为纪念10·29梨泰院惨案四周年，青年和市民将在梨泰院地区举行文化节。活动旨在超越惨案当天的哀悼，在万圣节之夜安全地延续未完成的节日。 14日，市民社会组织表示，由惨案幸存者、青年活动家、研究者和艺术家组成的团体'记住梨泰院的南瓜灯'将在10月开展四周年文化项目'哀悼与安全的节日：当我们一起摇摆时的光与声'。 此次活动旨在揭开自惨案以来每年10月底在梨泰院上空笼罩的沉默与禁忌，恢复哀悼的权利和安全享受节日的权利。主办方传达的信息是点亮光（记忆），发出声（声音和音乐），在梨泰院街头如幽灵般、如烟雾般一起摇摆。 项目期间，梨泰院现场和广场将举行多样的文化节目。从本月14日至31日，梨泰院街区将进行现场展览，15日至16日将在安山奥林匹克纪念馆设立展位，参与4·16基金会生命安全双年展。 在惨案四周年当天，即29日下午7时30分，将在首尔龙山区绿沙坪站广场举行纪念受害者的'四周年朗读文化节'。随后，在万圣节当天31日下午9时，将在同一地点举行穿着化妆服的街头游行和表演'万圣节活动'。深夜时段，附近文化空间还将举行结合DJ表演和社交的派对。 活动的运营费用和舞台搭建费用通过公益筹款平台'社交筹款'进行市民募捐。以300万元为目标的筹款在截止前两周已达到70%以上的完成率，市民的自发支持持续进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在首尔龙山区梨泰院的一家酒吧，因殴打一名50岁男子致其死亡，警方逮捕了一名30岁男子。 据联合新闻报道，首尔龙山警察署以殴打致死的罪名逮捕了30岁男子A，正在调查事件经过。 A被指控于9日晚上在龙山区梨泰院的一家酒吧殴打一名50岁男子，导致其死亡。 受害男子于10日早上6时47分被酒吧员工发现时已倒地不起。接到员工报警后，消防部门赶到现场，确认受害者已无生命迹象，随后将案件移交给警方。 警方根据现场情况和相关人员的证言追踪A，并于当天上午10时将其紧急逮捕。 警方正在进行程序，以确认受害者的确切死亡原因，同时对A进行详细调查，包括殴打的具体经过及其与受害者的关系。 然而，警方目前尚未透露两人之间的关系以及殴打发生的具体原因。 警方表示，将在确认事件的详细经过和死亡原因后，决定对A的处理方向。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

3日，金融行业消息称，金融监督院自上周起已向生命保险和财产保险公司传达了修订后的家庭贷款管理目标。首先通知了超出原定目标的保险公司，并确认这些公司也获得了一定规模的额外额度。 这一措施是金融当局在上月13日发布的房地产金融政策中提出的，旨在将今年金融行业家庭贷款的增长率管理目标从原来的1.5%提高至3.0%。目标的上调使得金融行业整体名义上增加了约30万亿韩元的贷款能力，但考虑到今年以来家庭贷款的增加，实际可利用的规模预计仅为6万亿至8万亿韩元。 据悉，分配给保险行业的额外额度并不大。截至今年6月底，保险合同贷款余额为72.8万亿韩元，比去年年底增加了2万亿韩元。保险合同贷款是保险合同持有人在解约返还金范围内可以获得的贷款，因其无需收入证明或信用审查，通常在急需生活资金时使用。 金融监督院考虑到保险行业家庭贷款规模小于银行业，以及未来贷款偿还可能导致余额减少等因素，决定向超出原目标的保险公司分配额外额度。然而，由于相当一部分额外额度将用于抵消已超出的贷款金额，因此新贷款的扩展效果可能不大。金融监督院还要求获得额外额度的保险公司加强家庭贷款的监测。 规定加强后首个上市废除案例‘科伊兹’……市值不足，84家低价股被警告退市 3日，金融投资行业消息称，光学薄膜涂层制造商科伊兹因市值不足而被确认退市，自今日起进入整理交易。自7月以来上市维持条件加强后，首个退市案例出现。整理交易首日，科伊兹股价下跌34.72%，交易价为329韩元。科伊兹将在11日前进行为期7个交易日的整理交易，预计于14日最终退市。 此前，金融当局自上月起加强了规定，若科斯达克市值低于200亿韩元，科斯皮市值低于300亿韩元，且连续30个交易日维持该状态，将被指定为管理股票。同时，‘低价股’的退市条件也新实施，若股价连续30个交易日低于1000韩元，将被指定为管理股票。被指定为管理股票后，若在90个交易日内未能在45个交易日内超过市值标准或连续维持股价在1000韩元以上，将启动退市程序。 科伊兹的退市预计将引发一系列不良企业的退出。