李在明总统于9日（当地时间）结束为期3晚5天的法国国宾访问，踏上归国之路。 李总统与金惠京第一夫人当天在巴黎机场登上空军一号，预计于10日返回韩国。 在出发前，李总统完成了与法国国会议长雅埃尔·布龙-皮韦的会晤、当地侨胞午餐会以及与经济合作与发展组织（OECD）秘书长马蒂亚斯·科门的会见等最后日程。 李总统在与布龙-皮韦会长的会谈中强调，在全球民主面临威胁的情况下，反映民意于政治中是民主的核心，强调了议会的作用。 在侨胞午餐会上，李总统解释了自上任以来积极推动正常外交的背景，并表示将把海外侨胞的声音纳入国家治理中。特别是李总统强调：“我的任期在宪法上有明确限制”，并指出应尽早开展正常外交，以充分利用经济和安全合作的成果。 下午，李总统会见了OECD秘书长科门。李总统提到，今年是韩国加入OECD的30周年，强调韩国作为援助受益国成长为援助国，应该在国际社会中做出更多贡献。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上有明确限制。”这被解读为对在野党关于权力结构改革的宪法修正提案的反驳，后者指责其为“自我连任”。李总统的发言是在他访问法国期间，于巴黎一家酒店举行的侨胞午餐会上，解释他自上任以来积极推动正常外交的原因时提到的。李总统指出：“最终必须尽快开始，才能长期享受其效果。”并表示：“即使在后期建立良好关系，能够利用的机会也必然有限。”他强调，国家元首之间的会晤和正常外交为开放型贸易国家韩国提供了贸易、投资和经济安全合作的机会。他指出，自己访问的国家的出口增长率显著提高，民间交流和企业合作也得到了促进，侨胞社群也因此活跃。李总统的发言并不是直接回应关于宪法修正或连任的问题，而是强调从执政初期就应推动正常外交，以便充分利用成果。他在7月访问美国和南美时，也曾在巴西侨胞午餐会上提到，后期或结束时出访海外将难以利用新建立的合作契机。国民力量党院内代表郑点植在前一天的国会交涉团体代表演讲中提到：“总统提到中任制的宪法修正，但并没有说‘我不会连任’。”他质疑是否有通过宪法修正来推迟审判的意图。郑院内代表提到最近的支持率下滑，主张：“支持率暴跌时，必须改变国政基调。”他批评李在明政府“闭眼塞耳，走自己的路”，并对最近的内阁改组、房地产政策、补充调查权的废除及警察改革等表示不满。他还引用在野党部分人士将李总统的名字与“疫情”结合的说法，称“‘疫情’是国家灾难”。李总统还提到国内政治形势。他表示：“韩国在2024年12月3日那晚将经历巨大的变化，正在经历革命性的变革。”他进一步解释，法国大革命是将人民的能量汇聚起来，创造新体制和新世界的过程，但在过度推动的情况下遭遇了反动。他强调：“在能量充沛时需要克制”，并指出：“在众多人的同意下，必须尽量减少痛苦和抵抗，朝着我们应走的理想方向前进。”李总统表示：“不应重蹈过去的覆辙”，并补充道：“我们自己也必须非常小心。”在与法国国民议会议长雅埃尔·布朗-皮韦会面时，李总统强调将国民意志反映到政治中是民主的核心。他评价，法国大革命传播了自由、平等和人民主权的价值观，对韩国开启人民主权时代也产生了重要影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统："我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果" 李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果。” 李总统在当天法国国宾访问的最后一项日程中，在巴黎的一家酒店举行的侨胞午餐会上表示：“如果在任期后半段建立良好关系，届时可利用的机会必然有限。” 李总统指出：“国家元首之间的会晤和外交活动为被称为开放型贸易国家的韩国提供了良好的贸易、投资、经济合作和安全合作机会。” 