全球利用信使核糖核酸(mRNA)平台的开发竞争已进入激烈阶段。全球制药巨头们在流感、癌症等新适应症上投入大量资本，取得了显著成果。同时，韩国的政府与生物企业也携手展开国产化竞争。9日，业内人士表示，在抗体药物结合体(ADC)、双特异性抗体和细胞治疗等新一代平台的竞争中，展示个性化治疗潜力的mRNA癌症疫苗成为新的战场。最近，美国制药公司莫德纳与默克(MSD)共同开发的个性化mRNA癌症疫苗在黑色素瘤临床三期中取得积极结果，成为“游戏规则改变者”。利用mRNA技术的制药巨头之间的竞争预计将更加激烈。德国生物科技公司BioNTech为扩展抗癌mRNA管线，去年以125亿美元（约合1.6万亿韩元）收购了德国竞争对手CureVac，旨在加强mRNA基础的癌症免疫治疗药物的研究、生产和商业化。赛诺菲在2021年以320亿美元（约合4.3万亿韩元）收购了本国mRNA初创公司Translate Bio，投资于流感等新型mRNA疫苗的开发。辉瑞与BioNTech也在推进mRNA流感疫苗的三期临床，紧随莫德纳的步伐。莫德纳在8月获得了美国食品药品监督管理局(FDA)对其自有mRNA流感疫苗“EmplusiVax”的批准，成为首个基于mRNA技术的流感疫苗。GSK最近公布了基于mRNA的季节性流感疫苗候选物的二期临床结果，并将启动三期临床。业内人士指出：“mRNA技术不仅在应对新冠疫情方面取得进展，现在也进入了季节性流感市场的实际商业化阶段。”他表示：“特别是如果GSK在三期临床中证明其竞争力，流感疫苗市场中传统技术与mRNA平台之间的竞争将更加激烈。”韩国政府主导的mRNA国产化进程也在加速。疾病管理厅将明年的“疫情应对mRNA疫苗开发支持项目”预算从今年的264亿韩元增加到405亿韩元，增幅为53.4%。此前，政府宣布将从去年起到2028年投入总计5052亿韩元，以实现目前完全依赖进口的mRNA疫苗国产化，并建立快速开发平台，目标是在2028年获得产品许可。作为国产化的首选候选者，GC绿十字备受关注。GC绿十字上个月申请了新冠病毒mRNA疫苗候选物的二期临床试验计划(IND)，预计将在下半年进入二期临床。绿十字表示：“我们将建立一种独特的mRNA-脂质纳米颗粒(LNP)平台，不仅限于特定疫苗的开发，而是可以广泛应用于多个领域。”并表示：“我们将构建一个超越单纯技术自给自足的结构，扩展到委托开发生产(CDMO)等业务。”除了疫苗开发公司，委托生产(CDMO)领域也出现了国产化的动向。艾斯提法姆宣布将其现有的寡核苷酸CDMO业务扩展到mRNA和脂质纳米颗粒(LNP)制剂领域，转型为“综合RNA CDMO”。IBK投资证券的研究员郑义洙表示：“随着全球后发企业的mRNA癌症疫苗开发的加速，初期临床阶段的CDMO需求将增加。”他还预测：“市场对拥有mRNA载体和平台技术的韩国企业的关注度也将提高。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

信使核糖核酸(mRNA)平台在新冠疫苗中证明了其存在价值，现已进入第二次考验。基于新冠疫苗的成功，该平台正在向季节性流感、呼吸道合胞病毒(RSV)感染、甚至癌症和罕见疾病治疗等新领域扩展应用。生物产业通过mRNA平台的演变，正在寻找后疫情时代的新增长动力，迎来了转折点。根据全球市场调研机构Vision Research Report的数据显示，全球mRNA疫苗和治疗市场预计将从2024年的1066亿美元（约14万亿人民币）增长到2034年的4504亿美元（约60万亿人民币），年均增长率为15.5%。其中，mRNA癌症疫苗市场预计将在同一时期内从81亿美元（约11万亿人民币）增长至157亿美元（约21万亿人民币），几乎翻倍。这表明mRNA技术正在超越单纯的预防疫苗，扩展到治疗领域，创造新的市场。一位业内人士表示：“虽然有观点认为mRNA疫苗市场在新冠疫情后可能会暂时放缓，但通过流感、RSV和癌症疫苗等新适应症的扩展，预计将保持增长轨迹。”mRNA扩展到新领域的背景在于传统的鸡蛋培养方式存在结构性局限。鸡蛋培养通常需要5到6个月才能生产一种疫苗，而在此期间，如果病毒发生变异，疫苗的效果就会下降。相比之下，mRNA只需获取病原体的遗传信息，就能在数周内设计出候选物质，因此在应对变异方面具有优势。