韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社（aT）日前在中国山东省青岛市举办韩国食品推广活动，通过还原韩国特色街巷，将食品展示与文化体验相结合，进一步扩大韩国食品在中国市场的影响力。 据韩国农水产食品流通公社15日消息，双方于本月1日至4日在青岛奥林匹克帆船中心设立“韩国特色街巷”主题宣传馆，集中展示43家韩国食品企业的168款产品。活动期间，约1万名游客到访宣传馆，体验韩国食品及饮食文化。 此次宣传馆还原了韩国街头常见的超市、药店、面包店和街头小吃摊等商业场景，打造沉浸式韩国饮食文化体验空间。其中，超市区域展示方便面、零食及饮料等产品，药店区域主推红参、益生菌和解酒饮料，面包店展示烘焙食品和乳制品，街头小吃摊区域则集中介绍烧酒、啤酒和马格利（韩国米酒）等韩国酒类。 主办方还与青岛当地韩餐业界合作，邀请韩国料理厨师参与活动，现场销售炒年糕、紫菜包饭、韩式血肠等特色小吃，让中国消费者近距离体验韩国街头饮食文化。 除线下体验外，活动还结合中国主要电商平台开展线上营销。主办方通过天猫、京东、抖音和拼多多等平台的韩国食品线上专区，向现场游客提供购物二维码及优惠券，引导消费者在体验产品后通过线上渠道购买，推动线下宣传与线上销售相结合。 此次活动也是韩国持续扩大对华食品出口市场的举措之一。今年7月，韩国农水产食品流通公社曾在青岛国际啤酒节期间开设韩国食品主题便利店，展示38家企业的209款产品，借助当地大型节庆活动提升韩国食品的知名度。 韩国农水产食品流通公社数据显示，今年前8个月，韩国农林畜产食品对华出口额达10.8556亿美元，同比增长6.8%。其中，方便面出口额达3.0223亿美元，同比增长28.1%，成为推动韩国食品对华出口增长的重要品类之一。 韩国农水产食品流通公社出口食品理事全基灿表示，未来将继续利用中国当地知名旅游景点和大型活动推广韩国食品，扩大与中国消费者的接触机会，为进一步拓展对华出口市场创造条件。

中秋假期与亚运会赛事叠加，带动韩国便利店居家观赛消费升温。啤酒、下酒菜、零食、甜品及速食等商品销量普遍增长，热门赛事期间消费增幅更加明显，外卖订单也同步增加。 韩国便利店行业日前消息显示，GS25本月26日至27日的销售额较两周前同期明显增长。无酒精啤酒销售额大增800%，下酒菜增长107.2%，大容量瓶装啤酒和即食披萨分别增长47.7%和37.7%。 CU同期零食销售额增长25.3%，碳酸饮料、冰淇淋、下酒菜和啤酒等也均实现两位数增长。韩国代表队重点赛事进行期间，零食、啤酒和下酒菜销售额分别增长38.9%、37.2%和33.1%。 7-Eleven数据显示，亚运会期间冷藏零食销售额增至原来的6倍，冰淇淋、甜品和无酒精啤酒分别增长61%、45%和51%，传统酒增长120%。易买得24同期酒类及下酒菜销售也普遍增长，其中冷冻下酒菜增长20%。 从消费结构来看，无酒精及大容量啤酒表现突出。除GS25无酒精啤酒销量大增外，CU六罐以上大包装啤酒销售额较前一周同期增长18.3%。易买得24本月19日至27日葡萄酒、烈酒、烧酒和啤酒销售额环比均实现两位数增长。 外卖消费同样升温。7-Eleven亚运会期间整体外卖销售额同比增至4倍，其中零食增至9倍、甜品增至8倍、下酒菜增至5倍。 不过，由于今年亚运会与中秋假期重叠，便利店销售增长也受到家庭聚会等节日需求推动。业内认为，体育赛事与假期叠加，使居家观赛消费从酒类、下酒菜进一步延伸至零食、速食和甜品等多个品类，外卖等即时零售消费也随之增加。

