首尔地方律师协会（会长赵顺烈）于14日在首尔瑞草区律师会馆一层会议室与BTF蓝树基金会（常务代表李钟益）签署了关于校园暴力受害学生及家庭的法律支持和相关制度改善的合作协议（MOU）。 随着社会对校园暴力受害问题的关注度不断提高，迫切需要为受害学生及其家庭提供切实的法律支持和制度补充。因此，首尔律师协会与BTF蓝树基金会基于双方积累的专业性和现场经验，决定通过此次协议加强对受害者的保护体系，并扩大律师的专业参与。 签署仪式上，赵顺烈会长、金基元副会长、陈时浩总务理事、杨允燮总务理事，以及李钟益常务代表、崔善姬事业本部长等出席，分享了两机构合作的目的和未来的推进方向，并承诺加强紧密合作。 双方将基于此次协议，开展以下多方位合作：△为校园暴力受害学生及家庭提供法律咨询和建议支持；△组建和运营校园暴力法律支持团队，进行人力资源交流；△研究校园暴力审议制度和相关法律法规的改善；△加强校园暴力预防相关专业资格的获取和能力提升；△开发和运营专业培训课程；△共同举办研讨会和讨论会等。 首尔律师协会相关人士表示：“通过此次协议，我们将加强对校园暴力受害学生家庭的切实法律支持，帮助他们尽快恢复日常生活和保护权益，并将继续以专业性为基础，履行社会责任，积极推动公正和安全的教育环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国出口入银行于13日宣布，为支持家庭照顾青年和孤立、隐居青年等危机青年自立，与中央社会服务院和绿伞签署了合作协议（MOU）。 根据此次协议，出口入银行将提供总计5亿韩元的支持。这笔资金将用于家庭照顾青年和孤立、隐居青年的护理费、医疗费等照顾费用，以及定制教育项目的运营。 家庭照顾青年是指在照顾有障碍或疾病的家庭成员的同时，承担生计责任的13至34岁青少年和青年。 此次协议是为支持危机青年而于7月成立的中央青年未来中心的首个合作协议。出口入银行负责提供项目资金，而中央社会服务院和绿伞则负责在全国范围内发掘支持对象并提供帮助。 三方机构计划建立合作机制，及早发现遭遇家庭照顾、社会孤立和经济困难等问题的危机青年，并帮助他们稳定社会适应。 黄基妍行长表示：“为了我们社会的可持续发展，青年能够稳定地规划未来和实现自立是重要课题，我们将加强实质性支持，帮助危机青年建立经济自立的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver与Naver Pay为了支持小微企业的数字化转型，将扩大从支付基础设施建设到营销、金融服务的合作范围。 Naver与Naver Pay于13日宣布与小微企业联合会和韩国制饼协会签署了“支持小微企业数字化转型及共生合作的合作协议”。 此次协议旨在改善地方小微企业的数字支付环境，提升门店运营效率。 首先，将支持韩国制饼协会会员和小微企业联合会所属门店引入线下统一支付终端“Npay Connect”。Npay Connect是一款支持信用卡、二维码、近场通信（NFC）及面部识别支付的线下统一终端。 还将推动小微企业的数据利用与金融服务的联动。通过Naver智能商圈和Npay，支持商家掌握销售、支付现状及地区商圈动态，并计划为使用Npay Connect的商家提供金融服务及优惠政策。 此外，还将协助制作利用Naver的短视频服务“Clip”等的宣传内容，并支持韩国制饼协会的培训课程及小微企业联合会的地方网络培训。 同时，计划在韩国制饼协会主办的“首尔面包节”等线下活动中引入Npay Connect，以支持参与企业的宣传和市场拓展。 Naver Pay代表朴相镇表示：“此次合作协议的意义在于建立了一个能够为小微企业提供数字基础设施、营销、金融和教育等必要支持的合作体系”，并表示“未来将继续扩大能够在现场感受到的支持措施”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将加强建筑技能人才培养体系，以积极应对半导体制造厂和数据中心等大型建设项目对熟练人才的需求。