“如果韩国和中国的青年企业家能够分享各自的优势并携手合作，那么不仅在两国市场，还能在更广阔的世界市场中创造新的机会。” 朴钟范世界韩人经济贸易协会（以下简称“世界韩人协会”）会长在10月9日于中国深圳举行的‘2026韩中青年企业家合作交流会’上致辞时如是表示。 当天，双方青年企业家的代表签署的协议包括企业间的贸易交易和投资对接、先进技术、智能制造和数字转型领域的技术交流与共同研发等内容。 此次合作交流会是作为于10月10日闭幕的‘第30届世界韩人经济人大会及2026年韩国商业博览会’的一部分举行的。 世界韩人经济人大会首次在中国举行。‘韩中青年企业家合作交流会’计划扩大对青年创业的支持和企业家互访，并共同举办论坛、展览会和出口咨询会等活动。 与会者围绕科学技术产业合作、美容产业的创新与海外拓展、K-内容与中国消费趋势等主题进行了讨论，探讨各领域的市场需求和合作可能性。 此外，双方还计划利用各自的本地基础设施支持海外市场的拓展。中国方面将帮助韩国企业进入中国市场，而世界韩人协会则计划协助中国企业通过韩国及全球各国的韩人经济网络寻找商业机会。通过此举，企业们将共享市场信息和合作需求，并建立实际交易和共同业务的发展网络。 世界韩人协会计划基于此次协议，继续与全球下一代经济人网络和中国青年企业家之间的交流，扩大共同创业、技术与产业交流及海外市场拓展的合作。 世界韩人协会下一代委员会主席崔元俊表示：“如果深圳的创新能力与中国本地企业网络以及世界韩人协会在全球建立的商业网络结合起来，将能够发展成为一个可持续的合作平台。” 10月10日闭幕的世界韩人协会深圳博览会还取得了其他重要成果。 此次大会吸引了来自70多个国家的世界韩人协会会员和海外买家参与，国内外企业、机构代表及嘉宾、观众共计7700余人出席。 针对186家国内企业的出口咨询业绩达到了4.86亿美元（约6526亿元）。韩国和中国企业共同展示产品和技术，并与来自世界各国的韩人经济人讨论出口、投资和流通合作方案。 其中，最具代表性的成果是10月9日签署的1亿美元规模的海苔出口合同。参与的企业包括2家韩国企业、2家日本企业和4家中国企业，共8家企业，合同金额合计包括与日本和中国的6家企业的合同金额。 此次合同是基于新相允世界韩人协会执行事业副会长与长期交易关系的基础上推进的，内容是连接群山的海苔生产基地和国内加工能力，以及日本和中国的制造与流通网络，扩大海外供应，已纳入整体实际合同业绩中。 第三届世界韩人协会全球创业大赛也如期举行，参赛企业展示了商业创意和竞争力，探索海外市场的可能性。 世界韩人协会计划通过会员网络的交流与支持，确保大会期间的咨询和业务协议能够转化为后续交易。明年4月将在丽水举行世界代表大会及出口咨询会，继续促进国内企业与海外韩人经济人的交流。 朴钟范会长在闭幕词中强调：“虽然大会结束，但业务仍将继续，希望大家在咨询后保持联系并继续协商，推动更多的出口和持续的交易。世界韩人协会也将提供支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

前南光州市议会的崔美淑议员强调了提升本地区代表性水产品海苔和天日盐的产业竞争力，以及促进生产者实际收入的政策支持必要性。 崔美淑议员于9日在余姚博览会展中心参加了“2026盐博览会研讨会”和“2026南光州世界海苔与盐节”的开幕式。 盐博览会研讨会旨在讨论天日盐产业的可持续发展和竞争力提升方案。生产者、相关行业人士和专家等出席，共同探讨天日盐产业的发展方向。 崔议员在欢迎辞中表示：“我们的天日盐是来自清洁的滩涂和海洋，经过长时间的精心和技术生产而成的珍贵资源。我们需要持续努力，使其在全球市场上成为被认可的优质盐。” 同日举行的“2026南光州世界海苔与盐节”上，强调了提升海苔和天日盐等地方农水产品的附加值，并扩大相关产业之间的联系。 崔议员指出：“此次节日是海洋的海苔与海洋的盐共同参与的意义深远的场合，海苔卷是海苔、天日盐与地方农产品结合的代表性美食，能够向世界展示我们农水产品的优越性。” 