寒溪山地名恢复计划启动，印制县将举办学术会议
寒溪山（寒溪山）地名恢复计划正在推进，该山在朝鲜时代被视为与雪岳山不同的山脉。强烈的印制县计划通过学术研究来获取历史依据，并将寒溪山城与徒步旅行路线结合，开发文化旅游资源。 据印制县16日透露，县政府与强烈历史文化研究院将于18日下午2点在印制奇迹图书馆的爱心厅举办“寒溪山地名保护对策学术大会”。 此次活动将有强烈历史文化研究院院长朴光宇、印制县县长崔相基、印制县议会议长金道亨及50多位地名和历史领域的专家出席。 学术大会旨在确认寒溪山地名的历史性及传承过程，并为恢复该地名提供学术依据。同时，这也是为今后推进地名公告所需的逻辑和资料积累。 寒溪山目前被雪岳山的名称所掩盖，但在朝鲜时代的地理书籍和古地图中，作为独立的山脉名称出现。 相关学术研究表明，朝鲜时代的今天雪岳山地区被划分为雪岳山权和寒溪山权。进入朝鲜后期后，部分文献中将雪岳山作为涵盖寒溪山和天后山一带的代表性名称使用，导致寒溪山的独立性逐渐减弱。 寒溪山这个名称至今仍在印制县北面寒溪里、寒溪岭、寒溪山城等地保留。特别是“印制寒溪山城”于2019年被指定为国家指定文化遗产史迹第553号。这座中世纪山城利用险峻的山势建造，展示了寒溪山地名的历史传承，是重要遗址。 学术大会将集中讨论寒溪山这个名称的形成时间，以及在雪岳山权地名变化中如何传承。 江原大学名誉教授柳在春将发表“从寒溪山城看寒溪山名称的形成与传承”。江原大学教授李相均将以“印制寒溪山地名及区域的历史传承与变迁”为主题，探讨地名的空间范围和变化过程。 韩国文化历史地理学会副会长金顺培将分析在雪岳山权地名变化中“寒溪”这个名称保持的背景。汉林大学教授沈宝京将基于其他山脉地名的设定与否决案例，提出寒溪山地名公告的方向。 随后，名誉教授杨宝京将主持综合讨论，参与者包括演讲者、前五福轩市立博物馆馆长金兴述、天主教观东大学博物馆学术室主任李相洙、国立公州大学参与文化研究所研究教授金智英、江原文化艺术研究所所长许俊九。 然而，尽管学术依据已建立，地名并不会立即得到官方确认。地名的设定或变更需经过地名委员会的审议等行政程序。此次大会中，历史范围、居民认知及与现有雪岳山地名的关系整理得多具体，将成为今后讨论的关键。 印制县计划将研究结果作为恢复地名的基础资料，并挖掘与寒溪山城及徒步旅行路线等周边历史文化资源相结合的旅游内容。 尹亨俊 印制县地方遗产文化团队负责人表示：“我们将研究寒溪山地名的历史传承与变化过程，并收集多方意见，计划将学术大会的结果作为恢复地名的基础资料。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-09-17 00:24:20
