政府将对发电厂和大型建筑等用水量大的设施进行系统性的节水管理。计划在世宗市内的水资源消耗设施中推进漏水减少、节水设备引入和水资源再利用，并验证成果以便推广到其他地区。气候能源环境部于15日宣布，将于16日在世宗市政府与世宗特别自治市、韩国水资源公社、韩国环境公团、韩国中部发电、韩国资产管理公社签署“水资源消耗设施管理示范案例建设的工作协议”。此次协议是政府去年12月制定的“水资源消耗设施管理方案”首次在实际设施中应用。该管理方案包括地方政府根据自来水法每五年制定的“水需求管理综合计划”中包含的水资源消耗设施的系统管理，涵盖设施选择、管理计划和成果验证标准等内容。首批适用对象为世宗市内的韩国中部发电和韩国资产管理公社设施。这些机构将通过水压管理等措施减少漏水，引入卫生设施节水设备，提高雨水、中水和污水处理水的再利用率等，推进符合设施条件的节水方案。各机构的角色也进行了分配。气候部将考虑对水资源消耗设施管理方案的改进和根据成果给予负责人的奖励等行政支持。世宗市负责项目管理和节水业绩验证。韩国水资源公社和韩国环境公团将提供制定设施水管理计划和成果验证所需的技术支持。如有必要，还将与节水专业公司（WASCO）进行技术支持的对接。韩国中部发电和韩国资产管理公社将实际应用节水方案并实施项目。政府计划在观察此次项目的节水效果和运营成果后，将其推广至其他地方政府和机构。气候部水利用政策官金浩恩表示：“此次协议在于基于机构的自愿参与，促进节水并提高地方政府水需求管理综合计划的有效性，意义重大。我们将密切关注项目成果，并积极支持示范案例向多个地方政府和机构的推广。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子推出了一种结合热泵冷暖解决方案和人工智能（AI）能源管理技术的下一代高效低碳居住环境。 14日，三星电子在位于京畿道华城市的“三星AI模块化住宅”样板房迎接了气候能源环境部部长金成焕，并介绍了与韩国绿色转型（K-GX）政策相关的居住解决方案。 三星电子CR负责人朴承熙、DA事业部部长金哲基副社长等与金部长讨论了供暖电气化和碳减排方案。 三星AI模块化住宅是将三星电子的AI家电和基于SmartThings的解决方案结合的居住模型。在工厂制作阶段，家电和解决方案已提前安装，能够在入住时提供优化的AI家居环境。 高效家电、热泵、太阳能电池板和能源存储系统（ESS）相互联动，实时管理电力生产和使用量。 还展示了一个名为“EHS一体化”热泵解决方案，能够同时提供冷却、地暖和热水。该方案采用了“热回收”技术，将冷却过程中产生的废热回收用于热水生产，从而实现额外的能源节约。 介绍了在英国康沃尔地区应用于1500户住宅区的企业间交易（B2B）综合管理解决方案“SmartThings Pro”的案例。三星电子计划在未来进一步扩大热泵和AI能源解决方案业务，涵盖从个别家庭的成本节约到大规模住宅区的综合管理。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋京熙个人信息保护委员会委员长指出，韩国在信息技术（IT）发展水平上，安全投资明显不足，个人信息保护和管理体系也相对滞后。她强调，随着人工智能（AI）被恶意利用进行黑客攻击，必须与相关部门合作，提高应对能力，并从基本安全措施入手加强防护。 在13日的国会行政安全委员会国政审查中，宋委员长对国民力量党议员赵正勋关于个人信息泄露事件的提问表示：“与IT发展投资相比，安全投资确实非常不足。”她指出，“我国的个人信息安全和保护管理体系确实相当滞后。” 当天的国政审查中，提出了关于8月发生的政府24个人信息泄露事件的延迟通知问题。赵议员指出，按照规定，个人信息泄露应在72小时内通知，但政府24却拖延了一个多月才通知，质疑个人信息保护委员会的应对和责任。 