她还表示：“希望此次节日能够连接海苔、天日盐、农产品与加工食品、餐饮业，成为生产者与消费者、企业与青年创业者共同成长的共赢平台。” 特别是，扩大地方农水产品的消费不仅仅停留在宣传层面，更需要与流通、加工、餐饮等相关领域的连接，以促进生产者的收入。 崔美淑议员表示：“前南光州市议会的农水委员会将与相关机构紧密合作，提升海苔和天日盐产业的竞争力，确保渔民的辛勤付出能够转化为合理的收入，并努力提供制度和政策支持。” 此外，此次活动由前南光州市、英光县和新安县共同主办，旨在宣传海苔和天日盐的优越性，促进消费和相关产业的活跃。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

黄种宇海洋水产部部长在12日表示：“我们将积极应对北极航道时代，促进海洋经济区的发展，使海洋水产领域成为沿海和渔村经济活力的催化剂。” 黄部长在国会农林畜产食品海洋水产委员会的国政审查中作出上述表态。 李在明政府正在积极开拓北极航道，并已开展试点项目。8月出发的帆星阿克罗号于11日返回北极港。 海洋水产部计划建立北极航道时代的核心经济枢纽，并全力推动相关产业的发展。 黄部长表示：“海洋水产部将仔细分析北极航道试航的结果，积累相关经验和数据，同时更加扎实地准备明年的试航计划。”他还提到，将建立包括港口基础设施的及时开发、极地专业人才的培养以及破冰船核心技术的开发等在内的综合支持体系，以促进北极航道的活跃。 他还介绍了促进沿海和渔村经济活力的措施。为支持沿海客运船的公营制，海运法修正案已于5月通过国会全体会议。政府将确保公营制的顺利实施。 黄部长强调：“我们将从全南光州统合特别市开始，与地方政府合作，制定区域性沿海经济活力特化战略，使港口、后方区域、渔港及周边渔村成为新的未来增长动力的基础和地区发展的核心。” 同时，他补充道，将加快环保船舶的转型和自主航行技术的实证支持，推动海运港口产业的环保和智能化，并迅速推进融合物理人工智能（AI）的智能港口建设。 为增强水产业能力，海洋水产部计划基于《可持续近海渔业发展法》，将监管方式从以量为主转变为以质为主。此外，还将加快水产养殖先导地区的建设和智能养殖集群的竣工，以推广智能养殖业。 此外，通过基于AI的海苔等级制度和干海苔交易所的建立，提高水产品出口竞争力，并通过扩大水产直接补贴对象和增加渔业巴士的运营，改善渔民的生活条件。 最后，黄部长还阐述了清洁安全海洋和加强海洋领土管理的相关措施。 他表示：“我们将响应国际社会的共识，持续扩大海洋保护区的设立，并增强对海洋污染事故的应对能力。同时，确保渔船船员穿戴救生衣的义务落实，改善海洋水产调查者的劳动环境。” 他还提到：“我们将拆除北方界线（NLL）附近的非法渔具，巩固与中方的非法作业打击合作，并为2028年在我国举行的第四届联合国海洋大会做好准备，确保在今年内制定基本计划，并扎实准备明年举行的预备活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界韩人经济贸易协会（World-OKTA，主席朴钟范）于中国深圳举办的“2026韩国商业博览会”上宣布，韩国、日本和中国的8家公司签署了总额为1亿美元的海苔出口合同。 签约仪式于9日在博览会特设舞台上举行。参与的韩国企业有2家，来自日本的企业有2家，来自中国的企业有4家，共同签署了合同。合同金额是针对日本和中国的6家企业的合同总和。 韩国参与的企业包括先进劳动力英语合作社和英语合作社。日本方面则有新国际和波美基诺株式会社，而中国的参与企业包括烟台航信百益食品有限公司、烟台航港美食有限公司、山东纳哈海洋开发有限公司和威海海丰国际贸易有限公司。 此次合同旨在扩大利用军山生产的海苔原料的加工产品的海外销售。世界韩人经济贸易协会总部的业务执行副会长新相允表示，他在当地的商业经验和交易网络为韩中日企业之间的合作奠定了基础。