朴承源市长在27日强调：“保护和传承地方的历史与传统是提升光明文化价值的重要过程。” 朴市长在24日与市民共同举办的“2026年中秋，月光广场”活动中，分享了中秋的氛围和传统文化。 此次活动以了解李元翼大人的历史和制作观感堂为开端，随后有光明市立传统艺术团的打击乐表演、家庭趣味运动会以及光明文化院社团“汉江水”的演出，吸引了市民的参与和响应。 特别是，活动中包括了传统文化项目如庭院游戏、舞蹈、传统服饰展示、编绳比赛和强强相连等，以及家庭参与的愿望寄托、传统游戏、松饼和传统点心制作等多种体验项目，吸引了众多家庭参与。 此次月光广场活动不仅是一个简单的节日庆典，更是一个让市民亲身体验光明历史与传统文化、代际共享的文化共同体。 市民们表示：“保护地方的历史与传统是延续光明独特身份和文化价值的重要事情，希望市民能有更多机会近距离接触和共同保护地方文化遗产。” 朴承源市长表示：“我们将推动多样的文化项目，让市民在日常生活中享受文化。” 此外，朴市长计划继续基于节令风俗和地方传统文化，开展多样的文化项目，以扩大市民的文化享受机会，促进地方文化共同体的活跃。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为迎接中秋假期，主要书店推出了与书籍、旅行和节日礼物相关的活动。从书店员工亲自挑选的地方名胜地图，到以中秋为主题的图书展览，再到推荐适合回乡路上阅读的书籍，活动内容丰富多样。 根据25日的消息，教保文库推出了由在釜山和大田地区工作的员工推荐的地点组成的《去教保文库可能会看到的地方》釜山·大田篇。员工们参与了地点的选择、推荐语的撰写和内容的制作，地图中不仅包含了著名的旅游景点，还有常去的餐厅和编辑店等。 这是继5月推出的大邱·蔚山篇后的第二个系列。当时发放了2000份实物地图。釜山·大田篇的实物地图可以在教保文库釜山店和大田店免费领取，推荐地点也可以在Naver地图上查看。在线活动页面上，用户可以下载地图文件。用户可以在评论中推荐希望添加到地图上的釜山·大田地区地点，活动将持续到下月11日。 以中秋为主题的图书展览也在进行中。教保文库将在30日前举办《2026我们的中秋，圆月愿望书房》，展出包含秋季和中秋景色的书籍，以及儿童、哲学·人文、文化·艺术领域的图书。 读者在“圆月愿望接收处”留言希望在今年中秋实现的愿望，已收集到超过2500条愿望。教保文库分析后发现，最常见的愿望是希望“健康”，占46%。此次展览的代表书籍为作家金志贤的绘本《愿望松饼》。 永丰文库将在假期最后一天27日前，在其在线商城进行中秋促销。活动包括“适合用心赠送的书籍”、“适合我们孩子·侄子的礼物书”等，根据赠送对象推荐的书籍，以及“让假期过得充实的书籍”、“独自享受的时光”等根据假期情况推荐的书籍。 还提供节日礼物的包装服务。购书客户在额外支付一定金额后，可以获得多功能收纳袋或可重复使用的购物袋。在线商城中，购买满1万韩元可享受免费配送。包装商品的数量有限，售完即止。 此外，教保文库还推出了根据价格和用途推荐文具·生活用品的Hot Tracks展览，以及与电子书·订阅服务相关的活动。永丰文库同样推出了从送给父母的书籍到适合回乡路上阅读的书籍，细分了节日场景的图书推荐。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国中秋长假到来，酒店业纷纷瞄准外国游客推出各具特色的中秋主题产品和服务，从品尝松饼、传统酒，到体验传统游戏、穿韩服游览宫殿，再到制作韩纸工艺品，丰富多彩的节庆体验正成为外国游客了解韩国传统文化的新方式。 