地。 中国是三养食品整体出口量约占25%的最大核心市场。三养食品借助嘉兴工厂的建立，将把过去在国内工厂生产并出口的中国销售量转变为在当地直接生产和供应。这样，原州、益山、密阳等国内生产基地将能够集中供应美洲和欧洲等其他海外市场。 三养食品在去年6月完工了年产约8亿3000万个的出口专用密阳2工厂。随着中国工厂的投产，全球总生产能力预计将增至约37亿6000万个。今年上半年，三养食品的面条和零食销售中，出口占比高达88%。该公司计划通过在中国满足需求，同时将国内生产量分配到其他增长市场，以支持海外销售的扩大。 三养食品相关人士表示：“嘉兴工厂的完工将成为全面开拓中国内需市场和进一步增强全球生产能力的契机。”

农心在英国伦敦泰晤士河上推出了一座6米高的辛拉面杯雕塑，开展当地品牌营销活动。 农心于10月6日在伦敦泰晤士河进行品牌活动，展示了大型辛拉面杯雕塑。 该雕塑从伦敦皇家码头出发，沿泰晤士河巡游，经过伦敦眼和大本钟等主要景点。雕塑高约6米，配有大型筷子和夜间灯光效果，营造出热腾腾的拉面冒蒸汽的视觉效果。 活动所在的伦敦南岸地区是一个年接待超过3800万游客的著名旅游和商业区。 农心将户外活动与当地零售促销相结合。雕塑的背面展示了在英国进行的消费者促销活动“SHIN TO WIN”。 该促销活动在特易购、B&M、赛恩斯伯里等英国零售店销售的辛拉面多包装中放置刮刮卡，提供奖金，活动将持续到10月31日。 农心相关人士表示：“泰晤士河是伦敦市民日常生活与世界著名地标交融的象征性空间。我们希望通过此次活动，向英国消费者传达在忙碌一天后，享受辛拉面带来的独特休闲体验。” 此外，农心还将参加于10月17日至21日在法国巴黎举行的世界食品博览会“西雅尔巴黎2026”，展示包括辛拉面在内的主要产品。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心将在全球三大食品展之一的‘2026年巴黎国际食品展’上首次向欧洲市场推出‘新拉面罗马酱’。展会期间，农心将在展馆内外设立烹饪展位，并在巴黎塞纳河地区开设重现‘汉江拉面’文化的快闪店，旨在同时吸引欧洲消费者和全球买家。 农心于29日宣布，将于下月17日至21日在法国巴黎诺尔维尔潘特举行的‘2026年巴黎国际食品展’上参展。巴黎国际食品展与德国的安纳卡（Anuga）和日本的食品展（Foodex）并列为全球三大食品展，预计将吸引超过28万名全球食品行业人士和消费者参与。来自韩国的110多家企业将参加此次展会。 农心将在此次展会上以‘Spicy Happiness In Noodles’为全球宣传口号，重点推广‘新拉面罗马酱’。在展馆6号的韩国食品产业协会主导企业展区，农心将全力进行‘新拉面罗马酱’的市场营销。 展位外墙将安装大型‘新拉面罗马酱’产品模型，内部设有试吃区域，供当地消费者和买家亲自体验产品。同时，农心还将展示‘新拉面’、‘新拉面泡菜炒面’、‘炸酱面’、‘乌冬面’、‘顺拉面’等主要拉面系列及健康功能食品品牌‘莱菲尔’，并进行出口咨询。 在展馆4A号展区外的广场上，农心将首次获得即食烹饪许可，设立‘新拉面汤巴’单独试吃展位。与以往分发现成饮料或小吃的方式不同，现场将配备拉面烹饪机，现场煮制‘新拉面汤巴’并提供给观众，旨在引导观众前往室内展位。 在展馆外的巴黎市中心，农心也将传播拉面文化。农心将在下月16日至18日期间，在巴黎塞纳河比尔阿凯姆桥附近开设以‘从汉江到塞纳河’为主题的‘新拉面快闪店’。 快闪店将现场再现韩国特有的‘汉江拉面’烹饪方式。访客可以根据个人口味，添加诺曼底、阿尔萨斯、普罗旺斯等法国地方特产作为配料，品尝自己的‘新拉面’。同时，还将设置以埃菲尔铁塔为背景的拍照区供游客留念。 此次活动将由农心代表理事赵勇哲亲自到场，指挥全球市场营销。 赵代表表示：“‘新拉面’作为向世界传播韩国味道和饮食文化的代表拉面品牌，已经成长起来。