律所（有限）律村（代表律师：姜石勋）于15日宣布，引进金俊敏和金正恩外籍律师，以进一步增强其在国内外企业交易和全球并购（M&A）咨询方面的能力。 金俊敏外籍律师在企业并购和国际仲裁领域拥有27年的丰富经验，参与了多起国内外案件。他曾代理艾略特基金、梅森资本管理公司、朗斯塔基金等，处理投资者与国家之间的争端及国际商事仲裁。 他还参与了多项国内外企业的主要M&A交易，积累了丰富的企业交易专业知识。金俊敏曾担任AIG投资副总裁、律所世宗国际仲裁团队副主任及KL合伙人国际仲裁团队负责人，并在Chambers Asia-Pacific和Legal 500等主要国际法律专业媒体中获得了M&A和国际仲裁领域的专业认可。 金正恩外籍律师则在美国主要律所工作约10年，专注于M&A和企业交易，积累了丰富的全球交易经验。他曾在律所光场和CJ E&M工作，之后在美国大型律所为多家国内外企业提供咨询，最近担任O'Melveny & Myers LLP的顾问。 金正恩在2023年被美国法律专业评估机构Best Lawyers评选为“最佳律师：值得关注”，并在M&A和风险投资法领域获得了专业认可。 这两位律师将在律村为国内外企业的M&A和投资交易提供全球企业交易相关的咨询服务。 特别是金俊敏外籍律师将基于其在国际仲裁和投资争端方面的专业知识，广泛审查交易后可能出现的争端问题，而金正恩外籍律师则将利用其在美国主要律所积累的全球交易经验，在跨国M&A和投资相关咨询领域发挥专业优势。 律村相关人士表示：“通过引进这两位专家，我们期待在M&A和国际仲裁领域进一步提升专业能力，并为国内外企业及投资者提供广泛的全球企业咨询服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

公正交易委员会的反垄断制裁相关的诉讼中，超过70%由国内十大律所代理。与此同时，过去十年中，已有86名公正委员会的退休人员转职至这些律所。 根据27日国会政务委员会成员韩昌敏社会民主党议员分析公正委员会提交的资料，自2021年1月到今年7月10日，共提出了263起反垄断相关诉讼。其中，十大律所如金恩璋、太平洋、世宗等代理的诉讼有191起（去重后），占总数的72.6%。 按律所统计，金恩璋代理的案件最多，共32起。华宇代理30起，太平洋29起，世宗25起，光场和巴伦各18起，律村16起，智平14起，大陆亚洲和YK各7起。 公正委员会的人员转职至大型律所的现象也在持续。根据韩议员办公室从国民健康保险公团获得的资料，自2016年1月到今年8月底，共有86名公正委员会的人员转职至十大律所。其中，转职至金恩璋的人员最多，有21人，其次是太平洋13人，律村11人，华宇10人，光场和世宗各8人。转职至反垄断诉讼案件数最多的金恩璋、华宇和太平洋的公正委员会退休人员共计44人。 转职前后的薪资差异也很大。转职至金恩璋的21名公正委员会退休人员的月平均薪资从转职前的825万910韩元提升至转职后的3058万6146韩元，增幅达到3.7倍。华宇的薪资从673万1870韩元增至2154万3496韩元，增幅为3.2倍，太平洋则从620万7673韩元增至1822万5755韩元，增幅为2.9倍。 公正委员会退休人员转职至律所并不直接意味着违反现行法律。公职人员伦理法规定，离职后3年内不得在与离职前5年工作密切相关的机构就业，但在获得公职人员伦理委员会的确认或就业批准后，可以就业。 然而，公正委员会退休人员在律所的再就业可能会利用在职期间积累的案件处理经验、内部情况的理解以及与在职人员的人际关系，影响企业的调查或制裁应对。