凭借这些优势，mRNA平台正在从单纯的预防疫苗扩展到治疗领域。最近，个性化抗癌疫苗和罕见疾病治疗药物的开发正在加速，医学应用范围迅速扩大。尤其是在市场上，基于患者癌症遗传信息设计个性化癌症疫苗的时代即将到来。美国的Moderna和默克(MSD)通过癌症疫苗“Intismeran Autogen”和免疫抗癌药物“Keytruda”的联合疗法，在黑色素瘤患者的三期临床试验中确认了与Keytruda单独疗法相比具有显著的治疗效果。这是mRNA基础治疗首次在癌症领域证明了其有效性。全球制药和生物企业正在将癌症疫苗的应用范围扩展到肺癌、膀胱癌、胰腺癌等患者数量更多的癌种，预计抗癌新药开发的范式将发生变化。制药产业战略研究院院长郑允泽表示：“通过mRNA与脂质纳米颗粒(LNP)的结合，预计不仅可以应用于感染病，还可以扩展到多种癌症。”他还指出：“在我国，政府已将mRNA相关预算设定为405亿韩元，这也是一个积极信号。为了更好地应对未来的感染病，国家层面的投资将更加活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

车弘与LG CNS、车健康护理携手，启动基于人工智能(AI)的“智能检查中心”建设。该项目将AI代理应用于检查全过程，包括检查历史分析、个性化检查推荐、结果单编写和后续管理等，进行概念验证(PoC)。 LG CNS于近日在首尔江南区清潭的车弘举行了“智能检查中心引入启动报告会”，并宣布已开始AI代理的PoC。此次活动有车弘院长金在华、车健康护理执行董事李俊英、LG CNS金融与公共事业部执行董事裴敏等三家公司的主要负责人出席。 车弘的高端健康检查中心一直以来根据客户的健康历史、主治医生的建议和过去的咨询内容提供一对一的个性化检查。然而，要了解每位客户的历史，护士需要逐一查询分散在客户关系管理系统(CRM)和电子病历(EMR)等多个系统中的资料，咨询记录的编写和后续管理也多依赖人工。 LG CNS开发的检查专用AI代理将整合分析分散在CRM、EMR等系统中的检查记录、结果单、咨询记录和后续管理日程。基于过去的检查结果和医疗人员的建议，AI将提出必要的检查及其原因，并生成向客户解释检查必要性的资料。同时，AI还将支持综合检查结果和判定意见，协助编写结果单草稿。 咨询护士将能够基于AI提出的内容进行更深入的健康咨询。在检查前，AI会自动生成针对每位受检者的注意事项清单，而在检查后，则会管理3、6、9个月的复检和跟踪观察日程。同时，还将加强对有异常发现者的门诊治疗衔接和复诊程序的指导。 为了服务占总客户约30%的外国客户，车弘还将引入基于AI的实时翻译服务。通过降低语言障碍，提升外国客户的便利性和满意度。 车弘院长金在华表示：“此次合作将为车弘追求的最高水平的个性化医疗服务注入先进的AI技术，提升客户管理的质量。”他还表示：“我们将成功建立基于AI的智能检查系统，树立高端健康检查的新标准。” LG CNS金融与公共事业部的裴敏执行董事表示：“我们将把积累的AX（AI转型）能力应用于医疗现场，推动检查服务的创新和运营效率的提升。”LG CNS计划在车弘验证检查专用AI代理模型后，未来将其应用范围扩大到车医院的主要检查中心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国综合股价指数（KOSPI）在外资和机构的共同买入推动下，继续保持1%的上涨趋势，成功突破7000点。尽管中东地区的地缘政治不确定性和国际油价上涨，半导体股的买入热潮仍然推动了指数的上涨。科斯达克指数也因外资买入而表现出1%的强劲走势。 根据韩国交易所的数据，截至下午12时29分，韩国综合股价指数上涨104.49点（1.50%），报7059.01点。 在此之前，指数以6972.87点开盘，较前一交易日上涨18.35点（0.26%），随后扩大了涨幅。上午交易中，指数恢复至7000点以上，并在7000点上方持续上涨。 在证券市场上，外资和机构分别净买入1116亿韩元和6801亿韩元，而个人投资者则净卖出1兆7638亿韩元。个人投资者大规模获利了结的同时，外资和机构则吸纳了这些卖盘，从而推动了指数的上涨。 