韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）宣布与国内支付金融科技公司NHN KCP及日本软银的支付子公司SB支付服务（SBPS）签署协议，推动日本最大移动支付服务PayPay在韩国的接入和出口。PayPay是日本主要的移动支付服务，拥有约7200万用户。通过此次合作，NHN KCP将基于与SBPS的技术合作，扩大PayPay移动在线支付系统在韩国商户的应用。NHN KCP是韩国领先的电子支付服务公司，提供支付结算和安全等电子商务基础设施，而SBPS则支持日本的支付数据和技术接口。此次合作预计将促进韩国在线平台与日本消费者的跨境电商市场发展。随着通过跨境电商出口的韩国消费品增加，海外支付基础设施的重要性日益凸显。NHN KCP与日本PayPay支付系统的连接，将大大提高日本消费者的购买便利性。KOTRA计划通过此次合作扩大K-Beauty、K-Food等韩流消费品的在线销售渠道，并加强数字出口支持。KOTRA未来将开展针对日本消费者的数字营销和推广，发掘有潜力的K-消费品企业并促进其入驻，寻找当地合作伙伴及买家匹配等多方面合作，以加强两国交流与合作，推动K-消费品的国内外销售增长。KOTRA日本地区本部长朴用民表示：“通过此次协议，我们建立了直接连接日本最大支付平台与韩国企业的新出口基础设施。KOTRA将基于与VISA的贸易支付平台合作经验，构建从支付障碍消除到市场开拓的‘跨境电商一站式出口支持模式’。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

젝시믹스宣布在东京涩谷区的综合购物中心“表参道Hills”开设其在日本的第五家门店。这是韩国运动休闲品牌首次入驻该地。新店于12日开业，吸引了大量当地消费者，开业3小时内销售额突破1000万韩元，并在当天的销售排名中名列前茅。表参道Hills还入驻了圣罗兰、迪奥、克洛伊、普拉达等奢侈品牌，以及家居服品牌GELATO PIQUE和袜子品牌Tabio。젝시믹스表示，店内独家销售的“春季限量版黑标Signature 360N”在3天内售罄，公司认为这显示了品牌在日本市场的知名度提升。去年，젝시믹스在日本的销售额同比增长58%，达到182亿韩元。公司计划在东京和大阪再开设两家新店。젝시믹스相关负责人表示：“入驻表参道Hills标志着我们在日本市场的高端品牌定位。我们将通过线上线下结合的策略，加速日本市场的销售增长，并巩固盈利能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国生物制药公司赛尔特里昂在日本市场表现出色，其抗癌药物在竞争激烈的市场中取得了显著成绩。根据医药市场调查机构IQVIA的数据，截至去年12月，赛尔特里昂的抗癌药贝格泽玛在日本市场的份额达到58%。仅在三个月内，该药物的市场份额就从50%增长到58%。贝格泽玛的成功得益于其强大的品牌信任和本地化的销售策略。尽管市场上有5个竞争产品，但赛尔特里昂凭借其独特的市场策略和产品优势，成功占据了市场主导地位。赛尔特里昂的另一款产品赫朱玛，自2019年进入日本市场以来，以76%的市场份额保持领先。其创新的三周疗法提高了患者的便利性，并在2021年第二季度超越了原研药赫赛汀。赛尔特里昂的成功还得益于对日本医疗支付系统的深入分析。通过利用日本的DPC制度，赛尔特里昂的生物仿制药因价格优势而受到医院的青睐。在自身免疫疾病治疗领域，赛尔特里昂的产品也表现强劲。其产品兰西玛和优普莱玛分别在日本市场占据43%和17%的份额。赛尔特里昂全球销售副总裁金浩雄表示，日本是一个重要且具有挑战性的市场，赛尔特里昂将继续通过定制化策略扩大市场份额。未来，赛尔特里昂计划推出更多产品，以进一步巩固其在日本市场的地位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