他还表示：“我所策划的访问国家，其出口增长率显著上升，民间交流活动增多，企业间的合作更是毋庸置疑，侨胞社会也得到了活跃。” 权赫彬Smilegate首席愿景官离婚诉讼一审：财产分割25万亿韩元，与控制结构无关 法庭在权赫彬Smilegate首席愿景官（CVO）与配偶的离婚诉讼一审中裁定，权赫彬需向配偶支付Smilegate相关股票35%和现金650亿韩元作为财产分割。配偶提出的精神损害赔偿请求被驳回，法庭认为权CVO对婚姻破裂不负有责任。 首尔家庭法院家事合议第3部于9日裁定，权CVO的配偶李某提出的离婚及财产分割请求中，二人离婚，权CVO需将Smilegate相关股票的35%以实物形式分割。根据财产分割比例不足部分650亿韩元需以现金支付。 此次判决是在2022年11月案件提交法院约3年10个月后作出的。 法庭认为权CVO的净资产约为73,375亿韩元，其中Smilegate相关股票的价值约为73,149亿韩元，占99.8%。 根据财产分割比例，若将股票折算为现金，权CVO需支付的金额约为25,500亿韩元。法庭决定以Smilegate相关股票的35%进行实物分割，考虑到权CVO持有该公司100%的股份，因此不会失去公司控制权。 朝野政治领域大政府质询：宪法修正与政府人事系统等冲突 朝野在9日国会开始了为期四天的政治领域大政府质询。执政的共同民主党主张将5·18民主化运动精神纳入宪法前言，而在野的国民力量则对法务部长候选人金承元和性别平等家庭部长候选人容惠仁提出质疑，展开攻势。 作为大政府质询的首位发言者，民主党议员李海植在质询中表示：“以民主的名义破坏民主是不可接受的。”他强调：“朝野承诺将5·18精神铭刻于宪法前言，是为了不让自由的敌人夺走自由，确保宪法不被破坏。” 他还指出，国民力量议员李珍淑主办的扭曲和贬低5·18民主化运动的讨论会，党领导层并未对此进行正式道歉或采取任何纪律措施。对此，询问韩成淑总理时，她表示：“听到这个消息时，我无法相信，真心感到悲痛，怎么会在国会发生这样的事情。” 韩总理表示：“我赞同将5·18精神纳入宪法，并强调需要对破坏民主精神的行为采取适当措施。” 外交部：尼泊尔紧急救援队将于11日回国，推动第二批派遣 派往尼泊尔大洪水现场的韩国海外紧急救援队（KDRT）第一批队员将在为期十天的搜救活动后，于11日回国。 外交部9日表示，第一批救援队于1日派遣，将于11日通过空军多用途空中加油运输机“KC-330”返回韩国。救援队在活动截止日期11日的前两天停止了搜救活动，开始撤离准备。 由于尼泊尔政府在搜救工作中转向恢复工作，直升机等支持大幅减少。此外，自上月26日洪水发生以来，已经过去两周，仍未发现失踪的9名韩国人的生存迹象，因此政府决定采取回国措施。 为确保第一批队员回国，前往尼泊尔的KC-330上将装载由市民团体从国内企业捐赠的毛毯、衣物、帐篷等救援物资。 韩成淑：对总统支持率下滑，认真倾听民众声音 韩成淑总理在9日表示，针对李在明总统的国政支持率近期出现下滑的情况，表示：“我们确实在认真倾听民众的声音。” 在当天的国会大政府质询中，国民力量议员尹在旭询问对民调结果的看法时，韩总理表示：“我们需要认真审视哪些方面做得好，哪些方面做得不好，并对需要改进的部分进行深思。” 关于支持率下滑的原因，她表示：“因为我们在民众希望的部分上未能很好地满足，以及一些做得好的部分未能很好地解释，还有我们自身的不足，导致了这样的结果。” 针对近期内阁改组的质疑，韩总理表示：“针对提出的疑问和问题，需通过听证会进行说明和解释，符合民众期望的程序是重要的民主程序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尼泊尔大洪水现场派遣的韩国海外紧急救援队(KDRT)第一批队伍将在为期十天的搜寻与救援活动后，于11日回国。 根据外交部的消息，第一批救援队于1日派遣，将通过空军多用途空中加油运输机“KC-330”于11日返回韩国。