安山文化基金会将在韩国漫画影像振兴院的支持下，与独孤卓公司及火焰战车剧团合作，于下月14日至15日在安山文化艺术中心别无理剧场举办创作话剧《独孤卓的韩国人》的朗读展示会。 根据基金会16日的消息，此次演出是为了纪念已故漫画家李相武的代表作《独孤卓》的《韩国人》系列连载50周年而举办的。 该项目将1970年代受到大众喜爱的原作漫画以现代化的演出形式重新诠释，呈现在舞台上。 原作通过棒球这一媒介，探讨在日韩国人家庭所经历的歧视、冲突与身份问题。 此次话剧围绕主角独孤卓与其兄弟独孤俊（正男）之间的冲突与心理变化展开。 舞台将利用灯光、音效和演员的身体动作来表现棒球的动态性。 对于记得原作的观众来说，这是一段回忆，而对于年轻一代则提供了关于家庭、身份和生活选择的思考。 此次演出将以朗读展示会的形式进行，以探讨作品的发展潜力，作为正式舞台制作的前期准备。 视觉元素如舞台布景和服装将被最小化，重点放在演员的台词、歌曲和表演上，展示剧本和叙事。 导演由积累了在日韩国人叙事和体育话剧制作经验的火焰战车剧团的变英镇担任。 作家吴世赫也参与了作品的开发。制作团队计划通过此次演出，考虑未来在大学路的演出和海外发展的可能性。 能够以话剧形式接触经典漫画的故事，不仅为熟悉漫画原作的中老年观众提供了机会，也为家庭观众和青少年提供了观赏的机会。 特别是通过以棒球为题材的故事和人物间的冲突，期待不同世代能从不同的视角来审视作品。 此外，演出将于11月14日下午3时和7时，以及15日下午3时共进行3场，观赏费用为免费。

国内人工智能(AI)角色聊天市场上，平台和内容企业的进入持续增加。继Naver Webtoon和One Store后，Lezhin Entertainment也加入其中。与AI角色的对话作为一种独立内容和游戏进行消费，正在成为AI服务行业的新增长点。 15日，业内消息称，Lezhin Entertainment将于19日推出基于网络漫画知识产权(IP)的AI角色聊天‘Tiz’。继7月Naver Webtoon的‘Bias’和9月One Store的‘One Chat’之后，拥有独立IP的企业不断涌入这一市场。 AI角色聊天是与由AI实现的虚拟角色进行对话，形成关系或创造故事的服务。随着生成型AI技术的高度发展，将虚拟世界的人物带入现实变得可能。根据输入内容的不同，对话和情境也会变化，从而为每位用户创造不同的故事，这是其受欢迎的原因。 Lezhin的‘Tiz’将利用官方网络漫画IP。服务将从Lezhin Comics和Bomtoon的一部分作品开始，逐步扩大参与IP和对话自由度。参与服务的作者也将直接制作Tiz中使用的角色插图。 Naver Webtoon在7月推出了基于官方网络漫画IP的AI故事聊天‘Bias’。用户可以与原作角色对话或设定新的情境来展开故事。One Store也在9月推出了AI角色聊天‘One Chat’，并应用了基于专用货币的付费模式。 迅速进入AI角色聊天的企业正在经历爆炸性的增长。根据Mobile Index的数据，Scatter Lab的AI角色聊天Zeta的月活跃用户(MAU)从2024年1月的62,456人增加到今年8月的1,586,178人，增长了约25倍。与去年1月的721,434人相比，也在1年7个月内翻了一番。 Lutun提供的Crack也从去年4月的218,050人增加到今年8月的538,841人，增长了约2.5倍。 业内人士预计，随着Naver Webtoon和Lezhin等获得原作者同意的官方IP被用于AI对话型内容，AI角色聊天的内容利用和商业模式将更加多样化。 随着市场的扩大，青少年保护和内容管理的重要性也在增加。人们对与AI角色的持续对话可能导致的过度沉迷、暴露于低俗和暴力内容以及过度消费的担忧日益增加。 