为庆祝韩法建交140周年，韩国与法国的政商及产业界领袖将齐聚一堂，共同探讨将人工智能(AI)与环保技术相结合的产业转型解决方案。 驻韩法国商会(FKCCI)于13日宣布，将与韩国电子信息通信产业振兴协会(KEA)联合举办“韩法科技峰会2026(France-Korea Tech Summit 2026)”，该活动定于16日(周五)在首尔COEX举行。 此次活动将在国内最大的电子与IT展会“2026韩国电子展(KES)”期间举行，主题为“AI与绿色科技：开启创新的下一个时代(AI & Greentech: Shaping the Next Era of Innovation)”。活动面向科技专家、制造业、初创企业及风险投资(VC)相关人士，提前注册可免费入场。 活动将以投资首尔代表易志亨的主题演讲（“首尔的AI转折点，韩法创新的新篇章”）开场，随后进行两场小组讨论，主题分别为“企业现场的AI转型(AX)执行策略”和“构建可持续的产业生态系统”，最后将举行八家两国优秀科技企业的路演比赛。 第一场小组讨论“企业战略的核心动力，AI”将聚焦于将AI技术的潜力与实际商业成果和企业价值相结合的具体执行方案。由高丽大学商学院教授及AligoAI代表李章赫担任主持，法国数字与人工智能委员会主任阿尔图尔·巴里沙尔、KT SAT CEO崔京日、首尔AI中心AX创新中心主任兼首尔大学产学合作重点教授张文石将参与热烈讨论。 第二场讨论“为可持续未来而技术”将探讨如何积极应对全球环保转型趋势，寻找新材料、智能能源系统、高效工业流程等核心技术需求的合作方案。由绿色气候基金(GCF)独立评估小组专家金妍智担任主持，贝奥利亚韩国CEO埃尔维·普诺、Genesink CEO科琳·贝尔西尼、韩国电力公司电力研究院AI研究所所长朴基俊将作为讨论嘉宾。 下午2点开始的路演比赛将有八家兼具社会价值与技术创新的韩法深科技企业登台展示。参赛企业包括：㈜FirstLab（黄宝敏代表）、Genesink（亚太业务开发经理西奥·格林）、ID4US（克里斯托夫·贝尔纳代表）、Rankode（김민준代表）、㈜Nest（张承元代表）、Thelios（帕特里斯·卡纳克代表）、T-HIVE（哈尼·谢里代表）、Voltify（马克西姆·阿洛代表）等。 此外，活动期间，10月13日至16日，COEX A厅（展位A290）还将设立“法国国家馆”。Genesink、ID4US、Thelios、T-HIVE、Voltify等五家公司将设立展位，展示先进电子元件、超声波指纹识别、纳米热测量、工业质量检测、基于电池的环保货运铁路等下一代创新技术，并与国内企业及买家进行一对一的商务洽谈。 此次活动的官方合作伙伴及赞助商包括全球户外广告公司JCDecaux、Asiance、投资首尔、Forvis Mazars、IT-Concept、Veolia等，旨在支持两国间的技术合作网络建设。 同时，驻韩法国商会在庆祝成立40周年及韩法建交140周年之际，积极推动两国经济界的交流。今年，韩国与法国在4月迎来了法国总统埃马纽埃尔·马克龙的访韩及9月李在明总统的国宾访问，双方将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”。因此，两国在奢侈品、食品饮料等传统领域之外，正在经济、安全、尖端技术等多个领域扩大合作，驻韩法国商会也在积极开展促进两国企业交流的活动。 特别是驻韩法国商会今年正在推进两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”的建设，并将在本月与法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探索未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金雄基全球世亚集团会长、徐京培爱茉莉太平洋会长、李瑞贤三星物产社长入选全球艺术界主要收藏家200名名单。 根据美国艺术专业媒体《艺术新闻》（ARTnews）于7日发布的《2026年顶级200名收藏家》名单，这三位与亚马逊创始人杰夫·贝索斯等全球知名企业家一同上榜。《艺术新闻》每年评选并公布全球主要艺术品收藏家200名。 李瑞贤社长被介绍为故李健熙三星会长的艺术品收藏遗产的继承者。《艺术新闻》指出，自2020年李会长去世后，李社长接过了这一重任。 