据韩国酒店界24日消息，随着首尔等主要城市及热门度假地区的外国游客入住率持续走高，中秋假期客房预订率居高不下，各大酒店纷纷强化与韩国传统节日文化相结合的特色项目，将中秋这一韩国传统节日打造为独具特色的旅游体验内容。 外国游客在韩国酒店入住客群中的占比持续上升。数据显示，首尔明洞艾美酒店和Moxy明洞酒店今年8月外国游客入住比例约为90%。明洞万怡酒店的外国游客入住比例同样接近90%。首尔四季酒店预计，今年中秋长假期间外国游客入住比例将接近80%。 韩国主要地区酒店的客房预订率也维持较高水平。釜山、济州等地主要酒店在中秋长假首日24日及中秋节当天25日的客房预订率均超过87%，27日的预订率也超过80%。 首尔及首都圈主要酒店的客房预订率则普遍保持在70%至80%区间。其中，首尔明洞朝昕福朋喜来登酒店的预订率约为86%，‌明洞莱斯盖普豪华精选酒店截至24日的客房预订率也超过80%。 面对不断增加的外国游客，韩国酒店正在将传统中秋文化融入住宿体验，通过更加直观、有趣的方式让外国游客感受韩国节庆文化。 威斯汀朝鲜酒店推出名为以中秋为主题的欢乐时光（Happy Hour）项目，外国游客可以身穿韩服，品尝韩式下酒菜以及烧酒、覆盆子酒、马格利米酒等韩国传统酒，同时体验韩国传统游戏。 今年中秋期间，酒店以“朝鲜中秋”为主题设置传统年糕体验区域，提供松饼、切片糕和白蒸糕等韩国传统食品，并推出“向满月许愿”活动。同时，酒店还向中秋期间入住的客人赠送韩国传统游戏“掷骰子”套装，让外国游客可以亲身体验韩国传统民俗游戏。 首尔柏悦酒店则首次在中秋当天推出韩纸工艺课程，游客可以亲手制作韩纸钥匙扣或镜子，在动手体验中了解韩国传统纸艺文化。首尔君悦酒店围绕韩国传统的赏月习俗设置满月拍照区和许愿体验空间，并在迎宾小吃中加入装有韩国传统点心和甜米露的福袋，为外国游客营造浓厚的韩国中秋节日氛围。 业内认为，随着外国游客对韩国文化体验的需求不断增加，韩国酒店业正在从单纯提供住宿服务，进一步转向将传统饮食、服饰、游戏和手工艺等韩国文化元素融入旅游产品。“韩式中秋”也有望成为外国游客体验韩国文化、了解韩国传统节日的新型旅游内容。

金惠京女士于23日（当地时间）在美国纽约与侨胞们一起制作松饼，分享中秋节的温情。 金女士当天参加了在纽约韩国文化院与纽约家庭咨询所共同举办的中秋节松饼制作活动。她身穿黄色彩带围裙，向参与者表示：“五彩缤纷的围裙让我感觉像穿着韩服。”并提议大家一起站起来互相鞠躬。 金女士在开场发言中提到：“在纽约穿着彩带围裙见到大家，让我想起了小时候和母亲、亲戚们在节前围坐一起制作松饼的回忆。” 她还表示：“已经很久没做松饼了，我有点担心。如果做得不好，肯定会被拍照并刊登在报道上，我该怎么办呢？”这番话引发了参与者的笑声。 金女士回忆起小时候与小姑一起制作松饼时，谈论学校生活和异性朋友的情景。她希望今天的活动能够成为一个分享快乐、悲伤和愉快故事的场合。 金女士亲自将面团搓成圆形，并填入芝麻和黑芝麻等馅料制作松饼。看到松饼的形状不如意，她笑着说：“我的松饼变成了饺子，真是糟糕。”并回忆道：“以前做得很好。” 当厨师介绍说：“做得漂亮的松饼会生出漂亮的女儿。”时，金女士开玩笑道：“厨师您怎么这样说，我只有两个儿子。” 金女士特别提到制作松饼时，全球范围内K-食品的受欢迎程度。她表示：“与外国领导人见面时，看到他们对筷子和泡菜的使用如此自如，真让我惊讶。” 她进一步指出：“虽然有K-POP和K-美容等多个领域，但K-食品是决定人们口味的。”