李在明总统指出，国家与群体之间的冲突及极端主义扩散的根本原因在于经济两极化。他呼吁经济合作与发展组织（OECD）更加强调公平分享增长机会与成果的“包容性增长”。李总统于9日（当地时间）在法国巴黎市中心的一家酒店会见了OECD秘书长马蒂亚斯·科门，讨论了全球经济问题及韩OECD间的合作扩展方案。李总统表示：“OECD在全球经济和社会政策方面提供了许多研究成果和方向，韩国也受益匪浅。”他提到：“自从加入OECD已经30年，韩国从一个接受援助的国家转变为一个提供援助的国家。”他进一步指出：“全球形势发生了许多变化，韩国也应作出更多贡献。”并提议持续讨论与OECD的合作领域。李总统还诊断到，近期国际关系不稳定，人们之间的敌对情绪和极端主义思想正在扩散，尤其是国家间的对立加剧，战争爆发的可能性增大。他表示：“国家间或人群之间的对立和冲突加剧，虽然有多种原因，但从根本上看，经济两极化影响深远。”此外，他强调：“公平分享增长机会和成果是实现持续增长的关键，包容性增长理论备受关注。”他希望OECD能更加重视缓解两极化的政策和政治努力。他补充道：“希望OECD能对韩国给予更多关注，继续讨论我们可以共同合作的方向。”对此，科门秘书长评价韩国是OECD从发展援助受益国转变为捐助国和出口强国的典型成功案例。科门表示：“韩国是OECD成员国中一个非常成功的案例，不仅成功转型为捐助国，还成长为具有卓越出口竞争力的强国。”对于李总统提出的包容性增长，科门回应：“我完全同意其重要性，OECD也将继续关注这一点。”他指出，生产力下降和人口、劳动力老龄化是各成员国共同需要解决的核心问题，并表示韩国政府正在寻求创新的应对方案。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统："我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果" 李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果。” 李总统在当天法国国宾访问的最后一项日程中，在巴黎的一家酒店举行的侨胞午餐会上表示：“如果在任期后半段建立良好关系，届时可利用的机会必然有限。” 李总统指出：“国家元首之间的会晤和外交活动为被称为开放型贸易国家的韩国提供了良好的贸易、投资、经济合作和安全合作机会。” 他还表示：“我所策划的访问国家，其出口增长率显著上升，民间交流活动增多，企业间的合作更是毋庸置疑，侨胞社会也得到了活跃。” 权赫彬Smilegate首席愿景官离婚诉讼一审：财产分割25万亿韩元，与控制结构无关 法庭在权赫彬Smilegate首席愿景官（CVO）与配偶的离婚诉讼一审中裁定，权赫彬需向配偶支付Smilegate相关股票35%和现金650亿韩元作为财产分割。配偶提出的精神损害赔偿请求被驳回，法庭认为权CVO对婚姻破裂不负有责任。 首尔家庭法院家事合议第3部于9日裁定，权CVO的配偶李某提出的离婚及财产分割请求中，二人离婚，权CVO需将Smilegate相关股票的35%以实物形式分割。根据财产分割比例不足部分650亿韩元需以现金支付。 此次判决是在2022年11月案件提交法院约3年10个月后作出的。 法庭认为权CVO的净资产约为73,375亿韩元，其中Smilegate相关股票的价值约为73,149亿韩元，占99.8%。 根据财产分割比例，若将股票折算为现金，权CVO需支付的金额约为25,500亿韩元。法庭决定以Smilegate相关股票的35%进行实物分割，考虑到权CVO持有该公司100%的股份，因此不会失去公司控制权。 朝野政治领域大政府质询：宪法修正与政府人事系统等冲突 朝野在9日国会开始了为期四天的政治领域大政府质询。执政的共同民主党主张将5·18民主化运动精神纳入宪法前言，而在野的国民力量则对法务部长候选人金承元和性别平等家庭部长候选人容惠仁提出质疑，展开攻势。 作为大政府质询的首位发言者，民主党议员李海植在质询中表示：“以民主的名义破坏民主是不可接受的。”