在市值前列的股票中，三星电子（上涨0.74%）、SK海力士（上涨3.51%）、SK平方（上涨0.13%）、三星电机（上涨2.85%）、LG能源解决方案（上涨0.86%）、现代汽车（上涨0.52%）、三星生物制药（上涨0.07%）等股票上涨，而三星物产（下跌0.13%）、KB金融（下跌0.69%）、三星生命（下跌1.62%）等股票则下跌。 同一时间，科斯达克指数较前一交易日上涨14.80点（1.82%），报826.68点。 在科斯达克市场上，外资和机构分别净买入2262亿韩元和160亿韩元，个人则净卖出2417亿韩元。 在市值前列的科斯达克股票中，阿尔特基（上涨0.72%）、生态科技（上涨1.23%）、生态科技比姆（上涨1.91%）、周成工程（上涨5.86%）、彩虹机器人（上涨2.54%）、元益IPS（上涨3.11%）、伊奥科技（上涨4.70%）、丽诺工业（上涨1.60%）、心德科技（上涨6.98%）等股票均呈现上涨趋势。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国的消费者物价指数(CPI)和生产者物价指数(PPI)显示出明显的回升趋势。中国国家统计局在9日发布的数据显示，8月份CPI同比上涨0.8%。这一数据较上月的0.5%上升了0.3个百分点，略高于路透社预期的0.7%。8月份CPI环比也上涨了0.4%。 8月份CPI的上涨主要是由于能源价格的上升。能源价格的上涨幅度从7月的0.6%扩大至8月的4.1%。汽油价格上涨了9.3%。不包括能源的工业消费品价格上涨了1.8%，上涨幅度较上月扩大了0.3个百分点。受半导体价格上涨的影响，计算机价格上涨了19.6%，智能手机价格上涨了11.0%。食品价格则下降了1.4%，持续疲软，尤其是猪肉价格下降了11.8%。 8月份的生产者物价指数同比上涨3.8%。这一数据较7月的3.5%上升了0.3个百分点，略高于路透社预期的3.6%。煤矿开采、冶炼、能源、化工、电子和机械等行业的PPI出现明显上涨，而汽车、制药、食品和农产品等行业则出现下降。 中国PPI的回升被分析为中国政府为抑制所谓的“内卷”而采取的政策所致。此前，中国企业在供应过剩的情况下，为了争夺市场份额，进行价格竞争，导致PPI长期处于低位。中国当局今年以来陆续出台了针对钢铁、太阳能、汽车和电池等主要行业的政策，以减少过剩生产和低价竞争。企业在此背景下抑制了过度降价，产品出厂价格出现反弹。 中国国家统计局表示：“剔除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.0%，持续回升。”并指出：“国际原材料价格上涨以及中国国内产业升级的影响，使得PPI也呈现上涨趋势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球健康护理企业赫克托健康护理在泰国曼谷参加了亚洲最大的健康食品展会“维他食品亚洲2026”，并与20家全球买家进行了后续的分销与合作洽谈。 维他食品亚洲2026于9月2日至4日在泰国曼谷的皇后西里吉特国家会议中心（QSNCC）举行。主办方英富曼市场表示，今年有超过650家企业参展，来自83个国家的健康护理和营养行业人士积极参与，进行了活跃的商业交流。 赫克托健康护理在此次展会上展示了其高端益生菌品牌“德希莫内”和儿童专业品牌“金石镇LAB（实验室）”的主要产品。展品包括：德希莫内4500、德希莫内婴儿及儿童系列、宠物新产品德希莫内宠物、金石镇LAB我们的DHA智能滴剂等。 在展会期间，赫克托健康护理与来自不同国家的买家讨论了产品供应和分销的可能性。其中与20家公司具体审查了包括当地分销在内的合作方案，并正在进行后续洽谈。 赫克托健康护理计划基于此次展会建立的买家网络，分析各国市场需求和分销环境，评估产品的市场适应性和具体商业条件。公司将推动海外分销网络的扩展和新合作伙伴的发掘。 赫克托健康护理首席执行官金石镇表示：“维他食品亚洲2026为德希莫内和金石镇LAB的产品竞争力在全球健康护理行业中展示提供了机会，并让我们直接确认了各国市场的关注和需求。”他还表示：“我们将把现场获得的买家接触点转化为实质性的合作关系，扩大全球市场的基础。” 此外，赫克托健康护理最近推出了针对宠物狗和猫的“德希莫内宠物益生菌”，进一步拓展了品牌在宠物健康管理市场的领域。 