宋委员长将国内安全投资不足视为个人信息保护体系脆弱的原因。她解释说，尽管IT基础设施不断发展，但相应的安全投资并未到位，个人信息保护和管理体系也未得到充分整顿。 关于利用AI进行的黑客攻击，宋委员长指出，攻击速度和范围在扩大，但许多安全事故的发生是由于基本安全措施不足。对此，民主党议员闵炳德要求采取自动化攻击检测系统和模拟训练等前瞻性应对措施，宋委员长强调了访问权限管理、加密和异常流量检测等基本安全措施的重要性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao公布了利用人工智能（AI）为用户提供个性化服务的战略。该公司计划在KakaoTalk中推出随时可调用的AI助手，并建立多个AI代理协作完成日常任务的环境。 Kakao CEO 정신아在京畿道龙仁市Kakao AI校园举行的开发者大会'如果Kakao'的主题演讲中，提出了“所有连接都要智能化”的口号，阐述了AI业务的方向。Kakao的目标是让每个人在日常生活中都能享受到符合自身需求的AI体验。 정代表表示：“在为所有人提供‘连接’的基础上，理解每一个人并根据各自的需求进行智能化服务，让每个人都能在熟悉的日常生活中体验AI。” 当天，Kakao发布了AI助手'卡纳纳空间'、在PC上创建和执行AI代理团队的'看板'、自有AI模型'卡纳纳'、个性化AI体验的'马赛克项目'以及AI安全平台的蓝图。 首先，卡纳纳空间是一个可以在KakaoTalk中随时调用的AI助手。Kakao设计总监金大年介绍，用户只需用两根手指滑动KakaoTalk屏幕即可调用AI，角色'莱昂'将出现并通过语音或文本执行请求。该助手支持从发送消息到日程管理、网页搜索、KakaoTalk设置更改等多种任务，还可以与AI进行日常对话。 Kakao专注于让用户能够与熟悉的角色对话，自然地使用AI。未来还计划推出利用多种知识产权（IP）的角色。 未来，Kakao将通过卡纳纳空间扩大可执行的任务范围，包括订单、礼物、预约和转账。例如，用户在对话中提到需要矿泉水后，可以请求“帮我订购矿泉水”，AI将支持选择之前订购的商品并应用可用的优惠券等订单和支付所需的程序。此举旨在将与AI的对话与实际服务的使用和任务执行相连接。 Kakao计划从12月开始，选择部分预注册用户进行非公开的Beta测试（CBT）。从今天起，卡纳纳空间网站将开始接受预注册。 金总监表示：“卡纳纳空间旨在让每个人都能以简单的方式享受AI的帮助，而无需学习新的使用方法。我们将通过一句话让用户更轻松地利用KakaoTalk的各种可能性。” Kakao还将构建一个可以在日常生活中综合利用多个AI代理的环境。计划在明年上半年为用户提供一个连接代理团队的新空间。不仅支持在PC上使用看板创建的代理，还将支持在其他开发环境中创建的代理，以便用户在熟悉的界面中使用。 作为支撑这一技术基础的项目，Kakao提出了马赛克项目。Kakao首席技术官宋在河解释说，AI要超越简单回答问题的水平，必须将个人的记忆和经验在上下文中连接起来，并使多个代理能够基于此进行协作。 马赛克项目的重点是根据用户的请求和期望结果，在允许的范围内向各个代理传递所需信息，并支持不同角色的代理理解共同的上下文。Kakao希望通过将用户的偏好和过去经验反映到AI服务中，提供个性化的体验。 정代表强调：“‘为所有人提供连接’是Kakao一直以来的承诺，也是AI时代将继续遵循的不变标准。我们将确保每个人都能在熟悉的日常生活中体验AI。”