Lutun最近宣布，限制青少年在Crack上的使用时间为每天最多3小时，月消费额为10万韩元，超过该限制需获得监护人认证和同意。相关系统改造将在明年初实施。Scatter Lab也计划为青少年用户设定Zeta的基本使用时间为3小时，消费上限为10万韩元。 Lezhin表示，将在服务推出时应用按年龄划分的内容管理标准。初期将以成人IP为主进行服务，对与角色的对话进行成人认证，未来将逐步添加适合各年龄段的角色，提供分年龄段的内容。 Lezhin Entertainment相关人士表示：“初期将服务在不破坏作品独特故事的范围内进行，未来计划逐步扩大用户积极使用聊天的自由度。”

一部作品中存在着无数的视角。虽然在同一空间、同一时间，但导演和演员们在各自的位置上感受到的感受可能完全不同。《最松熙的B-Cut》关注的是屏幕上呈现的'A-Cut'背后生动现场的记录。通过交叉采访导演和演员，重构比完成的画面更热烈的'B-Cut'瞬间。티빙系列《乐透一等奖也上班》讲述了每天都在忍受压力的团队长孔恩泰（李俊赫饰）在中得乐透一等奖后，怀着不同的心态上班的K-职场办公室剧。该剧改编自同名网络小说，由尹英彬导演编剧并执导。"乐透这个巨大的幸运降临，但仍然保持生活价值的人物形象是最有趣的。所以我一直在看。起初我在想‘中乐透的人故事对没有中乐透的人会有趣吗’。但我相信如果把这部分改编得好，就能成为一部不错的剧。"（尹英彬导演）"我喜欢电影《哈德逊河的奇迹》。我认为这是一个关于当每个人都做正确的事情时，世界会发生什么奇迹的问题。这部作品也是如此。我认为虽然揭露社会不公的作品是必要的，但当时我希望看到展示正确生活的人物榜样或愿景的作品。正好这部作品来了。"（李俊赫）尹导演还谈到了将原作小说转化为‘影像语言’的过程。他解释说，由于无法直接解释小说中人物的想法和情感，因此试图通过关系让其‘可见’。尹导演为孔恩泰创造了一个可以倾诉对乐透中奖的烦恼的对象，并减少或合并了多个角色的功能。"小说可以通过指纹解读个人的情感或心理，但影像无法做到，旁白也有限。因此我创造了一个可以实际讨论乐透故事的人物——咖啡店老板。总体上减少和合并了角色的过程。我们更注重让角色能够持续发挥作用，而不是一次性使用后消失的角色。"（尹英彬导演）在改编过程中，周围角色的比重增大，因此在中心位置的孔恩泰也显得尤为重要。尹导演认为李俊赫是能够支持周围演员自由发挥的演员，而不是站在前面的人。"在我看来，李俊赫在所有作品中总是表现出准确的演技。我认为他是一个准确表达而不突出的人。这部作品是李俊赫要把中心稳住，让周围演员能够飞翔。我认为他做得非常好，并且非常照顾周围演员，让他们更好地展现自己。"（尹英彬导演）展示孔恩泰的方式也是基于同样的想法。尹导演选择从第一场戏就展示李俊赫的脸，而不是隐藏或拖延主角的出现。"通常重要角色是从脚或背影开始展示的。相反，孔恩泰从一开始就以脸开始。我想故意从脸开始主角，最重要的是我认为李俊赫的脸是一个优势。"（尹英彬导演）原作小说的作家西仁河在演员李俊赫被选为孔恩泰时，透露了意想不到的幕后故事，引起了热议。原来他在小说封面插图中要求以李俊赫为参考。这个消息在选角阶段并未告知尹英彬导演和李俊赫，直到后来才传达给他们。"我也是后来才知道的。原作作者并不是从一开始就考虑选角，而是把插图封面的模特设定为李俊赫。我看到后也很惊讶。"（尹英彬导演）"这让我很开心。哈哈。原作作者是创造这个世界的人。在我们的作品中几乎是‘神’。这样的人说出这样的话，真是让人无比自豪。我在创作时参考了很多网络漫画的发型和形象。我希望在原作粉丝观看时，不会有太大的不满，能够贴近现实，原作作者说好，我非常感激。"（李俊赫）在确定了剧中的中心角色孔恩泰后，接下来需要填补与他相辅相成的同事。尹导演通过激烈的试镜，构建出能够给观众带来陌生感和新鲜感的人物，期望呈现出‘在真实办公室中可能遇到的面孔’。"