首尔江东区高德江一三期的土地租赁住房正式申购，建筑售价从2亿8000万韩元起。该项目采用公共土地所有，建筑物出售的方式，最长可居住80年，10年后可进行个人交易。 首尔住房城市开发公司（SH）于16日发布了高德江一三期土地租赁住房的入驻者招募公告，并开始正式申购。这是SH进行的第二个预先申购项目。 高德江一三期位于首尔江东区江一洞174号，供应总量为1305户，包括49㎡的590户和59㎡的715户。其中592户将优先供应给预先申购的中标者，其余713户分为特别供应的566户和普通供应的147户。 特别供应的数量包括新生儿248户，青年、初婚夫妇和首次购房者各106户。若预先申购的中标者不符合资格或放弃申购，剩余的房源将转为普通供应。 建筑售价方面，49㎡的售价在2亿8000万至3亿2000万韩元之间，59㎡的售价在3亿4000万至3亿9000万韩元之间。然而，土地所有权归SH所有，购房者需每月支付土地租赁费。49㎡的土地租赁费为每月42万6000韩元，59㎡为每月51万1500韩元。 为了减轻土地租赁费的负担，租赁费的最高60%可以转为保证金。具体的转化条件将在后续合同签署过程中说明。 土地租赁住房的模式是土地由公共部门所有，建筑物由购房者拥有。购房者可在最初的40年内居住，通过续约可将居住期限延长至最长80年。10年后，个人之间的交易也将被允许。 申购资格为在招募公告日时居住在首尔、京畿道和仁川的无房家庭成员，且需加入住房申购综合储蓄或申购储蓄。若同一等级出现竞争，将优先供应给在首尔居住超过2年的申请者50%。 申购时间安排为：预先申购中标者在10月26日至27日，特别供应在11月2日至3日，普通供应在11月4日至6日。普通供应的第一顺位中，居住在首尔超过2年的申请者可在11月4日申请，居住不足2年及京畿道、仁川的申请者可在5日申请。第二顺位的申请将在6日进行，中奖者将在11月26日公布。 申购将通过SH互联网申购系统在线进行。为65岁以上的老年人和残疾人等无法在线申请的市民，SH将在首尔江南区总部二楼的大礼堂设立现场接收处。 高德江一三期靠近汉江，周边有美沙汉江公园和高德生态公园等。附近有强光小学和强光中学，方便使用首都圈第一环高速公路和奥林匹克大道。 SH计划在该项目中应用高强度混凝土、高隔热系统窗户和高品质装修材料，以提高住房的长期质量和安全性，打造“百年住宅”。 SH社长黄相夏表示：“高德江一三期是拥有良好自然环境和优质教育条件的高品质公共分配住房。我们将继续以合理的价格提供优质的公共住房，努力保障首尔市民的居住稳定和提升居住水平。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为缩小地区间教育差距而设立的首尔大学“地区均衡招生”中，数据显示新生中有三分之二来自首都圈高中。由于该招生方式未按地区划分名额，而是采用学校推荐的方式，导致与初衷相反，首都圈集中现象更加明显。 根据16日国会教育委员会的国民力量党议员徐范洙从首尔大学获得的资料，今年首尔大学地区均衡招生的入学注册者中，来自首都圈（包括首尔、京畿和仁川）的高中生比例高达63.3%。这一比例较2021年的51.4%上升了11.9个百分点，显示出地区均衡的初衷已被首都圈的集中现象所掩盖。 地区间的两极化现象也十分明显。在同一时期，地区均衡招生的注册者中，来自京畿的学生人数从634人增加到1010人，而非首都圈地区的学生则普遍减少。釜山的注册人数从146人降至123人，蔚山从51人降至34人，前往全北的学生人数从69人降至42人。 这一现象在首尔大学新生的整体规模中也得到了印证。今年首尔大学新生中，来自首都圈高中的学生比例为68.1%（2497人），较2021年的63.3%（2085人）增加了4.8个百分点。在首都圈新生增加412人的同时，非首都圈新生反而减少了43人。 自2005学年起，首尔大学便采用每所高中推荐2名学生的方式实施地区均衡招生，并从2023学年起将其扩展到普通招生中。 