宋美龄农业农村部部长在全国农地普查现场表示，政府方针是对于非投机目的的一般事项不进行处置程序，并要求明确向农户进行说明。 宋部长于16日访问了国立农产品质量管理局（农管局）庆北支局，与负责农地调查的公务员及调查员举行了座谈会，检查农地调查的推进情况。 此次现场访问是由于农管局承担了今年全国范围内进行的农地调查工作的一部分，旨在准确传达政府近期制定的“农地调查后续措施和制度改革方向”的意图。 当天的座谈会参与者分享了因高龄而由邻居代为耕作的情况、因长期继承程序未完成而导致的复杂所有权问题，以及口头签订租赁合同后耕作的现实困难等。 与会者一致认为，因法律程序不完善而导致的善意实际耕作农民受到不利影响的问题亟需现实解决方案。 对此，宋部长表示：“农管局在农业政策的最前线直接与农业从业者接触。”并要求在此次农地调查过程中，确保农业从业者不感到不安，明确说明非投机性的一般事项不进行处置的“农地调查后续措施和制度改革方向”。 农业农村部此前已宣布农地调查后续对策，计划制定特别措施法，暂缓或免除对简单违法行为的行政处分。 政府将在该特别措施法有效期内，给予实际耕作农民自我整顿农地使用情况的制度特例。特别是针对备受争议的农地银行委托问题，明确表示这不是义务，而是农户的“自主选择”，仅因未委托而启动处置程序的方针。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市教育厅正在开发的人工智能（AI）主观与论述型评估支持系统‘채움AI’将与世宗、忠南、庆北教育厅共同使用。 根据首尔市教育厅的消息，计划于16日在济州特别自治道与世宗特别自治市教育厅、忠清南道教育厅、庆尚北道教育厅签署‘AI主观与论述型评估支持系统共同运营的谅解备忘录（MOU）’。 今年3月，首尔市教育厅已与釜山、仁川教育厅签署了谅解备忘录，9月又将合作范围扩大至全北、全南、光州教育厅。 此次新增的谅解备忘录使得共同使用‘채움AI’的地方教育厅总数增至7个。首尔市教育厅预计，随着基于人工智能的评分基础设施在全国各地的推广，主观与论述型的新评估基础将在全国范围内建立。 根据谅解备忘录，首尔市教育厅将与相关教育厅共享‘채움AI’系统，并在评估题目的共同制作与验证、教师能力提升培训等多个方面共同推进。 ‘채움AI’是首尔市教育厅自2025年起开发的系统，能够自动评分学生撰写的主观与论述型答案，并提供反馈，以辅助教师的评估工作。市教育厅此前已在66所学校进行了试点运行，验证了AI评分技术的现场适用性和可靠性，今年计划将试点学校数量大幅扩大至135所，以进一步提升系统的完善度。 首尔市教育厅厅长郑根植表示：“主观与论述型评估是评估学生思维能力和表达能力的重要方向，通过教育厅间的合作，我们将建立公正、可信的评估体系，并积极支持学校的评估创新。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国公寓入驻前景指数下降，但以首尔为中心的首都圈却显示出显著的上涨趋势，地区间的温差愈发明显。随着首尔外环和京南地区中低价公寓的交易需求扩大，市场对首都圈新建公寓的入驻条件充满期待。 15日，住宅产业研究院（주산연）针对住宅开发商进行的问卷调查显示，本月全国公寓入驻前景指数为82.6，较上月下降5.0点。 入驻前景指数是住宅开发商对购房者正常支付尾款并顺利入驻的预期指标。指数低于100表示对入驻市场的负面预期，高于100则表示积极预期占主导。 从地区来看，首都圈的入驻前景指数为98.2，较上月（81.0）上涨17.2点。首尔的指数上涨17.7点，达到108.3，超过了基准线100。仁川上涨23.9点，达到89.2，京畿上涨10.2点，达到97.2。 住宅产业研究院表示：“首尔外环和京南地区的中低价公寓上涨趋势扩散，因租赁房源不足而导致的购房需求转变，进一步增强了对新建公寓入驻条件的期待。”同时指出：“仁川上月下降18.5点，基数效应也起到了作用。” 相对而言，地方的入驻前景普遍恶化。大城市的入驻前景指数为86.6，较上月下降6.3点。光州从107.1下降至88.2，降幅最大，下降18.9点。釜山也从80.0下降至68.4，下降11.6点，大田（85.7→81.2）和大邱（85.0→81.8）分别下降4.5点和3.2点。蔚山和世宗则保持在100.0，与上月持平。 道地区的入驻前景指数为73.9，较上月下降12.1点。庆南从100.0下降至80.0，下降20.0点，前北（100.0→81.8）、忠南（91.6→76.9）、庆北（91.6→78.5）、忠北（85.7→75.0）也均出现了两位数的降幅。济州（66.6→56.2）、江原（75.0→70.0）、全南（77.7→72.7）也有所下降。 