酷酷公司于13日宣布，将从“清拉阿克元普鲁吉奥”项目开始，在未来两年内向大宇建设分配的全国所有新项目供应“酷酷蒸汽100内置净水器”。此次订单是在大宇建设严格的技术和设计评估后确认的，体现了该产品在提升居住便利性和厨房装修完美度方面的竞争力。“酷酷蒸汽100内置净水器”采用将主机安装在厨房下柜中，上方仅露出纤细的出水口的内置结构，并具备100℃热水出水功能。该产品可根据岛式料理台、洗手台台面和洗碗槽等厨房结构，灵活安装在所需位置，充分利用烹饪空间。其简约设计与近年来流行的“厨房装修”（Kitchen+Interior）趋势自然融合。除了空间利用，日常使用的出水功能也经过精心设计。用户可通过触摸式LCD显示屏，轻松将水温设置在40℃至100℃之间，适应烹饪和泡茶等多种用途。该产品支持最大1500mL连续出水，并可通过一个出水口提供饮用水和消毒水，扩大了对食材、餐具和生活用品的消毒清洗范围。考虑到内置结构的特点，产品在卫生管理和维护便利性方面也得到了增强。“蒸汽&内外清洁”系统每五天自动用电解消毒水清洗内部管道，并每天用蒸汽对易受外部接触污染的水龙头进行消毒。沸水腔也可方便拆卸，便于用户直接清洗。此外，该产品配备了经过七道过滤过程的双重纳米正过滤系统，能够去除七种重金属和诺如病毒。过滤器设计为用户可在产品前面轻松更换，从而减轻了管理负担。酷酷公司通过此次订单展示了其在净水技术、设计和管理便利性方面的内置产品竞争力，并计划基于与建筑公司的合作，进一步扩大企业间交易（B2B）供应机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

女子职业台球(LPBA)的新星郑秀彬(NH农协卡)在职业生涯首次夺冠后捧起奖杯。 郑秀彬在11日于京畿道高阳的高阳KINTEX PBA体育馆举行的2026~2027赛季第四次巡回赛“皇冠海泰PBA-LPBA锦标赛”LPBA决赛中，以4比2的总局分（11-1 11-10 10-11 11-7 8-11 11-5）战胜了李美来（哈伊温度假村），成功登顶。 自2022~2023赛季第三次巡回赛（TS洗发水·普拉达克锦标赛）以来，郑秀彬在四年零一个月后实现了职业生涯的首次夺冠。同时，她也抹去了上赛季在第九次巡回赛（欢迎储蓄银行锦标赛）中屈居亚军的遗憾。 此次夺冠使郑秀彬获得了4000万韩元的奖金和2万积分，赛季排名从原来的25位大幅跃升至3位。 郑秀彬通过在台球馆打工入门，虽然相对经验较短，但她的成长曲线非常陡峭，去年在PBA金球奖中获得了新星奖。在本次比赛中，她先后在八强战中击败了朴正贤（哈林），在半决赛中战胜了韩智恩（SY），最终在决赛中击败李美来，成为LPBA的新强者。 决赛初期，郑秀彬占据了主动。第一局第二局她得了2分，第三局通过两次银行球一举得分8分，迅速奠定了胜局，仅用四局便以11比1拿下首局。 郑秀彬在第二局第九局通过银行球得分4分，成功逆转为9比8。随后在第十局和第十一局各得1分，以11比10获胜，局分2比0。 在第三局中，郑秀彬遭遇了一次阻碍。她在第二局中得到了7分，首先到达局点，但随后连续三局未能得分，最终被李美来在第六局逆转，以10比11失利。 失去一局的郑秀彬在第四局第三局和第四局各得4分，以8比4领先。第九局以11比7获胜，距离夺冠只差一局。 郑秀彬在第五局遭遇了李美来的反击。前三局未得分的李美来在第三局得到了6分，郑秀彬以2比6落后，虽然试图追赶，但最终以8比11失利，局分变为3比2。 郑秀彬在第六局中为比赛画上了句号。开局前三局通过两次银行球得分，迅速以8比1领先。随后在第七局和第八局各得1分，以10比5领先，最后在第十局成功利用侧旋得分，以11比5结束比赛。 夺冠后，郑秀彬表示：“刚开始打台球时什么都不懂，感到很迷茫。‘我能做到吗？我什么时候能达到更高的水平？’这样的想法常常浮现在脑海中，但我期待着这样的时刻，并更加努力地练习。”她还表示：“虽然我赢得了冠军，但我仍然有很多不足之处，现在也在努力打好基础。” 而上赛季在第七次巡回赛（哈伊温度假村锦标赛）中时隔五年再次捧起冠军奖杯的李美来，此次则以亚军结束了比赛，未能实现第六次夺冠。 