权昌英第二次综合特别检察组（综合特检）以曹成贤前陆军首都防卫司令部第一警备团团长（大校）参与内乱的罪名，将其提起诉讼。曹成贤因在2024年12月3日紧急戒严期间指示部队“不要越过西江大桥”，并因此获得了奖章。 19日，综合特别检察组通过媒体公告表示，曹大校因内乱重要任务被不拘留起诉，前国防部法律管理官洪昌植因职务怠忽，前陆军总部法律室长金相焕因参与内乱也被不拘留起诉。 特检方面表示：“曹成贤明知是非法戒严，仍然指挥部队出动到国会，洪昌植未对部长和副部长提供任何法律建议，金相焕明知是非法戒严，仍然出发执行戒严司法律务处长的任务。” 曹大校在2024年12月3日紧急戒严宣布后，向下属的第二特勤大队和第三特勤大队传达了前首都防卫司令李振宇的国会出动指示，并传达了清除国会内部人员的任务，因而被指控参与非法戒严行动。 特检组在调查过程中获得了证据，显示曹大校在戒严当天对待命的部队指示：“准备好镇压棒，投入任务是清除国会内部人员。” 此外，特检组还掌握了在当天晚上11时50分，曹大校接到疑似李前司令的电话，并回应“忠诚，将继续执行任务”的通话录音文件。 此前，曹大校曾指示下属部队“不要越过西江大桥”，特检组认为，曹大校在最初积极支持非法戒严行动，但在第二天凌晨国会通过解除紧急戒严的决议后改变了态度。 此次不拘留起诉是对之前调查机构和政府评估的全面推翻。曹大校曾在宪法法院弹劾审判等场合出席，表示曾接到李前司令的国会进入指示，但因任务目的不明确要求重新审查，并指示后续部队撤回兵力。 因此，之前调查此案的赵恩锡内乱特检组认为，曹大校对上级指示反应消极，最终拒绝执行，决定不立案，而李在明政府国防部也承认了曹大校的功劳，并于去年9月授予其保国勋章三一章。 然而，重新调查的综合特检组最终判断，曹大校在意识到戒严的违法性后仍指挥下属部队出动到国会，因而难以免除参与内乱的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美高云与亚马逊网络服务（AWS）共同开发了三款企业级人工智能（AI）代理解决方案。 美高云于18日宣布，作为国内企业首次参与AWS的AI代理解决方案共同开发项目“合作伙伴代理工厂（PAF）”，与AWS共同开发了三款企业级AI代理解决方案。 PAF是AWS的生成型AI专业组织“生成型AI创新中心（GenAIIC）”与合作伙伴共同开发企业级AI代理解决方案的全球项目。该项目旨在结合AWS的生成型AI技术能力与合作伙伴的AI技术和行业专业性，解决实际企业的工作问题。 美高云通过此次项目开发了以下解决方案：△AI代理治理平台“AAG”；△基于AI的多语言文档翻译解决方案“ADT”；△AI视频分析解决方案“空间镜头”。 AAG是一个综合管理企业内部AI代理的治理平台，涵盖注册、批准、部署、运营、审计和成本管理等功能。它支持将多个部门使用的AI代理统一管理，并对安全、政策和成本进行综合控制。 ADT是一种自动化处理多语言文档的解决方案，涵盖文档分析、翻译、校对和质量验证等过程。该解决方案通过分析文档的结构和上下文生成翻译标准和术语表，并在保持原文格式和布局的同时进行翻译。美高云表示，该解决方案的处理速度比传统人工翻译快最多95%。 空间镜头是一种AI视频智能解决方案，能够同时分析视频的画面和声音，寻找所需信息。当用户用自然语言提问时，它可以综合视频中的画面、声音和上下文，搜索特定的发言或场景。该解决方案支持企业快速搜索和编辑、分析其拥有的大规模视频资料。 美高云的首席人工智能官公成培表示：“生成型AI已经进入一个新的时代，不再仅仅是单个模型的性能竞争，而是AI代理在企业环境中如何有效利用和运营的竞争力。”他还表示：“通过与AWS的共同创新，我们将快速将全球AI技术趋势与客户的商业价值连接起来。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