新副会长在日本从事韩国海苔业务已有约30年，他与现有交易企业建立了扩大出口的合作体系。他表示：“我们希望以韩国为中心，中国进行进口，再将其扩展到全球市场。此次合同不仅是简单的谅解备忘录（MOU），而是基于现有交易关系的出口合同。” 参与企业计划将军山的海苔生产基础与国内加工能力、日本和中国企业的制造及流通网络相结合，扩大海外供应。未来，他们将与新万金水产品出口加工综合园区的生产和加工设施建设相结合，建立稳定的原料供应和质量管理体系，并推动符合海外需求的产品开发。 此外，世界韩人经济贸易协会与深圳市商业联合会于8日共同举办了“第30届世界韩人经济人大会及2026韩国商业博览会”。此次活动为国内企业与中国企业及全球各国的韩人经济人提供了寻找出口、投资和技术合作机会的平台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

以海藻为基础的蓝色食品技术公司新遗产正在利用天然抗氧化材料减缓调味海苔的氧化，扩大海外市场。自2023年成立以来，该公司已将业务范围从成品扩展到企业间交易（B2B），截至今年8月，累计出口到20个国家。 新遗产与庆尚国立大学水产加工学研究室合作，开发了利用红藻类多酚成分的天然抗氧化材料。这项技术旨在减少在长途运输过程中可能发生的调味海苔氧化和异味，从而延长其保质期。该材料以液态形式制成，可以添加到现有的调味油中，无需更换设备即可应用于生产线。 新遗产通过SEAART FOOD和“海之香”品牌推出了调味海苔、海苔玉米片、海苔虾片和海苔蛋白棒等成品。公司还与全球角色“宝宝鲨鱼（粉红猪小妹）”签署了许可协议，推出了适合幼儿的海苔玉米片，积极利用内容知识产权（IP）进行产品开发。通过结合成品销售、IP合作和B2B材料，该公司正在围绕海苔扩展其业务组合。 新遗产还在扩大海外销售渠道。出口国从创业初期的4个增加到截至今年8月的20个，包括美国、日本、东南亚以及中东、非洲和中南美洲等市场。公司已获得9项知识产权，包括专利、商标和设计，并计划在2024年获得中小企业部部长奖和GD奖，今年还被评为首尔奖优秀商品。 新遗产被选为今年由创业投资专业加速器CNT Tech运营的“2026海洋水产加速计划独角兽湾”参与企业。基于此，公司计划扩大商业化、投资和研发（R&D）的联系，加快天然抗氧化材料的B2B供应和远程出口市场的开拓。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州的代表海产品海苔和天日盐将与K-食品结合，举办一场品尝和体验的节日活动，地点在丽水。 全南光州综合特别市宣布，将于9日至11日在丽水博览会展中心举办“2026年世界寿司与盐节”。 此次活动的重点是将海苔和天日盐从单一的海产品中解放出来，结合美食、体验和表演，展示丰富的内容。活动将介绍海苔的生产、加工和出口过程，并开展多样的寿司内容以及天日盐的历史、生产过程和食品价值的宣传。 活动现场将分为寿司区、天日盐区、表演区、市场区和疗愈区等主题区域。包括艺术寿司制作、海苔和天日盐历史展览、地方海产品销售、烹饪课程和表演等，适合家庭游客参与的项目。 在首日的9日，电视节目《6时故乡》将进行现场直播，介绍节日现场。还将有作家金素英的书法表演和流行歌手朴智贤的特别演出。 10日，历史讲述者Sun Kim将主持“盐音乐会”，讲述与盐相关的历史和价值。还将开展以寿司和天日盐为主题的互动体验项目，供游客参与。 与郑浩永厨师共同烹饪…观展者享受折扣 最后一天的11日，将举行郑浩永厨师的烹饪课程。课程分为上午11时和下午2时两场，每场限20组家庭现场报名。 参与者将亲自制作并品尝使用全南光州地区食材的菜肴，了解地方海产品和食材。 在同一时间，2026年丽水世界岛屿博览会也将提供相关优惠。持有博览会入场券的游客在节日现场购买天日盐可享受10%的折扣。 全南光州地区的海苔出口规模从2015年的5000万美元增长至今年的4亿4700万美元，约增加了9倍。