另一方面，上个月全国公寓的实际入驻率为68.2%，较8月上升8.7个百分点。首都圈的入驻率从80.8%下降至79.8%，下降1.0个百分点，而非首都圈的四大广域市及光州、世宗则从55.5%上升至60.8%，上升5.3个百分点。其他地区也从51.6%上升至69.4%，上升17.8个百分点。 未入驻的主要原因是尾款贷款未获批，占比37.0%。其次是原有住房出售延迟（31.5%）、未能找到租户（14.8%）、分销权出售延迟（5.6%）。 住宅产业研究院表示：“9月入驻量减少，导致非首都圈的入驻率显著上升，但这并不意味着购房者的资金筹集或原有住房出售条件有所改善。”并指出：“在贷款监管政策和首都圈集中现象持续的情况下，预计10月入驻量将再次增加，因此需要对入驻条件进行仔细检查，特别是在入驻量集中的地区。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国公寓分销市场的商家期待感在一个月内再次下降，而首尔的分销前景指数则在三个月内首次超过基准线100。随着租房困境的加剧和公寓价格的持续上涨，首都圈的分销市场期待感有所提升，反观地方市场则因未售出房源的积压和需求萎缩而出现负面预期。 根据13日住宅产业研究院对住宅商家的调查，10月全国公寓分销前景指数为82.3，较上月的86.3下降了4.0点。 分销前景指数以100为基准，超过100表示对未来分销市场的乐观预期较多，低于100则表示负面预期占据主导。 按区域划分，首都圈的指数从上月的84.0上升至92.0，增加了8.0点，而非首都圈则从86.8下降至80.2，下降了6.6点。 特别是首尔的指数从上月的93.9上升了11.8点，达到了105.7，首次超过基准线100。虽然仁川从74.1上升至83.3，增加了9.2点，京畿则从83.9上升至86.8，增加了2.9点，但仍低于基准线。 这被解读为尽管在7、8月连续加息和贷款限制带来了资金筹措的压力，但由于租房困境加剧以及以首尔非江南地区为中心的公寓价格上涨，商家的分销市场期待感有所改善。 根据韩国房地产院的数据，10月第一周首都圈公寓的成交价格较上周上涨了0.14%，首尔上涨了0.12%。首尔的公寓成交价格已连续87周上涨。 相反，非首都圈中，除了全南和世宗，其他所有地区的分销前景指数均有所下降。庆北的指数从上月的100.0下降至76.5，下降幅度最大，达23.5点。接下来是强忍（-13.3点）、庆南（-11.2点）、大田（-11.1点）、釜山（-9.7点）等地区。 此外，蔚山和忠北分别下降了7.1点，大邱下降6.4点，忠南下降6.0点，全北下降5.4点，光州下降5.3点，济州下降4.4点。相对而言，全南的指数从60.0上升至76.9，增加了16.9点，世宗则从92.3上升至93.3，增加了1.0点。 住宅产业研究院表示：“地方市场因未售出房源的积压和住房需求的萎缩，加上贷款限制带来的资金筹措压力，导致各大城市和地区的前景指数均出现下降。”并指出：“最近地方公寓成交价格保持平稳，与首都圈存在差异。” 研究院还补充道：“需要关注即将于22日举行的韩国银行基准利率决定、税制改革方案的国会审议以及首都圈新公共土地的发布等政府住房供应政策的推进情况，以及地方未售出房源的趋势对分销市场的影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG Innotek于13日宣布，赵志泰封装解决方案事业部总经理在首尔三成洞的COEX举行的第21届'电子·IT日'纪念活动中获得银塔工业奖。'电子·IT日'自2005年设立以来，旨在提升电子和IT产业的地位，鼓励为国家经济发展做出贡献的个人。赵总经理通过推动全球领先的材料和部件业务发展、基于AX的生产创新、设备国产化等方式，为国家产业竞争力的提升做出了贡献。此外，他还因在2021年至2025年期间累计实现80万亿韩元的出口而被认可，成为今年银塔工业奖的获奖者。自2004年加入LG Innotek以来，赵总经理被誉为将光学解决方案和封装解决方案等公司核心业务的质量和生产竞争力提升至全球最高水平的'生产通'和'良率专家'。自2017年起，赵总经理从越南生产法人负责人开始，历任光学解决方案生产负责人，并在去年担任光学解决方案事业部总经理，主导了基于AX的移动相机模块生产创新。他特别在相机模块的开发到量产全过程中融入AI，建立了自动质量检查和改进体系，成为典型案例。在全球竞争加剧的背景下，赵总经理基于这种AX生产创新，将良率提升至行业最高水平，为巩固相机模块业务的全球领先地位做出了贡献。根据去年数据，LG Innotek的移动相机模块销售额较2010年智能手机初期增长了30倍以上。