同时，将扩大针对建筑工人的低利率金融产品和休息设施、产假支持等福利项目。 劳动部表示，金英勋部长于30日在首尔建筑工人互助会总部召开了“现场工作报告会”，检查了与建筑工人相关的主要政策任务的推进情况。建筑工人互助会是劳动部下属机构，成立于1997年，负责建筑工人的退休互助制度、技能提升培训、就业支持和福利项目，明年将迎来成立30周年。 金英勋部长指出：“随着年轻人等新入职人员减少，建筑行业的老龄化加剧，可能会导致结构性的人力供需失衡和熟练技能人才短缺的问题。因此，我们必须提前应对在大型特区内推进的半导体制造厂和数据中心等大型建设项目对熟练人才的需求。” 他还强调：“有必要更加努力地系统化改善建筑行业的劳动环境和以现场实习为中心的熟练技术人才培养。” 对此，互助会理事长张建表示：“在明年互助会成立30周年之际，我们将检查过去为建筑技能人才培养所建立的培训体系，并制定系统的人才培养体系，以积极应对包括大型特区在内的区域建筑熟练人才需求。” 扩大建筑工人的金融可达性也是讨论的主要议题之一。劳动部、互助会、BNK金融集团和两大工会于7月签署了“建筑工人包容金融”合作协议。釜山银行和庆南银行推出了针对建筑工人的新希望种子产品，该产品利用建筑工人的互助金积累天数作为工作经历来计算贷款额度和利率。贷款额度最高为3500万韩元，利率最高为5%。 现有的 하나은행 特化产品也计划将目前最高2000万韩元的贷款额度在年底前扩大至3500万韩元，并降低利率。劳动部、金融监督院和互助会还计划于10月推动扩大包容金融服务银行的合作协议。 金部长要求：“请加快将包容金融扩展到商业银行，让建筑工人能够切实感受到变化。” 关于扩大建筑工人福利项目的方案也进行了报告。今年4月提高的退休互助金单额将用于改善中小规模建筑工地的休息设施、休假支持、弱势群体居住空间的现场实习和产假支持金等项目。 新家庭的产子祝贺金将以现金形式发放30万韩元，第二个孩子为10万韩元，第三个及以上的孩子将额外提供价值20万韩元的用品。中小规模建筑工地将每个项目最高支持500万韩元的休息设施和设备费用。 金部长表示：“建筑业是支撑国家经济和人民生活的基础产业，也是对就业和地方经济产生重大影响的核心产业。希望年轻人能够将建筑现场视为机会和成长的空间，成为熟练技术人才的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KB国民卡于29日宣布与SY Polaris签署了“基于人工智能（AI）代理的支付验证共同实证”合作协议。双方计划通过此次合作协议，审查AI代理支付关联技术的适用性和安全性。基于实证结果，将检查技术和运营要求，并探讨未来的合作方案。共同实证将采用SY Polaris提出的基于AI代理的支付关联规范“K-AP”。该规范将实现AI代理与购物网站、支付模块、卡公司系统之间的测试交易流程，并确认认证、交易验证和系统关联等所需的要求。KB国民卡表示，在国内与SY Polaris共同进行实证的同时，还将参与Visa的“代理商业准备计划”，以扩大在全球范围内对代理主导支付相关标准技术的验证。KB国民卡相关人士表示：“随着AI技术的发展，审查支付环境中的安全和可靠的支付体系变得至关重要。我们将验证基于AI代理的支付技术的适用性和安全性，逐步提升未来支付环境所需的能力。”

易买得将扩大对京畿道弱势群体的食品支持，从加工食品扩展到新鲜农产品。 易买得于22日在光明食品银行市场中心与京畿道、京畿道社会福利协会签署了‘新鲜的就这样梦’合作协议。易买得表示，从今年开始的三年内，每年将资助2亿韩元，总计6亿韩元。 当天的签署仪式上，出席人员包括易买得代表理事韩彩阳、京畿道知事秋美爱、光明市市长朴胜元、京畿道社会福利协会会长全昌浩等。 ‘新鲜的就这样梦’是利用易买得的赞助资金购买京畿地区的环保农产品，并提供给京畿道的福利项目‘就这样梦’的用户。该项目旨在帮助生活困难的居民在没有收入证明或复杂申请程序的情况下，获得食品和生活必需品。 