由于转职至大量代理反垄断诉讼的律所，公正委员会退休人员的就业审查和转职后的工作监督显得尤为重要。 韩昌敏议员表示：“被反垄断制裁的企业的诉讼被大型律所集中代理，而这些律所中有公正委员会的退休人员以高薪转职。我们将审查退休人员的就业审查和工作处理限制的实际运作情况，以及公正委员会如何应对反垄断诉讼。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东仁律师事务所于11日宣布，因在推动社区共享文化和社会贡献方面的努力，荣获首尔市议会主席奖。 颁奖仪式于前一天在首尔大芳洞首尔女性广场国际会议中心举行，以庆祝第27届社会福利日。 东仁律师事务所是根据自2017年起支持的首尔市立女性保护中心的推荐获得此奖项的。该所每年年底向中心捐赠资金，以支持弱势女性的保护和自立。东仁的律师吴世彬和金光勋参与了中心的人权守护小组，为设施内居民提供人权保护和权益提升的法律咨询与支持。 东仁公益委员会主席朴宝英表示：“为需要持续关注和支持的邻里提供小小的帮助，能获得如此有意义的奖项，我感到非常高兴。”她还表示：“今后将继续履行社会责任，开展对弱势邻里的实际帮助的社会贡献活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着医院人工智能（AI）的推广，讨论的重心应从“引入什么”转向“如何管理和落地”。 法务法人Barun与加勒布公司于9月8日在首尔瑞草区EL Tower别馆5层的Melon Hall共同举办了“首届AI创新领袖论坛——医院AI大转型与飞跃：从数据·治理到临床解决方案”。 韩国保健医疗信息院和AI Nation·正源恩西斯作为合作伙伴参与，约100名来自综合医院及相关医疗机构的管理、规划、IT实务人员出席了此次论坛。 在以“AI治理的转型”为主题的第一场会议中，成均馆大学医学院教授杨光模（三星首尔医院AI研究中心主任）通过“医院AI大转型的核心——数据流动的医院”发表演讲，诊断了现场的结构性断裂。杨教授指出：“即使医院AI通过性能验证，实际工作中仍存在较大差距。”他将机构间（影像共享的标准·范围限制）、工作间（分散的渠道和手动分类·分配）、评估间（指标定义与实际数据不一致）等断裂视为核心问题。 他还指出，德国医院改革法、英国NHS应用中心十年计划、国内高级综合医院结构转型支持项目等国内外制度变化也共同要求“必要信息的定义与连接”。 作为解决方案，他提出了一个“数据流动的运营体系”，包括标准-数据-AI判断-工作执行-绩效评估的流程。杨教授介绍了三星首尔医院联盟的患者中心医疗影像共享（6个机构，共938件交流）、院内本地LLM自动分类医疗请求（分析电子医疗请求书6624件，负责人员分配一致率从75.4%提升至84.7%）、请求·回送综合系统“S-CARENet”等现场案例。 他强调：“在AI判断之后，谁、在哪里、如何处理都应事先设计，并以人的最终确认（Human-in-the-loop）为前提，将数据·AI·工作·评估连接为一体。”同时，他强调了管理、规划、IT部门的角色分工。 Barun律师安周贤在“国内AI监管与医院的应对——从法规看AI执行的检查点”中诊断了医院面临的监管环境。安律师表示：“医院AI并非单一法律，而是同时受到人工智能基本法、数字医疗产品监管、个人信息保护法等多项法律的监管。”他强调：“监管的对象并非模型本身，而是数据处理与临床使用行为的结合。”他还指出，即使是相同的临床支持功能，根据标示·广告与实际使用的背景，医疗器械的许可等监管路径也可能不同。 