综合考虑普通和特殊招生，地区均衡招生的最终注册人数从2021学年的718人减少至2026学年的626人，减少了92人，但首都圈的集中现象却愈加固化。 徐范洙议员表示：“仅以地区均衡命名的招生方式无法纠正20年来重复的首都圈集中现象”，并强调“应在高中推荐中增加按省份学生人数比例的标准，提高普通招生中地区均衡的课程评估比重，使地区真正成为招生标准。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2025学年度高中学分制全面实施及内申5等级制改革相结合，英才学校、特殊目的高中及全国自校高一学生的学业中断和转学现象明显减缓。由于激烈的相对评价内申竞争负担减轻，加之差异化的特色教育课程在未来学生综合素质评价的大学入学选拔中将结构性地发挥优势，成为学生留校的关键因素。相对而言，地区自校的新生学业中断人数却有所增加，形成鲜明对比。根据钟路学院15日基于学校信息公开资料（不包括非公开的韩国科学英才学校）对近五年（2021-2025年）高中新生的学业中断和转学情况进行的深入分析，2025年全国73所英才学校、特目校及全国自校的新生学业中断人数共计189人，为近五年最低。从年度新生学业中断趋势来看，内申9等级制的2021年为194人，2022年为218人，2023年达到284人的最高峰，之后2024年为244人，2025年首次实施内申5等级制时骤降至189人。与前一年2024年（244人）相比，减少55人（-22.5%），与2023年（284人）相比，减少95人（-33.5%）。按学校类型来看，外语高中28所的学业中断人数从2024年的141人减少至2025年的116人，减少25人（-17.7%），与最高峰的2023年（188人）相比，减少72人（-38.3%）。国际高中8所的学业中断人数从前年的31人减少至15人，减半（-16人，-51.6%），科学高中20所的学业中断人数也从24人减少至13人，减少11人（-45.8%）。全国自校10所的学业中断人数从47人减少至43人，减少4人（-8.5%）。英才学校7所的学业中断人数从1人增加至2人，增加1人。相反，全国22所地区自校的新生学业中断情况则呈现相反趋势。地区自校的新生学业中断人数在2021年为125人，2022年为128人，2023年为137人，2024年维持在131人，2025年跃升至156人。较前一年增加25人（19.1%），与其他特目校和全国自校形成明显差异。转学学生的规模也降至五年来的最低水平。包括地区自校在内的英才学校和特目校共95所的新生转学人数在2021年为881人，2022年为843人，2023年为796人，2024年为802人，但2025年降至714人，较前一年减少88人（-11.0%）。按类型分析，科学高中的转学人数从2024年的27人减少至2025年的11人，减少16人（-59.3%），英才学校从2人减少至1人（-50.0%），国际高中从32人减少至26人（-18.8%），地区自校从476人减少至420人（-11.8%），外语高中从193人减少至184人（-4.7%），全国自校保持与前一年相同的72人（0.0%）。钟路学院代表任成浩表示：“学业中断和转学学生的双双减少，直接源于内申9等级制向5等级制的转变，减轻了高年级学生的内申等级压力。”他分析道：“在全面实施的高中学分制环境下，提供专业化和差异化的深度教育课程的英才学校和特目校在大学入学选拔的材料评估中将极具竞争力。”任代表进一步指出：“即使现行大学入学选拔采用高中盲评制度，学生的综合素质评价内容和所修课程的构成仍然可以充分推测出高中类型。”他补充道：“即便在内申中有些成绩不理想，学生们认为与其转学到普通高中或退学，不如继续在该校就读，这在入学策略上绝对占据优势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一种便携式新生儿保温器，即使在停电情况下也能保持新生儿体温长达8小时，获得了‘2026年首尔设计奖’的大奖。 