乐天免税店继续支持中小合作伙伴在环境、社会和治理（ESG）管理能力方面的提升，已持续四年。 乐天免税店于13日宣布与大中小企业农业合作基金会签署了“2026年合作伙伴ESG支持项目”工作协议。 今年，乐天免税店将出资5000万元设立共生合作基金，针对最多10家中小合作伙伴开展定制化项目。根据中小企业ESG标准指南，选择企业指标，并由专业咨询机构提供线上线下培训、管理诊断和改进咨询。对于希望参与的现有合作伙伴，还将支持其发布可持续发展报告。 在咨询结束后，ESG指标合规率优秀的企业将获得“ESG优秀中小企业确认书”。这些企业在申请主要银行贷款利率优惠及KOTRA、韩国国际合作团（KOICA）海外拓展支持项目时，将享受加分等优惠。 去年参与支持项目的化妆品企业达林国际，ESG指标合规率达85%，被评为优秀企业。这表明合作伙伴ESG支持不仅限于培训，还能实际转化为评估及金融、海外拓展的优惠。 除了ESG支持外，乐天免税店还在资金、人力和销售渠道方面支持合作伙伴。与IBK企业银行、信贷银行共同设立500亿元规模的共生基金，降低中小合作伙伴的利率负担，并支持在线招聘网站注册费和长期在职员工的假期费用等。 乐天免税店还免费提供明洞总部的数字广告，并在乐天互联网免税店和社交媒体上开展策划活动，以扩大合作伙伴的销售渠道和品牌知名度。 乐天免税店在公平交易委员会的公平交易协议履行评估中连续两年获得“优秀”评级，并在2024年度的共同成长指数评估中获得“良好”评级。 乐天免税店代表金东河表示：“通过今年已持续四年的合作伙伴ESG支持项目，我们致力于帮助中小合作伙伴提升自身的ESG管理能力和自我生存能力。未来，我们将继续扩大有助于合作伙伴增强竞争力的共生项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新村金融中央会将向社会企业、合作社等社会连带经济组织提供总额375亿韩元的金融支持。 新村金融中央会于27日与行政安全部、信用担保基金中央会、韩国社会价值连带基金签署了“MG同行社会连带经济组织特例担保”工作协议，并于28日对此进行了公告。 此次支持的对象包括社会企业、合作社、自活企业和村企业等社会连带经济组织。该协议旨在提高这些组织的金融可及性，减轻资金筹集的负担。 根据协议，新村金融中央会将特别出资30亿韩元。信用担保基金中央会将以此为资金，通过全国17个地区信用担保基金提供社会连带经济组织专用的特例担保。 新村金融将向获得地区信用担保基金担保书的社会连带经济组织提供总额375亿韩元的贷款。同时，政府和韩国社会价值连带基金的二次补贴也将联动，以降低贷款利息负担。 新村金融中央会会长金仁表示：“支持社会连带经济组织的稳定成长和地方经济的活跃是新村金融的重要角色，我们将与相关机构合作，持续扩大地方共生金融。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈纳银行与技术保证基金、信用保证基金共同推出总额达2000亿韩元的金融支持，旨在帮助青年企业家及青年企业。哈纳银行于首尔中区乙支路总部与技术保证基金、信用保证基金签署了“青年企业跃升的Y-桥保证金融支持”工作协议。支持对象为符合保证条件的39岁以下青年个体经营者及以青年为首席执行官（CEO）的企业。每家企业最多可获得3000万韩元的贷款。通过技术保证基金和信用保证基金的协议，适用100%的保证比例。为了减轻青年企业家的金融成本负担，哈纳银行将全额支持需向保证基金支付的0.3%的固定保证费。此外，哈纳银行还计划建立现场支持体系，以确保协议保证贷款的顺利和快速执行。同时，青年代表、个体经营者及青年员工将获得“内心存款利率优惠券”。使用该优惠券后，符合12个月到期、每月缴纳额不超过20万韩元的条件，最高可享受6.5%的年利率。提供的优惠券数量限制为5万个。李浩成哈纳银行行长表示：“希望拥有创新技术和创意的青年企业家能够通过此次协议保证支持实现更大的飞跃，并表示将继续提供多样化和慷慨的支持。”