作为应对措施，他提出了利用阶段的检查标准。当生成型AI用于病历撰写或患者指导时，必须遵循个人信息检查点，如去除患者识别信息、使用内部网络·安全型AI、告知AI使用事实等，并提前设计处理·输出·结合·管理程序。安律师表示：“医院AI治理应在引入前、运营中及变更时均能运作，必须强调不仅是AI监管，还需综合应对医疗器械·个人信息·医疗法等。” 在以“AI战略与解决方案”为主题的第二场会议中，加勒布与公司创新中心主任裴基元在“医院AX战略与治理——从A到Z”中诊断了引入失败的模式。裴主任指出：“引入虽然在增加，但谁来批准、谁来负责却不明确。”他将验证-现场差距、警报疲劳、后续管理缺失导致的性能下降（漂移）、偏见、供应商依赖、责任·治理空白、可持续性中断等七大失败的共同原因归结为“治理空白”。他还表示，若对所有AI进行同等强度的审查，现场将规避监管，导致“影子AI”的增加。 作为解决方案，他建议：“识别院内分散的AI进行清单工作是第一步”，并提出了根据风险程度进行差异审查和专门组织·多层治理体系。他表示：“良好的治理不会减缓引入速度，反而会加快。”并建议管理层应将监管应对视为引入速度的问题，而非成本问题。 AI Nation团队的李世拉在“临床现场诞生的AI——褥疮解决方案共同开发者”中诊断了现场的困境。李团队指出：“褥疮管理是一个劳动密集型工作，需要对病变进行测量·拍摄·阶段判断·记录的重复。”他分享了现场收集数据的精炼难题，以及“愈合的褥疮”与皮炎等相似病变难以区分的问题。 他介绍了与延世世博医院共同开发的褥疮分级AI检测解决方案的历程，解释了3万余个（共33011件）病变数据的标注与分类体系·评估标准定义、拍摄-推理（病变区域分割·阶段分类）-结果确认的三阶段处理过程。李团队强调：“这不是供应商出售的产品，而是与现场共同制作的记录。” 正源恩西斯AI战略室的权灿永在“实时诊断辅助AI”中探讨了实时视频AI的本质。权室长指出：“视频最终是连续的静止图像，如果每秒30帧（30fps），那么检测AI每秒会做30次独立判断。”他诊断了依赖单帧检测时，标记闪烁或模糊帧导致的误检限制。 作为解决方案，他提出追踪时间轴（Temporal）中相同病变的连续检测以确保可信度，并在模糊帧中跳过推理（Skip），实现无闪烁的平滑检测，并介绍了内窥镜实时息肉检测（CADe）·诊断辅助（CADx）案例。 在小组讨论中，李俊熙Barun企业战略研究所所长担任主持，参与的有金京允AWS医疗首席、闵奎洪首尔圣母医院智能医院总信息战略团队长、李义圭Barun律师、韩恩珍世博医院临床支持护理团队专业护士，集中讨论了医院角色的变化及数据·治理的课题。 闵奎洪首尔圣母医院信息战略团队长（大医院信息协会秘书长）表示：“医院应从治疗疾病的场所转变为涵盖预防和主动管理的健康管理场所。”他强调：“应在向个人提供医疗信息的同时，经过合法程序将其用于AI研究，并将其再次转化为临床应用，必须优先具备经过标准化·精炼·质量管理的‘AI-Ready医疗数据’。”他指出，实际AI转型的共同课题是将分散的数据转变为可接触·可控的结构，并加强现有数据的结构·意义。 李义圭Barun律师表示：“AI治理的核心是识别医院使用的AI，根据风险水平确定批准·验证·监测程序及责任人。”他建议：“应区分行政支持AI与影响临床的AI，保障医疗人员的最终判断权，并记录验证·变更·事故应对过程的合规体系。”他补充道：“这样的治理是为了安全AI的快速引入而非监管。” 韩国保健医疗信息院院长廉敏燮强调：“医疗AI的竞争力不仅仅依赖算法，优质数据、标准、安全的连接·利用体系共同构成，才能真正带来医疗现场的创新。”