金石镇表示：“基于长期积累的益生菌研究和技术，我们推出德希莫内宠物，旨在与宠物共同分享健康的日常生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统强调，韩国与法国企业应在未来战略产业领域推动共同研发（R&D）和大规模投资，以缩短开发周期，提高投资效率。 青瓦台首席发言人姜裕贞于8日（当地时间）通过书面简报表示，李总统当日下午参加了韩法商业圆桌会议，与两国主要企业家讨论了实质性合作方案。 此次活动是李总统对法国进行国宾访问的契机，由韩国经济人协会与法国经济人协会共同举办。李总统与法国总统埃马纽埃尔·马克龙以及两国主要企业家和政府高层人士共30余人出席了会议。 韩国方面出席的有：韩国经济人协会会长柳镇、三星电子会长李在镕、LS会长具子恩、效性会长赵贤俊、LG电子社长柳在哲、现代汽车社长成金、奈飞代表崔秀妍、汉华总能源代表那相燮、赛尔特里昂代表徐振石、科斯美斯副会长崔京、Qunova Computing代表李俊求、韩国水力发电公社社长金会天等。 法国方面出席的有：法液空首席执行官弗朗索瓦·雅各布、法国巴黎银行董事长让·勒米尔、欧莱雅首席执行官尼古拉·耶罗尼穆斯、Opimo Mobility首席执行官费利西·布雷尔、阿科玛董事长蒂埃里·勒纳夫、奥拉诺董事会主席克劳德·伊莫班、菲夫斯董事长弗雷德里克·桑切斯、制药公司Genethon首席执行官弗雷德里克·勒巴等。 米斯特拉尔AI联合创始人兼首席执行官阿尔图尔·曼修、AMI Labs联合创始人兼首席执行官亚历山大·勒布伦、QuanDela联合创始人兼首席执行官尼科洛·索马斯基、Monde Paris董事长马克·施瓦茨也出席了会议。 在圆桌会议上，双方集中讨论了如何将人工智能（AI）、量子、移动出行、能源、生物和美容等未来战略产业的优势结合，并将其转化为商业和投资的方案。 在AI领域，讨论了三星电子与法国米斯特拉尔AI之间的战略投资合作方案。奈飞与米斯特拉尔AI基于现有合作关系，共同开拓主权AI市场并进军全球市场的期待也得到了分享。 在量子领域，讨论了将法国量子计算硬件企业QuanDela的核心技术与韩国的半导体制造能力和AI基础设施结合，建立新的合作模式的方案。 在能源领域，提出了将法国推动的电网现代化项目与LS和效性的先进电力设备技术结合，强化两国间能源供应链的方案。 在移动出行领域，现代汽车表示计划扩大与法国企业在氢产业生态系统和AI制造创新领域的合作。LG电子则表示，期待在高效家电、热泵等环保技术以及移动出行和AI领域拓宽合作机会。 在美容领域，讨论了结合欧莱雅的全球品牌能力与科斯美斯的产品开发能力，共同推动下一代美容创新的方案。 赛尔特里昂介绍了收购法国医疗企业Gifrer的案例，并分享了结合韩国的生物相似药技术与法国的医疗能力，为法国卫生医疗领域做出贡献的方案。 李总统在听取了两国企业家的意见后表示，确认了韩国与法国可以合作的领域非常广泛且多样化。 他指出，推动新领域的共同研发和大规模投资，将比各国单独开展业务更能缩短开发周期，提高投资效率。 李总统还强调，除了高端产业，文化和艺术领域也具有巨大的成长潜力，若两国结合各自的优势，将能共同创造新的市场和机会。 他期待在企业间的合作基础上，韩国与法国政府层面的R&D等实质性合作也能进一步扩大。

韩国股市的市值排名在一年内发生了显著变化。数据显示，超过一半的交易股票在市值排名上波动超过100名。在市值前100名的公司中，有11只新进入榜单，显示出上市公司市值的变化十分明显。市值排名上升幅度最大的公司是加温电线。 根据韩国交易所的数据，比较了去年9月5日和今年9月7日的KOSPI和KOSDAQ上市公司的市值排名，发现2778只交易股票中，有1554只（55.9%）的排名发生了超过100名的变动。 排名上升超过100名的股票有699只，而排名下降超过100名的股票则有855只。排名波动超过200名的股票达到972只，波动超过300名的股票有615只，波动超过500名的股票也有287只。 在市值前列的公司中，排名的变化也十分明显。在过去一年中，市值前100名的公司中有11只被替换。 表现突出的公司包括主成工程。去年其市值排名为246位，今年跃升至78位，提升了168名，成功进入前100名。