并强调：“一旦上手，就无法自拔。” 金女士提到：“以前美国人不太吃年糕和紫菜包饭，但现在他们真的很喜欢通心菜和年糕。”她认为在当地推广韩国料理的厨师和侨胞们的角色非常重要。 她还提出了将食物用于心理治疗的可能性。金女士表示：“当心情复杂时，专注于像包饺子这样需要动手的简单工作，会让心情变得舒畅。”并认为：“像音乐和美术治疗一样，食物也可以被广泛应用于治疗。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子的员工在中秋节前夕走访了残疾人福利设施，制作松饼并共同准备节日食品，开展了慈善活动。员工在日常生活中积累的员工食堂捐赠金转化为社区服务活动。 LG电子于9月17日表示，由员工组成的'Life's Good志愿者团队'于9月15日走访了位于首尔麻浦区的残疾人日间照护中心，开展了中秋节的志愿活动。 志愿者团队与中心的使用者一起制作松饼和煎饼，准备节日食品，并提前送上了准备好的糕点，还一起玩了游戏。该残疾人日间照护中心是隶属于大韩社会福利会的脑病严重残疾人福利设施。 自2014年以来，LG电子的Life's Good志愿者团队与大韩社会福利会合作，持续开展针对弱势群体的志愿活动。本次活动的费用通过员工食堂运营的'捐赠菜单'筹集。 捐赠菜单是通过减少配菜数量，节省的费用由公司作为赞助金积累的制度。自2011年开始，累计赞助金已接近3亿韩元。员工无需经过单独的捐赠程序，通过选择餐食即可日常参与社会贡献。 LG电子自2010年起运营员工自主志愿活动，最近五年约有5000名员工参与，支持了约23000名社区和弱势群体。去年，这些活动获得了'大韩民国志愿服务大奖'总统表彰。 为支持员工参与志愿活动，公司还提供每年最多8小时的平日志愿假。自2013年引入该制度以来，员工使用平日志愿假的累计时间已超过4万小时。 LG电子不仅在环境清洁和邻里关怀方面开展活动，还利用员工的技术和专业性扩展志愿领域，包括产品修理、职业指导、人工智能（AI）摄影等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年，在传统市场准备中秋节祭祀的费用低于大型超市和在线平台。 根据9月15日小商户市场振兴公团（小商振）的报告，本月第一周对37个传统市场、37个附近的大型超市和2个在线平台的28种中秋节祭祀用品进行了价格比较调查，结果显示，传统市场的价格分别比大型超市低18.4%（7万9509韩元）和比在线平台低4.8%（1万7814韩元）。 以四人为标准，传统市场的中秋节祭祀费用平均为35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。 在价格方面，传统市场在蔬菜（52.7%）、水产品（32.2%）、肉类（16.9%）等方面均优于大型超市，而在与在线平台比较时，蔬菜（36.9%）、水果（24.6%）、水产品（17.5%）的价格也更低。 在28种调查品项中，传统市场在22种品项的价格均低于大型超市。与大型超市相比，传统市场价格优势最大的7种品项为：去皮的龙葵（71.9%）、蕨菜（68.6%）、冻鱼片（43.1%）、大枣（37.8%）、松饼（36.2%）、汤用牛肉（28.1%）、菠菜（25.3%）。 与在线平台相比，传统市场在去皮的龙葵（57.6%）、富士苹果（51.3%）、蕨菜（46.8%）、小黄鱼（39.7%）、葡萄（32.4%）、干柿（30.3%）、药饼（27.2%）等18种品项的价格也更低。 