演员哈正宇（48岁）与车正媛（37岁）将步入婚姻殿堂。 14日，哈正宇所属的工作室Workhouse Company与车正媛所属的公司人文娱乐共同宣布，两人将于12月13日举行非公开婚礼。 两人经过长时间的恋爱，于今年2月公开承认恋情，并开始公开交往。期间，哈正宇方面承认两人是以结婚为前提的交往，但并未透露具体的结婚日期。车正媛方面也承认了交往事实，但对结婚计划持谨慎态度。 在结婚传闻传出后，哈正宇在社交媒体上与粉丝保持愉快的互动。2月6日，他在tvN电视剧《如何在韩国成为房东》的剧本朗读会上，看到祝贺结婚的评论时回应称“还太早”，而当一位粉丝说“不要结婚”时，他则幽默回应“在走进婚礼殿堂之前我都不知道”。他还对一位发布与自己名字相同的歌手车德根（本名车正媛）照片的粉丝留言“哦，我的爱”，引发笑声。 虽然对结婚保持沉默，但自公开恋情以来，两人在正式场合上多次表达对彼此的爱意。哈正宇在3月9日的《如何在韩国成为房东》制作发布会上被问及车正媛的支持时表示：“她是一直给予我爱与支持的人。” 车正媛也对哈正宇的支持表示感激。她在5月19日的tvN综艺节目《Kill It: 风格创作者大战》媒体交流会上表示：“哈正宇会认真监看节目并给予我支持。” 1978年出生的哈正宇，凭借电影《追击者》、《黄海》、《柏林》、《暗杀》、《与神同行》系列等作品，成为韩国电影界的代表性演员。他还扩展了导演领域，今年通过tvN电视剧《如何在韩国成为房东》与观众见面。 1989年出生的车正媛于2012年通过电影《可怕的故事》出道，之后出演了电视剧《她很漂亮》、《无法律师》、《特别劳动监察官赵长风》、《玩家2：骗子的战争》等。凭借出色的时尚感，她在时尚与美容领域也备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 今年31岁的釜山国际电影节（BIFF）在超越亚洲的同时，迈向全球顶级'A-List'电影节，迎来了新的起点。为支持釜山国际电影节通过打破惯性进行的新尝试，提升电影节的内涵和全球地位，众多国际大师和顶级明星纷纷到场，拉开了全球电影盛会的华丽序幕。在突如其来的秋寒中，他们的热情让第31届电影节终于迈出了坚实的第一步。尤其值得一提的是，今年的电影节是国际电影制片人联合会（FIAPF）认证的竞争长片电影节后首次举办的活动。这使得釜山国际电影节与戛纳、柏林、威尼斯等一同，名副其实地跻身世界主要电影节行列，竞争单元的最高奖项'釜山奖-大奖'获奖作品将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格，进一步证明了其全球最高权威性。10月6日下午，釜山海云台区的电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节的开幕式及红毯活动。开幕式现场，众多观众和电影人齐聚一堂，将釜山装点成了'电影之海'。今年的开幕式由演员金敏河独自主持。他表示：“每个故事都有一个开始。十天后在闭幕式上宣告的故事将不是结束，而是另一个开始。今年我们将向世界迈出更进一步。让我们一起迈出第31届釜山国际电影节的新第一步。”在开幕式前的红毯上，国内外明星齐聚，证明了提升的地位。杨紫琼、范冰冰、夏洛特·甘斯布、泽尻英龙华、徐华等全球明星纷纷亮相。代表韩国的演员全道妍、赵寅成、金惠子、黄政民、郑宇森、玄彬、郑雨盛、柳承龙、孙锡久、朴志贤等也大批前往釜山，引发热烈欢呼。李昌东、罗宏镇、是枝裕和、许安华等国内外大师级导演也走上红毯，为电影节增添了光彩。随后，举行了向电影节历史和声望做出贡献的巨匠们的致敬颁奖仪式。香港导演许安华因其始终坚定的自信和周密的计划，展现了多样的女性角色，获得了'山茶花奖'。终身致力于将韩国电影推向世界的'韩国电影贡献奖'则颁给了前釜山国际电影节理事长金东浩。金前理事长表示：“感谢在过去31年中支持我的国内外电影人和所有给予我爱的人，正是因为有他们，才有今天的我。今年我仍在海外十多个地方介绍韩国电影，未来我将继续全力以赴地向世界推广韩国电影。”