加温电线则从301位上升至89位，提升了212名。 大宇建设也从去年的218位上升至今年的85位，提升了133名。HD现代建设机械从211位上升至91位，提升了120名。去年未进入前100名的LG显示器从112位上升至57位，GS从110位上升至62位，现代Autoever从104位上升至65位。伊水佩塔西斯也从103位上升至81位，成功进入前100名。山一电气从130位上升至98位，韩美制药则从115位上升至99位。 相反，已有的市值前100名公司中也有不少被挤出榜单。佩普特龙从去年的73位下降至今年的136位，下降了63名；法玛里萨奇从81位下降至131位。LG显示器也从85位下降至115位，跌出前100名。 过去一年市值排名的大幅波动，意味着各个股票的价格差异化显著。在市值前100名中，11只股票的更替频繁，显示出高位股票的排名变化。 这种趋势在近期的股市中仍在持续。姜振赫，新韩投资证券的高级研究员表示：“底部的利好消息改善了市场投资情绪，三星电子和SK海力士等半导体大盘股表现强劲；而金融和汽车等非半导体行业则表现疲软。在KOSDAQ市场，受人工智能基础设施的推动，半导体材料、零部件和设备的股票表现良好。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星生物制药的工会与管理层于8日在仁川美秋区的仁川地方劳动委员会进行了首次后续调解，但未能达成一致。工会在获得争议权的情况下启动了重新调解程序，双方计划于15日进行第二次后续调解。此次调解于下午2时至4时进行，主要讨论了工资集体谈判的争议点。工会提出的要求包括基本工资上涨6.5%，额外300万韩元，以及根据个人绩效的3%涨幅。工会内部传出担忧，称“如果涨幅低于这个水平，可能会导致与竞争对手之间的工资差距加大”。管理层则提出了4.1%的工资涨幅和2.1%的绩效涨幅。双方的要求差距依然较大。据悉，在此次调解中，双方均表示“必须以信任、尊重和真诚的态度努力”。三星生物制药工会自5月以来首次进行总罢工后，持续进行工资谈判。双方于上月中旬达成一致，申请了后续调解。后续调解是在劳动委员会调解结束后，双方同意下进行的程序，没有处理期限，因此当天未能得出结论。如果在后续调解过程中达成调解方案，将具有类似于集体协议的效力。工会方面表示，“如果后续调解破裂，意见分歧无法缩小，可能会再次采取集体行动”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

食品药品安全处与阿拉伯联合酋长国（UAE）监管机构携手，支持K-生物在中东的拓展。 食品药品安全处于8日表示，将举办与UAE医疗产品监管机构（EDE）负责人法蒂玛·阿尔·卡比及其代表团的座谈会，以支持国内生物企业进入UAE市场。 食品药品安全处解释道：“我们希望通过加强与UAE在生物医药领域的监管合作，将其转化为国内企业实际进入中东市场的机会，因此为希望进入UAE的国内生物企业提供了与EDE直接沟通的机会。” 座谈会将有食品药品安全处生物生药局局长安英镇、法蒂玛·阿尔·卡比及其他6名代表，以及国内四家企业的代表参加，包括生物解决方案、科亚生物、车生物科技和类器官科学。国内企业将向EDE介绍各自的主要产品、技术及UAE市场的拓展计划。随后，企业将就进入UAE所需的许可、审查等监管程序以及市场准入过程中的相关问题进行问答。 此外，EDE代表团在座谈会后计划访问细胞和基因治疗（CGT）研究设施。代表团将考察细胞治疗研究、分析及工艺开发相关的研究环境和主要研究设施、设备，以了解我国先进生物医药的研究、开发及技术水平。 食品药品安全处表示：“我们将继续积极推进与海外监管机构的合作网络，将其转化为我们企业的实际出口机会，支持K-生物在全球市场的拓展。” 值得一提的是，食品药品安全处此前已获得阿联酋EDE的正式认可，成为医疗产品领域的参考机构。 根据参考机构的认可，食品药品安全处可以在没有美国或欧洲的许可的情况下，直接申请阿联酋的许可。这将简化认证程序，缩短所需时间。 目前，阿联酋认可的参考机构包括美国、欧洲、英国、加拿大、日本、澳大利亚及海湾合作委员会等国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。