他强调：“朝野承诺将5·18精神铭刻于宪法前言，是为了不让自由的敌人夺走自由，确保宪法不被破坏。” 他还指出，国民力量议员李珍淑主办的扭曲和贬低5·18民主化运动的讨论会，党领导层并未对此进行正式道歉或采取任何纪律措施。对此，询问韩成淑总理时，她表示：“听到这个消息时，我无法相信，真心感到悲痛，怎么会在国会发生这样的事情。” 韩总理表示：“我赞同将5·18精神纳入宪法，并强调需要对破坏民主精神的行为采取适当措施。” 外交部：尼泊尔紧急救援队将于11日回国，推动第二批派遣 派往尼泊尔大洪水现场的韩国海外紧急救援队（KDRT）第一批队员将在为期十天的搜救活动后，于11日回国。 外交部9日表示，第一批救援队于1日派遣，将于11日通过空军多用途空中加油运输机“KC-330”返回韩国。救援队在活动截止日期11日的前两天停止了搜救活动，开始撤离准备。 由于尼泊尔政府在搜救工作中转向恢复工作，直升机等支持大幅减少。此外，自上月26日洪水发生以来，已经过去两周，仍未发现失踪的9名韩国人的生存迹象，因此政府决定采取回国措施。 为确保第一批队员回国，前往尼泊尔的KC-330上将装载由市民团体从国内企业捐赠的毛毯、衣物、帐篷等救援物资。 韩成淑：对总统支持率下滑，认真倾听民众声音 韩成淑总理在9日表示，针对李在明总统的国政支持率近期出现下滑的情况，表示：“我们确实在认真倾听民众的声音。” 在当天的国会大政府质询中，国民力量议员尹在旭询问对民调结果的看法时，韩总理表示：“我们需要认真审视哪些方面做得好，哪些方面做得不好，并对需要改进的部分进行深思。” 关于支持率下滑的原因，她表示：“因为我们在民众希望的部分上未能很好地满足，以及一些做得好的部分未能很好地解释，还有我们自身的不足，导致了这样的结果。” 针对近期内阁改组的质疑，韩总理表示：“针对提出的疑问和问题，需通过听证会进行说明和解释，符合民众期望的程序是重要的民主程序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上有明确限制，因此必须尽快开始，以便能够长时间享受其效果。” 李总统在法国国宾访问的最后日程中，于巴黎一家酒店举行的侨胞午餐会上指出：“如果在任期后半段建立良好关系，届时可利用的机会必然会受到限制。”李总统的任期限制发言并非关于宪法修正，而是在解释他自就职以来积极推动正常外交的背景。 李总统表示：“国家首脑之间的会晤和正常外交为被称为开放型贸易国家的韩国提供了良好的贸易、投资、经济合作和安全合作机会。” 他进一步指出：“我策划访问的国家，其出口增长率显著上升，民间交流活动增多，企业间的合作更是毋庸置疑，侨胞社会也因此得到活跃。” 李总统表示，他每次海外访问都将扩大与当地侨胞的会面。 他表示：“我希望多听取侨胞们的声音，如有必要，请提交备忘录，我会逐一审查并告知结果。” 李总统承诺，政府将持续关注侨胞社会的热点问题，如双重国籍、海外公民投票、移民和收养问题，并表示：“我将与法国当局和韩国政府之间就大家的生活环境进行充分对话。” 他还提到：“韩国将在2024年12月3日那晚经历巨大的变化，并正在经历革命性的变革。”同时，他指出：“法国大革命在创造新体制的过程中，过于激进导致了反动。” 他特别强调：“在精力充沛时需要保持克制，必须在众多人的同意下，尽量减少痛苦和抵抗，朝着我们应走的理想方向前进。” 他补充道：“不应重蹈过去的覆辙，我们自己也必须非常小心。” 关于韩国的国际地位，李总统表示：“在尖端产业和文化艺术、国际地位方面，正在发生翻天覆地的变化。”他强调：“未来我会努力让大家不必担心韩国。” 关于韩法关系，李总统指出：“马克龙总统在访问韩国后，韩国总统能在很短的时间内回访法国，这是非常具有历史意义的。”他评价道：“两国在许多领域都有共同关注，这些领域在很大程度上是重叠的。” 他还提到，两国首脑共同主持了关于影像和电影领域的峰会，表示：“这不仅展示了韩国文化艺术和影像、电影的国际地位，也表明了未来韩国和法国将集中在哪些领域。”