获得'年度亚洲电影人奖'的国际演员杨紫琼表示：“能够获得这个纪念我为亚洲电影所付出生命的奖项，我感到非常荣幸和意义深远。许多年后再次回到釜山，祝贺釜山国际电影节取得的全球成就。与我合作的导演、制片人和工作人员让我作为艺术家和个人成长。”在正式开幕宣言中，朴光洙理事长表示：“感谢在艰难环境中来到釜山的林权泽导演、阿方索·卡隆导演、文化体育观光部部长崔辉英等贵宾。”釜山市长全在秀表示：“感谢所有培养了31岁釜山国际电影节的人，代表釜山市民欢迎大家。希望大家能尽情享受好电影，带走釜山的魅力。”随着面向未来的变化，国际竞争单元的期待感也在提升。执行委员郑汉石表示：“去年打破惯性，尝试面向未来的变化，取得了全球地位提升的可喜成果。”并介绍了从数千部作品中精选出的13部竞争单元参赛作品。担任竞争单元评审委员会主席的张艺谋导演表示：“最近韩国电影在亚洲以外的全球范围内受到关注，值得学习的地方很多。亚洲电影的舞台不应仅限于亚洲，而应扩展到全球。我将选出在此次电影节上令人难忘的优秀作品。”评审团由张艺谋主席、比甘、石川圭、郑珠莉导演及演员崔熙瑞、萨马尔·耶斯拉莫娃、制片人陈蒂·碧玉共同组成。今年电影节的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜彼此交融》。该片讲述了四对男女在一家咖啡馆中进行的简洁而愉快的对话。金钟宽导演在舞台上与主演们一起致辞：“感谢世界级电影节赋予我们讲述小而美的故事的意义。”此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全市范围内举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共展出来自59个国家的316部多样作品。闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的'釜山奖-大奖'等主要奖项获奖作品。

Megabox宣布了其独家放映品牌“MEGA ONLY”在10月的放映阵容。包括青春剧、纪录片、动画、怀旧武侠喜剧以及英国国家剧院的戏剧实况等多种类型，将丰富秋季的影院。 首先，10月8日，改编自漫画的真人电影《回望》将上映。这部作品改编自人气漫画《电锯人》的作者藤本树的同名原作，由著名导演是枝裕和首次呈现的青春剧，讲述了两位少女在难忘的四季中相互陪伴的感人故事，展现了独特的温暖胶卷摄影感。演员们与动画角色的高度契合是观众关注的焦点。 接下来，10月16日，将上映记录歌手Sean马拉松挑战的纪录片《我们跑吧》。影片记录了Sean去年参加东京、波士顿、伦敦、悉尼、柏林、芝加哥和纽约等世界七大马拉松赛事的艰辛历程，平时与他关系密切的演员朴宝剑为影片配音，早已引发关注。 10月21日，2025年安锡国际动画电影节评审团奖获奖作品《Ciao》将上映。故事背景设定在一个人类与美人鱼共存的未来城市，讲述了普通上班族斯蒂芬意外收到美人鱼王国公主Ciao的求婚，象征着两种族群的和谐婚礼。新颖的世界观和独特的画风预计将吸引观众的目光。 10月28日，周星驰的经典作品《功夫 Hustle》将在21年后重返大银幕。影片设定在一个法治不彰的时代，讲述了胆小的混混Sing为加入占领城市的斧头帮而努力奋斗的搞笑动作片。这部作品被认为是周星驰电影生涯中的巅峰之作，仍然受到热爱，是观众重温经典的好机会。 此外，Megabox策划品牌“经典社团”与演出内容专业公司Wiz Onsen合作推出的英国国家剧院戏剧实况《NT Live》也在阵容之中。 从10月7日起，罗莎蒙德·派克饰演的刑事法庭法官的《Inter Alia》将上映。这部期待之作是全球畅销剧《Prima Facie》的作者苏茜·米勒与导演贾斯廷·马丁再次合作的成果，罗莎蒙德·派克凭借此剧获得2026年奥利维耶奖戏剧类最佳女主角。 从10月21日起，伊梅尔达·斯顿顿与她的女儿贝西·卡特首次同台演出的《沃伦夫人的职业》将上映。这部作品是伯纳德·肖的经典剧作，由导演多米尼克·库克重新诠释，观众将能在大银幕上感受到伦敦西区加里克剧院的生动热烈舞台。