在14日于首尔东大门设计广场（DDP）举行的‘2026年首尔设计奖’决赛中，美国设计公司设计至关重要（Design that Matters）的‘海狸新生儿保温器（Otter Newborn Warmer）’获得了大奖。 今年是首尔设计奖的第七届，共有来自91个国家的1204个项目报名，竞争异常激烈。在当天的决赛中，经过评审选出的前十名作品中，综合评审委员的评价以及线上和现场市民投票结果，最终决定了大奖得主。 获奖的海狸新生儿保温器是一种无需水或胶垫的便携式新生儿保温器，能够直接通过摇篮本身传递热量。与传统保温器需要在发热板上放置装有水或胶的垫子以维持婴儿体温不同，该产品采用了一体化结构，在摇篮下方安装了发热体。这样不仅消除了因垫子损坏而需更换的负担，还减少了与发热体直接接触可能导致的烧伤风险和细菌滋生的可能性。 该产品还配备了内置电池，以便在电力供应不稳定的环境中使用。当发生停电时，设备会自动切换到电池电源，最多可维持8小时的保温功能。该产品是考虑到赞比亚等非洲农村地区恶劣医疗环境而开发的，设计阶段就充分考虑了电力不足和医疗设备维护的困难。 评审委员、三星电子首席设计官（CDO）毛罗·波尔奇尼（Mauro Porcini）表示：“每年有180万名新生儿因低体温而失去生命。”他认为，作为一名父亲、设计师和全球公民，海狸新生儿保温器不仅解决了问题，还唤醒了世界。他还指出：“设计应通过创造力和慷慨来改善人们的生活，并强调以合理的价格向最需要生命救助的人提供解决方案的重要性。” 在前十名作品中，还有恢复海洋生态的人工珊瑚礁、为轮椅使用者提供移动信息共享平台等，涉及环境、健康和移动权问题的多种设计项目。 出席颁奖典礼的首尔市长吴世勋表示：“过去20年来，设计首尔在各个地方带来了变化。”他指出：“随着步行街和休闲空间的增加，首尔已成为全球瞩目的设计城市。”他还表示：“将以过去20年的成就为基础，开启设计首尔的新未来，使设计更贴近首尔市民的日常生活，提升城市的魅力和品位。”

秋季节日正在进行中的乐园迎来了新的家庭成员，主角是被认为是世界上最温顺的动物之一的小水豚三胞胎。 由三星物产度假部门运营的乐园宣布，2024年出生的水豚夫妇“多多”（雄性）和“豆豆”（雌性）于上个月28日迎来了三胞胎，将于15日起在水豚镇公开。 出生时约重1公斤的小水豚目前已经健康成长，经过两周的精心照料，正在专业兽医和饲养员的照顾下茁壮成长。 作为现存最大的啮齿动物，小水豚的幼崽在出生时全身都有毛发，并且睁着眼睛能够立即行走，这也是其生态特征之一。它们以特有的悠闲表情和出色的亲和力被称为“动物界的社交达人”和“治愈动物”。 乐园表示，将根据小水豚的健康状况和现场适应过程灵活调整公开时间和地点。此外，还将开展命名征集等多种线上线下客户参与活动。 乐园相关人士表示：“新加入的小水豚三胞胎正在得到母亲和饲养员的精心照料，希望水豚家庭的温馨与和平能够为大家的日常生活带来一丝微笑和温暖的治愈。” 随着新生命的诞生，乐园将在适合户外活动的季节继续举办丰富多彩的秋季节日，活动将持续到11月22日。 从白天到夜晚，将有高水平的特别表演，包括游行、马戏和烟花表演。白天将迎来以南瓜和骷髅为主题的“微笑南瓜游行”，水豚镇的动物角色将组成乐队进行约15分钟的表演“水豚乐队”，这一新节目将在今年秋季首次亮相。在室内表演场地大舞台上，将每天举行两场世界级的艺术马戏表演“记忆之翼”。 夜晚将上演以100万个灯泡装饰的大型花车为特色的夜间代表表演“月光游行”，以及结合数千发烟花、大型物体无人机飞行和激光效果的特别烟花表演“光之守护者”，为秋季出游画上完美句号。 此外，还准备了独特的体验和美食。盛开的万寿菊和 Cosmos 等秋季花卉的四季花园非常适合拍照留念。包括猩猩服装玩偶在内的30多种动物和秋季节日氛围的服装周边商品也已新鲜上市。