去年底，赵总经理被任命为引领公司另一核心增长支柱半导体基板业务的封装解决方案事业部总经理。随着AI时代的到来，高附加值半导体基板需求急剧增加，他被选为能够同时推动生产线扩建和良率稳定的合适人选。LG Innotek拥有无线射频系统封装(RF-SiP)和翻转芯片封装(FC-CSP)等高附加值半导体基板产品，并正在全力推动新业务翻转芯片球栅阵列(FC-BGA)基板的扩展。赵总经理正在推动大规模投资，以将半导体基板的生产能力提升至两倍以上，从而进一步拉大技术差距，增强业务竞争力。他最近表示，计划在五年内将封装解决方案事业发展为营业利润达到1万亿韩元的业务。此外，赵总经理还在LG Innotek光学解决方案和封装解决方案生产中心——庆北龟尾持续投资，创造新就业机会，为地区均衡发展奠定基础，促进地方经济活力。在光学设备投资过程中，他还将近80%的资金投资于国内设备制造商，推动核心设备的国产化，努力提升产业生态系统的竞争力。赵总经理表示：“我很高兴能够代表所有为确保差异化技术和业务竞争力而不遗余力的LG Innotek员工获得这个奖项，同时也感受到沉重的责任。未来，我将全力以赴，确保LG Innotek能够持续成长为代表韩国的全球电子·IT企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周二（13日），全国将迎来秋雨，异常的夏季高温将有所缓解。降雨结束后，北方的冷空气将大规模南下，气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，受西方气压槽影响，前一天晚上开始在首都圈、忠清、庆南西部降雨的天气将于13日扩展至全国。预计这场降雨将在13日白天基本结束，但庆南地区的降雨可能会持续到傍晚。 预计降水量为：首都圈、江原内陆及山区、忠清10至50毫米，光州、全南5至50毫米，全北、釜山、蔚山、庆南、大邱、庆北、独岛及乌龙岛5至40毫米，西海五岛及江原东海岸5至30毫米。济州岛山区等地将出现80毫米以上（平均10至60毫米）的强降雨。 随着降雨的到来，10月创下的历史最高气温将逐渐消退。12日，受高温潮湿南风影响，首尔白天气温升至30.1度，大田则达到31.5度，创下气象观测以来10月最高气温的多项纪录。 13日早晨最低气温预计在15至20度之间，虽然高于常年水平，但白天最高气温将维持在20至26度，恢复到常年水平。 主要城市的预计气温（最低~最高）为：首尔、仁川、大田17~22度，光州、蔚山18~24度，大邱17~24度，釜山20~24度。特别是气压槽消退后，冷空气南下，预计周三（14日）早晨最低气温将骤降至5至14度。 此外，从13日晚上开始，西海岸和江原地区将出现瞬时风速达到每小时55公里（山区70公里）的强风。海浪也将在13日晚上西海中部远海开始逐渐增高，航行和作业的船只需特别注意。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国奖学基金会在支持弱势群体青年的名义下，盲目提高贷款额度，导致青年面临信用不良的危机。同时，地区人才奖学金的分配也出现了向特定省市倾斜的现象，暴露出整体行政不负责任和管理不善的问题，受到各方议员的指责。在12日国会教育委员会对韩国奖学基金会等进行的国政审查中，强京淑国民创新党议员和金文洙共同民主党议员集中讨论了青年贷款逾期激增的迹象和地区奖学金受益率的严重两极分化问题。当天，强京淑议员直言，过度的生活费贷款扩张政策助长了青年“债投”和“拼命借贷”的诱惑。她指出：“逾期者多达8100人，逾期金额超过387亿韩元。仅仅降低贷款门槛而不考虑损失风险，将青年推向信用不良的境地，这不是基金会的失职吗？”强议员还提到：“由于逾期造成的损失风险估算的坏账准备金在2025年末达到了7902亿韩元，接近8000亿韩元。尤其是低收入和弱势群体使用的就业后偿还（ICL）学费贷款占总坏账准备金的62%，尽管明显存在不良迹象，但基金会的实地调查仅仅停留在勾选一个复选框的自我调查水平，这种态度是极其懈怠和失职。”同时，她还指出，注册贷款的重复补助金额从2020年的2亿7200万韩元暴增至2025年的5亿9600万韩元，增长了2.2倍。对此，朴昌达韩国奖学基金会理事长回应称：“自2024年第一学期起，生活费贷款额度的增加导致总贷款额和逾期人数同时增加，但通过持续的管理努力，逾期率在三年内略有下降。”他表示，未来将建立多样的还款和信用恢复支持制度，确保逾期管理到位，并将认真审查实地调查的方式。地区人才奖学金的“地区不均衡”问题也被提上议程。金文洙议员指出：“本意是希望向私立大学的学生均匀发放奖学金，但地区人才奖学金的受益率差异过大。”