当地时间14日，美国总统唐纳德·特朗普向包括韩国、中国、日本在内的5个国家提出向霍尔木兹海峡派遣军舰的要求。随着相关表态公开，韩国海军“清海部队”是否可能被投入该地区引发关注。 据外媒报道，在美国和以色列对伊朗的军事行动持续第15天之际，特朗普表示，为恢复因伊朗事实上封锁而受阻的霍尔木兹海峡航运秩序，韩国、日本、中国、英国、法国等国应派遣军舰参与护航行动。 不过，韩国政府相关人士表示，目前尚未收到美国方面提出的正式派遣请求。但鉴于特朗普已公开表达相关立场，外界普遍认为，美方未来可能正式向韩国等国提出派遣军舰的要求。 霍尔木兹海峡是全球重要的能源运输通道，约20%的全球原油运输需经由该海峡，最窄处仅约39公里。近期伊朗在海峡一带布设水雷并加强军事活动，部分民用船只遭到袭击，通航安全面临威胁。 特朗普也表示，即便伊朗在军事冲突中遭受严重打击，仍可能通过无人机、水雷或短程导弹等方式对航道构成威胁，凸显护航行动所面临的潜在风险。由于相关海域水道狭窄且安全形势复杂，美国方面被认为正考虑通过组建多国联合护航力量的方式开展行动。 若美方正式向韩国提出派遣请求，韩国政府预计将就是否投入清海部队进行慎重评估。韩国作为美国同盟国，同时高度依赖中东地区能源进口，在相关问题上面临一定的外交与安全压力。不过，由于任务风险较高，且可能加剧与伊朗之间的紧张关系，政府内部也存在应谨慎应对的声音。 清海部队目前部署在索马里附近亚丁湾海域，主要执行打击海盗、保障海上航行安全等任务。该部队根据联合国安理会决议自2009年开始派遣，目前由第47批部队执行任务，核心兵力为4400吨级驱逐舰“大祚荣”舰，共有约262名官兵。 清海部队曾在亚丁湾“拂晓行动”、利比亚和也门撤侨等行动中发挥重要作用，累计为4万余艘船舶提供安全保障。目前该部队也在阿曼以东海域保持应对态势，并与在霍尔木兹海峡及波斯湾航行的韩国船舶共享航行信息，以加强安全防范。 韩国此前也曾在霍尔木兹海峡执行护航任务。2020年特朗普政府时期，美军击杀伊朗革命卫队“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼后，美伊紧张关系迅速升级。韩国政府当时通过扩大清海部队作战区域的方式，使其在霍尔木兹海峡执行韩国商船护航任务。 不过，韩国军方认为当前情况与当时存在差异。军方人士指出，2020年的行动属于韩国单方面扩大作战区域的“独立行动”，而此次若参与多国联合护航行动，清海部队的任务性质可能发生变化，因此是否需要重新获得国会批准也成为讨论焦点。 韩国军方相关人士表示，政府仍需观察日本等周边国家的应对动向，并对相关派遣方案进行充分而审慎的评估。

NOL宇宙宣布，为迎接春季出游季，将在31日前推出涵盖国内外旅行和演出的早鸟促销活动。NOL提供价值18万韩元的国内住宿优惠券包，每天上午10点发放国内休闲商品10%折扣券。特别为计划春季济州旅行的顾客，每周一提供济州住宿5%和休闲商品12%折扣券。海外旅行方面，NOL每天上午10点提供最高8万韩元的机票折扣券，3月期间日本住宿最高7%和旅游票10%折扣，减轻日本游客的负担。此外，购买机票的顾客可享海外住宿最高15%折扣，机票/住宿预订顾客可享旅游票最高15%折扣。文化内容方面，NOL应用提供演出票2000韩元专用折扣券，购买音乐剧《死亡笔记》票的顾客可获赠照片卡和谢幕拍摄机会。还介绍了音乐剧《Lempicka》《赤土》《ROGER》、话剧《孤儿》《Bangya》、展览《从伦勃朗到戈雅》《Max Siedentopf个人展》等新作，并根据条件提供广泛的折扣。NOL宇宙营销负责人赵美善表示：“为计划春季旅行和文化生活的顾客准备了涵盖住宿、机票、休闲、演出和展览的综合优惠。未来将继续扩大基于NOL丰富休闲内容的差异化体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国和日本决定设立定期沟通渠道，以共同应对全球供应链危机。由于美伊战争导致能源供应不稳定，两国将LNG领域的合作作为优先任务。韩国工业通商资源部长金正官在东京出席第一届印太能源安全部长会议期间，与日本经济产业大臣赤泽良政举行会谈。双方同意设立“韩日产业通商政策对话”作为定期沟通渠道，通过这一平台综合检查和管理通商合作、经济安全、供应链、钢铁、矿产资源等领域的合作议题。会谈前，双方就作为全球LNG主要进口国的韩国和日本加强LNG供应稳定合作的重要性达成共识。韩国天然气公司与日本能源企业JERA当天签署了包括LNG互换在内的“LNG供应合作协议”。