随着韩国中秋长假到来，酒店业纷纷瞄准外国游客推出各具特色的中秋主题产品和服务，从品尝松饼、传统酒，到体验传统游戏、穿韩服游览宫殿，再到制作韩纸工艺品，丰富多彩的节庆体验正成为外国游客了解韩国传统文化的新方式。 据韩国酒店界24日消息，随着首尔等主要城市及热门度假地区的外国游客入住率持续走高，中秋假期客房预订率居高不下，各大酒店纷纷强化与韩国传统节日文化相结合的特色项目，将中秋这一韩国传统节日打造为独具特色的旅游体验内容。 外国游客在韩国酒店入住客群中的占比持续上升。数据显示，首尔明洞艾美酒店和Moxy明洞酒店今年8月外国游客入住比例约为90%。明洞万怡酒店的外国游客入住比例同样接近90%。首尔四季酒店预计，今年中秋长假期间外国游客入住比例将接近80%。 韩国主要地区酒店的客房预订率也维持较高水平。釜山、济州等地主要酒店在中秋长假首日24日及中秋节当天25日的客房预订率均超过87%，27日的预订率也超过80%。 首尔及首都圈主要酒店的客房预订率则普遍保持在70%至80%区间。其中，首尔明洞朝昕福朋喜来登酒店的预订率约为86%，‌明洞莱斯盖普豪华精选酒店截至24日的客房预订率也超过80%。 面对不断增加的外国游客，韩国酒店正在将传统中秋文化融入住宿体验，通过更加直观、有趣的方式让外国游客感受韩国节庆文化。 威斯汀朝鲜酒店推出名为以中秋为主题的欢乐时光（Happy Hour）项目，外国游客可以身穿韩服，品尝韩式下酒菜以及烧酒、覆盆子酒、马格利米酒等韩国传统酒，同时体验韩国传统游戏。 今年中秋期间，酒店以“朝鲜中秋”为主题设置传统年糕体验区域，提供松饼、切片糕和白蒸糕等韩国传统食品，并推出“向满月许愿”活动。同时，酒店还向中秋期间入住的客人赠送韩国传统游戏“掷骰子”套装，让外国游客可以亲身体验韩国传统民俗游戏。 首尔柏悦酒店则首次在中秋当天推出韩纸工艺课程，游客可以亲手制作韩纸钥匙扣或镜子，在动手体验中了解韩国传统纸艺文化。首尔君悦酒店围绕韩国传统的赏月习俗设置满月拍照区和许愿体验空间，并在迎宾小吃中加入装有韩国传统点心和甜米露的福袋，为外国游客营造浓厚的韩国中秋节日氛围。 业内认为，随着外国游客对韩国文化体验的需求不断增加，韩国酒店业正在从单纯提供住宿服务，进一步转向将传统饮食、服饰、游戏和手工艺等韩国文化元素融入旅游产品。“韩式中秋”也有望成为外国游客体验韩国文化、了解韩国传统节日的新型旅游内容。

哈特真露正在扩大针对日本年轻消费者的本地市场营销。 哈特真露于19日至20日在日本东京台场的超音乐节‘2026年超音乐节’上首次参展。公司表示，国内酒类企业首次参加该活动。 超音乐节是自1999年在美国迈阿密启动的‘超音乐节’在日本的分支，今年迎来了第11届。今年的活动中，知名DJ如Zedd、Afrojack、Alesso、Alan Walker和Peggy Gou等纷纷登台演出。 哈特真露在活动现场设立了真露(JINRO)品牌展位，销售以参伊酒为基础的即饮酒(RTD)产品。根据活动现场的酒类销售标准，结合果味烧酒和碳酸水，推出了青葡萄、柠檬和蜜瓜口味的产品。同时，还推出了参伊酒与能量饮料红牛混合的产品。 这些产品以360毫升的容器出售。购买两杯以上的顾客还可获赠手环。哈特真露的策略是通过音乐节等年轻人聚集的场合，让消费者亲自品尝产品，从而扩大真露品牌的接触面。 特别值得一提的是，此次活动中，果味烧酒以当地消费者更为熟悉的RTD形式重新构建，区别于以往直接饮用的方式。