随着釜山地区破产与重生申请年均超过2万件，釜山市政府决定直接走访面临债务问题的小商户和市民。 该项目计划在12月之前运行100天，提供从咨询到申请、费用支持及后续管理的一站式支持体系。 釜山市于19日上午在市政府国际礼仪室签署了“民生再起一站式100天项目”工作协议，并宣布“希望咨询巴士”的首次出发。此次项目是釜山市在7月1日发布的约1.3783万亿韩元规模的“釜山民生100天紧急措施”核心任务之一，也是全市市长全贞洙的承诺。 参与协议的机构包括釜山市、釜山重生法院、BNK釜山银行、韩国法律援助公团、信用恢复委员会、韩国资产管理公司、釜山地方律师协会和釜山地方法务协会等8个机构。协议签署后，市政府一楼后门前举行了希望咨询巴士的发车仪式。 破产与重生申请在3年内增长2.4倍，68.5%的停业小商户背负债务 项目推进的背景是地区破产与重生需求的急剧增加。釜山地区的破产与重生申请数量从2022年的8263件增加到2025年的2万224件，首次突破2万件，三年内增长约2.4倍。 小商户的债务负担也被认为是阻碍再起的因素。市政府表示，决定停业的小商户中有68.5%背负债务，平均债务额达到8531万韩元。在停业过程中，45.5%的人认为“偿还贷款”是最大的困难，停业所需的平均时间为8个月。 因此，市政府决定直接走访那些因复杂程序和费用问题而无法利用债务调整或破产与重生制度的小商户和市民，提供支持。 希望咨询巴士将投入2辆，包括大型和小型巴士，定期在原市中心（自由和平市场、釜山站）、中部釜山（釜田站、釜山大学商圈）、东部釜山（庆星大学商圈）、西部釜山（工业流通区、九浦市场）等4个主要区域进行2至3次巡回服务。实际运营将比这更为密集。 市中小商户支持科小商户支持团队长韩敏贞表示：“计划在周一至周五的100天内，每天进行巡回，周末除外。虽然区域已大致确定，但其他停靠点将通过与区政府协商和市场商会联系不断增加。” 车辆的大小也将根据现场情况进行调整。在大型车辆难以进入或停车的小巷商圈，将投入小型巴士，而在咨询需求较多的地方则安排大型巴士。釜山站附近等普通市民易于接近的区域也将纳入运营范围。首日（19日）巴士已在北区投入使用。 现场将有釜山信用担保基金和信用恢复委员会的工作人员参与，BNK釜山银行的员工也将随行。根据咨询内容，必要时还将联系法律专业人士等。 希望咨询巴士的核心在于现场处理所有法律程序，而是对个人债务情况进行诊断，寻找合适的解决方案并连接到专业机构。通过咨询，首先判断是否可以通过债务调整解决，或是否需要进行破产与重生程序。之后，如需进行信用信息和行政信息的深度咨询，将预约信用恢复委员会等相关机构，如需法律支持则联系律师或法律事务所。 韩团队长表示：“巴士上将通过基本咨询来判断是否适合债务调整，或是否需要破产与重生，并为其指明方向。需要确认个人信息等的深度咨询将预约相关机构，如需律师或法律事务所的支持也会进行连接。” 各协议机构的角色也已分配。釜山重生法院将审查和支持破产与重生程序的快速推进方案，韩国法律援助公团和信用恢复委员会将支持相关咨询和申请程序。 韩国资产管理公司将连接新起步基金等债务调整项目，BNK釜山银行将支持移动咨询巴士和现场运营。釜山地方律师协会和釜山地方法务协会将提供深度法律咨询和破产与重生申请所需的法律服务。市政府还为避免小商户因不了解业务而错失支持，向釜山信用担保基金的用户进行了事前通知。 每人最高支持100万韩元费用，追加预算通过是关键 市政府计划在破产与重生申请过程中，支持每人最高100万韩元的实际费用，包括律师费、文件发放费、邮寄费和印花税等。目标是在今年12月之前支持超过200件的一站式服务，其中100件将与费用支持相结合。此后，将继续提供政策资金连接、金融教育、停业支持项目等后续支持，直至12月。 然而，费用支持的资金来源尚未确定。该项目的总预算为4亿韩元，其中2亿韩元为民间合作部分，实际市政府预算投入为2亿韩元。民间合作部分由BNK釜山银行的巴士实物支持和法律事务所的咨询费用分担等组成。