我进行了很多次试镜。根据我的记忆，大约看了300人。基本上最重要的是演技，为了考察基本功，我准备了一些发音困难和一次性说不清的句子进行测试。此外，我认为必须有一些陌生的面孔，才能让人感觉像真实的公司。因为已经熟悉的演员会受到前作形象或历史的影响。"（尹英彬导演）尹导演希望营业五组的角色看起来像一个‘运动队’。希望他们在各自不同的角色中和谐地融合。"我认为营业五组就像一支运动队。就像篮球中，有人是中锋，有人是前锋、后卫，各自角色不同但同属一个团队。我希望他们看起来像穿着同一制服、各自执行不同角色的运动队，而不是像游戏中的战士和治疗者那样完全不同种族的组合。"（尹英彬导演）"营业五组有某种‘传感器’开启。只要看一眼就能明白。现宇（杨俊浩饰）兄弟只要我在画面中稍微移动，就知道该往哪个方向填补。现均（张京哲饰）兄弟也是如此。当大家都打开这种感知时，我接收并再次传递的过程真的很有趣。"（李俊赫）剧末出现的马尔蒂娜是提升剧情紧张感的关键人物之一。在原作中，孔恩泰前往意大利进行交易，但在剧中由于国内拍摄的需要，场景进行了调整，创造了新的人物。"原作中有一个重要场景是孔恩泰前往意大利进行交易。但我们无法去意大利，也不希望用英语或意大利语进行长时间的重要对话。起初设定是对方来韩国，但李俊赫建议加入另一个韩国角色。这个想法促成了尹世雅的选角，李俊赫在塑造马尔蒂娜这个角色的情感上贡献良多。"（尹英彬导演）"考虑到智慧角色的发展方向，我认为与马尔蒂娜这个角色的相遇比与原有对手的相遇更好。智慧的成长中，东星的刺激也可能存在，而新角色的出现本身就能为场景带来紧张感。导演迅速接受了这个意见并反映在剧本中，尹世雅姐姐的参与让这一切更加完美。"（李俊赫）※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

14日，中国股市再次表现疲软。尽管出口表现良好，但内需疲软的情况再次显现，导致股指下跌。当天，上证综合指数下跌0.88%，收于3767.23点；深证成指下跌1.97%，收于12110.59点；创业板指下跌3.10%，收于2866.76点。 中国海关总署于14日发布的数据显示，9月份出口额达到4471.8亿美元，同比增长36.3%。这一增幅大大超过了路透社预测的25.5%，并且比8月份的25.0%有所扩大。进口额也达到3136.5亿美元，同比增长31.0%，同样超出市场预期的24.5%和8月份的28.2%。因此，9月份的贸易顺差扩大至1335.3亿美元，1至9月的累计贸易顺差也达到了约9380亿美元。 尽管出口表现强劲，但内需依然疲软。根据中国国家统计局的数据显示，9月份消费者物价指数（CPI）同比仅上涨0.9%。虽然比8月份的0.8%高出0.1个百分点，但仍未达到路透社预测的1.0%。环比上涨0.2%，也低于市场预期的0.3%。尽管汽油和柴油价格同比上涨14.9%，但整体CPI依然处于低迷水平，再次印证了中国内需疲软的顽疾。 当天，内容相关股票表现强劲。果麦文化、新华文轩等股票涨停。光大证券在当天的报告中指出：“短视频剧和漫画型剧产业正进入产业化和高质量转型的重要时期”，“人工智能（AI）视频模型的成熟正在推动漫画型剧的快速增长。” 煤炭股也出现上涨。郑州煤电涨停，陕西煤业创下历史新高。根据中国国家统计局的数据，8月份规模以上工业企业的原煤产量为3.6亿吨，同比下降7.7%。由于供应减少和需求增加，近期煤炭价格显著上涨。 与此同时，中国人民银行当天公布的美元兑人民币中间价为6.7249元，较前一日下降0.0049元，人民币升值0.7%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球销量超过1.4亿本的日本漫画《进击的巨人》在美国公立学校图书馆被指定为禁书并从书架上撤下。