华顺生物特色园区正在具体化建设成为癌症研究与产业化的中心，推动产学研医政合作的讨论。 全南生物振兴院（院长代理杨完吉）与华顺生命社会论坛（委员会主席范熙胜）于上月29日在华顺郡政府小会议室召开了‘2026华顺生命社会论坛生物特色园区癌症中心建设座谈会’。 此次座谈会旨在结合华顺生物特色园区现有的研究、医疗、产业基础设施，探讨癌症中心建设战略，并加强地区生物产业的竞争力。 全南生物振兴院在杨完吉院长代理职务下，致力于连接地区生物产业的研究与产业化基础，以及医院、大学、企业等相关机构之间的合作网络。此次座谈会的重点是讨论将生物特色园区的成果扩展到实际产业和研究现场的合作方案。 当天的活动中，华顺郡郡守任志乐、韩国研究基金会新药部部长郑吉生、前全南省战略产业局局长金钟甲、华顺生命社会论坛委员及华顺郡、全南生物振兴院、华顺全南大学医院等产学研医政相关人员共50余人出席。 与会者分享了今年华顺生命社会论坛的运营成果，讨论了地区先进医疗综合体的建设计划及以华顺全南大学医院为中心的癌症中心建设方案。 与会者还就如何将癌症领域的研发能力和医疗基础设施与地区生物产业连接，并扩展到企业的技术开发和产业化的政策方向及机构间的合作方案进行了交流。 华顺全南大学医院教授金亨锡当天以‘华顺之路：水之路、产业之路与生命之路’为主题进行了专题讲座。他回顾了华顺推进生物集群和医疗集群建设的过程，并提出了扩大和发展的战略与方案。 与会者还提出了加强与国家研发（R&D）项目的联系的建议。 郑吉生韩国研究基金会新药部部长表示：“预计2027年度的R&D预算将达到40万亿韩元，因此将与产业通商资源部、保健福利部、科学技术信息通信部等相关部门和机构建立紧密的沟通体系，积极争取相关预算。” 任志乐华顺郡郡守表示：“华顺基于国内唯一的生物全周期基础设施，持续致力于生物产业的发展，因此构想了癌症中心建设这一国家项目，并将积极发掘可实际执行的具体方案。” 全南生物振兴院与华顺生命社会论坛将基于此次讨论，继续与华顺全南大学医院等地区研究、医疗机构、企业等保持合作关系，具体化癌症中心建设和地区生物产业发展的共同课题。 此外，华顺生命社会论坛旨在为地区生物医药产业的发展发掘政策和建立合作网络。通过定期的座谈会和研讨会，分享生物产业的发展方向，并发掘产学研医政共同推进的合作课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期期间，如果突然生病或发生紧急情况，不必惊慌。卫生福利部宣布，从9月24日至27日的假期期间，将保持应急医疗体系24小时运作，平均每天有8300多家值班医院和药店开放。特别是对于轻微症状，建议优先就近就医；如出现呼吸困难等严重症状，应立即拨打119报警，以确保正确使用医疗机构。 卫生福利部于21日表示，将在中秋假期（9月24日至27日）期间维持“节日应急医疗体系”，以便国民能够顺利获得医疗服务。在假期的四天中，全国416家急救医疗机构将继续提供24小时的医疗服务。开放的医院和卫生所平均为3495家，药店为4383家，每天平均有8294家医疗机构和药店为国民的健康保驾护航。 政府强调，在假期期间有效的医疗应对措施，需根据症状合理选择医院。对于轻微的腹泻、感冒、简单扭伤等轻症，建议优先选择附近的社区医院，而不是大型医院的急诊室。如果诊断结果怀疑为重症，医疗人员会根据情况迅速转送至上级医疗机构。 相反，如果出现呼吸困难、突然四肢麻木、舌头麻痹导致说话不清等伴随脑卒中或心肌梗塞等重症的严重症状，应立即拨打119报警。拨打119后，可以获得专业的医学咨询，并在救护人员的判断下被送往合适的急救医疗机构。 假期期间，开放的医院和药店信息可以通过多种渠道轻松获取。包括智能手机应用程序“应急聪明”和“应急医疗信息提供”，中央应急医疗中心“E-Gen”网站，各地方政府网站等。如果上网不便，可以通过卫生福利呼叫中心（129）或各市、州呼叫中心（120）、119急救情况管理中心进行电话咨询。 特别是“应急聪明”应用程序提供了用户输入症状后判断是否需要前往急诊室的功能。然而，由于假期期间医疗机构的运营时间可能会突然变更，建议在前往之前务必电话确认是否开放。 假期期间的应急医疗体系将全面运作。全国17个区域创伤中心将针对手指截断等特殊创伤领域提供应急医疗服务，29个区域及地方心脑血管疾病中心也将保持24小时的医疗服务。为防止假期期间儿童医疗服务的空缺，156家月光儿童医院和14家儿童专科急救医疗中心的运营情况也将得到严格管理。 