市政府的2亿韩元已编入追加预算案，提交至市议会，预计将在9月11日的会议上最终确认。 在追加预算审查过程中，如果预算被削减，项目构成也可能调整。咨询和一站式服务的200件可在没有额外预算的情况下推进，但申请后阶段的费用支持将根据预算的反映情况而有所不同。 利用巴士进行破产与重生的一站式咨询是市政府首次尝试。市政府在项目准备过程中表示未能找到其他地方政府的类似案例。 韩团队长表示：“许多人对破产这个词持消极态度，因而不敢尝试，但仅通过债务调整就能解决的情况并不少见。希望小商户能抓住渡过危机的机会，减少因信息不足而无法获得支持的情况。”她补充道：“虽然这是针对小商户的支持项目，但此次也包括普通市民。” 全市市长全贞洙表示：“我们将确保没有因生计繁忙和复杂程序及费用负担而无法及时获得必要的破产、重生和债务调整支持的市民和小商户。我们将建立一个紧密的民生安全网，从咨询到申请、费用支持及后续管理，全面提供帮助。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈纳金融集团与国家保勋部携手改善国立现忠院的环境。 哈纳金融于8月11日宣布，庆祝光复81周年之际与国家保勋部签署了“国立墓地墓区及参拜环境改善工作协议（MOU）”。 此次协议旨在修缮国立墓地内的老旧墓碑，以提升对国家功臣的敬重，并为遗属和参拜者提供更安全、舒适的参拜环境。 哈纳金融计划首先修缮国立大田现忠院独立功臣墓区和国立首尔现忠院的军人墓区内约2000座老旧石碑。 据哈纳金融介绍，国立首尔现忠院自建成以来已过去70多年，亟需修缮的石碑数量不断增加。同时，由于直系亲属去世等原因，无人管理的墓区也在增加。 此外，哈纳金融还将扩充参拜者的便利设施。计划在国立大田现忠院安装10个、国立首尔现忠院安装5个，共15个智能遮阳棚。智能遮阳棚将根据参拜者的移动路线和接驳车等候区域进行设置，利用太阳能，能够自动感应温度和风速进行开合，并具备远程控制功能。 哈纳金融集团会长范英珠表示：“国家功臣的崇高牺牲和奉献是今天韩国的宝贵基础，我们将继续提供实质性的支持，帮助国家功臣及其家属。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人 YK于6日宣布，已与法务部矫正委员会签署了一项关于囚犯改造、教育及社会复归支持的工作协议（MOU）。YK表示，此次协议将使其未来能够为囚犯及其家属提供法律咨询和改造指导。 此次签约仪式于前一天在首尔历下洞YK江南总部10楼会议室举行，出席的有法务法人 YK代表律师姜京勋、顾问委员金东贤、合伙律师金宝京、律师张哲元及首席个人信息保护官李相燮。矫正委员会方面则有会长柳东根、首席副会长林英春及秘书长成康敏出席。 成立于1998年的矫正委员会是法务部下属的机构，代表全国4700多名矫正委员。该委员会由宗教人士、咨询专家、心理治疗师、社会工作者等多个职业组成，支持囚犯的改造教育、职业培训、心理咨询及再社会化项目的实施。 通过此次工作协议，双方同意建立成功的工作合作体系，以支持囚犯的改造教育事业，并为矫正委员及其家属提供法律咨询。YK将提供中央委员会运营及行政所需的法律咨询，为全国的矫正委员及其家属提供免费的法律咨询等多项福利，并支持在矫正服务中出现的法律问题。 在此次协议签署之前，YK已经通过内部的矫正志愿者组织“希望支持团”积极参与全国矫正设施的支持工作。由顾问金东贤担任团长的56名律师及委员，参与了首尔、大邱、大田、光州等全国四个地方矫正局及其下属监狱、拘留所的囚犯改造指导、法律咨询及改造项目，积极参与实际的改造支持工作。 希望支持团还将开展具体的囚犯及矫正工作人员支持项目，包括帮助囚犯子女的少年、少女孤儿，提供监狱内婴儿出生用品，免费法律咨询及生活法律讲座等。此外，针对管理矫正设施的矫正工作人员，在发生员工控告、举报事件时，将提供免费的法律咨询及实际诉讼支持，并开展生活法律讲座，以支持顺利的矫正行政工作。 姜京勋代表律师表示：“矫正是帮助囚犯健康地重新融入社会的重要过程”，并表示“YK的律师将积极参与法律咨询和改造指导，以支持囚犯及其家属所面临的法律困难。” 法务法人 YK成立于2012年，是韩国的一家大型综合性律师事务所，目前拥有数百名律师和专业人员，提供刑事、企业法律、离婚、民事、房地产等多个领域的定制法律解决方案。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