哈特真露正在根据各国的消费习惯和酒类趋势，扩大在日本等海外市场的产品和营销策略。 哈特真露在去年推出了专为出口设计的果味烧酒‘柠檬烧酒’，并针对日本市场推出了25度的‘经典真露’，不断丰富出口产品线。 哈特真露海外事业部总经理黄正浩表示：“未来我们将持续开展多样的营销活动，让当地消费者获得新的体验，进一步增强真露在全球的市场地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本人为何不轻易表达内心想法？即使在亲密关系中也会划定心理和物理的界限。 新书《好奇的日本》通过100个问题探讨了对韩国人而言既熟悉又陌生的日本人的思维方式和行为。这本书由在大学教授日语并曾担任YTN东京特派员三年的尹京敏教授撰写，基于资料调查和现场经验。 作者通过日本社会中重视避免给他人带来麻烦的“麻烦（迷惑）”文化和强调和谐的“和”文化，深入分析了日本人的行为。从日本人的友善、秩序意识到与他人保持一定距离的人际关系，书中都进行了详细探讨。 问题从日常生活开始。例如，日本人为何使用尖头的筷子？为何将筷子横放在饭桌上？韩国人喜欢将啤酒与烧酒混合饮用，而日本人为何选择将水加入烧酒中？通过这些熟悉的饮食文化，展示了两国之间的文化差异。 关注的范围逐渐扩大，涉及社会各个方面，包括为何偏好现金而非信用卡、男女约会文化、成人影片产业发展的背景、对自然灾害的态度、以及语言中罕见的脏话特征等。此外，书中还讨论了对天皇的认知、自民党长期执政的背景、历史问题、韩流与反韩现象等。 作者表示：“阅读本书后，如果你访问日本并观察日本人，会发现许多共鸣。”他强调：“了解越多，看到的也就越多。”这本书采用按需出版（POD）方式制作，并在互联网的教文书店销售。

观众们的目光被引向了丰富多彩的秋季影院，一部将带来爆炸性动作快感的黑马电影即将登场。在众多韩国电影即将上映的背景下，电影《复活男：红色》已经做好了用轻快的动作完全吸引秋季影院观众的准备。16日下午，在首尔松坡区蚕室洞乐天世界塔举行了电影《复活男：红色》（导演：白）媒体试映会及记者见面会。出席此次活动的有导演白及演员具教换、申承浩、姜基永、金诗雅。电影《复活男：红色》讲述了一个名叫“石焕”（由具教换饰）的求职者，在死后发现自己拥有72小时复活的能力，并在被神秘追击的过程中展开的故事。这部电影由导演白执导，他曾执导过《美丽的她》和《毒战2》，而《毒战》、《小姐》、《美丽的她》的制作公司用菲尔姆负责制作。执导的白导演专注于将死后完全复活的大胆设定快速呈现在银幕上。白导演表示：“电影的标题已经说明了一切。主角复活的信息在开头就提前告知观众，因此我深思熟虑如何表现这个角色的复活，以及与动作的紧密结合的速度感。”他还提到：“在分析现有的动作电影时，我特别注意表现石焕独特的动作风格。”他补充道：“剧中有一句台词是‘别担心，我不会死。’这句话不仅代表了角色的性格，也可以看作是对前来影院的观众们生活的鼓励。”具教换在剧中饰演每次复活后逐渐变强的主角“石焕”。具教换表示：“石焕的第一印象是一个看起来就像住在我们身边的普通青年。演绎这个角色在经历事件后逐渐成长的过程非常愉快。”他还表示：“我感到就像是在与身边的好朋友见面一样。”关于高难度的各种动作表演，他说：“有些场景依赖特效，前期也有用模拟方式进行人对人的格斗。最初的目标是安全拍摄，不是为了炫耀，而是让动作的力量感自然流露。如果我的动作让观众感到快感，那完全是因为对手演员的完美反应。”