“如果墨西哥的农产品进入韩国，我们的农民将面临更大的困难。虽然这被认为是韩国经济发展的必要之举，但我担心这会像中韩自由贸易协定（FTA）签署时一样，农民的对策只是表面功夫。”最近，一位农业界人士在与记者的交谈中表达了这样的担忧。农业界目前正密切关注政府推动加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）的动向。数百名农民已经召开了记者会，并正在考虑举行大规模的示威活动。引发讨论的是产业通商部部长金正官。金部长在上个月4日的总统工作报告中表示，将考虑加入CPTPP，以确保新市场的获取以及扩大K内容的出口。随后，在同月的观熏讨论会上，金部长正式提出“像韩国这样的贸易国不加入CPTPP反而显得不合理”的观点。在与美国的关税谈判中，农业界本以为可以阻止农产品进口，然而却遭遇了意外的打击。加入CPTPP后，未签署FTA的国家的农产品和水产品将以较低的关税进入韩国。我国与CPTPP成员国中如墨西哥等国并未签署FTA，一旦加入CPTPP，墨西哥的辣椒、鳄梨等将可能以零关税进入韩国，这让农民感到忧虑。在CPTPP的加入过程中，市场开放的加速也加剧了农民的担忧。CPTPP的成员国农产品关税减免率高于现有的FTA，且设定例外条款也较为困难。这是人们对其可能对农民造成更大影响的原因之一。农业界对加入CPTPP的担忧似乎是有道理的。最近的分析表明，与2022年考虑加入CPTPP时相比，农业生产的减少额将会增加。这是因为当时的成员国数量和交易规模都在增加。此外，农民在中韩FTA签署时引入的农业农村共生合作基金的募款额仅达到30%的水平，这也让人难以忘记。因此，农业界普遍担心对策可能会沦为空谈。然而，与专家的交流中，许多人认为我国加入CPTPP是不可避免的。自由贸易协定是最大化出口的一个重要渠道。尤其是墨西哥是韩国主要出口产品如汽车、汽车零部件、钢铁和机械的重要市场，也是进入北美的桥头堡。这可能为韩国经济寻找新的增长动力，尤其是在半导体之外的领域。经济效益也被认为相当可观。对外经济政策研究院（KIEP）早前分析称，加入CPTPP后，实际国内生产总值（GDP）将增长0.33%至0.35%，消费者福利将增加300亿美元。产业研究院也预测，韩国加入后，15年内的净出口年均将增加6亿至9亿美元。然而，不能让农业界成为单方面的牺牲品。农业是保障国民食品安全的基础产业。因此，必须优先制定实际的安全措施，以尽量减少市场开放带来的农民损失。过去自愿捐款的农业农村共生合作基金和方法已被证明缺乏实效。因此，需要通过立法达成新的协议。目前，美国国会正在推动“农场、食品、国家安全法”，承诺将农业发展为国家基础产业。我们的政府在这方面也有值得借鉴的地方。如果能够立法并推动相应的政策，劝说农民的工作也将变得不那么困难。一些专家强调，有必要将农民视为准公务员。在气候危机时代，农业的重要性日益凸显，政府应更加积极地支持他们的生计，甚至提到提高直接补贴等措施。在气候危机时代，农业的重要性愈发显著。大家都知道，提升粮食自给率至关重要，不能因保护农民而限制经济增长。因此，必须为农民的发展制定新的对策，同时也不能忽视所谓的“国富”创造。加入CPTPP已成为一个不可回避和推迟的任务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国时尚电商平台MUSINSA正加快拓展中国市场。从上海核心商圈到杭州，再到即将落子的深圳，MUSINSA一边扩大线下门店版图，一边通过天猫、天猫国际等线上渠道拓宽消费者触点，试图将韩国市场验证过的平台与自有品牌模式复制到中国。 不过，快速扩张并不意味着已经顺利扎根。MUSINSA目前在中国运营5家线下门店。但据了解，现阶段当地销售表现尚未达到预期。在中国消费趋于理性、本土时尚品牌竞争力不断提升的背景下，如何将“K-时尚”的关注度转化为持续购买力，成为MUSINSA中国业务扩张面临的关键课题。 MUSINSA的中国线下布局始于上海。