救援队在活动结束的前两天，即今天停止了搜寻活动，开始准备撤离。 由于尼泊尔政府在搜寻救援工作中转向恢复活动，直升机等支援大幅减少。此外，自上月26日洪水发生以来已经过去两周，但仍未发现失踪的9名韩国人的生存迹象，因此政府决定采取回国措施。 为确保第一批队伍顺利回国，前往尼泊尔的KC-330上将装载由民间团体从国内企业捐赠的毛毯、衣物、帐篷等救援物资。 外交部表示，计划继续派遣第二批KDRT队伍以维持搜寻活动。第二批的派遣规模和任务等将通过民间与政府联合的海外紧急救援协商会尽快确定。 除了救援队的交接外，政府联合快速反应小组与驻尼泊尔韩国大使馆将与尼泊尔当局紧密合作，支持失踪韩国人的家属等。 与此同时，针对KDRT第一批队伍的撤离，失踪的韩国人中有三名南东发展公司的员工家属表示反对。他们在加德满都召开新闻发布会，呼吁停止单方面结束搜寻和提前撤离。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政治界普遍认为，现行宪法自1987年以来已维持近40年，确实有必要进行修订，但实际讨论却进展缓慢。宪法修正的核心在于权力结构的调整，尤其是如何分散总统权力，双方尚未找到共识。专家指出，宪法修正的关键在于两党能否找到可共同接受的“最大公约数”，并将其扩展为公众共识。 ◇对宪法修正的必要性达成共识...但在“权力结构改革”上存在分歧 9日，政治界表示，朝野两党在宪法修正的必要性上大致达成共识。即使是对宪法修正持消极态度的国民力量党，也表示不反对修宪。根据今年2月国会发布的全国民调，1.2万名受访者中有68.3%支持宪法修正。这表明，政治界和民众之间对宪法修正的必要性有相当程度的共识。 然而，一旦进入宪法修正的核心——权力结构改革，情况就变得复杂。虽然曾讨论过两院制和议员内阁制等多种方案，但最近的讨论主要集中在维持总统制的同时，分散总统集中权力的方案上。 李在明总统上个月在社交媒体上提到：“应将部分总统权力移交给国会，调整总统与国会的权力，并将任期改为四年中任或连任制。”国民力量党也曾在去年4月通过党内宪法修正特委会提出将总统任期改为四年中任制，并引入责任总理制的修正案。 问题在于，政治界所称的“分权”内容和范围并不明确。虽然大家都同意应减少总统权力，但在具体应将哪些权力、交给谁、交到何种程度上存在分歧。 政治界提到的方案包括由国会推荐总理，或将总统的人事权部分与国会共享等。这些方案虽然有助于制衡总统集中权力，但如果过度削弱总统权力，可能会削弱民众直接选举总统的现行总统制的初衷。因此，寻找在维持总统直接选举的同时，增强制衡与平衡的“适度分权”成为核心任务。 京畿大学法学院教授郑泰浩在接受《亚洲经济》采访时表示：“从海外的分权制度来看，虽然总统由民众直接选举，但总统的实际权力却有所不同。”他认为，维持总统制的立场上，单纯依赖学者的几项主张和比较法研究结果来改变政府形式是不负责任的，并建议在需要强中立性的职位上，国会同意权应适用加权法定人数。 而另一方面，政治评论员朴相炳则提出了更积极的分权模型，主张总统与总理应分担权力。他表示：“总统的权力应集中于外交、安全和统一，而行政、安全、国土和交通等事务则应由多数党代表担任总理负责。”这是一种总统制与议员内阁制并存的形式。 ◇两院制、戒严控制、均衡发展...宪法修正议题不断扩大 除了权力结构，宪法修正讨论桌上还有不少议题。最典型的是引入类似美国或日本的两院制。支持两院制的人认为，有必要通过上下两院的构成来增强国会的地区代表性，并建立充分的审议政治结构。 但也有反对意见。朴相炳指出：“两院制可能会成为负担”，并建议将比例代表名额增加到100名，并降低协商团体的基准席位，从而增加协商团体的数量。 此外，随着6·3地方选举过程中出现的选民权利侵犯争议，关于加强对中央选举管理委员会的监督措施的讨论也可能展开。