他介绍了政府的AI基本医疗战略、公共医疗AI高速公路、健康信息高速公路（医疗我的数据）、国家综合生物大数据项目等，并表示：“韩国保健医疗信息院也将通过医疗数据与AI共同推动国民能够感受到的医疗创新。” Barun代表律师李东勋表示：“医疗AI的成功引入不仅需要AI监管，还需综合应对数字医疗产品及医疗器械相关监管、个人信息保护与医疗数据利用、医疗法等多项法律·制度。”他指出：“Barun在数字医疗、个人信息·数据、AI监管、医疗机构咨询领域积累了专业性与工作经验，将作为战略合作伙伴，积极应对医院和医疗机构在AI转型各阶段面临的法律问题。”

因未经授权查看律师电子邮件获取未公开信息并进行股票交易，非法获利数十亿韩元的光大律师事务所前计算机室员工在二审中被判实刑。部分与公开收购相关的未公开信息利用指控未能证明，导致有罪范围缩小，罚金和追缴金有所减轻。 根据31日的法律界消息，首尔高等法院刑事第三部（首席法官李承汉）对因违反资本市场法及信息通信网络法而被起诉的光大前员工甲某判处有期徒刑3年，罚金296亿韩元，追缴金98亿356万韩元。与其共同被起诉的乙某被判处有期徒刑3年，罚金158亿韩元，追缴金52亿340万韩元。 甲某在一审中被判处有期徒刑3年6个月，罚金600亿韩元，追缴金182亿韩元，但在二审中刑期、罚金和追缴金均有所减少。乙某的有期徒刑维持在3年，但罚金和追缴金有所减轻。二审法庭还取消了两人保释的状态。 法庭指出：“被告的犯罪行为不仅损害了资本市场的公正性和可信性，还降低了公众对律师事务所和法律服务的信任，属于严重犯罪。”法庭强调：“即使是因职务知晓的信息，也不应在非正当的工作目的下使用，然而被告仍然沉迷于金钱利益，毫无愧疚感，犯罪性质极其恶劣。” 不过，法庭对部分指控的判断进行了推翻。法庭认为，原审认定的部分企业公开收购相关未公开信息利用指控“缺乏足够的证据证明其无可合理怀疑”，因此判定为无罪。此外，甲某以检方所主张的方式获取部分未公开信息的事实未得到充分证明，乙某的未公开信息获取时间也与原审判断不同。 法庭表示，基于上述判断，部分指控被判无罪，导致不当得利金额减少，因此对罚金和追缴金进行了减轻处理。 甲某和乙某在光大计算机室工作期间，自2021年9月至2023年12月，未经授权查看律师及秘书的电子邮件账户和文档管理系统，获取咨询公司的公开收购、增资、股票转让合同等未公开信息，并利用这些信息进行股票交易。调查显示，他们动用家庭名义账户和贷款资金交易了5家公司的股票，甲某非法获利约10亿韩元，乙某约5亿韩元。 与此同时，同一法庭当天还对MBK Partners旗下基金管理公司MBK特殊情况（SS）前员工高某等3人的资本市场法违反案件进行了判决。 高某因利用公开收购准备会议和投资资料获取的未公开信息或将其传递给朋友，被判处有期徒刑1年，缓刑2年，罚金3000万韩元。其余两名因接收信息而进行股票交易的被告分别被判处有期徒刑6个月和8个月，缓刑1年，均较一审有所减轻。法庭认为，高某并未直接从犯罪中获利，且接收信息的人并未积极要求提供未公开信息，因此给予其有利的考虑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人巴润（代表律师李东勋、李英熙、金道亨）于14日宣布，引进了在M&A与企业交易领域的申贤植（司法研修院27期）、企业刑事与人事劳动领域的太志英（28期）、知识产权（IP）领域的朴贞宇（42期）、刑事领域的申恩哲（律师考试12届）律师，以及保险领域的金正兼外籍律师和在工业安全及重大事故领域的杨勇九专家委员（安全工程博士）。 