饰演操控他人的神秘角色“黑”的申承浩则以压倒性的魅力和流利的外语提升了剧中的紧张感。申承浩表示：“我希望黑既看起来像人，又像怪物。我非常关注外表和他发出的声音。”他还提到：“我对外语不太擅长，所以现场总有老师指导我发音。我希望观众看到时不会觉得‘这个演员为了这部作品在练习英语和日语’，而是希望看起来完全自然。”在试映后获得的“性感反派”好评中，申承浩表示：“如果大家觉得我性感，那当然很好，但这并不是我在剧中的主要目的，感觉就像获得了大奖。”他还感谢导演在黑的阴暗和超能力之外，成功引导了视觉魅力。对此，具教换调侃道：“我在现场正面看到黑，真的很性感。在剧中黑总是提议和石焕一起去，‘这么性感的人竟然想要我’的想法让我忍俊不禁。”在强烈角色之间，姜基永和金诗雅则巧妙地平衡了剧中的氛围，增添了丰富的趣味。饰演直言不讳但帮助石焕的好友“英夏”的姜基永表示：“在这些人类武器般的角色中，我演绎的是一个极其普通的人。我思考了如何与石焕和谐而愉快地提升剧的氛围，感觉成功地打出了有效的攻击。”关于汽车追逐场景，他说：“技术进步使得我们依赖于图形，但现场仍有一些模糊的部分。不过我和具教换前辈都希望能全力以赴地拍出有趣的东西。”饰演石焕的妹妹“艺琳”的金诗雅则以超出年龄的成熟感稳住剧的中心。金诗雅表示：“我接到的指导是要与英夏（姜基永）形成对比，努力展现艺琳虽然年纪最小，但却是最成熟，想要照顾哥哥们的‘长女时刻’。”关于与具教换的兄妹默契，她说：“我实际上有一个弟弟，把具教换前辈当作弟弟来演，现实中的兄妹化学反应自然流露。尽管他是前辈，但也常常开玩笑，亲切地接近我，真的很感谢。”在中秋假期即将到来之际，众多期待的韩国电影将陆续上映，演员们表达了希望韩国电影市场整体能够扩大，而不是激烈竞争，诚挚邀请观众走进影院。申承浩表示：“这部作品我们真的很努力地拍摄。我甚至在想是否有过如此期待的上映。希望大家多多关注和喜爱。”姜基永则表示：“如果有贪心的话，希望《复活男》能够成功，并扩展到各种世界观。”最后，具教换表示：“在中秋节前，许多韩国电影将上映，希望观众们能像挑选美食一样多样化地享受所有电影。希望我们的电影也能一起成功。”他还幽默地鼓励观众：“希望大家在影院愉快地观看《复活男》，晚上再吃秋季的鲭鱼，喝一杯烧酒，度过美好的一天。”电影《复活男：红色》以华丽的视觉效果和刺激的快感瞄准秋季影院的票房，将于9月30日上映。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在中秋节之际，向国家功臣、社会弱势群体及工伤受害者家庭等各界人士赠送了节日礼物。 青瓦台于16日表示，李总统准备这些中秋节礼物，旨在祈愿国民团结与所有人的安宁。 赠送对象包括为国家发展做出贡献的各界重要人士、保国英雄、国家功臣及社会弱势群体等。与去年一样，今年也向在工业现场遭遇事故的受害者家庭赠送礼物。青瓦台解释称，这体现了政府希望为每位国民创造一个安全工作和安宁生活的社会的决心。 今年的礼物以“5极3特”代表的全国特产为主，寓意地区均衡发展与共生、融合。 5极特产包括京畿道金浦的红参饼、忠清北道忠州的栗子片、庆尚北道安东的安东烧酒、全南长兴的香菇干、庆尚南道密阳的大枣片。3特则包括全北全州的李康酒、江原道正善的野菜、济州的海带。 青瓦台表示，汇集了代表岭南与岭北的传统酒、山菜、蘑菇及点心等，体现了总统希望跨越地区与代际实现共生与融合的愿望。 李总统在附带的卡片中写道：“祝愿您在这个珍贵的中秋节向思念的人传达问候，与所爱之人分享幸福。”并表示：“我将更加努力，让每个人的生活都能像照亮夜空的明月一样，散发光明。” 李总统还向前任总统及其配偶赠送了中秋节礼物。青瓦台自治发展秘书官金泰根将代表李总统前往前任总统及其配偶的住所进行拜访。