李健熙会长留下了包括弗朗西斯·培根、马克·夏卡尔、阿尔贝托·贾科梅蒂、克劳德·莫奈、巴勃罗·毕加索、马克·罗斯科等作品在内的2万多件艺术品，涵盖韩国古代艺术和现代艺术。其中许多作品已捐赠给国内主要美术馆和博物馆。 李社长同时担任三星福利基金会董事长和三星物产战略规划负责人，也是李宇春美术馆的运营委员会主席。《艺术新闻》将李宇春美术馆称为韩国代表性的私立现代美术馆。 金雄基会长被列为韩国近现代艺术收藏家，代表藏品为金焕基的《宇宙 5-IV-71 #200》（1971年）。该作品在2019年佳士得香港拍卖会上以1000万美元（约合132亿韩元）成交，创下韩国艺术品拍卖最高价记录。金会长是该作品的藏者，这一事实于2022年被公开。 金会长领导的全球世亚集团在首尔江南开设了展览空间S2A。《艺术新闻》指出，金会长收藏了金焕基等韩国近现代艺术的主要作品以及日本艺术家草间弥生的作品。 徐京培会长因运营美术馆和支持海外艺术机构而受到关注。《艺术新闻》引用徐会长的话称：“爱茉莉太平洋不仅是一家销售化妆品的公司，更是一家传播文化的公司。” 爱茉莉太平洋自1979年设立美术馆以来，一直致力于研究和展览韩国艺术。2008年，该公司为美国洛杉矶县艺术博物馆（LACMA）韩国馆的“女性馆”建设捐赠了30万美元。三年后，徐会长决定每年支持20万美元，持续五年用于LACMA购买韩国现代艺术作品。 2022年，脸谱画廊在首尔开设了爱茉莉太平洋的茶品牌“御茶屋”。脸谱画廊会长马克·格林彻在《艺术新闻》中表示，茶屋的创意是由徐会长主导的。

随着国际油价的急剧上涨，美国国债利率已达到近20年来的最高水平，全球范围内国债抛售加剧，利率上涨趋势蔓延。 据CNBC和CNN等媒体报道，24日美国国债30年期利率在盘中一度攀升至5.501%，创下自2004年6月以来的最高水平，而10年期利率也上涨至5.223%，为2007年6月以来的最高点。 当天，美国国债利率的上涨与国际油价的飙升密切相关。当天，耶门胡塞武装对沙特阿拉伯发动了弹道导弹攻击，导致布伦特原油11月期货上涨3.41%，收于每桶106.60美元，而西德克萨斯中质原油（WTI）11月期货也上涨2.66%，收于94.61美元。与此同时，正在进行的联合国大会上并未提出明确的中东局势解决方案，国际油价仍然徘徊在100美元附近。 此外，美国经济指标持续向好，也为通胀预期和美联储加息预期提供了支持，进一步推动了美国国债利率的上升（国债价格下跌）。最新数据显示，上周美国首次申请失业救济人数为19.7万，创下近57年来的最低水平。失业救济申请人数的减少意味着就业市场的活跃。同时，前一天发布的美国9月S&P全球综合采购经理人指数（PMI）为58.4，创下自2021年7月以来的五年最高水平。对此，纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示，美国经济展现出“惊人的韧性”，并认为年底前仍需进一步加息。 因此，在高油价的背景下，美国经济的强劲表现加大了通胀和加息的预期，导致国债利率上升（国债价格下跌）。根据芝加哥商品交易所（CME）的美联储观察工具，市场预计下个月的联邦公开市场委员会（FOMC）会议上加息0.25个百分点的可能性高达67.5%。TD证券美国利率策略负责人根纳迪·戈尔德堡表示：“现在的形势非常复杂，投资者对新闻头条的关注程度前所未有。” 美国国债利率的上升也对全球债券市场产生了影响，世界主要国家的国债利率也难以避免上涨。 实际上，24日日本10年期国债利率上涨至3.08%，创下自1996年8月以来的30年最高水平，而法国和德国的10年期国债利率也达到了2008-2009年全球金融危机以来的最高水平。全球金融服务公司Devere Group的首席执行官奈杰尔·格林表示：“主要国家的债券市场都面临压力。” 最终，全球债券市场的疲软与油价的急剧上涨密切相关，未来美国与伊朗的谈判以及中东局势的发展将成为债券市场稳定的关键变量。《华尔街日报》指出：“油价、债券利率和股价之间的关系已经明确建立。油价上涨时，利率上升，股价下跌。”债券投资者对此高度关注。 与此同时，作为国债长期基准的美国10年期国债利率已多次突破被视为“经济和心理底线”的5%水平，市场上开始出现重新设定底线的声音。路透社报道称，投资者认为美国10年期国债利率的5%不再是底线，6%可能成为新的底线。蓝贝资产管理的市场策略负责人迈克·贝尔表示：“人们似乎认为美国国债利率开始出现问题的‘魔法数字’存在，但实际上这应被视为相对数字，而非绝对数字。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