最重要的是，为了重症急救患者的转运，保持医生直升机和重症患者专用救护车的出动体系，并将在假期前将今年上半年在光州和湖南地区试点的“急救患者转运体系创新试点项目”推广至全国。卫生福利部和中央应急医疗中心将开设24小时的情况室，启动应对多名伤者发生等灾难情况的灾难医疗支援团队（DMAT）出动体系。 卫生福利部公共医疗政策官李重圭表示：“我们将全力以赴确保国民在中秋假期安全度过，呼吁在症状不严重的情况下，优先选择就近的社区医院，以便急诊室的医疗人员能够专注于重症急救患者的治疗。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定逐步引入针对妊娠9周以下的妊娠中止药物，李在明总统表示：“与其等待完美的对策，不如先做能做的事，这样的决定更为明智。”政府计划通过许可和审查程序，在国家医疗体系内管理妊娠中止药物。 李总统在社交媒体上表示：“宪法法院对堕胎罪作出宪法不合决策已过去七年。”他对引入妊娠中止药物的立场进行了阐述。 他指出：“在此期间，女性无法获得安全的妊娠中止药物，只能依赖海外直购或非法交易，过程中还面临风险。” 他进一步表示：“在修补漏水的屋顶时，地面也会被淋湿。”并解释说：“在昨天的国家政策协调会议上决定逐步引入妊娠中止药物正是出于这个原因。”他强调：“最重要的是女性的健康和安全，并表示将在引入过程中仔细审查安全管理体系，充分听取医疗现场的声音。” 此前，政府于16日召开了由韩成淑总理主持的第14次国家政策协调会议，讨论了妊娠中止药物的引入方案。性别平等家庭部、卫生福利部和食品药品安全处决定针对妊娠9周以下逐步引入药物，并在国家医疗体系内进行管理。 食品药品安全处目前正在对妊娠63天，即9周以内使用的妊娠中止药物进行进口项目的许可和审查，计划审查其安全性、有效性和质量等。同时也将审查药品风险管理计划等许可申请材料。 在引入的初期两年内，将由医疗机构的医生进行处方和调配。之后将根据副作用和药物使用环境的安全性进行评估，考虑扩大到医生处方后在药店调配的方式。 政府表示，此次措施是为了弥补2019年宪法法院对堕胎罪作出宪法不合决策后出现的立法和制度空白。由于国内尚未正式批准的妊娠中止药物在暗中流通，因此旨在通过国家医疗体系对其许可和使用进行管理，以确保安全性。 政府还将推动与妊娠中止相关的法律和制度的整顿，计划参与母子健康法和刑法的修订讨论，以解决相关立法空白。然而，药物在国内正式流通仍需经过食品药品安全处的许可和审查程序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

汉华保险将启动一项支持学生恢复日常生活的项目。汉华保险于10日宣布，与高丽大学安岩医院和首尔特别市教育厅合作，开设了为心理健康住院学生提供的医院学校‘达松教室’。在9月7日举行的开幕式上，汉华保险品牌营销团队常务배주영、高丽大学安岩医院诊疗部副院长이성우、精神健康医学科科长한규만、达松教室医院学校校长김수진、首尔市教育厅民主市民教育科科长김귀선等相关人员出席了活动。以往的医院学校主要为患有儿童癌症等身体疾病的学生提供服务，因此因心理健康问题住院的学生在治疗期间往往会中断学业。为减少这种教育空白，‘达松教室’于7月获得首尔市教育厅的批准，在高丽大学安岩医院开设。学生们可以在达松教室继续进行语文、英语、数学等课程学习。此外，还提供音乐、体育活动和专业心理咨询等心理情感项目，均为免费服务。汉华保险不仅关注住院儿童，还着重支持因长期照顾而感到疲惫的监护人。通过‘监护人健康计划’，提供心理健康筛查、个性化心理咨询、家长教育和监护人支持小组等服务，旨在减轻照顾过程中产生的心理负担。汉华保险相关人士表示：“医疗机构、教育机构和企业将各自的专业性结合起来，支持未来一代的健康成长，这是一个合作模型。我们将确保孩子们的学习不被中断，让住院儿童和家庭都能健康地回归日常生活，发挥社会安全网的作用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阳九郡在疟疾流行期间，与军队和医疗机构等相关机构共同检查应对机制，开展传染病预防工作。 阳九郡表示，30日在保健所会议室召开了“2026年疟疾防治工作组下半年运营会议”，分享了近期疟疾发生现状和各机构的应对情况。 会议上，阳九郡保健所、军队、阳九圣心医院、阳九我们医院等疟疾防治工作组的相关人员出席。与会者检查了近期疟疾发生动态和媒介蚊子监测结果，并讨论了各机构的应对现状和未来的推进计划。 阳九郡保健所介绍了医疗机构疟疾快速诊断检测（RDT）的运行情况，以及针对外籍劳工和军人进行的预防宣传、向儿童和居民发放驱蚊剂、媒介蚊子监测和幼虫防治、夏季夜间灭蚊、在蚊子节期间开展的预防宣传活动计划等。 