IBK企业银行将向现代起亚汽车的半导体合作中小企业提供1000亿韩元的金融支持。 企业银行于30日宣布，与现代起亚汽车及技术保证基金签署了“现代起亚汽车合作半导体企业共生金融支持”工作协议。 此次项目旨在支持因经济不确定性、原材料价格波动及未来汽车转型而面临资金困难的现代起亚汽车合作企业。 企业银行将与现代起亚汽车共同向技术保证基金提供特别出资，并基于此向合作中小企业提供低利率的担保贷款。总支持规模为1000亿韩元。 受支持企业可享受最高1.3个百分点的利率减免及前两年全额免除担保费等优惠。 企业银行相关人士表示：“未来，企业银行将继续扩大各种金融支持项目，以支持产业生态系统的供应链稳定和中小企业的可持续发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府、地方自治团体和警方将建立常态化的合作机制，以保护盐田劳动者的劳动权。这是针对6月在全南荣光盐田发生的劳动者被拘禁、殴打和拖欠工资事件的后续措施。 劳动部、海洋水产部、警察厅和全南光州综合特别市于30日在光州政府联合办公大楼签署了《盐田劳动者劳动权保护工作协议》。 此次协议是针对上个月在荣光某盐田发生的对劳动者的殴打和强迫劳动事件的后续措施。当时，政府和相关机构已建立联合应对机制进行处理。随后，各方决定将合作机制常态化，以根除盐田劳动者的劳动权侵害。 各机构将以“发现、恢复、改变”为重点任务，落实协议。首先，通过联合检查发现违法企业并进行严格应对。相关机构将联合调查盐田劳动者的就业状况，并对涉嫌强迫劳动等劳动权侵害的企业采取劳动监察、撤销盐田许可、追回补助金等措施，依照相关法律法规进行处理。 如发现有贩卖人口等受害迹象，将与性别平等家庭部联动，提供生活、医疗和法律等救助支持。 对受害劳动者的恢复支持也将加强。由于盐田工作环境的特殊性，劳动者往往居住在工作场所。因此，相关机构将为受害劳动者提供临时住宿，并快速支持社会保护设施的联动和心理支持等恢复程序。 还将推动企业主的劳动人权意识提升和劳动环境改善。通过对企业主进行劳动法遵守教育，提高劳动权保护意识，并考虑盐田恶劣的劳动条件，探索改善劳动环境的财政支持方案。 此次协议的意义在于不将盐田人权侵害事件视为一次性打击，而是建立常态化的合作机制进行管理。盐田地理上相对孤立，劳动者多在工作场所居住，外部监督和举报困难。因此，劳动部、海水部、警方和地方政府需分工合作，推进检查、调查、许可和补助金管理以及受害者保护，才能实现实质性变化。 劳动部部长金英勋表示：“今天的协议是共同发现劳动权侵害、迅速恢复受害者和切实改变现场的承诺。”他强调：“我们将与相关机构共同努力，确保不再发生盐田奴役这一前现代的案例，创造一个尊重劳动权的工作场所。” 海洋水产部部长黄钟宇也表示：“作为天日盐产业的主管部门，我们将负责任地推进制度改善和产业正常化。”他还表示：“将加强对盐田劳动者劳动权保护的实态检查和人权教育，并在确认人权侵害的情况下，依照相关法律法规严格处理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为适应快速变化的人工智能（AI）时代，汉阳网络大学与汉阳大学携手加强AI教育能力。两机构将广泛合作，从共同开发AI课程和内容，到帮助教职员工提高行政工作效率的生成型AI职务培训，致力于建立一个优化的以实践为中心的AI教育生态系统。 汉阳网络大学AX事业团于20日在汉阳大学国际馆与汉阳大学远程终身教育院签署了《人工智能教育领域交流与合作的工作协议》。 