京畿道社会福利协会将与京畿道农水产振兴院合作，购买环保农产品，并通过全省17个市·郡的21个项目地点进行分发。用户将获得价值1万5000韩元的环保新鲜食品，如红薯和梨等。 此次新增的农产品支持，扩大了以往主要提供即食米饭、汤、配菜等加工食品的选择范围。同时，由于采用购买京畿道生产的农产品的方式，易买得希望这也能帮助地方环保农户拓宽销售渠道。 该项目是易买得与京畿道于2023年启动的‘新鲜的餐桌’的后续项目。当时，易买得也承诺在三年内每年资助2亿韩元，总计6亿韩元，向弱势群体提供环保农产品。最初的目标是每年支持约9000户，三年内总计支持2万7000户。 此外，易买得自2012年起运营的‘希望送餐车’已支持全国约40万名弱势群体。还持续进行低收入儿童结对、重病儿童支持、儿童图书馆项目等。在京畿道，通过希望送餐车和新鲜的餐桌等项目，累计支持了约9万2000个家庭，金额约34亿韩元。 易买得代表理事韩彩阳表示：“此次新鲜的就这样梦项目希望能支持弱势群体的健康饮食，同时也为地方农户的销售渠道拓展贡献力量，成为一种共赢的模式。” 出席签署仪式的秋知事表示：“尽管京畿道在财政上面临困难，但像儿童的环保餐食和无餐儿童支持等必要项目是必须关注的事情，希望这种关心和分享能够广泛传播，让道民能够共享健康安全的食品，感受到京畿道如同一家人。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球房地产服务公司库什曼与韦克菲尔德韩国与乐天物产达成合作，计划在国内主要地标资产和大型综合设施领域扩大房地产服务合作。 库什曼与韦克菲尔德韩国表示，已与乐天物产签署战略合作协议，涉及资产管理（PM）、租赁咨询、房地产咨询、买卖咨询等房地产咨询服务领域的合作。 此次协议将建立以大型办公及商业综合设施为中心的合作体系。双方将基于各自的专业能力和网络，共同发掘新业务机会，并为客户提供综合房地产服务。 乐天物产基于在乐天世界塔和乐天世界商城的开发与运营经验，正将其资产管理能力扩展至集团外部房地产资产管理市场。目前，乐天物产正在进行包括板桥H广场、阿克广场等主要优质办公资产的PM工作。 库什曼与韦克菲尔德凭借其全球网络及资产管理、租赁咨询、投资咨询能力，提供综合房地产服务。 双方将合作提升大型综合资产的运营竞争力和资产价值，并计划向资产所有者和投资者提供租赁咨询、投资咨询、咨询等综合房地产解决方案。 随着商业房地产市场中大型综合资产的运营效率和租赁竞争力日益重要，专业PM与全球咨询公司的合作也在不断扩大。 库什曼与韦克菲尔德韩国代表黄点相表示：“此次协议是将双方的专业性和市场经验结合，为客户提供更高价值的有意义的起点。”他还表示：“我们将基于全球网络及资产管理、租赁咨询、投资咨询能力，提供差异化的房地产解决方案。” 乐天物产代表张在勋表示：“我们将基于乐天世界塔等主要资产的开发和运营经验，与库什曼与韦克菲尔德韩国的合作，拓展新的业务机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

BC卡推出了一款与政府碳中和政策和K-通行证相结合的公共交通专用卡。 BC卡于21日宣布，将与气候能源环境部、国土交通部等相关机构合作，推出强化环保消费和公共交通使用优惠的‘所有人的绿色卡’。 绿色卡是BC卡与气候部于2011年首次推出的环保卡。通过购买环保产品或使用公共交通等绿色消费行为，可以获得生态货币积分和折扣优惠。 ‘所有人的绿色卡’的特点是与政府的韩国型绿色大转型（K-GX）政策和所有人的卡（K-通行证）相结合，增强了公共交通的优惠。用户可以通过iM银行、庆南银行、Sh水协银行、光州银行、济州银行和BC直接卡申请。 如果上月消费达到30万、60万或90万韩元，将根据区间获得公共交通消费额最高20%的生态货币积分。在使用KTX等环保出行服务时，也可获得最高20%的积分，月累计最高可达4000积分。 生活领域的优惠也包含在内。用户在早上8点至10点使用星巴克等六个咖啡品牌，或在上午11点至下午2点的餐饮行业消费时，最高可获得4000积分。 BC卡代表理事金英宇表示：“我们将继续扩大服务，以促进环保消费文化的传播和实现ESG（环境、社会、治理）价值。”