去年12月，公司先后开设集合多个K-时尚品牌的Musinsa Store安福路店和自有品牌MUSINSA STANDARD淮海路店。今年3月，MUSINSA STANDARD进一步进驻南京东路新世界新丸中心。 进入4月，MUSINSA明显加快扩张步伐。4月24日，MUSINSA STANDARD上海新六百YOUNG店正式开业。新店位于上海徐汇区衡山路，共设3层，总面积达1322平方米。 仅4天后，MUSINSA首次将线下版图从上海拓展至其他城市。4月28日，MUSINSA STANDARD杭州恒隆广场店正式开业。至此，MUSINSA在华线下门店增至5家，包括4家MUSINSA STANDARD和1家Musinsa Store。 杭州也成为MUSINSA探索跨区域扩张的重要据点。公司希望以当地门店为样本，探索适用于中国大型商业综合体的运营模式，并将上海积累的经验复制至其他核心城市。 今年下半年，MUSINSA还将继续扩大中国线下版图。公司计划于10月左右进入深圳，同时开设Musinsa Store和MUSINSA STANDARD门店，年底前还计划新增4至5家线下门店。其中国战略由此正从以上海为中心的市场测试，逐步转向多城市扩张。 在线下加快开店的同时，MUSINSA也在完善中国线上销售网络。继去年入驻天猫后，公司今年6月正式进驻天猫国际，进一步覆盖中国本土及跨境电商需求。 MUSINSA的目标也不只是销售自有品牌。公司希望利用自身的平台能力，为韩国设计师品牌进入中国市场提供渠道。为此，MUSINSA提供涵盖技术对接、物流、营销及客户服务在内的“一站式”海外拓展方案。合作品牌在韩国MUSINSA平台完成商品注册后，即可接入MUSINSA全球商城和天猫国际等销售渠道。 然而，在中国市场实现规模扩张之后，MUSINSA面临的更大挑战是如何实现本地化。近年来，中国消费者趋于理性，单纯依靠“韩国品牌”或“K-时尚”标签获得市场关注的难度正在增加。与此同时，中国本土时尚品牌在产品设计、供应链、社交媒体营销及线下消费体验等方面不断提升竞争力，国际快时尚和休闲服饰品牌也持续争夺年轻消费者。 尤其是以基础休闲服饰为主的MUSINSA STANDARD，既要与拥有成熟供应链和庞大线下网络的国际品牌竞争，也要面对更熟悉中国年轻消费者审美、价格需求和社交媒体生态的本土品牌。这意味着，在韩国已经得到验证的商品结构、价格策略和营销方式，很难原封不动地复制到中国。 MUSINSA也在通过不同城市和商圈探索本地化路径。例如，上海门店主要布局年轻消费者集中的核心商圈，并通过城市骑行、限定商品等方式开展当地营销；杭州则选择高消费人群集中的大型商业综合体，希望借助空间和消费体验提高品牌认知度。 在快速增加门店和消费者触点之后，如何提高品牌认知度、复购率和单店运营效率，仍是MUSINSA中国业务下一阶段需要验证的问题。 MUSINSA持续加码中国市场的背后，是其寻找海外增长空间的整体战略。今年上半年，MUSINSA合并销售额达到8217亿韩元（约合人民币41亿元），同比增长22.5%，创历史同期最高纪录。其中出口额约372亿韩元，达到去年同期的9倍以上。在日本、美国、泰国等13个国家和地区运营的MUSINSA Global Store第二季度交易额同比增长143%以上。 随着MUSINSA推进IPO，海外业务能否成为新的增长引擎也受到市场关注。MUSINSA本月已正式启动韩国有价证券市场上市预审程序。在此背景下，门店数量和出口规模的增长最终能否转化为稳定的销售和盈利能力，成为衡量其全球化战略的重要指标。 从上海到杭州，再到即将进入的深圳，MUSINSA的中国版图仍在快速扩大。未来，新增门店的运营表现、本地化策略的实际效果，以及平台模式能否带动更多韩国设计师品牌进入中国市场，仍有待进一步观察。