当天的签约仪式上，民연아汉阳网络大学AX事业团长与양주성汉阳大学远程终身教育院长，以及两机构的主要相关人员共同出席，表达了合作的意愿。 此次工作协议旨在迅速应对快速变化的人工智能教育环境，开发可在大学和终身教育现场立即应用的以实践为中心的AI教育项目。 具体的主要合作领域包括：△共同开发AI课程和教育内容 △为教职员工提供生成型AI及业务创新培训 △利用和推广AI相关资格课程 △培养AI教育专业人才 △交流两机构所拥有的教育基础设施和专业人才等。 在签约仪式后举行的实务会议上，双方深入探讨了实际合作方案。两机构讨论了将国家认证的人工智能资格证书（如ACE资格证书和AI指导师资格证书）应用于实际课程的方案。特别是，双方还审议了如何构建以实践为中心的课程，使学员能够在实际工作和教育现场直接应用人工智能，而不仅仅是进行理论学习。 此外，双方还讨论了为汉阳网络大学和汉阳大学教职员工提供定制化培训的方案，计划涉及生成型AI的使用、行政工作效率提升、教育资料制作、基于AI的业务创新等内容。 两机构计划在确保大学内部信息和个人隐私安全的同时，制定分阶段的培训项目，使教职员工能够有效利用AI来处理重复的行政工作和资料制作过程。 此次协议的签署使两机构能够结合各自的优势，即“AI教育专业性”和“远程教育运营经验”，扩展到不仅限于大学教职员工，还包括成人学习者和教育相关人员的AI教育课程。此外，双方还计划逐步推进AI相关资格课程、教职员工职务培训等具体合作项目，力争将其打造成AI教育领域的优秀合作模式。 民연아汉阳网络大学AX事业团长表示：“我们大学通过知识共享价值平台‘Hello, HiCube’内的AI教育中心分享各种专业AI教育内容。同时，通过与各部门负责人的访谈，了解现场的教育需求，并确定所需教育的优先级。”他还表示：“AI教育将通过线下和Zoom在线方式并行进行，以提高可及性。未来，我们将积极交流汉阳大学的教育内容和运营经验，结合两机构的优势，打造以实践为中心的AI教育合作模式。” 양주성汉阳大学远程终身教育院长指出：“在当前社会中，提升AI素养是大学层面上非常重要的能力之一。AICE是唯一的国家认证AI相关资格证书，因此我们正在制定独特的教育项目，以确保我们大学的成员能够获得认证的AI资格证书，从而提升大学的竞争力。” 此外，汉阳网络大学还计划为教职员工提供关于Gemini Enterprise基础教育、利用Claude提高工作效率、基于AI的工作自动化培训等课程。作为实务者的深度课程，计划逐步提供利用Claude代码进行工作改进的培训和部门定制化培训。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈纳金融集团与小商人市场振兴公团合作，计划发掘青年小商人。未来四年内将投入5亿韩元，支持青年小商人的落地和地区商圈的活性化。哈纳金融于24日宣布与小商人市场振兴公团签署了“青年小商人商圈活性化支持”工作协议，并将推进“哈纳On，青年On”项目。双方计划在2029年前的四年内，在全国60个地区商圈发掘和培育约4000个小商人经营场所。为此，哈纳金融将投入总额为50亿韩元的资金，支持小商人的能力提升培训、商圈活性化项目及综合宣传等。通过以数字应用、客户管理和业务运营为主题的在线培训，以及涵盖政策理解、销售策略和合作方案的线下培训，提升青年小商人的经营能力。还将开展青年小商人根据地区特性策划和运营的商圈活性化项目。入选团队将获得资金支持，并提供夜市、折扣活动、地区节庆联动项目、共同设施改善、销售策略咨询、线上线下宣传内容制作等商圈定制支持。哈纳金融集团会长咸英周表示：“此次合作旨在通过培育青年小商人，为地区商圈注入活力，进而打造以青年小商人为主导的可持续地区商圈。”他还表示：“哈纳金融将与小商人共同努力，促进作为地方经济根基和民生经济支柱的小商人的成长与飞跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。