小商振表示，今年将调查范围扩大至传统市场、大型超市及在线平台，以便消费者能够比较和确认各种购买渠道的价格信息。 李泰妍小商振理事长表示：“从9月16日至20日，数字温暖商品券的额外购买限额为20万韩元，并提供10%的折扣优惠，希望消费者利用此次价格比较调查结果，在传统市场中精打细算地准备节日。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心、比尔韩国和CJ食品城将提高主要产品的价格。 根据24日的行业消息，农心将于8月1日起，方便面、零食和饮料的出厂价格平均上涨5.8%。 此次价格调整涉及18种方便面、23种零食和2种饮料，共43个品牌。各类别的平均涨幅为：方便面6.0%，零食5.5%，饮料7.7%。 因此，主要产品的建议零售价也将上涨。代表性方便面“肉酱面”的价格将从1100韩元上涨至1200韩元，而国民零食“虾条（90克）”的价格将从1500韩元上涨至1600韩元，预计每种产品均上涨100韩元。 包括新拉面杯、蜂蜜圈、卡普里太阳、威尔奇斯等主要产品的实际销售价格也将根据不同的流通渠道逐步调整。 此次价格调整是自2025年3月以来，方便面时隔1年5个月的再次上涨，而虾条自2022年9月上涨后，2023年降价，2025年再次调整至之前的价格。农心方面表示，这实际上是时隔3年11个月的涨价。 农心表示，累积的成本压力已超出其自身吸收的范围。 农心相关人士表示：“由于国际形势导致的高汇率和高油价，包装材料等原材料价格急剧上涨，国内业务的盈利能力大幅恶化。我们一直通过经营效率和成本控制来承受，但由于合作伙伴的供货价格上涨，不得不做出调整。” 不过，农心决定保持占方便面销售63%的袋装方便面价格不变，以尽量减轻民众的生活负担，并响应政府的物价稳定政策。 此外，农心还计划在大型超市、便利店和电子商务等销售渠道扩大折扣和赠品促销，以减少消费者的实际涨价感受。 比尔韩国将于下月2日起，平均上涨6.5%的价格调整涉及39种甜甜圈。 主要涨价项目包括：著名的糖霜甜甜圈和可可蜂蜜甜甜圈将从1700韩元上涨至1900韩元，奶油焦糖甜甜圈将从4100韩元上涨至4200韩元。 部分产品价格则有所下降。比尔韩国自上月22日起，将“迪拜风格巧克力甜甜圈”三种产品的价格降低了300至400韩元。 比尔韩国相关人士表示：“由于各项成本的上涨，不得不进行价格调整。” CJ食品城运营的뚜레쥬르于24日宣布，将于31日起调整部分产品的价格，包括面包和蛋糕等。 此次措施是由于近期国内外形势变化，鸡蛋、小麦、原糖、棕榈油以及石脑油等包装材料成本大幅上涨的影响。 此外，汇率和油价的上涨也导致各项成本持续上升，CJ食品城强调这是不得不做出的决定。 此次价格调整将使뚜레쥬르的日常牛奶面包和뚜쥬妈鸡蛋吐司分别上涨200韩元和300韩元，76种产品的建议零售价平均上涨8.2%。 CJ食品城相关人士表示：“考虑到消费者的负担，代表性热门商品如‘豆沙包’、‘松饼’和‘卡斯特拉’等不在此次价格调整范围内，以努力稳定消费者的感受。”并表示：“CJ食品城将继续努力为客户提供更好的质量和服务。” 近期食品行业因包装材料、原材料和物流费用上涨而持续进行价格调整。乐天七星饮料在6月将七星汽水和百事可乐等44个品类的出厂价平均上涨5.3%，本月，Ottogi也提高了咖喱、粉丝、番茄酱和胡椒等29个品类的价格。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国麦当劳选择了位于忠清北道充州的糯玉米作为本地采购项目‘韩国的味道’的第六位主角。