申律师是一位在国内外并购（M&A）、私募投资（PE）、企业重组、房地产与基础设施投资、企业治理与合规领域拥有超过25年实务经验的企业交易专家。 他在世宗法律事务所工作了约18年，代理国内外主要企业和全球机构投资者，提供多项大型交易的咨询。随后，他转至DL集团，担任首席风险管理官（CRO）、法务总监（General Counsel）及合规管理负责人，负责集团的投资决策、全球跨境M&A及业务组合重组等管理事务，之后加入巴润。 申律师主导了多项重要交易，包括：△收购美国纽约证券交易所上市公司Kraton Corporation（约3万亿韩元规模），△Cariflex事业部全球剥离收购，△DL集团控股公司体制转型等，并为GIC、黑石（Blackstone）、拉萨尔（LaSalle）、麦格理资产管理等全球机构投资者提供办公室、物流、基础设施资产投资的咨询。凭借外部咨询律师及大型企业法务总监、上市公司董事的多元化实务经验，他将为企业交易的全过程提供有效的解决方案。 太律师主要负责企业刑事、企业员工调查应对、劳动刑事、人事与劳动（纪律）及企业咨询等领域的工作。自1999年至2004年，他担任检察官，负责一般刑事、公平交易、选举、劳动刑事案件的调查与公诉，之后在法务法人忠正、东仁、广场等机构积累了企业刑事风险及人事与劳动问题的咨询能力。 他特别擅长应对企业员工的警方与检察院调查、职场性骚扰与欺凌事件的调查及纪律咨询、企业内部调查、合规咨询，以及与工业安全卫生法及重大事故处罚法相关的劳动局调查和特别劳动监察、应对调查机构等多项相关案件。 太律师因在人员与劳动，尤其是纪律领域的专业性，被任命为人事创新处申诉审查委员会委员及中央纪律委员会委员、首尔市申诉审查委员会委员、韩国律师协会律师纪律委员会委员、KBS特别纪律委员会委员、首尔地方劳动委员会审判负责公益委员，并目前仍担任劳动部普通纪律委员会及劳动师资格审查与纪律委员会、首尔市第一人事委员会的外部委员。 此外，他还担任劳动部及女性家庭部的咨询律师、法制处法律条文解释审查委员会委员、法务部律师考试出题与评分委员、韩国女性律师协会副会长等，积极参与各领域的外部活动。 朴律师是一位在专利、商标、商业秘密、著作权及SI争议等知识产权和技术领域的专家，同时也持有专利代理人资格。朴律师毕业于首尔大学计算机工程系，曾在IT公司担任工程师及电气电子领域的专利代理人，2013年完成司法研修院42期后，先后在法务法人广场工作，随后加入巴润。 朴律师主导了多项技术密集型产业的核心争议，包括：△代理国内最大智能手机制造商与美国公司之间的移动通信标准及智能手机专利侵权诉讼，△代理综合互联网门户公司进行的游戏服务专利侵权诉讼，△代理全球钢铁公司涉及方向性电工钢板制造技术的专利及商业秘密侵权案件（美国、日本、韩国），以及半导体设备公司的计算机程序著作权及商业秘密侵权案件等。凭借工程师、专利代理人及律师的经历，朴律师将结合对技术的深刻理解和实务经验，在知识产权争议应对及相关咨询中发挥优势。 外籍律师金正兼在保险及再保险领域积累了超过25年的经验，曾与新加坡律所共同代理有关乐天化学与LG化学大山工厂爆炸事故的超额再保险公司，进行赔偿范围的审查等咨询工作，涉及保险及再保险领域的争议、监管应对、M&A及公共事务等。 金律师曾在纽约和首尔的跨国保险公司、再保险公司及知名全球律所工作，领导金恩张、广场、世宗的保险与再保险领域，在加入巴润之前担任Denton's Lee的保险与再保险团队负责人。