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据电影界消息，凭借在柏林国际电影节和釜山国际电影节等国内外重要电影节上获得的卓越导演能力，权知妍导演将通过生成型AI短片《千年诱惑》进军海外舞台。28日，权知妍导演的生成型AI短片《千年诱惑》（A Thousand Years of Seduction）被正式选为北美‘2026新波AI电影节’的官方邀请作品。《千年诱惑》以11世纪的罗马尼亚为背景，讲述了人类原始欲望与诱惑的哥特式神秘叙事。影片在无尽的雪原和宏伟的古典建筑、威严的人物肖像的衬托下，展现了古典油画特有的绘画质感和细腻的情感线，超越了单纯的技术展示，以电影化的美学赢得了评审团的热烈好评。权知妍导演是俄罗斯国立电影学校（VGIK）导演专业和韩国艺术综合学校影视专业的毕业生，属于正统派电影人。她曾执导短片《情节》（柏林·釜山·米尚森短片电影节竞赛）、《红色指甲油》（克莱蒙费朗·釜山·都灵女性电影节邀请），并担任商业长片《秘密爱》的编剧和导演，积累了扎实的电影履历。此次作品展示了她将资本和基础设施的限制下难以实现的大规模哥特叙事与正统电影导演法和AI工具指导相结合的能力。权知妍导演表示：“AI不是取代导演的技术，而是消除想象力界限的强大画布。能够通过将正统电影法与AI结合形成新的影像语言，与全球观众沟通，我感到非常高兴。”学界也关注到《千年诱惑》所取得的美学成就。天主教观光大学的郑美淑教授评价道：“这是一部诗意地描绘背叛与爱的失落、王国的衰落、人类的孤独与恐惧的作品，展现了将千年的悲剧时光视觉化的卓越电影想象力和导演能力。”她进一步指出：“尤其是将千年时间的重叠和人物内心深处积淀的孤独与失落，通过暴风雪和雾气的渐进漩涡进行描绘，是导演跨越技术与艺术界限的美学成就，悲剧情感的音乐叙事也是不可忽视的观赏亮点。”

LG电子将在德国柏林展示通过人工智能（AI）连接空间、产品和服务的AI家居生态系统。 LG电子将在4日（当地时间）通过欧洲最大家电展‘IFA 2026’展示150多款核心家电产品。在3745平方米（约1132坪）的展览空间中，约46%将设置为企业间交易（B2B）客户专用的私人咨询空间，集中攻克当地的分销渠道。 以下一代AI家居中心‘LG ThinQ On’和AI平台‘LG ThinQ’为核心，参观者可以体验到针对客厅、厨房、卧室等生活空间的优化解决方案。执行型AI助手‘ThinQ Clou’也将首次亮相，展示基于自然对话的家电控制和服务联动功能。 还将介绍商业空间综合管理解决方案‘LG ThinQ Pro’和利用At Home的‘Homi’的家庭能源管理系统（HEMS）。 最大化空间和能源效率的‘Fit & Max’新产品系列也将首次亮相。该系列从传统的冰箱扩展到洗衣机、干衣机、洗碗机等，采用了内嵌式设计和基于AI的高效能功能。 还将推出一系列超越欧洲最高能效等级（A等级）标准的高效产品，扩大了应用于顶级产品的高效技术。 参观者可以体验到83英寸无线壁纸电视‘LG Signature OLED W’和搭载第三代Alpha 11 AI处理器的2026年款LG OLED Evo AI等产品。AI语音识别冰箱和搭载‘美食AI’的壁挂烤箱也将进行演示。 在展览入口处，设置了由家庭机器人‘LG Clou’演绎的LG AI管弦乐吸引器，展示了产品与空间有机联动的未来居住环境。 LG电子HS事业本部部长（副总裁）白承泰表示：“通过由AI家电、中心和平台构成的AI家居生态系统，我们将加强在全球高端家电市场的领导地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子在德国柏林举行的欧洲最大电子展会IFA 2026前，于9月2日至6日（当地时间）在‘洪堡广场（Humboldt Carré）’设立展馆，主题为‘您的AI生活伴侣（Your companion to AI Living）’。 