李在明总统："不战而胜比战而胜更重要"
李在明总统在1日表示：“战胜敌人固然重要，但不战而胜更为重要，而更为可靠的安全是创造不需要战争的和平。” 李总统在当天于忠南阶龙台的第78届国军节纪念仪式上发表讲话，提出在推进强大的自主国防和国防改革的同时，降低南北之间的军事紧张局势，并恢复中断的对话的安全构想。 李总统强调：“这片土地的和平与繁荣不是由他人代替我们创造的，而是我们自己创造的，正如过去所做的那样。”他指出：“南北应为朝鲜半岛的和平寻找‘共同胜利之路’，并建立信任。” 他还表示：“我们的政府将持续采取切实措施，降低南北之间的军事紧张局势。”并期待北方也能共同参与恢复信任和中断的对话。 李总统同时将自主国防视为历届政府所承接的国家任务，阐述了收回战时作战指挥权、建造核动力潜艇以及将军队结构改编为“智能精锐军”的方针。 以下是李总统第78届国军节纪念演讲的全文。 尊敬的国民们，骄傲的军人们，祝贺大家与韩国国民共同庆祝第78届国军节。 在此时此刻，我们的舰艇仍在西海海域巡航，我们的战斗机昼夜守护着天空， 在非军事区的最前线铁丝网和遥远的他乡，我们的军人们也在坚守，这让我感到无比自豪。 不久前，在非军事区发生意外事故，我们的军人受伤，我心中仍感到痛苦。 我们享有的这平凡的一天，再次让我意识到它是建立在他人危险之上的。 祝愿他们早日康复，并向他们的家人致以深切的慰问。 今天我们享有的自由与和平，绝非自然而然得来。从在抗日独立斗争中走在前列的独立军和光复军，到今天骄傲的韩国国军， 为国家和国民献出生命的英烈们和创军元老、参战老兵及预备役人员的巨大牺牲与奉献，使这一切成为可能。 同时，我也向与我们军队一起守护朝鲜半岛和平的驻韩美军和联合国军成员表示深切的感谢。 尊敬的国民们，以及骄傲的韩国国军军人们！ 如今，韩国拥有建国以来最强大的军队，国防预算达北韩年GDP的1.4倍，是全球第五大军事强国和第十大经济强国。 每位军人的能力也自信地处于世界最高水平。昨天，在蔚山举行了我们自主研发的第六艘最新型宙斯盾舰“大虎”金宗瑞舰的下水仪式。 站在舰前，感慨万千。 展望2030年代中期，我们必将成功建造自主研发的核动力潜艇。 回顾过去，自主国防不仅是某一届政府的任务或梦想。 朴正熙总统曾提出“从一把步枪开始由我们自己制造”，开启了国防工业的第一步。 卢武铉总统则以国防改革和战时作战指挥权的决心，推动了这一梦想向前迈进了一步。 我们承载着这样延续下来的自主国防梦想走到了今天。 自主国防即是主权。 未来，我们将通过收回战时作战指挥权为这一梦想画上句号，与国民共同实现持续了半个世纪的自主国防梦想。 尊敬的国民们！ 这片土地的和平与繁荣不是由他人代替我们创造的，而是我们自己创造的，正如过去所做的那样。战胜敌人固然重要，但不战而胜更为重要，而更为可靠的安全是创造不需要战争的和平。南北应为朝鲜半岛的和平寻找“共同胜利之路”，并建立信任。 信任不是一次言语所能建立的。只有言行一致，才能一点一点地积累起来。我们的政府将持续采取切实措施，降低南北之间的军事紧张局势。 南北关系的纠葛复杂，但我们将继续耐心地逐步解开这一纠结。期待北方也能共同参与恢复信任和中断的对话。 尊敬的国民们，亲爱的国军军人们！ 当前我们面临的安全环境，难以预见未来。 以力量为先的情况愈发频繁，世界各地的冲突也在加深。 人工智能、无人机、机器人、太空及网络等尖端技术，正在彻底改变战争的形态。 全球都在为适应这一变化而重新设计军队，努力实现创新。 此外，人口减少及随之而来的兵源减少，也是我们面临的另一挑战。 在变化面前做好准备，就是保护国民。 超越这些挑战的唯一途径，就是强有力的国防改革。 我们将提升人工智能与有人无人复合系统的水平，并相应调整军队结构，重新设计国防态势，确保“智能精锐军”的跃升。 我们还将进一步提升韩国型三轴体系，确保能够提前探测、拦截和应对导弹威胁。特别是，将加快高能激光拦截武器、基于人工智能的指挥控制系统及高威力导弹等未来战力的开发，显著提升我军主导的威慑与应对能力。 此外，为了应对未来战争，我们需要创立“国军军官学校”，培养具备综合作战能力的世界一流精锐军官。我呼吁大家倾听各方意见，团结军心，迅速而果敢地推进“国军军官学校”的创立。 通过“选择性募兵制”，增加技术密集型士官，转变兵力结构为以干部为中心。 年轻人可以选择短期服役的“士兵”，或服役时间较长但能进行就业、教育等未来规划的“技术密集型士官”。 同时，通过内实而高效的动员训练和常备预备军制度，进一步增强预备军力量。 众所周知，强大的国防力并非仅来自武器。 你们的士气就是国防力。我们将保障军人的人权，根本改善服役条件。 我们将努力建设一个让人们可以自豪地说军队是他们的自豪选择的军队。 政府正在积极推进改善服役条件的政策，从明年起大幅提高初级干部基本工资和短期服役士官的激励措施。 我们还将坚持“特殊牺牲应有特殊补偿”的原则，持续努力。 国家和共同体的牺牲绝不能仅止于个人的牺牲。 随着对牺牲价值的认可，穿着军装的公民将更有自豪感地投入服役。对国家和共同体的奉献给予应有的待遇和尊重，我们的安全将更加稳固。 我们的政府将确保我们骄傲的国军完成国防改革，蜕变为“智能精锐军”， 国防预算较去年增加8.2%，达到73万亿韩元。 这一数字甚至高于1997年韩国的整体预算。 政府承诺将继续提供所需的所有支持。 值得信赖的国军军人们！我们必须坚守的根本是主权者“国民”。 军队作为国民的军队，必将捍卫宪法，严格遵守政治中立，专注于保护国民的生命与安全。 国民主权政府已清除非法戒严的残余。 遗憾的是，我们对军内部的责任进行了严格追究，并全面改革了包括防谍司和情报司在内的军队情报机构，坚实地加强了民主和制度基础。 未来，我们将确保绝不发生军队的非法政变，并建立文化和制度，使军队能够专注于本职工作。 希望指挥官们能以自我牺牲的努力，迅速恢复国民的信任，竭尽全力为恢复军队的荣誉而努力。 尊敬的国民们！我们面临的环境并不轻松。然而，我们的国民拥有将无数挑战与考验转化为机遇的力量与经验。 从一个连步枪都无法制造的国家，发展成为能够生产和出口最先进的坦克、自行火炮、战斗机和舰艇的军事强国。如今，我们已从一个依赖国际社会帮助的国家，成长为一个能够提供帮助的国家。 我们已经拥有足够的力量，能够用自己的力量保护自己。 这既是国民们所取得的成就，也是我们未来的道路。 我相信你们。 希望大家在各自的位置上，健康、自信地全力以赴地服役。 国家将始终与大家同在，确保你们的奉献与牺牲能够转化为荣誉与自豪。 再次祝贺第78届国军节，祝愿所有军人及其家人健康、幸福，享有充满自豪感的军旅生活。谢谢。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-10-01 20:52:00