随着韩元兑美元汇率迅速下降至1300韩元，行业表现出现明显分化。由于航空业在燃油费和飞机租赁费等外币支付中占比较高，成为汇率下跌的主要受益行业，航空股持续上涨；而出口占比较高的汽车股则在三个月内跌去一半。市场普遍预计，韩元的强势将持续，短期内这两个行业的表现仍将分化。 根据9日的证券市场数据，韩亚航空的股价为29800韩元，比8月10日的收盘价26850韩元上涨了11%。与因美伊战争导致汇率和油价飙升的3月31日收盘价23550韩元相比，六个月内上涨了27%。同一时期，亚细亚航空的股价也从6930韩元上涨至8000韩元，涨幅为15%。 航空业对汇率非常敏感，因为其核心支出如燃油费和飞机租赁费大部分以美元结算。尤其是美元强势持续时，旅行需求会受到抑制，影响主营业务。随着汇率的正常化，预计将有助于行业复苏并减少外币债务。根据第二季度末的数据，韩亚航空的外币债务达到了560亿美元（约合75万亿韩元）。公司表示，韩元兑美元汇率每下降10韩元，账面债务将减少560亿韩元。 相比之下，作为主要出口行业的汽车股近几个月表现不佳。现代汽车当天的收盘价为388000韩元，较一个月前的409000韩元下跌了5%。尽管现代汽车因全球销量增长和未来机器人业务的价值被重新审视，在6月2日创下787000韩元的历史新高，但随后因汇率下跌稳定、对美汽车关税及罢工导致的生产量受损等因素，股价在三个月内下跌超过50%。起亚汽车当天的收盘价为126800韩元，较一个月前的135200韩元下跌了6%。与5月的收盘价169200韩元相比，下降了25%。 证券界预计，从今年第三季度开始，汽车企业因汇率下跌导致的出口盈利能力下降将逐渐显现。若韩元持续强势，出口所获得的美元收入换算为韩元时金额将减少，可能对业绩产生负面影响。元大证券估计，从2023年第一季度到第二季度，因汇率变化，现代汽车和起亚的营业利润分别增加了37000亿韩元和43000亿韩元。现代汽车集团因汇率抵消了对美汽车关税，因此汇率下跌趋势将对业绩构成压力。 此外，截至当天15时30分，首尔外汇市场上，韩元兑美元汇率较前一日下跌4.90韩元，报1336韩元。这一数字较6月底的周交易收盘价1549.4韩元下降了12%。汇率年初时在1400韩元中间起步，6月初一度超过1560韩元，创下金融危机以来的最高水平，但自7月以来持续下跌。证券界预计，汇率在短期内将稳定在1300韩元的低位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

虽然饮酒频率减少，但越来越多的2030世代在饮酒时选择更优质的酒。由于健康和经济负担，饮酒整体减少，但他们在选择酒品时更注重口味、品质和稀缺性，开始追求“选择性饮酒”。这种变化在单一麦芽威士忌的增长中得到了体现。 根据9日海关厅的进出口贸易统计，今年1至7月，韩国威士忌的进口量为1万658吨，比去年同期的1万4026吨减少了24.0%。去年全年进口量也比前一年减少了17.7%。然而，消费的质量却发生了变化。GS25的酒类智能订单平台“Wine25Plus”显示，今年上半年，单一麦芽威士忌首次超越葡萄酒和混合威士忌，成为销售第一。单一麦芽威士忌在威士忌销售中的占比为61%，比去年提高了15个百分点。尤其是10万元以上的高端单一麦芽威士忌销售增长了126%。 相比之下，主要用于调制高球等的混合威士忌销售占比减少了约30%。如巴尔维尼12年、14年和格兰菲迪15年、卡瓦兰单一酒桶等不与其他饮品混合的产品销售位居前列。GS25分析认为，轻松调制的高球曾是威士忌的入门选择，而现在越来越多的消费者开始直接享受原酒的香气和味道。 特别是与两年前相比，GS25中单一麦芽威士忌销售增长最多的年龄和性别是20岁男性，增长率达75%。20岁男性在Wine25Plus上订购的所有酒类金额中，威士忌的占比也达56%，是所有年龄段中最高的。尽管绝对购买金额中，中老年群体仍占较大份额，但新的威士忌消费群体向20岁扩展的趋势显而易见。 2030世代的饮酒习惯变化也支持了这一趋势。根据开放调查上个月对全国20至39岁男女2000人的调查“2026年MZ世代酒类趋势报告”，最近一个月内饮酒的比例为67.2%，比2024年下降了4.9个百分点。月均饮酒次数也减少至6.4次，减少了0.64次。