此次展览中，三星电子强调技术的便利性，同时细致关照人们的日常生活和需求，展示温暖且以人为本的AI生活。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在家中，伴随着心爱的家人闭上眼睛。还有比这更平静的离世方式吗？在家中无需证明“我”的存在。可以作为“我”、儿子、丈夫、父亲存在。身边有可以依偎的人和熟悉的气味。因此，“我想回家”有时听起来像是“我想以完整的自己回去休息”。 生命的开始也在家中。刚出生的婴儿穿着柔软的襁褓，依偎在父母怀中回家。这是最初的关系与爱。这个孩子终将离开家，拥有自己的家。然后再次怀抱小生命，回到家中。在家与家之间，人与人之间，生活延续，爱在其中流淌。 用布与线编织的爱 在国立现代美术馆首尔举办的展览《徐道虎》中，可以感受到这种爱。艺术家徐道虎（64岁）的生活，也是我们每个人的生活。虽然家的形态和生活各不相同，但在其背后流淌着抚慰身体与心灵的朦胧爱，通过线与布的编织展现出来。 展览涵盖了从童年到大学时期的未公开早期作品、代表作以及当前进行中的项目，全面展示了艺术家的作品世界。 徐道虎在26日的记者见面会上谈到了“人生”。他说：“在看我的作品时，很多人会说‘看到徐道虎的家，为什么会想到我的家，为什么会想到我的人生’。” 展览从年轻的徐道虎到父亲徐道虎的经历展开。从幼儿园时期到大学时期的未公开早期作品汇集在“种子银行”中，经过他所居住的房屋模型，最终到达充满与家人回忆的“爱的记忆”。虽然只是展示一位艺术家的作品世界，但却引发了从父母到我，再到孩子的，家庭与学校、社会之间的循环连接。 展览的前半部分展示了用肥皂制作的雕塑、露营准备的图画、宇航员的画等艺术家的童年作品。展览的后半部分则是徐道虎十年来未曾丢弃的孩子们的T恤、紧身裤和鞋子，构成了以父爱逐渐堆积而成的作品，这使得童年作品超越了艺术家幼年时所怀有的韩国种子以上的意义。父母在家中珍藏的幼年时光与作为父亲的徐道虎在自己家中珍藏的孩子们的时光交织在一起。 你的家是什么样子 展览中可以看到艺术家的代表作“用布制作的家”。艺术家称之为父亲与自己的自画像的“爱与爱：首尔家”，如同支撑着向前生活的基石，而之后的房屋则像蒲公英的种子，随风而去，却又像月亮般漂浮在空中。触摸时如同棉花糖般融化在手中，透明地留下痕迹。 家既是封闭的空间，也是开放的空间。《完美的家：伦敦、霍舍姆、纽约、柏林、普罗维登斯、首尔》是艺术家在伦敦现居住的家内部的真实大小再现，并在其表面用布制作了过去居住过的房屋的门把手、灯开关等。艺术家的气息与记忆透明地交织在一起。另一个人也许会在徐道虎离开后，将自己的气息叠加在那所房子上。 家随着生活而变化。“其实大多数用布制作的房屋作品是在我单身时创作的。在空房间里独自坐着，与房间对话而产生的作品。房间与我之间没有任何东西。” 变化吸引了人们的到来。 “结婚后有了孩子，家庭的形成使得家不再是单纯的物理空间，而是‘家庭’。我与房间之间有了人们的存在，所有的故事都包含在家中。如果将这个概念扩展，就变成了学校、社会、国家，甚至宇宙。” 展览将持续到2027年3月28日。爱马仕、Genesis等赞助。‘公寓A，走廊与楼梯，美国纽约西22街348号，NY 10011’将于12月18日公开。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

徐道浩（64岁）表示，许多人在观看他的作品时，常常会想起自己的家和人生。他在8月26日于国立现代美术馆首尔馆举行的个人展“徐道浩”记者见面会上说：“我经常听到观众说看了我的作品会想到自己的生活，我希望能与更多人分享这种积极的感受。” 在过去30多年间，徐道浩在国际舞台上建立了独特的艺术世界，此次他与韩国观众见面。展览中将展出从大学时期未公开的早期作品到代表作及正在进行的项目，共有500余件作品，包括绘画、雕塑、视频和装置艺术等。 徐道浩在首尔成长，1991年移居美国，之后在多个国家生活。频繁搬家的经历使他对“家”、“记忆”、“移动”和“身份”进行了深入探索。 此次展览中，他的“布制房屋”作品将一一展出。