赵显外交部部长在参加第81届联合国大会高级别会议期间，陆续与美国主要参议员及下一任联合国秘书长候选人会面，继续推动韩美同盟的加强与以联合国为中心的多边主义复兴。 根据外交部的消息，赵部长于21日（当地时间）在美国纽约与民主党参议员金·沙欣和克里斯·库恩斯会面，讨论韩美关系、朝鲜半岛问题及地区局势等。 赵部长在18日于华盛顿特区举行的韩美外长会议上表示，双方已决定持续沟通，以切实履行包括共同事实清单（JFS）在内的主要共识。并呼吁美国国会积极支持朝鲜与核能等核心领域的战略合作加速推进。 两位参议员重申了美国国会对韩美同盟的跨党派支持是坚定的。他们评价韩国企业对美国的投资为美国创造了就业机会并促进了制造业复兴，并表示将继续在国会层面关注和支持朝鲜合作等JFS核心共识的顺利实施。 赵部长还解释了韩国政府对朝鲜半岛局势的评估，以及为实现无核化与维护和平与稳定所做的努力。双方决定为朝鲜半岛及地区的和平与稳定紧密合作。 赵部长于19日至21日分别与四位下一任联合国秘书长候选人进行了会谈。19日，他会见了驻联合国的圭亚那大使卡罗琳·罗德里格斯-巴凯特和联合国贸易和发展会议（UNCTAD）秘书长丽贝卡·格林斯潘。20日，他与前联合国大会主席玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨会面，21日则与国际原子能机构（IAEA）秘书长拉斐尔·格罗西进行了会谈。 赵部长强调，面对持续的武装冲突等国际问题，必须加强以联合国为中心的多边主义。他指出，联合国需要变得更加有效和负责任，下一任秘书长的角色比以往任何时候都更为重要。同时，他也请求候选人关注并支持韩国人民在联合国的参与扩大。 候选人们表示，联合国改革需要理解联合国体系的秘书长领导力和广泛的会员国支持。他们特别评价韩国作为持续为联合国做出贡献的中坚国家，在形成会员国间共识和扩大对改革的支持方面可以发挥重要作用。 现任联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的任期将于今年年底结束。目前有七位候选人竞选下一任秘书长，经过联合国安全理事会的推荐后，将在联合国大会上任命下一任秘书长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“这是一个强劲的开局。” 全球知名的艺术博览会弗里兹首尔在开幕首日便频繁售出高价作品，展现出活力。 根据弗里兹首尔的消息，开幕首日的9月2日，阿德里安·盖尼的画作以110万欧元（约合1700万元人民币）售出，安东尼·戈姆利的雕塑也以75万英镑（约合1400万元人民币）找到新主人。在韩国艺术家中，价格在18万至100万美元（最高约合1500万元人民币）的金昌烈作品也有多件售出。 海外画廊在前一晚的新闻稿中表示，“韩国市场的购买力依然强劲”。 高古轩的管理董事尼克·西穆诺维奇表示：“开幕非常强劲”，并透露“已将达米恩·赫斯特的主要作品售出给重要收藏家”。不过，高古轩并未公开具体作品的交易价格。 大卫·兹沃纳的合伙人詹姆斯·格林表示：“该地区的购买力依然强劲”，而拉谢尔·利曼的共同创始人则表示：“在预展日售出了大量作品，购买客户中有相当一部分是亚洲人，亚洲地区的艺术市场依然稳健。” 弗里兹首尔公布的前一日销售业绩显示，塔德乌斯·罗帕克画廊以110万欧元（约合1700万元人民币）售出了罗马尼亚艺术家阿德里安·盖尼的画作《带有葬礼石碑的人物》（2026）。这是弗里兹首次公开的个别作品交易价格中最高的金额。英国雕塑家安东尼·戈姆利的铸铁雕塑《保持》（2024）以75万英镑（约合1400万元人民币）售出。 塔德乌斯·罗帕克画廊的创始人塔德乌斯·罗帕克表示：“博览会开局强劲，快速销售持续进行。”他提到，购买者中有相当一部分是韩国收藏家，但也有来自马来西亚、中国、香港等亚洲各地的收藏家，部分作品还售给了欧洲和美国的收藏家。 韩国艺术家的交易也十分活跃。现代画廊在金昌烈和李承泽的双人展上售出了多件作品。