在此次2026年巴黎国际食品展上，我们将扩大与消费者的接触点，不仅在展馆内外，还包括巴黎塞纳河，展示‘新拉面’独特的新体验，提升全球影响力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于25日（当地时间）访问墨西哥K-博览会，亲自听取韩国企业面临的关税负担。 在对墨西哥进行国宾访问期间，李总统与金惠京女士一同前往墨西哥城世界贸易中心的K-博览会，参观了K美容、内容、食品、汽车和电子等韩国企业的展位。李总统的K-博览会之行是墨西哥国宾访问最后一天的重要日程之一。 在参观阿莫瑞太平洋展位时，关税问题被提了出来。 阿莫瑞太平洋的代表金承焕在介绍墨西哥市场对K美容的反应时表示：“我们设定了在五年内增长十倍以上的目标。”同时，他传达了“墨西哥最近对未签署自贸协定国家的关税上调造成的负担”。 对此，李总统认真地询问：“关税涨了多少？”阿莫瑞太平洋方面解释说：“大约上涨了10%”，李总统点了点头。 在LG生活健康展位上，关税问题再次被提及。 LG生活健康美国法人市场部的维持石在介绍头皮护理产品后，提到当地业务的主要问题是关税问题。 K-博览会上还介绍了韩国中小企业在中南美市场的进展。 KOTRA社长姜京成向到场的李总统表示：“这是为了支持中小企业进入中南美市场而设立的。”并指出：“仅昨天就达成了34个合同，总金额为1250万美元，今天的进展将会更多。” 当姜社长表示“对K美容和K内容非常感兴趣”时，李总统询问：“K时尚怎么样？”以了解当地反应。 此外，李总统还检查了K内容、教育、汽车和电子等多个领域的当地进展情况。 在教育科技公司Kake的展位上，李总统查看了利用防弹少年团（BTS）内容进行的韩语和韩国文化教育服务。 当公司相关人员解释说，利用BTS的声音、歌词和食谱等，全球用户可以学习韩语和韩国文化时，金女士表示：“价格是多少？”表现出兴趣。 在起亚展位，李总统听取了自2014年进入墨西哥以来的业务进展及赛尔托斯混合动力车的介绍。在三星电子和LG电子展位，查看了结合韩国生活文化与先进产品的当地营销策略及透明有机发光二极管（OLED）产品。 在K食品展位，李总统夫妇亲自品尝了产品。 在冰格雷展位，李总统听取了关于香蕉味牛奶的介绍，并亲自拿起梅罗娜冰淇淋盒子查看。 随后，在农心展位，李总统与金女士一起品尝了“汉江拉面”。金女士表示：“很好吃”，李总统则向周围的与会者分发拉面，邀请他们品尝。 当李总统询问：“这是什么面？”农心方面解释说：“是炒面。是针对海外市场制作的产品。” 在活动期间，李总统夫妇还与请求合影的当地观众拍照并挥手致意。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统与克劳迪亚·谢因鲍姆墨西哥总统于24日（当地时间）会见两国企业家，讨论经济合作的扩大方案。韩国企业家指出，墨西哥是进入北美和中南美市场的关键桥头堡，呼吁尽快签署韩·墨经济协定，并创造稳定的企业环境。 正在对墨西哥进行国宾访问的李总统当天在墨西哥总统府共同主持了与谢因鲍姆总统的企业家座谈会。 根据青瓦台宣传沟通首席秘书成基洪的书面简报，座谈会有崔泰源韩国商会会长、具光模LG集团会长、具子恩LS集团会长等9名韩国企业家，以及两国政府高层人士等30余人出席。三星电子的诺泰文社长、起亚的宋浩成社长也在场。此外，POSCO国际的李桂仁社长、斗山Bobcat的朴成哲副会长、阿莫瑞太平洋的金承焕代表董事、农心的赵永哲代表董事也参与了会议。 李总统在会上强调，韩国和墨西哥是彼此不可或缺的重要战略伙伴。 他特别提到，全球经济的不确定性加剧，全球供应链迅速重组，强调现在是进一步推动两国经济合作的最佳时机。 李总统表示，韩国将作为合作伙伴支持谢因鲍姆总统去年提出的工业竞争力提升和基础设施扩展计划“墨西哥计划”的成功。 韩国企业家们解释称，他们通过数十年的墨西哥投资，培育了高附加值制造业，并为当地供应链的强化和产业生态系统的发展做出了贡献。 他们还强调，双方经济合作领域已从传统的汽车和家电扩展到电力、能源、移动出行、先进材料、食品和美容等多个领域。 企业家们表示，他们对墨西哥政府的“墨西哥计划”表示认同，并愿意积极参与，以实现经济合作的扩大和协同效应。 