综合特别市计划根据海苔出口市场的扩大，推进干海苔质量等级制、出口包装技术的提升和海外宣传的加强。 全南光州综合特别市海洋水产局局长朴英采表示：“此次节日是家庭共同观察、制作和品尝海苔与天日盐的机会，让大家体验全南光州的海洋和水产品。”并表示：“我们将精心准备，让节日带来的乐趣转化为对全南光州水产品的关注和消费。” 此外，全南光州综合特别市还计划将此次节日作为推广海苔和天日盐等地方海产品消费扩大及海苔产业高附加值化和出口扩大的平台，特别是将家庭体验、美食、表演和销售集中在一个空间，让游客能够直接体验地方海产品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江省光州市在秋季捕捞旺季来临之际，将于10月全月与海洋水产部、各市县及海警等相关机构联合开展非法捕捞的集中整治工作。 此次整治旨在保护水产资源，维护渔业秩序，特别是在渔船作业活跃和海苔养殖设施安装逐渐增多的时期。 光州市计划将海洋水产部和各市县运营的17艘渔业指导船集中部署在非法捕捞风险较高的海域，加强海上巡查和整治。 重点整治对象包括无证渔船的非法作业、无照养殖设施的安装、禁区侵入、幼鱼的非法捕捞以及使用变形渔具等行为。 尤其是在海苔养殖设施安装逐渐增多的时期，将加强对无证养殖设施的现场检查。 同时，将启动与海警的协作机制。在非法捕捞风险海域部署巡逻艇，地方政府的渔业指导船与海警共同应对，打击非法养殖设施的安装等行为。 还将利用沿海船舶交通管制系统（VTS）。通过VTS，一旦发现疑似非法作业的船只，将立即将相关信息传递给渔业指导船，以便现场确认和应对。 前昌宇 浙江省光州市生态渔业科科长表示：“无证海苔养殖对合法生计的渔民造成伤害，威胁海洋秩序和安全。我们将与各市县和海警共同努力，根除非法养殖设施，建立良好的渔业秩序，维护可持续的渔业基础。” 此外，浙江省光州市将在此次联合整治期间加强相关机构之间的海上协作机制，继续在非法捕捞风险海域进行巡查和整治。特别是在秋季捕捞和养殖设施安装集中时期，将通过现场检查，努力保护水产资源，促进健康的渔业秩序的建立。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ第一制糖在墨西哥举行的K博览会上展示了比比高产品，扩大了与当地消费者的接触。通过结合K-pop内容和食品体验，宣传了比比高品牌及韩国美食。 CJ第一制糖于9月24日至27日在墨西哥城WTC国际展览会议中心成功举办了比比高展位。 K博览会是一个同时介绍K内容、食品和美容等消费品的活动。该活动由文化体育观光部和韩国内容振兴院自2022年起支持国内企业进军海外市场。此次在墨西哥举办是首次，共有100多家国内企业参与。 比比高展位被设计为互动体验空间。利用全球品牌大使K-pop艺术家“Alpha Drive One”的知识产权（IP），设置了数字内容和艺术家主题区，将对K-pop的兴趣与比比高产品体验相结合。 展位还运营了一款由Alpha Drive One介绍的动作游戏，访客可以通过模仿动作来体验代表K食品的四种口味：泡菜、甜咸、甜辣和辣味。 在试吃活动中，提供了当地销售的“比比高粘米饭”搭配“比比高热甜辣椒酱”的样品。此外，还进行了比比高方便面、K酱和海苔小吃的样品体验。 CJ第一制糖计划在墨西哥及中南美市场扩大比比高产品线。全球数据机构Statista去年对墨西哥消费者进行的调查显示，67.1%的受访者认为K-pop在当地知名或受欢迎，66%的受访者认为K剧同样如此。CJ第一制糖希望通过饺子、加工米饭、泡菜、K酱和海苔等比比高产品，将当地对K文化的关注转化为产品体验。 海外食品业务也在持续增长。CJ第一制糖的海外食品业务收入从2020年的4.1297万亿韩元增长到去年的5.9247万亿韩元，五年间增长了43%。今年上半年累计海外收入为3.0627万亿韩元，同比增长超过7%。 