售出的金昌烈作品价格在18万至110万美元（最高1500万元人民币），李承泽作品价格在17万至70万美元（最高约900万元人民币）。弗里兹未公开个别作品的具体销售价格。 白立方画廊以62万5000欧元（约合1000万元人民币）售出了格哈德·里希特的《富士山》。朴瑞甫的两件主要作品也找到了新主人，其中《书写No.221121》以30万美元（约合400万元人民币）售出。戈姆利的另一件铸铁雕塑《小索赔》以25万英镑（约合4500万元人民币）交易。 国际画廊的哈种贤混合媒体作品《后结合21-512》（2021）以25万3000至30万3600美元（最高约400万元人民币）售出，朴瑞甫的《书写No.220611》（2022）以25万至30万美元（最高约400万元人民币）售出。 豪瑟沃斯画廊售出了路易丝·布尔乔亚、罗娜·辛普森、珍妮·霍尔泽、杰弗里·吉布森、安赫尔·奥特罗的主要作品，价格在18万5000至60万美元之间。李安画廊的李刚所创作的丙烯画作以3200万元人民币售出。 弗里兹首尔将持续至9月5日。

现代绿食品正在推进结合医疗数据和食品营养数据的个性化健康管理服务的开发。 现代绿食品于14日宣布，已被个人信息保护委员会和韩国互联网振兴院（KISA）选为“医疗数据服务支持项目”的医疗领域服务提供商。这是食品企业首次被选为医疗领域的医疗数据支持项目。 医疗数据是指行政和公共机构及医疗机构所持有的个人信息，在本人同意下提供给个人或指定的第三方。医疗数据的活跃化将使分散在多个医疗机构的个人健康信息得以整合，从而与多种健康管理服务相结合。 现代绿食品计划通过此次项目，结合医疗数据和在集体餐饮及护理食品业务中积累的约35万个饮食和健康数据，推出个性化营养管理服务，预计年内推出名为“格林护理Plus”的应用程序（APP）。 该应用将综合分析用户的健康检查结果、疾病历史、用药信息、饮食记录等，提供个性化的营养分析报告。基于此，还将建议饮食和运动等个性化健康管理方案。例如，对于需要糖尿病管理的用户，将推荐富含膳食纤维的食材，并提供与正在服用的药物的相互作用信息。 现代绿食品还将为老年人开发相关功能。用户在应用中输入饮食和运动量后，将分析健康状态变化，识别异常迹象，并在必要时向用户本人、监护人及地方自治团体发送通知。同时，将应用适合老年人使用的专用用户界面（UI）。 自2020年推出护理食品品牌“格林”以来，现代绿食品不断增强营养设计和分析能力。今年初，已获得国内食品行业首个营养诊断服务相关专利。 现代绿食品相关人士表示：“我们计划将积累的营养设计技术和数据与医疗数据结合，推出个性化健康管理服务，并将持续提升服务的精准度。” 此外，“格林”是将“伟大（Great）”与“饮食（Eating）”结合而成的护理食品专业品牌，推出了符合健康目标的饮食方案，包括强化蛋白、低糖、低热量等，同时也推出了针对癌症、糖尿病等特定疾病患者的食品药品安全处认证的特殊医疗用途食品（医疗食品）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

特朗普美国总统宣布重新实施对伊朗的海上封锁后，国际油价在一天内暴涨近10%。市场对霍尔木兹海峡原油运输可能再次受阻的担忧加剧。 根据路透社的报道，13日（当地时间）9月交货的布伦特原油期货收盘上涨9.6%，达到每桶83.30美元。美国西德克萨斯中质原油（WTI）8月合约也上涨9.4%，收于每桶78.14美元。 特朗普总统当天表示，将重新实施对伊朗港口和原油终端的封锁，并计划对通过霍尔木兹海峡的民用船只收取货物价值20%的费用，以换取安全保障。 由美国海军主导的联合海洋信息中心（JMIC）宣布，封锁将于14日晚上8点（格林威治标准时间，韩国时间15日早上5点）开始实施。伊朗军方对此表示反对，称不会允许美国干预海峡事务。 能源信息公司盖尔伯与合伙人分析称，“美国重新实施封锁以及霍尔木兹海峡船舶航行减少，增加了短期内原油供应的担忧。” 美国战略石油储备上周减少300万桶，降至3亿1650万桶，创下1983年4月以来的最低水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