会议还讨论了医疗机构快速报告患者和维持诊断体系、与军队共享患者发生信息、加强社区预防宣传等各机构的协作方案。工作组计划在疟疾患者发生或感染风险增加时，确保相关机构能够迅速共同应对，持续维护合作机制。 疟疾在国内主要发生于每年的5月至10月，尤其是7至9月患者集中，是一种典型的蚊虫传播感染病。阳九等接壤地区的阳九郡北部和京畿北部被列为危险区域，持续的监测和预防活动至关重要。 为了预防，夜间外出时应穿长袖和长裤，使用驱蚊剂也有帮助。检查防蚊网和蚊帐，清除家周围的积水也能有效减少媒介蚊子的发生。如果出现发热、寒战、头痛等疟疾疑似症状，应及时就医。 金京熙阳九郡保健政策科长表示：“疟疾是需要各相关机构密切合作和迅速应对的传染病，今后我们将持续推进媒介蚊子监测和预防工作，与军队和医疗机构等相关机构合作，全力以赴预防社区疟疾。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

重建与再开发不仅仅是拆除旧房屋并建设新公寓的居住改善项目，它们正在重新塑造城市的消费格局。大型住宅区的入住和基础设施的改善吸引了周边商圈的常住人口，而新建住宅的需求则扩大了生活密切型消费，成为线下商圈新的增长因素。根据5月17日首尔市商圈分析服务的统计数据，首尔主要整治项目周边的“常住人口”在过去五年中显著增加。常住人口是指在街道和建筑物周围居住或停留的人口，是商圈分析的一个指标。最为显著的地区是江东区敦村。敦村的常住人口从2020年第四季度的544万增加到2025年第四季度的792万，增长了45.5%。同期，商圈预计销售额从约852亿韩元增加到约1010亿韩元，增长了18.6%。敦村是敦村住宅区重建后，规模达1万2032户的奥林匹克公园森林项目于2024年底开始正式入住的地区。随着大型住宅区的入住，搬家和生活服务需求、新商业设施的顾客以及后方生活圈的消费综合涌入，生活圈的整体规模得到了提升。然而，常住人口的增长幅度与销售额的增长率相比仍显不足，商商业设施的入驻和生活消费圈的形成仍需时间。东大门区李文洞的常住人口也从490万增加到684万，增长了39.4%。商圈预计销售额从约1121亿韩元增加到约1421亿韩元，增长了26.8%。李文洞是李文1再整治促进区重建的瑞米安拉格兰德项目于2025年1月开始入住的地区。新建公寓的消费群体与原有的大学区和住宅混合商圈结合，商圈的性质正在发生变化。相反，潼川洞和吉洞的人口增长幅度小于销售额的增长幅度。西大门区潼川洞的常住人口从648万增加到713万，仅增长了9.9%，但商圈预计销售额从约2453亿韩元增加到约3294亿韩元，增长了34.3%。这是由于重建的新班浦4区的梅普尔宅和汉江沿岸高端住宅需求的结合，增强了消费能力。江东区吉洞的常住人口增长率仅为8.0%，但预计销售额从约3185亿韩元增加到约4256亿韩元，增长了33.6%。吉洞并不是大型整治项目直接集中区域，而是吸收了敦村大型住宅区入住和江东区新建住宅需求的后方生活商圈。综合各地区的数据，整治项目对商圈的影响并非单一方向。像敦村和李文洞这样的大型住宅区入住首先吸引了周边商圈的常住人口，而像潼川洞和吉洞这样的人口增长幅度不大，但销售额反应更快的地方也存在。业内人士分析认为，整治项目不仅仅是简单的居住供应，还在改变商圈的结构。过去在重建初期阶段，空置和商圈萧条的担忧较大，而最近在大型住宅区新入住后，消费人口恢复，连锁店、生活密切型行业、医疗机构、培训机构和大型商业设施中心的商圈重组正在显现。然而，尽管新兴商圈在增长，但缺乏缓冲区域的急剧开发可能会导致现有老旧商圈的萧条。龙山区汉南3区的再开发项目就是一个典型例子。汉南3区是一个于2025年2月开始拆迁的大型再开发项目，未来将建设5988户的住宅区。随着拆迁和搬迁的正式开始，区域内的商业设施和商铺已经迅速关闭，地区商人对此表示担忧。至今为止，流动人口集中在梨泰院站周边的商圈受到的影响相对较小，但区域内部的原有生活商圈正逐渐出现空白。即使在再开发后形成新的商圈，现有商人能否承受上涨的租金和变化的消费结构，并重新进入市场，仍然是一个独立的问题。成北区长位洞的一位商铺分销商表示：“在施工期间会经历短暂的萧条，入住后流动人口结构往往会发生变化，商业结构和商铺本身也会发生较大变化。尤其是约1万户的大型住宅区，实际上形成了一个新的城市级消费区域，因地区特性在商圈增长中也出现了差距。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。