哈特真露决定结束位于全北益山的工厂生产，并将生产功能整合至全州工厂。在酒类消费萎缩的背景下，公司选择整理老化的生产基地，提高现有工厂的运行效率，进行生产体系的重组。 根据9日金融监督院电子公示系统的信息，哈特真露决定于下月16日结束益山工厂的生产和运营。公司表示，这是综合考虑工厂和设备老化、运营条件等因素，为了提高生产运营效率而采取的措施。 益山工厂于1957年建成，作为旧宝贝烧酒工厂，主要生产包括PET类烧酒在内的产品。全州工厂则主要生产哈特、特拉和凯利等啤酒产品。 益山工厂去年生产的产品销售额为421亿韩元，占哈特真露去年合并销售额2兆4986亿韩元的1.68%。哈特真露表示，将把益山工厂的生产量转移至全州工厂，预计对产品生产和供应不会产生影响。 生产设备也将逐步转移至全州工厂。益山工厂的员工将转移至全州工厂，以保持就业。哈特真露相关人士表示：“经过综合评估益山工厂的生产运营条件和未来的生产竞争力，决定停止运营并将生产功能整合至全州工厂。” 益山工厂成立时周边是以农田为主的城市郊区，但随着大规模住宅区的建设，逐渐变为居住区。哈特真露表示，在此过程中，噪音相关的投诉持续出现，且由于长期运营导致设施老化和存储空间不足，难以扩充生产设施。 哈特真露认为，将生产功能整合至具备生产设施和相关基础设施的全州工厂是更为高效的选择。公司相关人士表示：“利用现有的生产设施和基础设施，预计将提高生产效率，建立稳定的生产基础。” 此次生产基地的重组与哈特真露近期推进的成本效率化相吻合。哈特真露今年第二季度的合并销售额为6186亿韩元，同比下降4.3%，但营业利润为649亿韩元，同比增长0.7%。公司表示，尽管酒类市场消费萎缩，但通过成本效率化等内涵管理，成功维护了盈利能力。 在各业务方面，烧酒和啤酒的业绩差异明显。第二季度烧酒部门的销售额为3827亿韩元，同比增长0.1%，营业利润为582亿韩元，同比增长18.4%。而啤酒部门的销售额为1763亿韩元，同比下降15.3%，营业利润为83亿韩元，同比下降29.2%。上半年整体销售额为1兆2094亿韩元，营业利润为1209亿韩元，同比下降4%和5%。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

选择防晒霜时，首先映入眼帘的是“SPF50+”或“PA++”等标识。虽然防晒指数（SPF）或紫外线A（PA）等级越高，产品通常被认为越好，但防晒效果并不仅仅由SPF或PA决定。防晒效果还与暴露在阳光下的时间、活动环境以及涂抹的方式密切相关。 首先，有必要了解SPF和PA的含义。SPF是表示防紫外线B（UVB）效果的指数，数值最高为50，超过50则标记为“50+”。PA表示防紫外线A（UVA）的效果，“+”越多，防护能力越强。然而，数值越高，皮肤可能越敏感，因此选择时应考虑自身的皮肤状态和活动环境。 那么，应该选择什么样的产品呢？皮肤科专家通常建议使用SPF 30以上的防晒霜。SPF 30可以阻挡97%的太阳UVB光线。 如果大多数时间在室内或通勤，使用SPF 30·PA++以上的防晒霜就足够了。相反，对于长时间户外活动、登山、休闲运动或水上活动等紫外线暴露较多的环境，建议使用SPF 50·PA+++以上的产品。