反映乐园内真实动物特性的20多种角色周边商品，如羊驼“奇可”和树懒“懒正”，也可以在商店中找到。 此外，还可以品尝到荷兰风味的特别菜单，如比特巴伦和高达奶酪披萨，以及济州黑猪辣拌饭和栗子拿铁等秋季专属美食。乐园还将推出“野生萨瓦纳探险”和“夜间狩猎”等多样的动物探险项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心与三养食品正在加快新生产基地的建设，以扩大海外销售。农心计划在釜山绿山出口专用工厂增加对欧洲和俄罗斯等增长市场的供应，而三养食品则通过在中国的本地生产，确保国内工厂对美国和欧洲的出口能力。两家公司将生产能力的扩充与海外销售网络的拓展相结合，预计海外业务规模将进一步扩大。 据食品行业消息，农心正在釜山江西区绿山国家产业园区建设的出口专用工厂（以下简称绿山工厂）预计最早将在本月底投入运营。这是农心首次建设专门用于出口的工厂。 绿山工厂初步计划在三条生产线年产约5亿包方便面。加上现有的釜山工厂约6亿包和龟尾工厂约1亿包，农心的国内出口方便面生产能力将扩大至每年约12亿包。绿山工厂的设计允许根据未来需求的增加，最多扩展至8条生产线。 绿山工厂生产的产品将主要供应给欧洲、俄罗斯和东南亚等市场。与美国和中国的本地工厂专注于北美和中国内需市场不同，绿山工厂将承担新兴增长市场的供应枢纽角色。农心选择在绿山产业园区建设出口专用工厂的原因在于其靠近釜山新港，便于海上运输，并能利用现有生产设施的原材料供应链。农心表示，釜山港拥有连接全球约150个国家的出口航线。 农心还在去年成立了荷兰的欧洲法人，正在扩大与英国、德国、荷兰等主要市场的销售网络。今年上半年，欧洲法人的销售额约为803亿韩元，较去年同期的约92亿韩元大幅增长。农心计划到2030年将欧洲地区的销售额提升至约4000亿韩元。 在俄罗斯，农心于今年6月在莫斯科成立了销售法人，并于8月开始正式营业。农心计划以俄罗斯法人为中心，扩大在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等独立国家联合体（CIS）主要国家的销售网络。 实际上，农心的海外业务成果正在加速增长。今年上半年，农心的海外法人销售额为6414亿韩元，同比增长26.8%，在整体销售中所占比例也增至33.9%。如果将通过国内法人直接出口的数量计算在内，海外业务在整体销售中占比达到40.2%。 农心相关人士表示：“随着出口量的显著增加，预计在欧洲和亚洲等主要海外市场的销售增长将会显现。” 三养食品正在建设位于中国浙江省嘉兴市的首个海外工厂，目标是明年1月完工。三养食品将原计划6条生产线的嘉兴工厂生产线增至8条，总投资额也上调至2072亿韩元。完工后，嘉兴工厂将成为年产最多11亿3000万个火鸡炒面等产品的大型海外基地。 中国是三养食品整体出口量约占25%的最大核心市场。三养食品借助嘉兴工厂的建立，将把过去在国内工厂生产并出口的中国销售量转变为在当地直接生产和供应。这样，原州、益山、密阳等国内生产基地将能够集中供应美洲和欧洲等其他海外市场。 三养食品在去年6月完工了年产约8亿3000万个的出口专用密阳2工厂。随着中国工厂的投产，全球总生产能力预计将增至约37亿6000万个。今年上半年，三养食品的面条和零食销售中，出口占比高达88%。该公司计划通过在中国满足需求，同时将国内生产量分配到其他增长市场，以支持海外销售的扩大。 三养食品相关人士表示：“嘉兴工厂的完工将成为全面开拓中国内需市场和进一步增强全球生产能力的契机。”