他在Chambers and Partners保险领域排名及ABLJ“韩国100大律师”评选中获得了广泛认可。 杨勇九专家委员在工业安全领域活跃超过30年，是一位实务型重大事故风险应对专家。自1994年起，他在韩国工业安全卫生公团（KOSHA）担任管理教育中心主任、广域事故调查中心专业委员主任、建筑卫生部部长等职务。杨委员作为安全工程博士及工业安全指导师（建筑安全），对重大事故处罚法及工业安全卫生法相关的企业法律风险进行诊断并提出预防解决方案，同时作为KOSHA-MS和ISO 45001审查员，参与建筑公司及公共机构的安全卫生管理系统审查及重大事故调查。他将加入巴润的重大事故应对中心，为重大事故发生时的首席执行官提供实质性的技术防御策略。 申恩哲律师是一位专注于一般刑事、企业刑事、警方调查应对、反腐败及金融经济犯罪领域的刑事专业律师。他毕业于警察大学行政学系，曾在经济犯罪调查组等一线调查工作，之后在法务法人东仁工作，最终加入巴润。凭借对调查现场的丰富理解，他将为客户提供量身定制的调查应对及刑事辩护服务。 法务法人巴润的代表律师金道亨表示：“此次引进将进一步增强我们在M&A、企业交易、知识产权、企业刑事及企业合规领域的咨询能力，同时引入工业安全领域的顶尖专家，为日益重要的重大事故应对提供涵盖法律与技术的差异化解决方案。巴润将继续引进各专业领域中实力与品德兼备的专家，为客户提供专业且差异化的咨询服务。” 法务法人巴润成立于1998年，是韩国八大大型律师事务所之一，以“诉讼强者”的名声而闻名。目前约有300名律师在职，除了一般诉讼外，还提供企业咨询、公平交易、治理风险、M&A、继承及资产管理（巴润EP中心）等多个领域的综合法律服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

律村法律事务所（代表律师：姜锡勋）于8日宣布，引进前京南警察厅广域犯罪调查队长韩元炯律师（司法研修院34期）。律村计划通过此次引进，进一步提升对日益复杂的企业刑事案件及调查的应对能力。 韩律师毕业于高丽大学法学系，并在该校法务研究生院获得税法学硕士学位。2005年完成司法研修院后，以警长身份被任命为警察，开始了他的调查实务生涯，先后担任釜山警察厅北部警署调查科长等职务。 随后，他在警察厅调查局调查结构改革组、首尔警察厅九老警署调查科长、永登浦警察署刑事科长等重要调查岗位上任职。2015年晋升为总警监后，他在全南警察厅和仁川警察厅担任调查部一科长，并在京畿安山段安警察署署长、警察厅监察官室人权保护负责人等职务上扩展了政策和管理方面的专业性。 特别是，韩律师曾连续担任首尔警察厅调查部刑事科长和网络调查科长、京南警察厅广域犯罪调查队长等核心调查职务。作为现场指挥官，他在强奸犯罪、重大事故、大型安全事故、智能网络犯罪等现代社会复杂犯罪案件的调查中积累了20多年的独特实务经验。 律村关注到，针对企业的调查正在以市·道警察厅广域犯罪调查队为中心，愈加严格地进行。作为曾任广域调查队长、对企业调查和刑事风险有深入了解的韩律师，其专业性预计将在未来的重大事故及工业安全领域的调查应对中发挥关键作用。 律村相关人士表示：“基于韩律师丰富的现场指挥经验，我们将加强企业的预防性合规系统建设，从突发事故发生时的初步调查应对，到后续的刑事审判，提供无缝的综合法律服务。” 此前，律村已设立税务·财政刑事应对中心，以应对税务、关税逃漏、境外逃税、海外非法财产形成等逃税犯罪日益严格的监管和调查趋势。税务刑事案件不仅涉及调查领域，还需对税务、外汇交易、犯罪收益隐匿调查等领域有深入了解，因此各领域专家的有机合作至关重要。 