特别强调，墨西哥不仅是韩国企业的简单生产基地，更是进入北美和中南美市场的关键桥头堡。 韩国企业家们建议，在两国经济合作范围扩展到北美和中南美市场的情况下，创造稳定的企业环境至关重要。 他们还呼吁尽快签署韩·墨经济协定，以制度性支持两国间的经济合作。 目前，由于美国-墨西哥-加拿大协定（USMCA）的重新审查，墨西哥国内企业活动的不确定性正在加大。 企业家们建议墨西哥政府关注确保在当地运营企业的商业稳定性。 在此之前，李总统与谢因鲍姆总统在当天的首脑会谈中也讨论了扩大两国间贸易和投资以及创造稳定商业环境的必要性。双方决定在贸易当局间进行共同利益研究，以寻求互惠的经济合作关系扩展方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心在韩国航空的机舱内推出K-拉面体验后，进一步扩展至仁川国际机场的休息室。 农心于23日宣布，将在仁川国际机场第二航站楼的韩航尊贵休息室“拉面图书馆”独家供应21种拉面。 拉面图书馆将产品像图书馆一样集中展示，乘客可以选择自己喜欢的拉面，并使用即食烹饪机自行烹煮。提供的拉面包括辛拉面、辛拉面黑、炭烧面、炸酱面、海鲜面等，并配有泡菜、大葱、豆芽等配料。 为了考虑外国乘客的需求，产品种类也得到了扩展。包括获得清真认证的“辛拉面清真”和素食产品“顺拉面”，以便不同饮食文化的消费者能够选择。 农心目前还在韩航的机上餐食中供应辛拉面。根据2025年的数据，年均有超过131万人使用韩航仁川机场的休息室，农心希望通过扩展接触点，让乘客在登机前和机上都能体验到产品。 今年，农心还在阿拉伯联合酋长国的动漫展、加拿大多伦多国际电影节、德国游戏展等海外文化和娱乐活动中持续进行辛拉面体验营销。 农心相关人士表示：“通过此次与韩航休息室的合作，全球消费者将能够亲自选择并享受包括辛拉面在内的多种农心拉面，充分体验K-拉面的魅力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部与韩国内容振兴院将于9月24日至27日在墨西哥城国际展览会议中心（CIEC WTC）举办‘2026 K-博览会墨西哥’。 此次博览会将集中展示以K内容为核心的食品、美容、旅游等韩流相关产业，并通过与中南美主要买家的出口洽谈，支持国内企业的海外拓展。 墨西哥被视为连接北美与中南美的西班牙语市场的关键入口。根据韩国国际文化交流振兴院的数据，去年因韩流带来的总出口额为1897.5亿美元（约合26万亿韩元），较前一年增长了15.9%。 从25日至27日的展览与体验活动中，韩国旅游公社、韩国农水产食品流通公社（aT）以及三星电子、起亚、LG电子、爱茉莉太平洋、CJ第一制糖、农心、Netflix等企业将参与其中。参与者可以体验K食品、美容、旅游、游戏、角色、音乐等内容，并且今年首次设立的‘K内容效果’宣传馆将以实际生活空间的形式展示内容中的间接广告（PPL）产品。 K-pop活动也将随之展开。25日，将举行‘K-pop封面舞蹈全明星赛’，参赛队伍为历届墨西哥K-pop封面舞蹈的参与团队；26日，墨西哥城的百事中心将举办以K-pop音乐会形式呈现的海外音乐展示‘韩国聚光灯’。 为支持国内企业进入中南美市场，企业间交易（B2B）项目将于24日至25日进行。内容振兴院将为120家参展企业与墨西哥等中南美主要买家之间安排一对一的出口洽谈，并支持广播、在线视频服务（OTT）、游戏、角色等领域的定制化商业匹配。 内容振兴院院长金允智表示：“墨西哥是K内容受到高度关注的地区，这种关注直接转化为食品和美容等多个领域的消费，是中南美的核心市场。”她还表示：“我们将支持国内企业在中南美市场的拓展，以实现具体的出口成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