韩国棒球的新生代将在2026亚太职业棒球锦标赛(APBC)上亮相。 韩国棒球委员会(KBO)于12日召开了强队建设委员会，确定了将于11月在日本东京举行的2026 APBC代表队预备名单，共33人。名单包括19名投手、2名捕手、7名内野手和5名外野手。 本次比赛的参赛选手需为24岁以下（2002年1月1日后出生）或职业入队不超过3年的球员（2024年后入队）。KBO强队建设委员会在制定名单时，重点考虑了发掘未来在2027年世界棒球12强赛和2028年洛杉矶奥运会等国际大赛中表现的国家队人才。 因此，2026爱知·名古屋亚运会金牌得主金道英（KIA老虎队）和崔敏锡（斗山熊队）等年轻球员纷纷入选，他们在各自球队中展现了出色的表现，此外还有安贤敏（KT威兹）、李在贤（三星狮子）、金周元（NC恐龙）、文贤彬（汉拏鹰）等人也加入了名单。 在29岁以下（1997年1月1日后出生）的外卡中，选出了投手崔俊勇、内野手韩东熙（均为乐天巨人）和外野手金志灿（三星）。 为了保护球员，选拔时也遵循了排除原则。考虑到代表队今年参加了多项国际比赛，2026世界棒球经典赛（WBC）集训的投手因健康管理和防止受伤的原因，均未被选入名单。因此，曾入选WBC代表队的郭彬（斗山）和赵炳贤（SSG兰德斯）等人未能入选。 此外，进入韩国系列赛的球队投手也被排除在最终名单之外。因此，常规赛第一名直接晋级韩国系列赛的KT队投手未被选入。随着剩余韩国系列赛参赛球队的确定，相关球队的投手也将被排除。 目前的33人名单将根据韩国系列赛参赛球队的确定和伤病情况，最终缩减至28人。强队建设委员会考虑到这一点，选出了比最终人数多5人的33人名单。 代表队将于11月1日集结，并于2日至8日在国内进行训练和热身赛，随后于9日出发前往日本。根据季后赛的安排，参与训练的人数可能会有所变化。 本次比赛将有韩国、日本、台湾和澳大利亚四个国家参加，比赛时间为11月12日至15日。韩国队将于12日中午12时与澳大利亚进行首场比赛，13日下午7时对阵日本，14日下午7时迎战台湾。决赛定于15日下午6时进行，3、4名决赛将在同日上午11时举行。 KBO计划在13日任命新教练，以接替刚刚成为汉拏鹰队15代指挥官的柳志贤，负责APBC代表队的领导工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在釜山出生的婴儿将获得与出生时体重相等的釜山生产的大米作为礼物。 釜山市农业技术中心于12日宣布，针对第39届釜山农业人大会，将为今年在釜山出生的200名婴儿赠送与出生体重相同重量的地方特色大米‘黄金礼赞’，活动名为‘用釜山大米养育的孩子！’ 此次活动旨在祝贺新生儿的诞生，同时宣传釜山生产大米的优质，促进地方农产品的消费。 支持对象为申请日时在釜山市有户籍的监护人所生的2026年出生婴儿。名额为先到先得，双胞胎等多胎也可分别申请。 申请时间为12日至23日。通过在线申请页面进行登记，需提交能确认出生体重的出生证明或婴儿手册，以及能证明居住在釜山的户籍证明等材料。 提交材料时，需遮盖居民身份证号码后四位及医疗信息等不必要的个人信息。经过资格审核和材料确认后，选定对象，名额达到后将提前结束申请。 被选中的家庭将获得今年在釜山种植并收获的‘黄金礼赞’大米，按婴儿出生体重进行称量和包装，并于28日至11月4日分批配送。包装上将标明出生体重和釜山大米相关信息，以增加出生祝贺礼物的意义。 在10月28日于大渚生态公园草坪举行的第39届釜山农业人大会上，将邀请参与家庭中的3至5户进行出生祝贺釜山大米的赠送仪式和合影留念。 朴美珍釜山市农业技术中心主任表示：“此次活动旨在广泛宣传釜山生产的优质地方特色大米‘黄金礼赞’的价值，为未来世代建立持续的米消费基础。”她希望市民通过精心种植的釜山大米，感受到地方农产品的价值。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