减少饮酒的原因中，重视健康的占28.6%，经济负担占27.9%，替代休闲活动增加占18.8%。 减少饮酒并不意味着对高端酒类的兴趣降低。最近一个月的饮酒者中，有62.6%表示“宁愿偶尔喝好酒，也不想频繁饮酒”。如果口味和品质好，愿意支付更多的比例也达53.9%。选择按照自己的节奏饮酒的比例为67.9%，坚持固定饮酒量的比例也达66.9%。在海外酒类中，尝试的新产品也主要集中在高端威士忌、清酒和进口啤酒等。 大型超市的酒类货架上，威士忌的存在感也在增强。今年上半年，乐天玛特的洋酒销售比去年同期增长了2.3%。洋酒超越葡萄酒，成为仅次于国内啤酒的酒类销售第二位。自2023年以来，国内啤酒-葡萄酒-洋酒的销售顺序在三年内首次发生变化。同一时期，混合威士忌销售增长了13.6%，日本威士忌增长了12.6%。 中价位产品减少，但高价产品的占比在增加。去年，易买得3万至10万元的威士忌销售比前一年减少了19%，但10万至20万元的产品增长了34%，20万元以上的产品增长了28%。乐天玛特的10万元以上高端威士忌销售占比也从2024年的42.9%提高到去年的49.0%。仅从整体威士忌进口量的减少来看，市场并不容易被视为萎缩。 随着威士忌消费的细分，全球企业也在韩国市场上强调稀缺性和体验。巴尔维尼在本月初在首尔成寿洞首次公开了1931年蒸馏、经过88年熟成的“1931系列”。该产品全球仅生产17瓶。吉姆·诺·威廉格兰特与儿子韩国公司代表当时评价韩国是“巴尔维尼最重要的市场之一”。 单一麦芽布纳哈本也在国内首次推出的“21年桶强度”限量版，在销售开始约1小时内售罄。布纳哈本首席调酒师朱莉安·费尔南德斯于7日访问韩国时表示：“韩国的威士忌文化已经成熟，消费者也变得非常聪明，正在寻找高品质的产品。”下个月将推出更多限量版产品。 与此同时，不饮酒时寻找无酒精产品的现象也在增强。开放调查显示，2030世代的无酒精酒类饮用经验率从2024年的64.2%上升至今年的77.4%。最近一个月内饮用无酒精产品的比例也从16.6%上升至33.3%，翻了一番。 业内人士表示：“最近威士忌市场的整体销售量并未增加，而是消费趋向高端化和细分化。”他预测：“2030世代虽然减少了饮酒频率，但在饮酒时更注重品牌、熟成方式和稀缺性，单一麦芽和高端产品的需求在短期内将持续。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一辆汽车驶入首尔站停车场。电子显示屏上同时显示了车牌号和停车路径。当行人接近车辆行驶路线时，‘行人注意’的提示灯亮起。在车辆交叉的区域，‘车辆注意’的警告也会出现。如果进入的车辆是电动车，还会指引充电器的位置。 休麦克斯移动于9日在首尔站停车场发布了其子公司哈帕金的基于AI的智能视频引导系统‘Ai-PAS’。Ai-PAS内置360度AI摄像头，能够实时识别停车场内的车辆和行人动态。人工智能（AI）服务器分析视频数据，自动控制电子显示屏和闸机等现场设备。传统的停车引导系统仅能告知空停车位，而Ai-PAS则将整个停车场视为一个整体，能够管理车辆移动和周边情况。车辆入场时，系统会引导至空位；出场时则引导至最佳出口。当行人接近车辆或车辆交叉时，系统会自动显示‘行人注意’和‘车辆注意’的提示。如果停车空间已满，智能闸机将限制进入，确保在有空位时再开放，避免了在没有停车位的楼层中徘徊的压力。 Ai-PAS的工作流程可概括为‘感知→分析→判断→行动’，整个过程由AI负责，效率高于传感器方式。与其在每个停车位安装超声波传感器，不如由AI分析整个空间并操作电子显示屏和闸机。360度摄像头识别停车场内的情况后，AI服务器分析积累的视频数据，判断车辆流动和拥堵情况。根据分析结果，电子显示屏和闸机等现场设备进行相应的操作。休麦克斯移动强调这是为自动驾驶时代优化的解决方案。随着自动驾驶汽车的增加，不仅车辆本身的自动驾驶能力需要提升，停车、充电和等待的空间也必须实现自动化。休麦克斯移动计划将Ai-PAS发展为自动驾驶汽车和机器人出租车与停车基础设施之间的信息交互系统（V2I）。