法务法人YK（代表律师姜京勋）于18日宣布与数字医疗企业艾弗瑞克斯签署了合作协议（MOU）。双方计划将肌肉骨骼疾病预防的数字医疗技术与工业安全和劳动领域的法律专业知识相结合，以支持企业员工的健康管理和安全健康体系的建立。 在9月15日于首尔驿三洞YK江南总部举行的签约仪式上，出席的有法务法人YK的代表律师姜京勋、顾问崔昌德、劳动重大事故组组长赵仁善、首席律师金志勋、律师柳相镇。艾弗瑞克斯方面则有首席执行官尹灿、财务总监徐海相、董事李勇日及销售市场团队负责人尤叶赛。 艾弗瑞克斯是一家专注于肌肉骨骼领域的数字医疗企业，由首尔大学医学院的整形外科专家尹灿创立。通过基于AI的肌肉骨骼健康管理解决方案'MORA Care'，支持企业员工的肌肉骨骼健康管理和疾病预防。MORA Care在2026年全球最大技术展会（CES）上获得了创新奖，并已在三星、LG等大型企业以及制造业、制药公司、医疗机构和公共机构等众多企业和机构中得到应用。 此次合作的核心在于将MORA Care与企业的工业安全健康管理相结合。双方计划通过MORA Care生成的健康管理数据和结果报告，进行相关法律审查和咨询，以便在企业的安全健康活动中加以利用。合作内容还包括应对工业安全健康法和重大事故处罚法相关的法规，以及结果报告的法律适用范围和注意事项，企业培训和网络研讨会等。 不仅限于制造和生产现场，双方还计划为拥有办公室和研究岗位等多种职业的企业提供肌肉骨骼健康管理和工业安全法律支持的结合方案。通过这一计划，支持企业在肌肉骨骼疾病预防阶段建立安全健康管理体系。 YK将利用在工业事故和职业病领域积累的专业知识来推动此次合作。赵仁善组长自2016年至2025年担任劳动福利公团职业病判定委员会委员。宋英珠律师在劳动福利公团工作三年后，于2026年继续担任职业病判定委员会委员。YK计划基于这些专业知识，支持艾弗瑞克斯为客户企业提供的服务，以满足企业在工业安全、健康和职业病领域的法律需求。 双方还计划在国内企业合作的基础上，扩大对海外业务和投资相关法律需求的合作范围。特别是在艾弗瑞克斯的美国业务和投资过程中可能出现的合同和法规等法律问题，YK将结合其企业法律专业知识进行支持。 法务法人YK的代表律师姜京勋表示：“企业对肌肉骨骼疾病的预防和管理不仅关乎员工健康，也是有效运营安全健康体系的重要课题。我们将结合艾弗瑞克斯的数字医疗技术与YK在工业安全和劳动领域的专业知识，支持企业从预防阶段开始系统性应对，并在未来海外业务过程中共同应对法律需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新韩银行与釜山市、釜山信用保证基金等机构合作，为釜山地区的小微企业提供1%利率的低利贷款和高利率的再融资贷款支持。新韩银行于14日与釜山市、釜山信用保证基金签署了“针对经营危机小微企业的1%利率低利贷款及高利率再融资贷款”合作协议，并于15日宣布共同推进“民生安心协议保证”项目。此次项目由包括新韩银行在内的5家金融机构参与，提供总额5000亿韩元的协议保证。民生安心协议保证旨在支持因金融成本负担而面临困难的釜山地区小企业和小微企业的经营稳定。支持对象为在釜山市注册并营业的小企业和小微企业。首次一年内将适用4.0个百分点的利率补贴，之后适用2.0个百分点的补贴，使小微企业能够以1%利率的实际感受使用资金。每个企业最高可获得3000万元的支持，偿还方式可选择5年均等分期偿还或1年宽限后4年分期偿还。申请可于17日起通过釜山信用保证基金的“保证梦想”应用程序或新韩银行营业网点进行。新韩银行相关人士表示：“我们将继续扩大对需要金融支持的小微企业和弱势群体的包容性金融，践行与社区共同成长的共生金融。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。