作为全球LNG采购排名前两位的公司，韩国天然气公司和JERA通过此次协议加强了稳定高效的LNG供应管理的实际合作体系，并计划举行定期会议讨论具体的供应管理合作和共同应对方案。此前，双方在2023年签署了LNG领域合作的谅解备忘录，并于去年6月完成了LNG货物互换业务。此外，双方签署了“韩日供应链伙伴关系(SCPA)”协议，以在供应链危机情况下加强相互协作。根据协议，若发现供应链扰乱迹象，双方将通报对方，并在实际扰乱发生时于5日内召开紧急会议。双方还同意避免采取对彼此供应链产生负面影响的措施，并在关键矿产的共同勘探、投资和技术合作以及全球市场监测信息共享方面进行合作。金正官表示：“在全球通商秩序重组、能源和资源不稳定性增强、供应链危机等不确定性增加的情况下，韩日两国作为立场相似的国家，正在紧密合作。未来将在建交60周年的基础上，持续发展韩日两国面向未来、互惠的产业和通商合作。”当天的韩日会谈是在美国总统唐纳德·特朗普去年2月为扩大美国能源主导力而下达行政命令，成立白宫顾问机构国家能源主导力委员会(NEDC)后，与日本经济产业省合作共同主办的“印太能源安全部长及商务论坛(IPEM)”活动现场举行的。IPEM活动从当天开始为期两天，包括非公开的能源安全部长会议和公开的商务论坛。

M.S.G是一个轻松解读超市、零食和杂货等流通业界话题的栏目。我们将为您揭示文章背后的原因。 去年1月，秋成勋在其YouTube频道推荐的日本七十一思慕雪现已登陆韩国。当时他品尝了蓝莓和绿色思慕雪，并称赞其美味，强调热量低，分别为102卡路里和69卡路里。这段视频截至13日已播放850万次。由于当时韩国七十一没有该产品，许多韩国游客在日本旅行时特意寻找这款“秋成勋思慕雪”。韩国便利店行业迅速捕捉到这一趋势。CU去年5月在首尔江南区试点销售“真实水果思慕雪机”，并在6月扩大到首都圈60多家店铺。 随后，韩国七十一也引进了日本原版思慕雪机。虽然引进过程复杂，但经过本地化和认证后，终于在韩国推出。此次推出的产品有三种：草莓香蕉、浆果酸奶和芒果思慕雪。首先在首尔22家店铺安装设备，计划逐步扩展到全国。明洞店因其游客众多，是测试市场反应的理想场所。当天，已有5人在机器前排队等待。 三种思慕雪仅需1分钟即可完成，口感细腻，与日本七十一的产品相似。草莓香蕉思慕雪是最稳定的组合，草莓的清新与香蕉的柔滑完美结合，热量仅95卡路里。浆果酸奶思慕雪则以酸甜交替的风味为主，适合作为甜点。芒果思慕雪则以其浓郁的芒果味取胜，富含膳食纤维。 制作一杯思慕雪约需70秒，消费者需先扫描条码，机器会根据不同产品调整混合时间和速度。自动清洗功能确保卫生。七十一即食食品团队长朴大成表示：“此次即食思慕雪凭借独特的技术和品质，有望在今年夏季便利店市场中引起关注。” 曾被誉为“日本旅行必尝便利店商品”的七十一思慕雪，现在在韩国也能亲手制作。未来的挑战在于能否从一时的热潮转变为夏季的畅销商品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球旅游科技公司Yanolja与全球金融企业花旗银行携手，推动全球旅行支付系统的变革。双方计划基于人工智能和API技术，自动化复杂的全球支付和结算系统，为全球旅行企业构建优化的下一代金融基础设施。Yanolja于3月11日至13日参加了在中国深圳举行的‘花旗亚洲数字领袖峰会2026’，并正式宣布与花旗的全球合作。此次合作将Yanolja与韩国花旗银行自2021年起的合作关系扩展至花旗的全球金融网络。双方同意结合Yanolja的旅行基础设施和解决方案技术与花旗的全球金融网络，建立‘下一代综合支付和结算体系’。合作的核心任务包括提升全球B2B交易的效率和透明度、API自动结算支付系统的整合、基于AI的金融风险管理以及全球资金管理和支付基础设施的扩展。通过这些措施，计划为旅行企业提供成本效益高且稳定的运营环境。花旗日本、北亚及澳大利亚及南亚地区商业银行负责人Gunjan Kalra表示：“在企业全球扩张多样化的背景下，保持一致的运营体系变得尤为重要。这次合作展示了花旗支持全球中型企业国际增长和稳定性的全球支付基础设施的重要性。”Yanolja集团总裁李秀珍强调：“与花旗的合作是为全球旅行行业构建下一代支付基础设施的重要战略里程碑。通过结合Yanolja的旅行解决方案和数据平台能力与花旗的全球金融基础设施，将引领AI时代旅行行业的创新。”此外，Yanolja企业解决方案负责人李俊英在峰会期间发表了题为‘以技术引领旅行的未来’的演讲，介绍了集团的全球AI解决方案现状和以客户为中心的旅行行业创新方向。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