在比赛中，获得单场最高平均分的选手将获得“欢迎顶级排名”（奖金200万韩元），该奖项颁给在128强中平均分为2.500的河允贞。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代工程将参与结合碱性（ALK）和聚合物电解质膜（PEM）技术的混合水电解工厂开发。该项目旨在根据风能等可再生能源的发电量变化，开发和验证调节氢气生产量的技术，现代工程负责工厂设计和综合控制系统的开发。 现代工程于8日宣布，参与由气候能源环境部下属的韩国能源技术评估院推进的“可再生能源-电网波动应对水电解系统技术开发”项目。该项目由济州能源公社主办，现代建设、现代汽车、韩国电力交易所、济州大学等共同参与。 此次研究将于2030年3月前进行，为期44个月，项目总投资为350亿韩元，其中政府出资193亿韩元。上个月14日，现代工程与韩国能源技术评估院签署了合作协议，正式启动技术开发。 水电解是一种利用电力分解水以生产氢气的技术。此次项目将同时运行相对设备成本较低且适合连续运行的ALK方式和能够快速响应电力波动的PEM方式。目标是在风力发电量突然增加或减少时，灵活地运行水电解设备，提高氢气生产的稳定性和经济性。 现代工程与现代建设的综合研发机构HMG建设技术研究院将把水电解堆、辅助设备（BOP）、电气设备（E-BOP）、氢气精制设备设计为一个工厂。同时，还将开发一个根据可再生能源发电量和电力系统状况进行设备控制的综合系统。 现代工程此前已参与了位于忠南保宁的水电解氢气生产基地建设项目和济州5MW级PEM水电解系统的开发。公司计划在此次项目中获取混合方式的运行和验证数据，以便在未来的大规模氢气生产工厂项目中加以利用。 现代工程相关人士表示：“通过此次项目积累的技术和验证经验，将与现有的EPC能力结合，增强水电解工厂项目的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成焕气候能源环境部部长在国会表示，关于霍南半导体集群所需的电力供应，"目前霍南正在建设的4GW规模半导体工厂，专家和韩国电力公司的评估认为，霍南生产的电力完全能够满足需求"。 在当天的国会气候能源环境劳动委员会国政审查中，金部长对此问题作出回应。共同民主党议员申正勋指出，"霍南生产的电力超过地区消费量，且有相当一部分电力被输送到外部或进行输出控制"，他认为"霍南能够充分承担半导体产业所需的电力"。 对此，金部长表示，"不仅是可再生能源，连核电也包括在内，电力供应能力足以满足半导体产业的需求"。 针对电力供应同时引发的用水不足担忧，金部长澄清道，"霍南地区过去工业需求非常不足，英山江和岘山江的水大多用于农业或河流维持用水，因此并不是水资源不足，而是工业基础设施非常缺乏"。 他进一步指出，"考虑到霍南半导体相关的电力6.3GW和用水65万吨的需求，这个规模是完全可行的，我们会做好充分准备"。 国民力量党议员李钟培在随后的质询中，提出了关于实际电力供应能力、可再生能源波动性及储能装置（ESS）容量等问题，质疑供应的稳定性。对此，金部长回应称，"霍南生产的电力相当一部分一直供应给首都圈，约有3~5GW的电力在霍南生产，但并未在霍南使用，而是用于首都圈的供应"。 他接着表示，"从长远来看，电力将朝着就地生产、就地使用的方向发展，确保该地区生产的电力能够在当地使用"，并强调"过去首都圈使用的霍南电力，未来将让霍南自己使用"。 对于霍南电力使用增加可能对首都圈电力供应造成影响的担忧，金部长表示将通过扩大首都圈的可再生能源、以及新韩月3、4号机组和东海岸地区的电力来应对。 金部长强调，"电力应在全国范围内集中与分散，但要在适当的时间和地点使用"，并重申"经过众多专家的评估，霍南的电力需求在目前4GW的供应下不会有大碍"。