昌原特例市与船舶设备专业企业强林重工业株式会社签署了860亿韩元的投资协议。强林重工业计划在昌原国家产业园区内建立独立的生产基地，以扩大生产能力，同时维持现有的昌原工厂。 昌原市在市政府接见室于12日上午10时与强林重工业签署了包含860亿韩元投资和150个新增就业岗位的谅解备忘录（MOU）。签约仪式上，昌原特例市市长强基允与强林重工业副社长申汉成出席。 此次投资旨在应对公司订单量的增加，扩大船用锅炉等产品的生产能力，并为新开发产品的量产奠定基础。 根据进一步的采访，强林重工业目前正在进行新生产设施用地的购置前期协商，预计在合同完成后将获得该土地。 昌原市相关人士表示：“与土地相关的前期协商已经完成，MOU签署后，协商结束后将进入购置程序。” 此次投资并非将现有昌原工厂迁移或整合，而是通过在独立土地上增加生产设施的方式进行，现有工厂将继续运营。 市方表示，购地后将投入设施和设备，计划在年内开始生产，并且后续也在考虑进一步增设生产设施。 就业计划也将分阶段进行。根据协议，投资期限为三年，强林重工业计划在此期间招聘150名新员工。强林重工业成立于1981年，专注于生产船用锅炉和惰性气体发生装置（IGG）等船舶设备。 公司方面表示，随着近期订单量的增加，将在新生产厂扩大现有产品的生产，同时也将生产新开发的产品。 申汉成强林重工业副社长表示：“通过此次投资，我们将建立稳定的生产体系，优化工艺流程，降低制造成本，同时能够应对未来订单的扩大，并强调了对本地人才的招聘和与地方企业的共生合作。” 强基允昌原特例市市长表示：“强林重工业的生产设施扩充是提升船舶设备产业生产能力和地方制造业竞争力的重要投资，我们将从行政上给予支持，以确保投资计划能够转化为实质性成果。” 需要注意的是，这860亿韩元并非实际执行的投资金额，而是基于企业提交的投资计划签署的协议金额。未来土地购置、设施和设备投资、就业等是否按计划执行，将成为判断实际投资成果的关键。 昌原市表示，在协议签署后，将持续管理项目进展情况及补助金申请等事宜。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国土地住房公社（LH）宣布，将在今年内动工建设包括首尔在内的首都圈4万套新建购房租赁住房。其中，首尔的数量超过1万套。自7月实施制度改善以来，首都圈的月均协议签订量比之前增加了482%。 LH在11日表示，为了扩大今年的首都圈新建购房项目，已加强对民间企业初期项目资金的支持，并实施了根据工程进度支付工程费用的制度改善。首都圈相关的实务人员从年初的199人增加到282人，增加了83人。62名非正式员工计划在下个月前优先招聘并投入实务工作。 新建购房协议是指民间企业在新建住房后，LH提前约定购房，并将其以公共租赁的方式供应给青年和新婚夫妇等。通常在动工后1至2年内即可入驻，成为城市内短期供应的手段。LH目前管理着全国20万7000套、首都圈11万3000套、首尔3万4000套的购房租赁住房。 自8月以来，首都圈的月均接收量比4至7月的平均水平增加了63%。文件通过量增加了49%，审议通过量增加了162%，协议签订量增加了482%。首尔地区的协议签订量增加了334%。 LH计划在年内动工建设其中的首都圈4万套和首尔1万套以上，并预计从明年年底开始陆续入驻。去年，首都圈的购房协议实际数量为4万4000套，首尔为1万1000套。 LH还公布了未来三年的首尔供应计划。LH将在首尔25个自治区招募总计2万528户的购房租赁住房入驻者。其中，青年住房占1万4558套，占总量的70.9%；新婚夫妇3398套（16.6%），其他类型2572套（12.5%）。 按自治区划分，东大门区的数量最多，为1920套，其次是九老区1900套，江东区1861套，江西区1638套。 政府也重申了扩大公共租赁供应的方针。韩国国土交通部在9月发布的《住房稳定计划》中提出，到2030年将供应119万套公共住房，并确保整体住房的10%以上为长期公共租赁住房。 租金将根据类型低于市场价格。新婚及新生儿Ⅰ类型的租金为市场价的30%至40%，Ⅱ类型为70%至80%，最长可居住20年。青年购房租赁的租金为市场价的40%至50%。 LH社长李成勋表示：“到2030年，我们将集中快速供应青年和新婚夫妇等实际需求群体能够感受到的购房租赁住房。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。