本月全球游戏市场迎来两部大作，吸引了广泛关注。日本卡普空的《怪物猎人故事3：交错命运》和珍珠深渊的《红色沙漠》将在一周内相继发布，形成了主机和PC市场的期待大作竞争格局。13日，游戏皮亚宣布卡普空的《怪物猎人故事3：交错命运》正式发布。该作基于全球热销的怪物猎人系列，具有开放世界探索和怪物骑乘系统。怪物猎人系列是卡普空的代表性全球品牌，累计销量超过1亿张，其中《怪物猎人：世界》单一作品销量突破2500万张，创下卡普空历史最高纪录。一周后的20日，珍珠深渊的《红色沙漠》将发布。该作以广阔的幻想世界“帕伊维尔大陆”为背景，历时约6年开发，使用自研引擎。发布前，《红色沙漠》在全球玩家中已备受关注。在Steam平台上，该游戏的愿望单记录超过300万次，位居全球期待大作前列。根据韩国内容振兴院的报告，全球游戏产业中，投入数亿美元的AAA游戏竞争愈发激烈。主要AAA游戏的开发费用已达1亿至3亿美元（约1500亿至4500亿韩元），部分大型品牌投入超过2.5亿美元（约3700亿韩元）。业内估计，《红色沙漠》的开发费用在5000万至1亿美元之间，《怪物猎人故事3》的开发费用也在类似范围内。两款AAA级游戏在相似资本规模下展开竞争。此次相似规模的期待大作接连发布，可能对市场产生不同影响。同类大作同时出现可能导致用户时间和消费分散，出现“蚕食效应”。反之，大作接连发布引发的热议可能扩大整个类型的关注度，带来“光环效应”的市场扩展。拥有固定粉丝群的《怪物猎人》系列和历经多年开发的《红色沙漠》将如何表现，将影响三月游戏市场的氛围。若两部作品均成功，可能提升主机和AAA游戏市场的整体关注度；反之，若用户关注集中于某一作品，市场竞争格局将更加明显。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

市场研究机构Counterpoint Research日前发布的报告显示，中国显示面板生产能力迅速上升，有望于2029年在有机发光二极管（OLED）领域首次超过韩国。 报告指出，2025年至2027年期间，中国在全球显示面板生产能力中的占比预计将从73%进一步提升至75%，而韩国则预计从9%下滑至8%。中国台湾和日本的市场份额也将从19%和4%分别下滑至16%和1%。这一趋势表明，中国在显示面板生产领域正逐步巩固压倒性的优势，全球显示产业的生产格局在加速重塑。 报告预测，中国企业正通过积极的设备投资和政府政策支持，迅速扩大OLED产能，有望于2029年领先韩国。Counterpoint Research研究员李宰镐（音）称，中国面板厂商正在加大新技术生产线的建设力度，通过引入先进蒸镀设备和提升制造效率来增强竞争力。韩国企业虽然继续坚持以技术优势为核心的发展战略，但在产能规模方面，中国正在快速缩小差距。 报告还指出，OLED市场的竞争已不再局限于产能规模，而是逐渐演变为技术实力与投资战略的综合较量。中国企业依托政府支持和大规模投资及导入先进设备等，持续提升生产效率。而韩国企业则更专注于高端产品和技术创新，以保持在高端市场中的竞争优势。 此外，报告还对显示面板产业未来的投资趋势、政府政策以及技术竞争力等产业生态进行了综合分析。韩国企业此前已在液晶显示技术（LCD）市场将主导地位拱手让给中国，类似的竞争格局或在OLED领域重演。 中国持续扩大设备投资和显示面板产能也将对全球供应链产生深远影响。在LCD产能仍保持规模优势的背景下，价格竞争将愈发激烈，而在OLED市场，能够同时掌握先进技术与大规模生产能力的企业将更具优势。尤其是全球终端厂商对中国面板的依赖程度正在上升，这可能对未来显示面板的价格水平及供应稳定性带来一定波动。 Counterpoint Research在报告中强调，中国未来五年的显示设备投资规模，很可能成为决定全球显示产业格局变化的关键因素。