即使使用防水型防晒霜，游泳或出汗后也需要重新涂抹。重要的是选择适合生活环境的产品，而不是追求最高的数值。 在选择产品时，除了数值，还应关注成分。防晒原理主要分为物理防晒和化学防晒。物理防晒通过散射紫外线来保护皮肤，虽然可能出现白色残留，但刺激性相对较小。化学防晒则通过吸收紫外线能量来阻挡，涂抹感较好，但对敏感肌肤可能会有刺激。 如果选择了合适的产品，接下来就是使用方法。许多消费者忽视了使用量。对于防晒霜，建议在脸部涂抹相当于500韩元硬币的量，身体则需涂抹相当于一杯烧酒的量。然而，日常坚持做到这一点并不容易。 根据美国皮肤科学会（AAD）的研究，大多数消费者使用防晒霜的量仅为推荐量的20%至50%。男性常常觉得粘腻的使用感不适，而女性则担心化妆会受到影响，无法达到推荐量。然而，如果涂抹量不足，防晒效果将难以期待。 因此，选择合适的剂型也很重要。乳霜型防晒霜容易在脸部涂抹足够的量，适合干性肌肤；凝胶型适合油性肌肤、头皮和多毛部位使用；棒状防晒霜适合眼周等薄皮肤或外出时补涂；喷雾型则方便家长给孩子涂抹，但需确保喷洒均匀，最好在皮肤湿润后用手轻轻涂抹。 防晒霜并非仅在夏季使用。阳光无论季节如何都会释放紫外线，即使在阴天，云层也无法完全阻挡紫外线。尤其在冬季，雪和冰会强烈反射紫外线，导致与夏季相似的紫外线暴露。实际上，雪的紫外线反射率约为80%至90%。 防晒霜只有正确使用才能发挥其效果。建议在外出前约15分钟涂抹足够的量，若长时间在户外活动或大量出汗，最好每两小时补涂一次。选择适合生活环境的产品，并保持正确的使用习惯，是减少紫外线导致的皮肤老化和损伤的最现实方法。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天七星饮料宣布，将降低其推出20周年的烧酒‘初恋’的酒精度数。 乐天七星饮料于1日表示，将从16度降低至15.7度的产品，预计将在本月中旬开始逐步销售，届时将根据现有库存的消耗情况，向餐厅、酒吧、大型超市和便利店等各个渠道供应。 为了在降低酒精度数的同时保持原有的口感，部分甜味剂的含量也进行了调整。同时，酒类警示语已移至主标签上，以便更显眼。 ‘初恋’于2006年以低于当时烧酒市场主流21度的20度推出，主打“柔和的烧酒”。在上市17天内销量突破1000万瓶，6个月内销量达到1亿瓶，约4年后销量突破10亿瓶。截至今年上半年，累计销量已超过100亿瓶。 自上市以来，‘初恋’持续降低酒精度数。2007年调整为19.5度，2012年为19度，2014年为18度，去年则从16.5度降至16度。与2006年上市时相比，20年来总共降低了4.3度。 最近，烧酒市场上16度以下的产品迅速增加。乐天七星在今年1月将‘新’的酒精度数从16度降低至15.7度，海特真露也在2月将‘真露’的酒精度数从16度调整为15.7度。海特真露指出，低度化的背景是消费者希望轻松享用酒精的同时也关注健康。 乐天七星在推进低度化的同时，也推出高酒精度的产品，以扩大消费者的选择。今年恰逢‘初恋’上市20周年，乐天七星推出了复刻20年前配方和设计的20度‘初恋经典’。 乐天七星饮料相关人士表示：“为了强调‘初恋’的本质竞争力‘柔和’，我们调整了酒精度数，并表示将通过下半年的积极营销，进一步宣传更加柔和的‘初恋’。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。