成长于首尔成北洞的他认为“韩屋”是与父母的联系纽带。他的父母在1960年代末，当西式公寓成为向往的对象时，委托朝鲜时代最后一位木匠裴熙汉建造了这座韩屋，模仿昌德宫的延庆堂。 “那时没有人建韩屋。大家都羡慕住在西式的汝矣岛公寓，而我的父母却选择建造韩屋。” 建造这座韩屋花费了6年时间，徐道浩的家人就住在旁边。因此，年轻的徐道浩得以目睹整个建造过程。他称之为“父母给予的礼物”。“这对我作为韩国人的身份在建筑和空间上形成了很大的帮助。” 在此次展览中，观众可以看到他称之为父亲与自己自画像的“爱与爱：首尔家”，以及将他在多个城市生活的房屋记忆与痕迹重构为一个空间的“完美的家：伦敦、霍舍姆、纽约、柏林、普罗维登斯、首尔”，以及将多个城市居住过的房屋的走廊、门和房间重构为一个连续建筑的“巢/们”。 他每天握住的门把手和开关都是充满能量的物件。 “‘即使是石头，抱着它三年也会变暖’这句话让我印象深刻。我认为我握住的门把手中蕴含着我的能量。” 家随着他的生活而变化。“实际上，大多数用布制成的房屋作品是在我单身时创作的。在空房间里独自坐着，与房间对话而产生的作品。所以我用布做了这些空房间。房间与我之间没有任何东西。” 然而，结婚生子后，空房间里有了人。“结婚后有了孩子，家不再是单纯的物理空间，而是‘家庭’。我与房间之间出现了人，所有的故事都融入了家中。这个概念扩展开来，就是学校、社会、国家，甚至宇宙。” 从儿子到男性，再到丈夫和父亲，生活的变化也体现在作品中。本次展览的最新作品中，“父性”成为重要主题。他在过去10年中收集孩子的衣物和物品，制作成作品。 他对“传统”的看法也发生了变化。年轻时，他并不认为传承韩国传统文化是自己的责任，但随着年龄的增长，他开始思考自己将留给下一代的东西。 此次展览特别深入探讨了他的“根”。徐道浩表示：“我在20多岁时离开韩国，但我希望向韩国观众展示我所拥有的韩国文化背景。”展览中还有收集的幼儿园等早期作品的种子库，这些都是构成徐道浩作品世界的种子。 最近，他的脑海中不断浮现出佛教的“众生回向”。这是一种不仅仅积累功德，而是希望将其回馈给他人，共同获得幸福的利他精神。“我不知道为什么这个想法总是浮现，但无论如何，这意味着与大众分享自己所拥有的。” 徐道浩曾在纽约现代艺术博物馆、惠特尼美术馆、古根海姆美术馆、泰特现代美术馆等世界主要美术馆展出作品，因在韩国展出作品的请求而感到愧疚。在此背景下，他接受了国立现代美术馆的展览邀请，并欣然应允。这次展览是他所说的“回向”的实践之地。 “回向”与贯穿他作品世界的“连接”主题密切相关。 “韩国精神文化的基础是儒、佛、道和巫术。在这种思想体系中，我们比西方人更强烈地感受到彼此的连接。我也自然地将这种想法融入作品中，现在这已成为我的信念。” 此次展览将于8月27日至2027年2月9日在国立现代美术馆首尔馆举行。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球主要国家的首都圈人口集中现象正在减缓。房价飙升和远程办公的普及导致越来越多的人离开首都圈。然而，在日本和韩国，情况正好相反。为了寻找更高的薪资和更好的工作机会，越来越多的人涌向首都圈。但首都圈与全国平均水平的可支配收入差距却在逐渐缩小。这使得人们开始质疑，是否值得忍受高昂的居住和生活成本而选择在首都圈生活。 《日本经济新闻》根据联合国的《2025年世界城市化展望》分析了经济合作与发展组织（OECD）中除澳大利亚外的37个国家的首都圈人口比例。联合国将人口密度超过一定水平的地区归为“城市圈”，其中包含首都的地区被视为首都圈。日本的首都圈略小于东京及神奈川、千叶、埼玉的“1都3县”。37个国家的平均值在2021年达到16.9%的峰值后开始下降，2023年的最新估计也低于前一年。德国和挪威等24个国家的首都圈集中度有所下降。 2023年，法国首都圈人口仅比前一年增加7000人，增幅是10年前的七分之一。即便如此，这一增长也是由于出生人数超过死亡人数的自然增长所支撑。从2017年到2023年，法兰西岛地区的迁出人数年均比迁入人数多约3.6万人。