去年5月，政治界曾讨论过加强国会对紧急状态的控制，以及在宪法中更明确地体现区域均衡发展的方案等，宪法前言中也长期呼吁纳入5·18光州民主运动和釜马民主抗争等民主精神。 最终，宪法修正的成败在于朝野两党能在多项议题中找到多少共同点。若试图一次性解决所有争议，利益关系将变得复杂，宪法修正本身被搁置的可能性也不容忽视。 专家们强调，要实现宪法修正，执政党共同民主党必须积极与在野党进行协商。因为宪法修正需要国会三分之二以上的议员支持，若没有在野党的共识，推进宪法修正在现实中是困难的。 高丽大学法学院教授车珍雅指出：“如果共同民主党有修宪的意愿，必须与国民力量党进行协商，否则（没有协商的修宪）可能会被视为因总统支持率下降而提出的转机卡。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因尼泊尔大洪水受灾而派遣的韩国海外紧急救援队(KDRT)将按计划于11日回国。同时，第二批派遣正在准备中。 外交部于9日表示：“KDRT第一批将按计划于11日通过军用运输机(KC-330)返回国内。”并补充道：“KDRT的派遣是在民间与政府联合的海外紧急救援委员会于1日做出决议后，原定于10日派遣，实际上于2日派出的。” 同时强调：“为KDRT的回国，前往尼泊尔的军用运输机将运送由非政府组织从我国企业处捐赠的救援物资（毛毯、御寒衣物、帐篷）。” 此外，外交部表示：“正在推进KDRT第二批派遣，以持续进行搜救活动。”并说明：“KDRT相关的具体事项将在相关法律框架下，通过民间与政府联合的紧急救援委员会召开后公布。” 外交部还补充道：“政府联合快速反应小组和驻尼泊尔大使馆将继续与尼泊尔当局密切合作，开展支持失联我国公民家属等必要工作。” 与此同时，KDRT当天上午考虑到尼泊尔方面已进入搜救工作结束阶段，因此未进行搜救工作。KDRT此前在兰切附近地区进行了徒步搜救、发电站的无人机搜救以及在威尔大坝附近的无人机搜救，并与尼泊尔当局协商，前一天在我们关注的地区进行了徒步搜救。最初，尼泊尔军方因地形等原因对关注地区持否定态度，但突然改变了立场。 特别是KDRT在2023年土耳其大地震期间成功救出8人，时隔三年再次取得救援成果。在洪水发生10天后，发现并救出了一名中国幸存者。 然而，9名韩国失踪者的下落仍然不明。因此，失踪者家属当天在尼泊尔当地召开了对KDRT的强烈批评记者会。

韩国政府于9日表示，为了应对大洪水造成的灾害，驻尼泊尔的海外紧急救援队(KDRT)已开始准备回国，并正在筹备第二批派遣。然而，关于第二批派遣的具体目的等详细信息尚未公布。 外交部相关人士当天在尼泊尔当地表示，KDRT于2日应尼泊尔方面的请求出发，但其任务期限将于11日到期。 有观点提到，规模为44人的KDRT可能会延长任务，但经过民间与政府联合的海外紧急救援协商会的决定，最终未能实现。尽管他们在洪水发生10天后成功救出一名中国生还者，但仍未找到9名失踪的韩国人。 与此同时，考虑到尼泊尔方面已进入搜寻救援的结束阶段，KDRT当天上午并未进行搜寻工作。因此，韩国失踪者的家属当天在当地召开了记者会，对KDRT表示批评。

前外交部长尹永灿在9日表示，美国将霍尔木兹派兵与韩美关系问题捆绑在一起，应该以打包交易的方式进行应对。他曾在2003年负责伊拉克派兵事务。 尹永灿在首尔新闻中心举行的“印太地区地缘政治变化、气候与人工智能治理及地区秩序建设”国际会议上作为小组成员发表了上述观点。该活动由首尔国际法研究院和恩成国际研究基金会主办。 他进一步指出：“在考虑派兵所需承担的风险与不派兵所带来的后果时，政府可能认为后者的风险更大，因此才会提及此事。” 他还强调：“应明确派兵的目的，例如提供国际公共产品（如自由航行）以及韩国的经济安全。”同时，他提到应当明确派兵的期限，建议设定为六个月或一年。 此外，尹永灿以法国和英国提出的为霍尔木兹海峡的稳定和通航建立国际合作为例，建议：“在国际合作的框架下共同采取行动是更好的选择。” 当天的会议上，尹永灿与其他四位前外交部长（尹炳世、宋敏善、柳明焕、朴振）共同出席。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