今年，除了推出新菜单外，还将与充州青年商圈合作制作周边产品，并开展与故乡爱心捐赠制度相关的促销活动，进一步扩大地区共生活动。 韩国麦当劳于8日在首尔龙山区的麦当劳梨泰院店召开记者见面会，宣布从9日起将在全国门店推出‘充州糯玉米芝士可乐饼汉堡’和麦早菜单中的‘充州糯玉米芝士可乐饼松饼’。 此次新菜单灵感来源于韩国人熟悉的玉米料理——玉米芝士。充州糯玉米的浓郁风味和颗粒饱满的嚼劲被巧妙地融入芝士可乐饼中，加入了马苏里拉和蒙特雷杰克芝士，同时在外层面糊中也加入了玉米粉，增加了酥脆的口感。搭配的香辣奶油帕尔马酱与100%纯牛肉饼相得益彰。与之一起推出的松饼则使用了白色蛋黄酱，呈现出更加清淡和香浓的味道。 亲自品尝的‘充州糯玉米芝士可乐饼汉堡’在打开包装的瞬间，浓郁的玉米香气令人印象深刻。咬上一口，酥脆的可乐饼中满满的马苏里拉芝士拉丝，随即感受到颗粒饱满的玉米粒。与一般甜玉米不同，糯玉米的嚼劲独特，像年糕一样。肉饼的汁液和芝士的风味可能会显得沉重，但香辣酸爽的酱料恰到好处地收尾，整个过程中玉米的味道始终充盈，令人满意。 麦当劳表示，这两款新菜单在推出前的消费者调查中获得了韩国味道汉堡菜单中最积极的评价，尤其是可乐饼内丰富的材料组合得到了高度满意。 今年的主角充州糯玉米，是由于肥沃的土壤和高海拔地形的昼夜温差大，因而具备了糯滑的口感、浓郁的风味和淡淡的甜味的地方特产。韩国麦当劳为此次菜单推出采购了约25吨的充州糯玉米，帮助当地农户开辟新的销售渠道。 麦当劳菜单开发团队负责人白昌浩表示：“在开发此次菜单时，最重要的是寻找稳定的物量和均匀的品质的原材料。”他表示：“经过对多个候选地区的考察，充州糯玉米因其昼夜温差大，甜味和风味出众，最适合实现此次菜单所追求的味道和口感。” 自2021年开始的‘韩国的味道’项目，首推昌宁大蒜，随后是宝城绿猪肉、珍岛大葱、晋州辣椒、益山红薯，今年迎来了第五个年头。至今累计销售量达3000万份，国内食材的供应量超过1000吨。麦当劳委托专业机构分析的结果显示，从2021年到2024年，该项目创造的社会经济价值约为617亿韩元。其中，地区品牌价值提升的效果占据最大份额，约为567亿韩元，同时农户收入增加的价值为44亿9000万韩元，农产品废弃成本的减少效果为4亿6000万韩元。 麦当劳今年也将继续与新菜单的推出相结合，开展地区共生活动。在汉堡销售期间，全国门店的专用托盘上将嵌入连接到‘充州市故乡爱心捐赠制度’页面的二维码，以鼓励捐赠。通过该页面，捐赠超过10万韩元的顾客将收到充州特产和麦当劳汉堡套餐的回礼。 在充州，还将开展商业区活性化项目。与充州老城区观阿谷的青年商户合作，从9日起的约5周内，以‘观阿谷的夏天’为主题运营快闪店（临时店）。快闪店将展示以麦当劳和充州糯玉米为主题的青年创作者制作的地方周边产品，并提供多种体验项目和活动。 沈娜莉宣传·对外合作总监表示：“‘韩国的味道’项目随着时间的推移，已经发展成为不仅仅是菜单推出，还共同思考地区社会问题的共生模式。”她表示：“未来，我们将继续挖掘全国各地的优质食材和地方的隐秘故事，开展与地方社区共同成长的项目。” 新菜单将于9日起开始销售。松饼从上午4时30分起可订购，汉堡从上午10时30分起可订购。价格为汉堡单品7900韩元·套餐9400韩元（麦午餐8500韩元），松饼单品5200韩元·套餐6400韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。