下一个退市候选包括元丰物产、新罗SG、KM制药、水城网络漫画、金德恩斯等。 元丰物产自7月3日因市值不足被指定为管理股票，至今已连续41个交易日低于市值标准。如果这种状态持续，预计将在8日出现退市原因。新罗SG和KM制药在上月31日收盘后发布了因市值不足而引发的退市忧虑通知，而水城网络漫画和金德恩斯也在2日收盘后发布了相同内容的公告。 8月外汇储备达到4423亿美元……外汇存款增加143亿美元 3日，韩国银行表示，截至8月底，我国外汇储备为4422亿8000万美元，比上月末的4279亿5000万美元增加了143亿3000万美元。这是自6月以来连续三个月增长。 韩国银行相关人士表示：“金融机构的外汇存款大幅增加，加上运用收益及其他货币外汇资产的美元换算额增加，导致外汇储备大幅上升。” 按资产分类，证券（3870亿7000万美元）增加了70亿7000万美元。存款（303亿美元）也增加了71亿7000万美元。 特别提款权（SDR，157亿7000万美元）和国际货币基金组织（IMF）头寸（43亿4000万美元）分别增加了6000万美元和3000万美元。黄金按购入时的价格计算，维持在47亿9000万美元。 不过，韩国银行此次未提供各国外汇储备排名的资料。这是自2001年2月底以来，韩国银行首次在月度资料中未单独列出我国的世界排名。 티빙，重复包含3954万个账户泄露……社交媒体账户未被侵害 3日，科学技术信息通信部（科信部）发布了关于5月发生的Tving个人信息泄露事件的民间联合调查组的调查结果。调查组相关人士表示：“包括重复在内的约3954万个账户被泄露。” 调查组称，泄露的账户包括活跃账户22063021个、超过一年未登录的休眠账户850万2679个、因会员退会而失效的账户886万8174个、测试账户106823个，总计3954697个。 此次事件未发现外部社交媒体的个人信息也被泄露或有可能访问该服务。调查组表示：“在社交媒体简易注册过程中，转移到Tving的姓名、电子邮件地址、部分出生年份和性别等信息被泄露，但并未泄露外部社交媒体的个人信息。” 然而，Tving在身份验证过程中单独收集的手机号码及关联信息（CI）和重复注册确认信息等则包含在泄露范围内。 调查组表示：“Tving在成长过程中未能初步确认注册路径间的重复情况，导致同一人通过Tving、CJ ONE、Naver、Kakao等多个途径重复注册，CI确认结果显示一人最多拥有13个账户的情况。” 朝野在国会通过‘梨泰院特别法’等17项民生法案……通过尼泊尔救灾基金 朝野于3日在国会全体会议上通过了包括延长10·29梨泰院惨案真相调查委员会活动期限1年的‘梨泰院惨案特别法修正案’在内的17项民生法案。同时决定从国会议员的9月薪水中提取部分金额作为尼泊尔水灾救助基金。 国会当天召开全体会议，以231名在场议员中220票赞成、5票反对、6票弃权的结果通过了梨泰院惨案特别法修正案。因此，原定于16日结束的特别调查委员会将延长至明年9月16日。 同时，为了募集尼泊尔水灾救助基金，国会通过了从国会议员9月薪水中提取3%的提案。国会议长调整式表示：“向在惨重灾害中失去1000多人的尼泊尔政府和人民表示深切的哀悼与团结之情，并衷心祈愿失踪的我国公民平安归来。” 他还表示：“为了安慰因尼泊尔洪灾而遭受重大人员和财产损失的尼泊尔人民，国会层面将募集救助基金。” 当天的全体会议上，政府的明年预算案也进行了报告。此前，政府于1日的国务会议上批准了821万亿韩元的明年预算案，并于当天提交国会。明年预算案将经过各常务委员会的初步审查、预算结算特别委员会的综合审查、全体会议的审议和表决后最终确定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国国会于9月3日的本会议上通过了包括延长10·29梨泰院惨案真相调查特别委员会活动期限一年的《梨泰院惨案特别法修正案》在内的17项民生法案。此外，还决定从议员薪水中提取捐款用于尼泊尔洪灾的救助工作。当天的本会议上，《梨泰院惨案特别法修正案》以231名在场议员中220票赞成、5票反对、6票弃权的结果通过。因此，原定于本月16日结束的特别委员会活动将延长至明年9月16日。此外，为了募集尼泊尔洪灾救助基金，国会还通过了从国会议员9月薪水中提取3%作为捐款的提案。国会议长赵正熙表示：“对于在洪灾中遭受重大损失的尼泊尔政府和人民，我们深表哀悼和团结之情，并衷心希望失踪的韩国国民能够平安归来。”