这一现象显示，美国教育界对图书的限制措施已扩展至日本漫画，尤其是与种族和性少数群体相关的书籍。 据外媒14日报道，美国非营利言论自由组织“笔会美国”（PEN America）调查显示，过去一年中，美国公立学校图书馆被撤下或限制借阅和阅览的书籍数量已超过1万本。这是自2021年相关调查开始以来的最高记录。 报告指出，在“被列为禁书的作家前十名”中，有三位日本漫画家。小说家斯蒂芬·金以312本书居首，漫画《火焰消防队》和《灵魂猎人》的作者大久保篤以106本排名第四，而《进击的巨人》的谏山创以89本排名第六，紧随其后的是《犬夜叉》的高桥留美子，数量为63本。松井优征的《暗杀教室》也在多个学区的撤书名单上。 这些漫画被列为禁书的主要原因是家长团体提出的“情境剥离”（Context-Stripping）投诉。他们仅依据作品中某些特定的1至2幅画面，如巨人攻击场景、妖怪战斗、身体暴露等，向教育委员会投诉为暴力或淫秽作品，而忽视了作品整体的叙事或主题意识。《暗杀教室》的投诉则认为外星生物被消灭的设定与校园枪击事件相联系。 漫画书的出版特性也影响了统计数据的增长。由于系列作品通常有数十卷，如果对某一卷提出投诉，学校为了避免诉讼或争议，往往选择将该作品的所有卷册一并撤下。 这一措施的背景是德克萨斯州和佛罗里达州等部分州加强的教育相关法律。这些地区规定，如果图书馆存放不当书籍，图书管理员或教师可能会承担法律责任，甚至可能削减学校预算，因此学校倾向于提前自我排除有争议的书籍。 笔会美国在报告中指出：“仅凭片段图像或描写而不考虑作品整体背景就将书籍从书架上撤下，可能会抑制学生的学习权和言论自由。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国中小型游戏企业的知识产权在北美市场上展现了竞争力。 文化体育观光部与韩国内容振兴院于10月8日至11日在美国纽约贾维茨中心举办的“2026纽约动漫展”上成功运营了韩国展区。 今年是“纽约动漫展”举办20周年，该展会是美国代表性的流行文化节日，涵盖了漫画、出版、游戏、影视、角色等多种内容。内容振兴院在此次活动中吸引了8000多名观众，并与当地企业达成了43笔商业咨询，咨询金额达到340万美元（约合45亿韩元）。 此次韩国展区有团队四个中小型游戏企业参展，包括团队四角、灵魂X、超感、Take One Company。参展企业通过游戏演示、相关商品展示和体验活动，展示了K-游戏的多样魅力，并积极宣传了可以扩展到出版、音乐、角色等跨行业的知识产权潜力。 内容振兴院为参展企业的实际出口成果创造提供了线上线下的商业配对支持。最终达成了43笔咨询，讨论了从全球分销到联合制作、投资引入、知识产权利用等合作方案。 特别是此次活动将原本以网络漫画为主的参与领域扩展到游戏及相关知识产权，极大地拓宽了K-游戏在北美的市场基础。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"对2027年预算案感到震惊。" 在13日于国立现代美术馆举行的文化艺术政策咨询委员会动画分科会议上，与会者对明年动画领域预算削减表示担忧。 动画领域的预算从今年的390亿韩元减少至明年的338亿韩元，减少了52亿韩元（约13%）。 韩国动画制作人协会会长姜文珠表示，"电影的预算相对增加，而动画的预算却被削减，令人遗憾。"他强调，动画产业的人均出口额和就业规模等指标均超过电影产业，指出"政府似乎对此并不清楚。" 与会者呼吁提高母基金的出资比例，并扩大影视振兴基金对动画的支持比例。姜会长提到，最近动画在整体票房中所占比例显著增加，主张应改善集中于实景电影的电影发展基金的支持结构。 与会者还表达了对国内动画人才和知识产权（IP）流失的担忧。