25日，参加下任联合国秘书长竞选的候选人在济州论坛上阐述了他们对联合国改革和多边主义恢复的构想。 国际原子能机构（IAEA）总干事拉斐尔·格罗西、前哥斯达黎加副总统（联合国贸易和发展会议秘书长）丽贝卡·格林斯潘、前塞内加尔总统马克·萨尔、前厄瓜多尔外长玛丽亚·埃斯皮诺萨、驻联合国圭亚那大使卡罗琳·罗德里格斯·伯凯特等五位候选人出席了在济州海滩酒店举行的“联合国秘书长候选人对话”环节，围绕多边主义的重塑进行了讨论。前智利总统（前联合国人权事务高级代表）米歇尔·巴切莱特通过视频参会。 潘基文前联合国秘书长在开幕词中表示：“明年1月1日接任秘书长的人将面临前所未有的挑战，必须恢复对多边主义的信任，并展示出改变世界各地普通人生活的机会。” 埃斯皮诺萨前主席强调，联合国恢复信任的重要性在于被视为“公正的调解者”。她指出，面对冲突时，“联合国必须比现在更早采取行动”，并表示：“秘书长的责任是尽早行动、坚持努力，并与现场保持联系。” 格罗西总干事提到，尽管存在G7、G20、金砖国家等多种合作机制，但“只有联合国才是真正的全球平台”，强调了联合国的角色。 格林斯潘秘书长认为，联合国需要改变组织文化。他指出：“有一种倾向认为所有事情都必须在联合国内部进行，但各国政府、地区机构、民间和公民社会的能力已经比以往更强大。”他强调了与私营部门合作的必要性。 萨尔前总统谈到联合国改革时表示：“联合国是一个将全球聚集在一起、决定全球未来的机构”，并呼吁会员国参与改革，强调安理会也需要开放。 罗德里格斯·伯凯特大使指出，联合国改革是会员国的决定，但“改革和调整不是一次性的，而是需要持续进行”。 巴切莱特前总统通过视频表示：“多边主义在有效运作时能够改变人们的生活，我们必须坚信这一点。我们需要在危机爆发之前进行预防的多边主义，更加充分地反映所有会员国的声音，以及基于联合国宪章原则和价值观的多边主义。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

1980年代末至近20年间，艾伦·格林斯潘担任美国联邦储备系统（美联储）主席，近日去世。 据美联社等外媒报道，格林斯潘于22日在华盛顿特区的家中因帕金森病并发症去世。美联储在声明中对他在货币政策和经济理论方面的贡献表示哀悼。 格林斯潘于1987年被时任总统罗纳德·里根提名为美联储主席，直到2006年共任职约18年半。他在里根、乔治·H·W·布什、比尔·克林顿和乔治·W·布什四届政府中，成为美国经济政策的核心人物。 他的任期与美国经济的长期繁荣相伴随。美联社指出，“1991年3月开始的10年经济扩张和股市上涨被视为格林斯潘任期的显著成就。”在他的任期内，曾困扰美国经济的高通胀得到了控制，失业率一度降至4%以下。 他的危机应对能力也备受评价。1987年10月，纽约股市发生历史上最严重的单日跌幅事件“黑色星期一”，他迅速表明提供流动性的意愿，成功平息了市场的不安。1997年亚洲金融危机期间，他说服美国银行延长对陷入困境的韩国的短期贷款。 格林斯潘在任期间因其强大的影响力而获得“指挥家”（Maestro）的称号。他的言论被视为全球金融市场的重要变量，市场试图从他的每一句话中解读利率走向。 然而，2008年全球金融危机后，对他的评价发生了变化。批评者指出，他在任期间的低利率政策和金融监管放松助长了房地产泡沫和金融机构的过度风险追求。 格林斯潘也承认，“我对金融机构能够自我监管的信念存在缺陷。”因此，他被视为引领美国经济长期繁荣的中央银行领导者，同时也是金融危机的根源之一。 格林斯潘出生于纽约曼哈顿，曾在朱利亚德音乐学院学习，后在纽约大学攻读经济学。之后，他经营经济咨询公司，最终在里根政府中被任命为美联储主席。他的遗族包括妻子、美国NBC新闻记者安德烈亚·米切尔。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛JM鹰洛杉矶锦标赛中，金世英获得亚军，世界排名上升至第九位。根据21日发布的女子高尔夫世界排名，金世英从上周的第十位升至第九位。在20日结束的洛杉矶锦标赛中，金世英在最后一天领先，但在加洞赛中输给了澳大利亚选手汉娜·格林。与金世英和格林一起参加加洞赛的林珍熙排名上升8位，至第32位。在这次比赛中，尹伊娜创下了个人LPGA巡回赛的最佳成绩（第四名），世界排名上升15位至第53位。世界排名前四名没有变化，分别是泰国的吉诺·提提坤、美国的内莉·科达、韩国的金孝周和英格兰的查莉·赫尔。赢得洛杉矶锦标赛的格林从第八位升至第五位。在19日的韩国女子职业高尔夫（KLPGA）巡回赛耐克森·圣九大师赛中获胜的金敏善排名上升29位至第87位。