他表示：“受益对象与受益学生的比例在乌山（1.19）、庆北（1.09）、大邱（1.0）较高，而在江原（0.69）、全南（0.65）、济州（0.59）则极低。”金议员要求采取措施，指出即使按整体学生人数计算，乌山的每人奖学金总额为7万5000韩元，而济州仅为2万8000韩元，全南为3万4000韩元。此外，金议员还提到，251亿韩元的学费贷款长期逾期者达3856人，呼吁应为无法偿还的青年提供法律救助，制定新起步基金的债务调整和免除方案。朴理事长对此表示，关于奖学金差异问题：“由于地区大学的申请需求和符合选拔标准（如学业成绩等）的学生数量差异，导致了差异的产生。”他承诺：“将加强对地区私立大学优秀学生的支持，以便在制定项目计划时与相关部门合作。”在长期逾期者救助方案方面，朴理事长表示：“新起步基金的出售对象约为3500人，规模为252亿韩元。”他呼吁：“为了救助学费贷款长期逾期者，需要相关法律的修订，希望国会积极协助。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国各地持续出现超过30度的晚夏热，预计本周中旬气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，10月11日全国各地出现了不符合十月中旬的晚夏热。庆尚北道庆山市下阳邑的日间气温升至30.4度，首尔道峰区也达到了30.3度。全南光阳市光阳邑为30.1度，庆南河东郡华开面则为30.0度。 晚夏热将持续到12日。当天早晨最低气温为13~20度，最高气温为22~29度。主要城市的预计最高气温为首尔·仁川26度，大田·光州·大邱28度，釜山27度等。 然而，从下午到晚上，部分中部内陆、全北东北部、庆北中·北部内陆及东北山区将有小雨。预计降水量为5~10毫米。 13日全国大部分地区将降雨，晚夏热将有所缓解。早晨最低气温预计为14~20度，最高气温为20~25度。降雨将从白天开始逐渐停止。 预计降水量为济州岛20~70毫米，光州·全南5~50毫米，釜山·蔚山·庆南5~40毫米。首都圈、江原道、全北、大邱·庆北、独岛·乌岛的降水量为5~30毫米，忠清地区为5~20毫米。 降雨地区可能伴有阵风和雷电。预计从13日晚上开始，西海岸和江原道将出现时速约55公里的强风。 气温变化的显著时刻将是14日早晨。全国早晨最低气温将降至5~15度，比前一天低5~10度，天气将变得寒冷。 内陆地区早晚会感到寒冷，白天气温回升，日温差可能超过10度。上班和下班时需要准备轻便的外套，以应对急剧的气温变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10日（周六），将迎来明显的秋季天气，昼夜温差将达到约15度。早晚气温较低，需注意健康管理。 根据气象厅的预报，今天早晨最低气温为8至19度，白天气温最高可达23至28度。 未来几天气温将与往年相似或略高，但由于昼夜温差较大，需注意穿着。 首都圈和江原道天气大致晴朗，但南部地区和济州岛天气多云。光州、全南以及大邱、庆北、庆南内陆等部分地区预计下午会有降雨。釜山、蔚山、庆南南海岸可能会出现小于0.1毫米的降雨。 预计降水量为光州、全南和大邱、庆北、庆南内陆5至10毫米，全北内陆小于5毫米。济州岛降水量为5至40毫米，降雨将持续到11日。 从清晨到早晨，京畿内陆、江原内陆及山区、忠清内陆、全罗内陆、庆北内陆等地可能会出现能见度低于1公里的雾，驾车时需注意交通安全。 海面波浪在东海、南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5至1.0米。内海（距离海岸线约200公里以内）的波高预计为东海0.5至1.5米，西海0.5至1.0米，南海0.5至2.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国庆北蔚珍郡的一处山坡上，因疑似垃圾焚烧不当引发的山火于1小时35分钟内被扑灭。 根据9日的森林部门消息，火灾发生在当天上午11时46分，地点位于蔚珍郡基成面方率里的一处山坡。 接到报告后，森林部门出动了3架直升机、27辆消防车和74名人员，至下午1时21分成功扑灭了主要火源。 当局推测，火灾是由于在附近住宅区的竹林中焚烧垃圾时引发的火星蔓延至山坡。 森林部门表示，待清理完残火后，将派遣山火调查小组，调查火灾的具体原因和受灾面积等情况。 森林厅中央森林灾害情况室提醒称：“即使是小火星也可能因疏忽而扩散成大规模山火，因此必须全面禁止垃圾和农业副产品的非法焚烧行为。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。