CJ第一制糖相关人士表示：“在K博览会上确认了当地消费者对K食品和比比高的高度关注，未来将通过比比高在墨西哥和南美展示更多种类的K食品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球人气K-POP组合零基础一号与“K-海鲜”携手，向世界展示我国水产品的魅力。 海洋水产部于22日宣布，已将零基础一号选为“K-海鲜”宣传大使，并制作了宣传视频《给它一个踢，潜入K-海鲜》。零基础一号通过选秀节目成立并出道，现已在音乐、综艺等多个领域活跃。 该宣传视频旨在通过与K-POP代表性偶像组合零基础一号的合作，让全球观众更亲切地了解我国水产品。自9月16日在海水部官方YouTube等平台发布以来，视频在短短五天内累计观看次数约70万次，点赞约1.5万次，受到广泛关注。 此次视频围绕四种主要水产品——牡蛎、比目鱼、鲍鱼和海苔，每种产品制作了30秒的短片。特别是每种产品的独特特性以韩国风情呈现，令人瞩目。每种水产品都配有直观的韩文关键词，如“폼（牡蛎）”、“각（比目鱼）”、“띵（鲍鱼）”、“찐（海苔）”，增强了视觉效果。 视频中的背景音乐也颇受欢迎，融合了古筝等传统音乐元素，开头的“给它一个踢”更是让人上瘾。背景音乐可在Melon、YouTube Music等国内外主要音乐流媒体平台上收听。 该视频将于下月1日起正式在全球市场发布，计划在仁川机场航站楼和首尔站等外国游客较多的地方播放，并向亚洲和欧洲等地的广播和在线媒体扩散。 海洋水产部部长黄钟宇表示：“此次视频的策划旨在通过与全球观众喜爱的K-POP内容结合，让他们更自然地接触我们的水产品，而不是用枯燥的方式进行解释。未来，我们将继续通过多样的宣传内容制作和民间合作，广泛传播我国水产品的魅力，并积极与年轻一代及全球消费者沟通。”

乐天百货在中秋节前夕增加了小型礼品套装的数量，并在首都圈推出‘3小时配送’服务。此举旨在吸引临近节日的顾客，同时提升便携性和配送便利性。 乐天百货于20日宣布，将在9月23日下午6点之前，在本店和蚕室店等17家首都圈门店提供‘中秋节即时配送服务’。顾客在这些门店购买的中秋礼品套装将在半径5公里内的地址3小时内送达。 为了吸引最后时刻的购买顾客，乐天百货还加强了优惠措施。到9月23日，购买超过20万韩元的中秋礼品套装可获得相当于5%的乐天积分。包括韩牛、干鱼和水果等40多种便携热门商品最高可享受40%的折扣。 针对可以直接带回家的‘便携礼品’，乐天百货今年的准备量比去年增加了20%至30%。公司表示，今年春节期间，甜点和健康产品在节日前一周的销售额占到整体销售额的一半，显示出最后时刻购买的比例很高。 乐天百货还细分了商品种类。推出了现代化诠释的传统甜点‘优质K-甜点’，如生水果糯米团和手工陶瓷的‘限量版乐天独家套装’（98,000韩元）、装有海苔脆的‘脆皮厨师版混合礼品套装’（67,000韩元）、由六种饼干组成的‘强盛恩名与山水画’（50,000韩元）等。 针对日常健康管理的消费者，乐天百货增加了相关商品。今年首次推出高含量多酚橄榄油系列，销售‘艺术萨斯多酚橄榄油’（199,000韩元）、‘高超瑞利昂有机多酚橄榄油’（160,000韩元）等。还准备了蜂蜜和蜂蜜棒等便捷健康礼品。 对于10万韩元以下的‘性价比优质’需求，乐天百货推出了牛肉干、焦糖、泡菜和明太子等产品。‘乐天酒店优质泡菜罐’售价为95,000韩元，‘一颗明太子三种礼品’售价为53,000韩元。 乐天百货自9月4日起已开始中秋礼品的正式销售，整体商品种类比去年增加约20%。从稀缺的高价礼品到便于携带的商品，乐天百货扩大了选择范围，并在节日前夕将重点放在便携和即时配送服务上。 乐天百货食品部门负责人杨成镇表示：“我们将继续根据顾客的需求，确保商品差异化和服务提升，以便让准备礼物的人和收礼的人都能享受一个愉快的节日。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。