执政的民主党与政府宣布，将在今年年底前制定包括非法转用农地合法化和处置延缓等内容的特别法，并计划在明年上半年发布农地法修订案。自5月农地法修订案在国会通过后，农民的反对声不断，政府在中秋节前夕开始进行"安抚农心"的工作。 民主党与农林畜产食品部在国会召开了党政协商会议，公布了上述计划。国会农林畜产食品海洋水产委员会执政党干事尹俊炳在会议结束后对记者表示：“为了准备非法转用农地合法化和处置延缓的法律依据，我们将在今年年底前推进特别措施法的制定，并在明年上半年制定符合现实的农地法修订案。” 党政推动的特别法和农地法修订案预计将包括因农民老龄化等导致的休耕和租赁农民相关的法规现实化，以及解决农民不便的问题。 关于自5月实施的农地全面调查，强调该调查是使农地利用正常化的过程。此次全面调查旨在平息农民对高龄化、劳动力不足、继承农地和惯常租赁等现实问题的反对。 尹议员表示：“此次全面调查的目标是使农地利用正常化，检查非法设施，为农业政策大转型奠定基础，并将在调查后寻找政策支持和预算等对策。” 此外，党政还强调，基于事实的虚假信息在农业界传播，导致不安情绪加剧，将透明公开与全面调查相关的准确信息，以加强沟通。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国方便面正在海外掀起新一轮热潮。随着辛拉面、火鸡面等产品进入越来越多海外消费者的日常饮食，外国消费者也开始摆脱传统吃法，在社交平台上开发出加入蛋黄酱、辣椒油、花生酱等配料的“自创食谱”，甚至将吃剩的杯面汤做成鸡蛋羹。韩国方便面正从单纯的出口食品，逐渐演变为可以被消费者自由组合和再创造的“K-美食”内容。 韩国农林畜产食品部数据显示，今年上半年韩国方便面出口额达到9.3539亿美元，同比增长28%，创下历年同期最高纪录。这一数字已接近2023年全年9.52亿美元的出口规模。 出口增长也直接反映在韩国主要方便面企业的业绩上。三养食品今年第二季度销售额达到7703亿韩元（约合人民币37.4亿元），营业利润为1762亿韩元，同比分别增长39.3%和46.7%。其中，海外销售额达到6458亿韩元，同比增长46.7%。农心同期销售额为9561亿韩元，同比增长10.2%；营业利润达到593亿韩元，同比增长47.6%。美国、中国等主要海外法人业务增长以及出口扩大，成为推动业绩上升的重要因素。 韩国方便面在海外持续走红，与韩剧等韩国文化内容带来的认知度提升、海外销售渠道扩大以及全球消费者对K-美食兴趣升温密切相关。与此同时，从汤面到拌面，从辛辣口味到相对温和的产品，不断丰富的产品种类也为海外消费者提供了更多选择。 值得注意的是，海外消费者已不再满足于按照包装说明食用韩国方便面，而是开始主动进行“二次创作”。 在TikTok、优兔（YouTube）等社交平台上，以韩国方便面为基础的创意食谱不断涌现。有博主在吃完辛拉面后，将鸡蛋加入剩余汤汁，再放入微波炉加热，制成类似鸡蛋羹的料理；也有消费者在辛拉面中加入蛋黄、蛋黄酱、大蒜和辣椒油，使汤汁口感更加浓郁。还有食谱将黄油、大蒜、酱油等调成酱汁后与面条拌匀，再加入午餐肉、蛋黄和葱等配料。 火鸡面同样成为海外消费者发挥创意的热门食材。为降低其标志性的辛辣口感，不少消费者加入奶酪、鸡蛋和玉米等食材，并衍生出“火鸡面欧姆蛋”“玉米奶酪火鸡面”，以及用米纸包裹火鸡面等新吃法。 这种变化也折射出K-美食海外消费方式的转变。过去，韩国食品企业主要通过出口产品向海外消费者介绍韩国口味，如今消费者则通过社交平台（SNS）主动分享和改造食谱，为产品赋予新的吃法。韩国方便面由此不仅是一种食品，也成为社交平台上可以模仿、分享和再创作的内容。 随着海外主流销售渠道进一步扩大，韩国方便面的增长势头仍受到市场关注。DS投资证券研究员张智惠（音）表示，韩国方便面企业正持续扩大在各国主流及成长型销售渠道的布局。在美国和欧洲，相关产品正加快进入沃尔玛、开市客（Costco）等大型零售渠道；在中国市场，企业则通过推出面向零食店等快速增长渠道的专用产品，加强与当地流通渠道的合作。 从韩剧中的一碗方便面，到社交平台上层出不穷的创意食谱，韩国方便面的海外热潮已经不再局限于“韩国人怎么吃”。当海外消费者开始按照自己的饮食习惯重新组合韩国食品，K-美食也正从单向输出的商品，逐渐转变为消费者主动参与和再创造的文化消费内容。