在江原道两打渊地区，将举行一场徒步活动，参与者将共同观察民间通行线内的自然景观和战争遗迹。参与者将沿着通往金刚山的古道徒步约8公里，并参与祭奠和表演活动。 根据1日的消息，江原道两打渊文化基金会与民主和平统一咨询会议江原道委员会将于15日举办‘金刚山之路徒步活动’。这是自2024年以来时隔两年在该路线举行的活动，报名时间从上月28日至12日，计划招募2000名参与者，先到先得。 报名可以通过两打渊文化基金会官网进行，或亲自前往两打渊文艺会馆一楼。参与者需在活动当天上午8点前集合于江原道两打渊市的休闲公园主停车场。完成身份确认和票务后，将乘坐巴士前往起点比得安内所。 徒步路线从比得安内所出发，经过比亚木桥和哈雅桥交叉口，最终到达两打渊雕塑公园，全长约8公里。此次活动并非前往金刚山，而是沿着两打渊地区的古道进行徒步。 根据韩国旅游公社的探访指南，哈雅桥交叉口设有‘金刚山之路’的指示牌。连接两打渊与这条道路的徒步小径沿着山谷和森林延伸。此次活动结合了自然景观与祭奠活动，旨在让参与者共同了解边境地区的生态与战争历史。 两打渊位于江原道防山面建所里，靠近水入川的支流。这里的主要景观是瀑布下形成的深水潭和周围的岩壁。由于位于民间通行线北侧，出入需要管理，江原道旅游指南也禁止在指定区域外出入。 在徒步路线的中间，哈雅桥交叉口将举行国乐合奏表演。到达终点两打渊雕塑公园后，将进行祭奠活动，随后是午餐、东豆川市立合唱团表演和抽奖活动。 参与者必须携带身份证。还需自备便当、水、垫子及雨天应对物品。由于活动在民间通行线内进行，参与者需按照现场指引走指定路线。 主办方将在活动现场和徒步区域安排救护车和急救医疗人员。各个路线还将配备安全和引导人员。如果遇到恶劣天气或军事行动等紧急情况，活动可能会被取消。 金钟九，两打渊文化基金会秘书长表示：“我们准备了让参与者享受两打渊自然景观，并体验祭奠和表演等活动的机会。我们将全力以赴确保参与者安全地享受活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

化妆品制造开发生产（ODM）企业已美因（IMINE）的海外客户和销售额正在增长。 已美因于1日表示，去年新增了十余家海外客户，新客户占整体海外客户的20%。 已美因解释称，他们通过当地品牌和分销合作伙伴了解市场需求，并将其反映到产品开发中。当当地合作伙伴在社交网络服务（SNS）上关注到受欢迎的配方、消费者评论以及线下商店的陈列变化时，已美因会基于这些信息开发配方、材料和包装。 为了在美国和欧洲等主要市场获取客户，已美因还参加了纽约化妆品展和Cosmoprof等全球美容展会。在展会上与海外买家讨论产品开发和供应，促成交易。 近年来，所有产生年销售的海外客户中，每年新开始交易的客户占比平均约为15%。到2025年，已美因的海外客户总数达到77家，出口国家达到25个。 与2021年相比，已美因的海外销售在2025年增长了约87%，年均增长率（CAGR）约为17%。按地区划分，北美和亚洲市场的销售额有所增加。 交易产品种类也从以水凝胶和面膜为主的传统产品扩展到安瓶、爽肤水、磨砂膏、面膜垫等基础护肤品。在美国，交易品类从水凝胶扩展到基础护肤品，而在日本，则从面膜扩展到基础护肤品以及手部和足部护理等。 已美因相关人士表示：“新海外客户的增加以及与现有水凝胶产品和护肤产品的交易正在扩大。我们将基于市场的客户需求进行产品开发和生产，进一步拓宽与海外客户的接触。” 此外，已美因计划将其在护肤领域积累的配方和产品开发能力扩展到化妆品领域。为了适应基础和色彩化妆品界限模糊的趋势，已美因计划开发结合这两种属性的混合色彩化妆品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。