他还表示：“为了安慰因洪灾而遭受重大人员和财产损失的尼泊尔人民，国会决定进行捐款。”当天的本会议上，政府还报告了明年的预算案。政府在9月1日的国务会议上批准了821万亿韩元的预算案，并于当天提交给国会。明年的预算案将经过各常务委员会的初步审查、预算结算特别委员会的综合审查以及本会议的审议和表决后确定。此外，支持小型企业和中小企业的《小商户基本法》、《中小企业基本法》、《促进风险投资法》等17项非争议性法案也获得通过。然而，关于城市和居住环境整治法、城市再开发促进法、龙山公园建设特别法修正案等房地产相关法案，朝野双方存在分歧，未在本会议上提出。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

太光集团旗下的韩国电信(KCT)的虚拟移动品牌Tplus于14日宣布，将为外国客户推出多语言服务的网站。 此次服务将Tplus网站的菜单说明、横幅文案、开通流程等内容提供包括英语、日语、中文、越南语在内的10种以上语言。用户只需点击网站上的国旗按钮即可使用。 因此，外国客户可以用自己选择的语言查看套餐及服务信息，并完成在线自助开通。Tplus表示，自6月以来，外国新客户数量增加，因此正在扩大相关服务。 Tplus还将在地铁屏蔽门上投放广告，以提高品牌知名度。广告将以韩语和英语在包括市厅、成数、新沙、狎鸥亭、高速客运站、首尔、光化门、梨泰院等在内的14个主要商业区和换乘站的100个车站进行投放。 在夏季假期期间，Tplus还为家庭客户提供费用折扣优惠，并与Olive Young、Daiso等进行合作服务。客服中心平均在5分钟内连接咨询服务。 KCT代表李在锡表示：“我们正在扩大客户接触点，以便包括外国客户在内的各种客户能够轻松便捷地使用通信服务。未来，我们将继续加强针对外国客户的服务，并开展提升品牌知名度的活动。” 与此同时，国内的外国居民人数也在增加。根据法务部的数据，截至6月底，国内的外国居民人数为287万4278人，比去年同期增长了5.2%。其中，注册外国人和外国国籍同胞的长期居留外国人达223万4982人，占总人数的77.8%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外国人在韩国使用境外银行卡的消费额在三年半时间里增长近10倍。 据韩国信用数据（KCD）11日发布的《境外银行卡消费趋势报告》，今年6月，接入KCD旗下经营管理服务Cashnote的韩国全国商户境外银行卡消费总额达到2023年1月的9.6倍。同期，境外银行卡消费额占全部银行卡消费额的比重也由0.2%升至1.2%。 从地区来看，最近一年（2025年7月至2026年6月），首尔境外银行卡消费额占全国总额的65%，其后依次为京畿道（11%）、釜山（8%）和济州（5%）。同期，釜山消费额增幅最高，达到60%，济州（53.1%）、首尔（36.4%）和仁川（35.9%）紧随其后。 从行业来看，外国人在医美领域的消费尤为突出。皮肤科占服务业境外银行卡消费额的40%，整形外科占14%。餐饮业消费则相对分散，韩式套餐及肉类餐饮分别占19%和18%；流通业中，服饰占比最高，达到28%。 外国人在各行业的客单价均高于韩国本国消费者。其中，服务业外国人客单价为16.6万韩元（约合人民币792元），是韩国本国消费者（4.7万韩元）的约3.5倍；流通业和餐饮业外国人客单价分别为3.2万韩元和3.3万韩元。 不过，在外国人消费快速增长的同时，相关消费集中于部分商圈和商户的现象也较为明显。最近一年，境外银行卡消费额排名前1%的商户占整体消费额的66.9%，前10%的商户占比更是高达90%。 从商圈来看，梨泰院、明洞、钟路、蚕室和江南等首尔市指定旅游特区的境外银行卡月均消费额达到348.3万韩元，远高于社区商圈的29.9万韩元和传统市场的54万韩元。 KCD数据业务负责人姜艺媛（音）表示，外国人银行卡消费虽然大幅增加，但主要集中在首尔，以及医美、旅游特区和大型连锁流通企业等特定行业和商圈，尚未惠及大多数小微企业经营者。她指出，有必要通过引入店铺运营解决方案、完善支付基础设施等政策支持，推动外国人消费向社区商圈扩散。