该团队由在税务刑事领域拥有丰富经验的调查专家组成，并根据案件情况与精通税务、外汇交易、犯罪收益隐匿等领域的律师合作，提供从警方或检察院的调查到法院审判阶段的综合服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法律事务所（有限）律村于6日宣布，吴正汉律师（司法研修院第30期）被汤森路透（Thomson Reuters）旗下的国际法律专业杂志ALB（亚洲法律商业）评选为‘2026年亚洲地区诉讼专业律师30人’之一。 ALB每年综合评估主要业务表现、专业能力及客户访谈等，选出在亚洲活动的优秀诉讼专业律师30人。 吴律师于2004年开始法律职业生涯，担任议政府地方法院法官，2006年加入律村。此后，他在建筑诉讼、汽车相关集体诉讼、初创企业相关诉讼等多个诉讼领域积累了丰富的实务经验。 他代表GS建设和三星物产对国家铁路公团提起的水西~平泽高速铁路追加工程款索赔诉讼中取得了全面胜诉。在代表现代汽车应对因油耗夸大而引发的消费者索赔诉讼中也获得了全面胜诉。此外，他还成功为运营税款退还服务的Jarvis & Villains处理了税务师法违规的举报事件，最终无罪处理。 基于这些成就，吴律师连续三年被Chambers AP评选为争议解决领域的领先律师，并连续五年被Benchmark Litigation Asia-Pacific评选为诉讼领域的主要专家，获得国内外的广泛认可。 吴律师在6日表示：“这项荣誉是律村诉讼团队所有成员紧密合作取得的宝贵成果，我只是代表他们接受这个奖项。未来，我将继续努力，以专业性和协作为基础，为客户提供最佳解决方案。” 此前，ALB‘2026年亚洲地区诉讼专业律师30人’中，李在根律师（研修院第28期）在2024年和2025年连续两年入选，今年则由吴律师接过这一荣誉。 律村表示：“诉讼团队在共同代表吴律师的带领下，金融诉讼、经营权争议、行政诉讼、家庭诉讼、国际仲裁等各领域的专家紧密合作，为复杂争议提供最佳法律服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6日，中国银行“扩大人民币全球使用及中韩金融合作新机遇”主题路演活动在韩国首尔成功举办。中国驻韩国特命全权大使戴兵、中国银行总行金融机构部副总经理张洪宝、中国银行首尔分行行长蒋海军出席活动并致辞，中银证券全球首席经济学家管涛发表主旨演讲。韩国银行（央行）、韩国投资公社、韩国国民年金公团、四大政策性银行、韩资商业银行、网络银行、证券、保险、CAPITAL、外资银行等各类金融机构以及头部韩资企业、政府智库、大学、律所、中韩媒体等70家机构的120余位嘉宾参加活动，围绕人民币国际使用最新发展成果、中国经济金融形势及中韩金融合作新机遇等议题开展深入交流。 戴兵大使在致辞中表示，在两国元首的战略引领下，中韩关系开辟新局面，两国金融合作持续深化。今年是中国的十五个五年规划开局之年，中国经济持续向好发展，为世界经济注入了宝贵的确定性和新动能。人民币从“能用”到“好用”，从“贸易货币”到“储备货币”，在世界经济发展中发挥着越来越重要的作用。中国银行首尔分行多年深耕韩国市场，有力推动中韩经贸金融深度协作。未来，中韩金融等服务业合作将持续释放巨大空间，助力中韩经贸合作提质升级，迈上新台阶。 张洪宝副总经理表示，当前全球经济金融环境深刻变化，国际投资者更加重视资产配置多元化和风险管理，中国资本市场持续高水平开放，人民币资产吸引力不断提升，为中韩金融合作带来新的发展机遇，韩国已成为中国资本市场最重要的海外投资来源之一。