我国首部韩文医学教材《解剖学》（济众院韩文医学教材）将被注册为国家文化遗产。 国家遗产厅于14日宣布，将《解剖学》作为国家注册文化遗产进行预告。 《解剖学》是由近代西式医疗机构济众院出版的我国首部韩文解剖学教材。济众院是1885年4月在高宗的主导下成立的我国首家西式医院，该教材曾在塞布兰斯医院学校及多家传教医疗机构中使用。 日本解剖学家今田束（1850~1889）的《实用解剖学》卷1~3由济众院医学生金必顺（1880~1922）翻译，济众院医学院教授艾维森（Oliver R. Avison, 1860~1956）进行校对，并于1906年出版。 该教材是展示西方医学在国内引入初期教育状况的代表性资料，证明了基于对人体结构和功能的科学理解，近代医学教育得以开展。它象征着韩国近代医学教育的起点，具有重要的学术和历史价值。 特别是该教材的特点在于医学术语不依赖汉字或外来语，而是用“心脏”（염통）、“胃”（밥통）等纯韩语进行简单解释。通过这一点，可以看到近代医学知识如何被翻译成韩语并大众化，同时也能确认20世纪初的韩文标记法和音韵变化，因此在语言史上也是珍贵的资料。 ​​​​​​​ ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

生成型人工智能（AI）正在迅速改变出版行业的制作方式。过去，出版工作主要依赖人力，从策划到翻译、校对、营销等各个环节，而现在，随着AI基础的自动化和协作结构的重组，行业的变化正在加速。尤其是内容制作速度的提升和全球流通壁垒的降低，预计将改变出版市场的结构。 根据行业消息，最近国内出版行业中，利用生成型AI进行内容制作的过程正在迅速变化。AI的应用已超越简单的句子生成，广泛应用于资料调查、初稿撰写、翻译、校对、摘要、宣传文案制作等出版制作的各个环节。 尤其是，随着社会热点或特定事件发生后相关书籍迅速出版的案例增多，AI的应用潜力引起了更多关注。过去，收集相关资料和整理稿件需要相当长的时间，但现在通过AI，资料整理和初稿撰写的速度大大缩短。 分析认为，生成型AI正在加剧出版制作的速度竞争。一些电子书和实用书籍从策划到出版的时间大幅缩短，尤其是在电子书和网络小说市场，快速的制作周期和内容供应速度变得愈加重要，AI的应用也随之提升。 AI翻译技术的发展也成为出版行业变化的关键因素。最近，基于生成型AI的翻译质量迅速提高，海外书籍在国内出版的速度也随之加快。过去，专业翻译和校对工作需要数月时间，而现在，AI进行初步翻译后，人类再进行润色，这种方式大大提高了制作效率。 这种变化也影响了国内内容的海外拓展。通过AI翻译，网络小说、电子书和实用内容可以迅速转换成多种语言，使得中小型出版社和小型创作者也能获得进入全球市场的机会。 在出版的附加工作中，AI的应用范围也在扩大。越来越多的案例显示，利用生成型AI制作书籍封面设计方案，自动生成宣传文案、介绍文字和推荐语等。AI技术也被应用于根据读者偏好制作摘要内容和个性化推荐功能。 尤其是在平台基础的出版市场，AI的应用更加活跃。电子书和网络小说平台通过强化AI推荐系统、自动编辑功能和摘要服务等策略，增加用户的停留时间。此外，过去需要数万元的封面图像和插图，现在通过AI以低成本制作，使用频繁。 然而，部分读者群体对AI生成的内容也表现出抵触情绪。在信息传递为主的内容中，AI的应用接受度较高，但在文学或散文等情感和个性重要的领域，仍然认为人类作家的角色至关重要。 业界普遍认为，生成型AI更可能成为提升生产力的协作工具，而非完全取代出版人。简单重复的工作将由AI承担，而策划、创造力、最终编辑和策展则由人类负责。 生成型AI的普及不仅改变了出版行业的制作方式，也成为内容消费和流通结构的关键变量。在制作速度和全球扩展性日益重要的环境下，AI的应用能力有望成为出版行业的新竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。