中央灾难安全对策本部（中对本）。这是尹浩中行政安全部部长就任一周年的关键词。突发灾难的常态化使得尹部长的关注点完全聚焦于“保护人民的生命和安全是国家的首要责任”这一命题。 实际上，在2025年，发生了多起重大灾难，包括：造成历史上最大规模森林损失的大型森林火灾、1973年以来最热的夏季、每小时降雨量超过100毫米的创纪录集中暴雨，以及108年来最严重的干旱。本周全国范围内也有强降雨的预报，山体滑坡和洪水等额外损害令人担忧。尹部长在暴雨中以中央灾难对策本部的身份开始了他的任期，并在任期一周年前以暴雨对策会议结束了最后的日程。 在高温、干旱、森林火灾和暴雨等多重危机的交织中，尹部长的这一年被评价为从“事后应对”转变为“事前预防”，从“部门应对”转变为“国家全力应对”的过程。同时，现场中心的应对和基于科学数据的决策也成为其特点。 过度准备…在暴雨和高温中将人员伤亡降至最低 政府为应对今年夏季自然灾害，于5月12日制定了综合对策，并将5月15日至10月15日定为特别对策期间，全力以赴应对。 最显著的变化是“危险区域的重新定义”。不再仅仅基于简单的淹水历史，而是根据山体滑坡、河流灾害和地下空间等发生原因，重新划分为三大类，将人员伤亡风险区域从8964个扩大到9412个。 预先撤离机制也得到了加强。将2万4525名行动不便的高龄者指定为优先撤离对象，并将3万5697名居民撤离支援队与他们一对一匹配，是去年的两倍。 灾难信息传递也更加密集。为弥补灾难短信的局限，动用了3033个民防警报器、1万9030个村庄广播和2万5128个预警设施。 现场管理也改为“重复检查”机制。对全国423万8000多个雨水排放口进行“下雨前检查、下雨后清理”的常规化，维修完成率达到了139.9%。 这些措施的结果是，梅雨前的灾后恢复项目完成率达到了93.7%，创下近10年来的最高纪录。实际人员伤亡至今保持在“零”的状态。 在高温应对方面也取得了成效。新设了高温重大警报和热带夜注意警报，集中管理弱势群体和户外工作者，结果，热病患者人数为1019人，比去年（1615人）减少了37%，死亡人数也减少了一半以上。 森林火灾减少99%…社会灾难应对也以“现场为中心” 不仅在自然灾难方面，在社会灾难应对中也强调了“现场指挥”。尹部长亲自前往大田工厂火灾、裕城市爆炸事故、仁川物流中心火灾等主要事故现场，全面指挥应对。通过统一指挥体系，从初步情况判断到善后处理，减少了混乱。现场中心的快速决策被认为在阻止灾害扩散中发挥了关键作用。同时，灾难心理恢复支持、特别拨款紧急支持等对受害者的援助也在同步进行。 特别是在西小门老旧桥梁坍塌事故后，对全国D、E等级老旧桥梁115个进行了全面调查，并着手进行制度改善。以恩平区老旧住宅火灾为契机，开始对共同住宅安全检查体系进行调整。政策重点转向消除结构性风险因素，同时也强调了事前检查和管理的重要性。后续措施也在推进，包括加强定期检查周期和明确管理责任。 森林火灾应对被视为代表性成果。去年大型森林火灾后，制定了包括11个机构参与的综合对策，并启动了跨政府应对体系，结果今年春季森林火灾受灾面积为722公顷，比去年减少了99%。没有发生任何死亡案例。合作基础的应对被认为取得了成效。 灭火速度也从平均3小时44分钟大幅缩短至1小时34分钟。初期应对和预先撤离带来了实质性成果，设备扩充、人员运用改善和夜间应对能力的增强也被认为对缩短时间起到了贡献。 安全是权利…国家责任扩大至法律、制度和恢复 尹部长就任一年的另一个重点是“制度化”。今年5月通过的国务院会议上，生命安全基本法明确了国民的安全权为法律权利，并明确了国家的保护责任。这是自岁月号沉船事件以来12年来的立法成果，通过引入独立调查机构等增强了事故调查的可信度。 在灾后恢复阶段，国家的角色也得到了扩大。去年用于暴雨恢复的费用达到2兆8498亿韩元，并为减轻地方财政负担，额外支持了2144亿韩元的灾难特别拨款。 社会性灾难受害者的支持也在继续。通过“记忆与慰藉、治愈的对话”座谈会，与岁月号、梨泰院、五松地下车道等灾难的遇难者家属进行了直接沟通，并同步进行联合审计和受害者支持团的运营等后续措施。 同时，河流和溪谷的非法设施整治也在高强度推进。通过全国重新调查，确认了9万1264件非法占用，并投入了专门组织和200亿韩元规模的灾难特别拨款，加快整治进度。尹部长亲自前往现场，反复强调“不会放任非法和危险行为”。 行政安全部相关人士表示：“保护国民的生命和安全是国家的首要责任，因此在灾难应对中，我们努力做到过度应对，事前预防和准备也要彻底。” 同时表示：“在过去一年中，在尹浩中部长的一贯原则和基本方向下，推进了森林火灾、暴雨、大型火灾等灾难安全管理。我们将竭尽全力保障国民的安全日常生活。”