中国银行将继续依托全球化优势，深化双方在人民币业务及跨境资本市场领域的进一步合作。 蒋海军行长表示，中国银行始终是人民币国际使用的重要参与者和推动者。作为首家进入韩国市场的中资银行，首尔中行深耕韩国市场三十余年，持续发挥连接中韩经贸往来和金融合作的重要桥梁作用。后续，将不断完善跨境人民币综合金融服务体系，大力支持韩国机构参与中国金融市场和深化人民币使用，促进中韩金融合作持续深化发展。 管涛首席经济学家在主旨演讲中表示，人民币国际使用是全球货币体系多元化和中国深化改革开放的必然趋势。中韩两国产业链供应链及货币金融领域合作基础坚实、潜力广阔，有望持续深化务实合作，携手实现互利共赢。 本次路演聚焦人民币国际使用新趋势，中国银行总行专家围绕全球人民币使用现状、中国金融市场产品、跨境人民币支付体系（CIPS）、跨境人民币债券等专题开展分享。韩国银行是中国资本市场具代表性的长期机构投资者，其债券投资负责人结合人民币资产投资实践进行了专题分享。相关介绍和分享为韩国金融机构拓展人民币在跨境贸易、投融资及资本市场业务使用提供新的思路。 活动现场，中国银行向各位参会嘉宾发送了最新发布的《中国银行人民币国际使用白皮书（2026）》，分享人民币国际使用最新成果。据悉，今年以来，中国银行首尔分行已与数家韩资金融机构和重点企业达成人民币贷款合作，新增服务多家CIPS间参机构，并与多家机构探讨加强人民币资本市场领域合作。 未来，中国银行将持续发挥国际化、综合化、专业化优势，不断创新跨境人民币产品与服务模式，以优质、高效、多元的跨境金融服务助力深化中韩经贸往来与资本市场互联互通，为推动人民币国际使用高质量发展和开创中韩合作共赢新局面贡献更大力量。

法务法人(有)太平洋于1日宣布，作为国内律所的首个案例，全面引入全球法律人工智能(AI)平台哈维(Harvey)，面向全体成员。这是首次将全球法律AI平台应用于所有成员，之前仅有部分人员或特定业务进行试点应用。 随着国内主要企业逐步引入生成型AI，法律市场也开始利用AI进行业务创新，成为新的竞争优势。 为积极应对这一变化，太平洋在一定时期内开展了哈维的试点项目。太平洋表示：“在此期间，多个专业领域的专家利用哈维进行法律研究、文档撰写、多语言资料分析等日常工作，验证了其高效性和工作效率。”因此，决定将其扩展为全体成员的工作平台。 与国内主要律所自行构建系统不同，太平洋的特点在于将经过验证的法律AI平台应用于所有成员。此外，还将提供专门的韩语支持人员、韩语培训项目以及针对主要实务组的定制化工作支持，以确保在国内实务环境中最佳化运行。 太平洋对此次引入哈维表示，这是“提升客户价值的投资”。预计在跨境交易、并购、国际争端等太平洋擅长的领域，将能更快速、系统地分析大量多语言文档及各国法律法规和判例。太平洋强调：“通过此次投资，我们将以更高质量的法律服务、更快的速度和更合理的成本回馈客户。” 太平洋的代表律师李俊基表示：“此次全面引入的目的在于提升客户价值，而非单纯的技术应用。AI将承担重复性和庞大的工作，使专家能够专注于战略和判断，为客户提供更快速、精细的咨询。” 哈维的首席业务官约翰·海德克表示：“太平洋作为亚洲领先的律所，将成为全面引入的典范。我们将通过包括韩语支持在内的紧密合作，共同创造太平洋专家的实际成果。” 哈维提供专注于法律及专业服务领域的AI解决方案，简化合同分析、诉讼等业务流程，支持全球律所和企业的快速决策。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。