Ai-PAS实时收集车辆位置和流动数据，基于这些数据，自动驾驶汽车能够识别空停车位。公司计划从首尔站开始，逐步在主要交通枢纽扩展空间智能化基础设施。休麦克斯移动还在推进将停车、充电、车辆管理等自动驾驶汽车运营所需的基础设施整合为一体的业务。目前已直接运营全国1400个停车场和3300个充电站，拥有停车运营品牌‘真停车’、电动车充电服务‘真充电’、共享汽车‘真车’等。公司计划结合自研的Ai-PAS，将停车场转型为移动出行中心。休麦克斯移动客户体验（CX）总监尹宝京在演示后与记者表示：“韩国在自动驾驶和机器人出租车的整体基础设施尚未充分准备的情况下，虽然有各自的停车和充电运营商，但能够在一个体系内准备停车、充电等所需基础设施的地方却很少。”将各自独立运营的停车和充电基础设施连接起来，构建自动驾驶汽车实际使用的基础，是休麦克斯移动所瞄准的市场。尹总监表示：“我们将在光化门D塔和首尔医院等停车空间不足、停车复杂的地方，像在这些地方建立Ai-PAS一样，扩大基础设施建设至更多空间。”

农食企业、国内外投资者、大企业及全球分销买家齐聚一堂，共同探讨农食企业的投资吸引、市场拓展及海外进军方案。 农林畜产食品部表示，9日在首尔举办了参与农食企业及国内外投资者的“2026农食金融投资路演”。 本次活动以“农食的可能性，连接世界市场与投资”为主题，旨在分享农食投资领域的全球趋势、前景与战略，支持企业的投资吸引、业务扩展及市场开拓。 此次活动吸引了50家农食企业，以及韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国农水产食品流通公社(aT)等相关公共机构、风险投资(VC)、加速器(AC)和300余名全球分销买家参与。参与的食品大企业包括CJ第一制糖、农心、大象、好利友、普门、乐天七星等。 参与企业获得了针对海外进军的企业导师指导、利用亚马逊和阿里巴巴等全球平台进行海外销售咨询、与贸易相关公共机构进行出口咨询、以及与VC、AC进行投资咨询等四个专业领域的1对1定制咨询服务。 还举办了21家农食企业的创新产品和技术展示及演示会。农食企业与投资者、分销商及相关机构分享投资信息，发掘企业间的合作与新商业机会。 金钟九农食部副部长强调：“随着全球对K-食品的关注度不断上升，我国农食企业迎来了进军世界市场的新机遇，必须支持对农食企业的大胆投资。” 他进一步表示：“政府将扩大对农食母基金的支持，通过投资资金的回收与再投资的良性循环，积极支持农食投资生态系统的进一步发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

加温电缆首次进入加拿大公共电力市场，开始拓展北美业务。继人工智能(AI)数据中心和半导体工厂等民间工业设施后，业务范围扩大至公共电网。加温电缆近日宣布，已向加拿大西部主要公共电力公司供应中压(MV)电缆。这是加温电缆首次向加拿大出口电力电缆。此次供应将使北美业务组合多样化。此前，加温电缆的北美业务主要集中在AI数据中心、半导体工厂和发电厂等民间工业设施。通过此次订单，进入了壁垒较高的公共电网市场。加拿大电力基础设施投资的扩大也被视为商业机会。由于AI数据中心的扩展和先进制造业的增长，电力需求增加，当地正在推进输配电网的扩建和老旧电网的现代化。加拿大政府预计到2050年，电力需求将达到目前的约两倍。加温电缆计划以此次进入加拿大为契机，加快对北美电力基础设施市场的攻势。通过与美国北卡罗来纳州的生产公司(LSCUS)的联动，提升当地供应链的响应能力。北美业务的增长势头预计将持续。加温电缆预计北美收入将从去年的约3亿美元增长至今年的约4.7亿美元，增幅超过50%。加温电缆代表郑炫表示：“此次进入加拿大公共电网是改善北美业务结构和扩大领域的重要里程碑，我们将持续增强在涵盖美国和加拿大的北美电力基础设施市场的影响力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。