从人口流动来看，法国的首都圈已经出现了人口外流的现象。 人口和企业的聚集可以共享基础设施，降低成本，并通过活跃的交流促进创新，这就是“集聚经济”的运作模式。然而，过度集中会导致交通拥堵，降低生产力，而居住成本的上升则会减少消费能力。 推动人们离开首都圈的主要因素是房价。OECD的数据显示，人口超过150万的大城市圈在过去10年中房价上涨了约68%。而在同一时期，人口在25万至150万之间的城市圈上涨了50%，10万至25万的城市圈则上涨了37%。城市越大，房价上涨的幅度越大，大城市的房价已经高到中产阶级也难以承受的水平。法国国家统计与经济研究所的报告也指出，高居不下的居住成本是导致人们离开城市的原因之一。 由于新冠疫情的影响，远程办公的普及减少了人们居住在首都圈的必要性。在爱尔兰的首都都柏林，2022年迁出人数比迁入人数多出4780人。爱尔兰中央统计局认为这是人口流动模式变化的反映，包括远程办公的普及等因素。 日本的情况则截然相反。日本的首都圈集中度在2023年为27%，预计到2030年将升至27.6%。韩国的首都圈集中度从2010年的42.1%上升至2023年的43.3%。同年，英国为14.9%，法国为14.1%，德国仅为4.2%。韩国和日本的集中度尤其高。韩国的统计数据是基于联合国的人口密度标准，因此低于国内统计（2023年为50.7%），后者是将首尔、仁川和京畿道的行政区域整体计算在内。无论标准如何，趋势是一致的。在全球主要国家中，高房价促使人们离开首都圈，但在日本和韩国，工作和收入的期望却吸引着人们前往。 日本职场人士选择首都圈的主要原因是对高薪的期待。根据就业信息公司PERSOL Career的“Job综合研究所”去年对职场人士的调查，选择在东京都及神奈川、千叶、埼玉工作的比例高达70%。选择首都圈的原因中，认为“可以获得更高薪资”的回答最多。 然而，是否能获得与期待相符的回报则是另一个问题。三井住友信托银行的研究员村上和也根据OECD地区统计数据计算得出，2022年日本首都圈的人均可支配收入已从2015年的全国平均水平的1.118倍降至1.084倍。韩国首都圈在同一时期也从1.143倍降至1.117倍。尽管人们仍在不断涌入，但与全国平均水平的收入优势正在减小。 印度尼西亚正在推动将首都从过度拥挤的雅加达到努桑塔拉，韩国也将部分行政职能迁至世宗市，这些都是为了缓解首都圈的集中现象。东京大学教授佐藤康弘表示：“如果能够培育出与东京不同的产业集聚点，当现有产业失去竞争力时，可以分散风险。”他还指出，考虑到自然灾害的风险，缓解首都圈的集中是合理的。 在全球主要国家中，因房价飙升而离开首都圈的趋势愈发明显。然而，在东京和首尔，这种现象尚不明显。因为对高薪的期待仍然大于居住成本的负担。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

德国柏林发生一起车辆和刀具袭击事件，造成30人伤亡，嫌疑人于逃跑约20小时后被警方击毙。 柏林警方于26日下午6时在西北部的施潘道一处菜园中发现了嫌疑人阿卜杜勒·巴鲁特（21岁）。 当巴鲁特持刀向特警冲来时，警方开枪将其击毙，尽管救护人员进行了紧急救治，但他当场死亡。 巴鲁特被指控于前一天晚上10时在蒂尔加滕公园驾驶一辆白色面包车冲撞行人。车辆撞上树木后停下，他下车挥舞一把疑似弯刀的刀具后逃离现场。 此次袭击导致1人死亡，29人受伤。 事件发生地点靠近柏林的同性恋节庆活动“克里斯托弗街日”（CSD）游行路线。当时，距离事件约500米的勃兰登堡门前正在举行节庆闭幕活动。 德国当局将此事件视为伊斯兰极端主义恐怖袭击。联邦检察院已接手调查，正在查明具体的作案动机及是否存在共犯。 巴鲁特是黎巴嫩裔德国国籍，曾因试图前往叙利亚加入极端主义武装组织“伊斯兰国”（IS）而受到调查。 他因准备实施危害国家安全的暴力行为而被判处1年10个月监禁，缓刑后获释。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。