全球最大的动画专业在线流媒体服务平台Crunchyroll最近在韩国启动服务，引发了对其对韩国动画市场影响的关注。 世宗大学漫画动画系教授韩昌完表示，"如今相关专业的大学生和创作者们认为，如果在日本的讲谈社等平台上连载作品，能够获得IP价值的认可，就能更快制作动画或电视剧，并迅速进入美国市场。"他提到，甚至在大学内成立了专门针对日本市场的班级。 韩教授展望了Crunchyroll将带来的国内内容消费市场变化，指出"创作者们正在思考如何将自己的作品上传至Crunchyroll，并正在制作面向日本市场的动画。"他进一步指出，"IP的国籍变得模糊，韩国网络漫画IP作为引领K文化的核心这一说法已不再成立。"他强调了针对日本市场的韩国动画的进入策略以及动画制作基础的原始IP挖掘的重要性。 此外，与会者还建议扩大对人工智能（AI）应用的支持。韩国动画产业协会会长赵景勋表示，"未来AI信用或代金券支持项目将变得重要，动画制作公司需要建立能够以低成本利用AI的结构。" 崔部长表示，"在网络漫画行业也强烈提出了动画化的必要性，动画和网络漫画必须共同发展。"他强调将加强两个产业的联系，提高原始IP的竞争力。

中国仙侠题材内容正逐步进入韩国网络小说、网络漫画和电视剧市场，相关题材也开始被本土创作者借鉴。不过，业内人士指出，尽管仙侠作品在韩国多个内容平台上线，但这一类型对韩国大众而言仍相对陌生，距离真正进入主流市场还有一定距离。 据韩国文化内容界日前消息，中国仙侠作品目前已通过网络文学、网络漫画及在线视频平台等多种渠道进入韩国市场。 在网络文学领域，中国网络小说《凡人修仙传》和《仙逆》已在KakaoPage、Naver Series等平台上线。其中，《凡人修仙传》还被改编为漫画，在韩国市场发行。 业内人士认为，近年来中国电视剧和短剧在韩国受到更多关注，为仙侠题材的引入创造了有利条件。一名内容产业界人士表示，中国仙侠作品在韩国平台上的出现，与近期韩国市场对中国电视剧和短剧的关注度上升可能存在关联。 韩国短剧应用市场的发展也从侧面反映出中国内容平台在当地的影响力。根据韩国应用程序及支付数据分析机构Wiseapp·Retail的统计，今年8月，韩国主要短剧应用的月活跃用户总数达到298万人，较去年同期的90万人增长约2.3倍，约为去年同期的3.3倍。 从具体平台来看，DramaBox的月活跃用户数为126万人，DramaWave为121万人，NetShort为108万人，ReelShort为33万人。短剧应用用户规模的扩大，也为中国影视内容在韩国的传播提供了新的渠道。 从流媒体平台（OTT）来看，中国仙侠作品同样开始获得更多曝光。今年7月，奈飞在韩国上线了根据中国网络小说《凡人修仙传》改编的电视剧《凡人修仙传》。韩国本土OTT平台TVING则上线了将仙侠奇幻与爱情元素相结合的中国电视剧《苍兰诀》等作品。 《凡人修仙传》和《苍兰诀》虽然故事设定各不相同，但都以神仙世界及法术体系为重要背景。仙侠题材通常围绕凡人修炼、寻求长生和突破修为境界展开，常见元素包括灵药、法术、仙魔纷争，以及历经数百年乃至数千年修炼后实现境界提升等。 仙侠所塑造的神仙形象，在中国古典文化中也有相应的历史渊源。诚信女子大学教授金正燮（音）在有关中国《神仙传》中超人型神仙形象的研究中指出，神仙通常被描绘为能够施展法术、通过服用丹药等方式追求长生不老乃至不死的存在。 在当代中国影视创作中，仙侠世界观也被广泛应用于爱情故事。建国大学教授李武京在研究中国电视仙侠爱情奇幻剧与“国风”品牌民族主义时指出，以《三生三世十里桃花》等作品为代表的仙侠爱情剧融入了中国传统文化元素和儒家价值观，这也反映出近年来强调中国传统文化特色的“国风”潮流，正在影视内容中得到体现。 与此同时，仙侠题材也开始影响韩国本土创作。Naver Webtoon平台的《回归修仙传》、KakaoPage平台的《浪仙奇幻谈》等作品，均由网络小说改编为网络漫画，显示韩国创作者也在尝试运用仙侠世界观进行内容开发。 不过，相关作品进入韩国平台，并不意味着这一类型已经在当地形成广泛的受众基础。一名韩国制作公司相关人士表示，韩国市场确实存在对仙侠作品的需求，但对韩国大众而言，仙侠仍不是一种熟悉的内容类型。随着中国网络文学、电视剧及短剧通过不同平台进入韩国市场，仙侠题材能否进一步突破核心受众圈层、吸引更多当地观众，将成为这一类型在韩国发展的重要观察点。