斯科特·贝森特美国财长警告称，如果美国在与中国的人工智能（AI）竞争中失败，将对国家安全和经济造成严重后果。这番言论是在中国的开放型AI模型迅速崛起，令美国感到不安的背景下发表的。 根据9日彭博社的报道，贝森特在前一天于华盛顿举行的布莱特巴特新闻活动中表示：“如果中国在AI竞争中获胜，明天将不复存在。”他还指出，如果中国在AI领域超越美国，其他任何事情都将变得无关紧要。他强调，即使美国投入巨额国防预算，如果在AI竞争中落后于中国，也将无法保护国家。 贝森特的发言被解读为针对近期美国国内对AI数据中心建设的反对声音。最近，唐纳德·特朗普总统也警告称，美国国内对数据中心建设的反对可能会威胁经济，最终导致中国在AI领域取得主导地位。 与此形成对比的是，中国正在迅速在远离大城市的北部和西北部人口稀少地区建设AI数据中心。 中国的开放权重AI模型的增长也加剧了美国的担忧。与由OpenAI和Anthropic等美国公司主导的封闭型模型不同，开放权重模型公开了模型的权重，用户和开发者可以下载并利用或自行修改和开发。中国企业在这一市场中推出了性能接近美国模型但相对便宜的产品，逐渐扩大了影响力。 根据AI专业新闻通讯《Interconnects》的报道，上个月中国开放权重AI模型的全球下载量超过了3亿2800万次，是美国模型的两倍多。这得益于文创AI的“基米K3”和DeepSeek的更新模型“V4 Pro”等强劲新产品的推出。 美国政府还提出了对中国AI企业进行大规模“提取（distillation）”活动的指控，认为这些企业正在获取美国最先进AI模型的技术。提取是指利用高性能AI模型的输出结果来提高其他AI模型性能的技术。 美国国家安全局（NSA）、联邦调查局（FBI）和网络与基础设施安全局（CISA）于8日联合发布网络安全文件，声称中国AI企业正在对Anthropic、OpenAI、谷歌、SpaceX等美国AI企业的先进模型进行工业规模的提取活动。文件还指出，这类活动很可能是在中国政府的“知情”下进行的。 对此，中国外交部发言人毛宁在9日的例行记者会上呼吁美国停止对中国的无端指责和诽谤，并强调中美双方作为AI强国应加强合作。 与此同时，路透社此前报道，预计在本月24日举行的中美领导人会晤上，双方将讨论AI安全问题。这是特朗普第二任政府成立以来，双方首次将AI作为正式双边协商的议题。

本月将在首尔举行的“2026年第一次韩·中亚峰会”期间，市区部分路段将实施交通管制。 总统警卫处于9日表示，为确保峰会顺利进行及各国领导人的安全，将于16日在苏月路和乙支路1街一带实施交通管制。 苏月路将在当天中午12时至晚上9时期间，按照领导人出行时间，进行约6至7次短时间的双向交通管制。峰会场地周边的乙支路1街一带也将在会议前后限制部分车道通行。 为减少市民的不便，警卫处与外交部筹备小组、首尔市、首尔警察厅、道路交通公团等相关部门召开了交通协商会，制定了管制方案和跨部门的通知系统。 此外，从10日起，将通过KT大厦光化门广场、首尔市政府电子屏幕和总统警卫处官方YouTube频道等渠道发布管制信息。主要道路上将设置交通限制提示牌，并计划在Tmap、Kakao地图和Naver地图上提供相关信息。 总统警卫处长黄仁权表示：“作为国家重要活动的韩·中亚峰会，为确保活动的成功举办和国宾的安全，不得不实施交通管制。”他还呼吁：“在管制期间，请尽量减少私家车的使用，选择地铁等公共交通出行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。