村上春树的新作《歌谣》与展望新年经济和消费趋势的《趋势韩国2027》在书店中备受欢迎。《歌谣》在YES24的综合畅销书榜上位居第一，而《趋势韩国2027》则在教保文库中同样夺得第一名。 根据10日YES24发布的10月第一周综合畅销书排行榜，村上春树的《歌谣》位列第一。40岁和50岁人群的购买率分别达到40.8%和28.1%，在40至50岁之间尤为受欢迎。 在教保文库中，由首尔大学名誉教授金兰度等人撰写的《趋势韩国2027》在出版后立即登上榜首，并在YES24中也获得第二名。主要购买群体为30至40岁的人群。这反映出人们希望在新年到来之前提前了解明年的经济和社会趋势。《货币趋势2027》、《时代预报：人类的时间》等其他预测书籍也表现强劲。 经典书籍和哲学书籍也占据了畅销榜的前列。《塞内卡，今天被剥夺的你》在YES24中排名第五，赫尔曼·黑塞的《悉达多》排名第六，《叔本华人生课程》修订版排名第七。崔仁瑞的《韩国史异常现象研究员》排名第八，杨贵妃的《矛盾》排名第九，儿童漫画《常见兄妹23》排名第十。 在汉字日即将到来之际，关注我们语言和读写能力的书籍也引起了关注。作家朴婉书的作品由其女儿胡元淑整理的《朴婉书的词汇》在YES24综合榜中排名第十四，散文领域排名第一。本月1日至7日的销售量较上周增长了139.1%。这本书是为了纪念朴婉书去世15周年而出版的，精选了她作品中的120个韩语词汇。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一部在韩国多次未能影视化的女性主义小说将在日本以Netflix电影形式于12月公开。 8日，Netflix宣布电影《我的疯狂女友是女权主义者》将于12月3日全球独家上线。主演为长野芽依，男主角木村春树由因Netflix系列《初恋哈茨恋》而知名的木户大宪出演。导演和编剧为小林圭一。 原作是闵智亨于2019年5月出版的同名小说。故事讲述了在分手七年后再次相遇的前恋人，女方成为女性主义者，男方自认为是温柔的男人，两人因性别和社会观念的差异而产生冲突。该小说于2021年在Kakao网页漫画上连载，并在日本、台湾、中国、印度尼西亚、越南、俄罗斯等六个国家翻译出版。 闵智亨表示，她曾在韩国尝试影视化，但因“可能会让某些人感到不快”而屡次被拒绝。2021年网页漫画连载时，闵智亨遭受严重的人身攻击，警方调查后确定了施害者。 小说以男性叙述者的第一人称视角展开。闵智亨解释称，“疯狂”一词并非作家的评价，而是为了反映男方对女友变化的感受。 该小说于2022年在日本翻译出版，销量超过1万册。《经济学人》将此书与《82年生的金智英》一起列为对日本女性产生影响的韩国女性主义小说，《朝日新闻》则评价其为女性主义的新标杆。 此次作品是长野芽依的复出之作。《周刊文春》去年4月报道长野与已婚演员田中圭有不正当关系，双方经纪公司均予以否认。报道后，长野于去年5月主动辞去NHK大河剧《丰臣兄弟！》的出演，随后9家广告公司的相关视频和形象也相继下架。 Netflix去年12月宣布长野为主演，韩国Netflix也已上线名为《我的疯狂女友是女权主义者》的公开预告页面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。