人工智能（AI）、机器人和生物技术主导的“中国冲击3.0”预计将对全球经济产生重大影响。 投资银行纳蒂克西斯的亚太区首席经济学家阿莉西亚·加西亚·埃雷罗在香港《南华早报》15日报道中指出，“中国冲击3.0”已经进入初始阶段。她同时也是位于比利时布鲁塞尔的智库布鲁盖尔的高级研究员。 加西亚·埃雷罗表示，尽管中国尚未能生产出先进的半导体，但其正在自主开发人工智能硬件和软件，并预计在满足国内需求后将开始出口。数据中心和云服务与人工智能产品结合后出口，类人机器人和工业机器人也将进入全球市场，这将超越现有产业的冲击。 “中国冲击1.0”始于2001年中国加入世界贸易组织（WTO）后，依靠廉价劳动力的服装、家电和电子产品出口迅速增长。“中国冲击2.0”则围绕电动车、电池和太阳能面板等高端制造业展开。中国凭借大规模的生产能力、供应链和价格竞争力，扩大了全球市场份额，动摇了现有强者的地位。 “中国冲击3.0”的破坏力在于中国的竞争力已超越单纯的价格优势，扩展到技术和生产力领域。人工智能涵盖了半导体、计算基础设施和云服务，能够改变整个行业的竞争格局。尤其是机器人将加速制造现场的自动化，改变劳动力需求。生物技术在新药开发和生物制造领域有可能威胁到现有的全球企业。“中国冲击3.0”不仅是中国出口的扩大，更表明全球产业主导权的竞争已进入新的阶段。 另一方面，根据14日中国海关总署的数据，今年9月中国的累计贸易顺差已达到9381.1亿美元。预计今年的贸易顺差将超过去年的1.189万亿美元。中国9月的出口额同比增长了36.3%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第二次国民参与型国民成长基金的销售截止日期临近，在8个工作日内已募集到4525亿韩元，达到目标销售额的75.4%。 14日，金融委员会表示，自上个月30日开始募集的国民成长基金，在8个工作日内募集到目标额6000亿韩元的75.4%，即4525亿韩元。该基金的募集将于15日结束。 销售趋势分析显示，证券公司的销售情况优于银行，线上销售也比线下更为活跃。未来资产证券、三星证券、韩国投资证券、Kiwoom证券、NH证券、KB证券等均已售罄，而在银行中，农协银行以91%的目标量销售额表现突出。其他大多数银行的销售业绩未达预期。 国民参与型国民成长基金是一种私募投资间接型公募基金，旨在间接投资于人工智能（AI）、半导体、生物技术、二次电池、机器人等12大先进战略产业，这些领域一般投资者难以直接接触。 募集的国民资金将分配到10个子基金中，无论投资者选择哪个管理公司的产品，均可投资于相同的投资组合，收益率结构也相同。 如发生损失，政府财政和子基金管理公司的后续出资将承担损失，从而将国民的损失风险降至最低。但该产品并不保证本金。 此外，还适用税收优惠。通过专用账户投资并满足条件后，投资金额可享受最高1800万韩元的所得税扣除，分红所得适用9.9%的分离征税。 该基金为5年期封闭型，无法中途赎回。设立后90天内可通过交易所上市转让，但若在投资后3年内转让，将会追缴已享受的税收优惠。 第二次基金将在明日下午5点前的2个工作日内，按先到先得的原则销售剩余的1475亿韩元的配额。 在10家银行中，农协银行的剩余配额为115亿4000万韩元，紧随其后的是KB国民银行的77亿1000万韩元、我们银行的51亿8000万韩元、信韩银行的38亿4000万韩元和 하나은행的33亿5000万韩元，共362亿2000万韩元的剩余配额。 证券公司中，三星证券的剩余配额为188亿2000万韩元，韩国投资证券为161亿5000万韩元，未来资产证券为151亿7000万韩元，KB证券为147亿8000万韩元，Kiwoom证券为128亿6000万韩元，共持有1113亿韩元的剩余配额。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)于16日在首尔普尔曼大使酒店举办了一场网络招待会，以加强两国经济合作，恰逢法兰西岛省长瓦莱丽·佩克雷斯的正式访韩。 此次活动由驻韩法国商会与法兰西岛共同主办，吸引了两国政府及公共机构的相关人员、主要企业家、投资者以及创新技术和初创企业领域的专家参与。法兰西岛代表团通过此次活动与韩法商业社区直接沟通，探讨了在人工智能、生物技术、半导体、航天、智能出行、绿色建筑等战略产业中的新合作方案。 特别是此次代表团中有五家法兰西岛的优秀科技企业随行，包括▲恩塔尔皮克(Entalpic) ▲基诺安全(GenoSafe) ▲太空梦想(SpaceDreamS) ▲白实验室基因组学(WhiteLab Genomics) ▲埃克斯特里(XtreeE)。这些企业在现场展示了自身的技术实力，了解韩国市场动态，并与国内企业和机构展开实质性合作讨论。 法兰西岛代表团的访韩恰逢驻韩法国商会成立40周年及韩法建交140周年，意义深远。此外，这一年也是法兰西岛与京畿道友好合作10周年，具有重要的象征意义。 佩克雷斯省长在致辞中表示将进一步巩固与韩国的伙伴关系，并指出：“我们将基于两国长期建立的信任，在经济、技术和科学领域取得切实的合作成果。” 驻韩法国商会会长达维德-皮埃尔·扎利孔在致辞中重申了商会作为两国经济合作核心支持机构的角色，承诺将支持法国和韩国企业的共同发展。他强调：“企业、研究机构和投资者之间确认彼此的优势并建立实质性合作关系的交流平台至关重要。” 此次招待会是法兰西岛代表团于9月15日至16日访韩行程中的重要活动。代表团在访韩期间与国内主要大企业及科技企业会面，集中讨论在智能城市和自动驾驶出行领域的合作方案。同时，法兰西岛还决定进一步加强与京畿道的合作。双方将围绕人工智能、先进新技术和出行等未来核心产业制定新的联合执行计划，扩大合作范围。 在两国经济交流日益扩大的背景下，此次活动为建立涵盖企业、地方政府和研究机构的共赢合作模式，创造实质性的经济附加值奠定了基础。 此外，韩国与法国在今年迎来建交140周年，4月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩，以及本月韩国总统李在明的法国国宾访问，进一步加强了两国领导人之间的交流。特别是两国在今年将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”，在经济、安全和先进技术等多个领域扩大合作。 驻韩法国商会还积极推进今年设立两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”，以促进两国间的交流。下月16日，商会将在巴黎法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探讨未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南共产党总书记兼国家主席阮富仲在莫斯科强调了与俄罗斯加强合作的步伐。弗拉基米尔·普京总统将此次访问称为两国关系的新里程碑，双方在会谈中设定了150亿美元（约合20万亿越南盾）的贸易目标，并将核电、能源和科技合作列为具体任务。会谈结束后，两位领导人在场见证下举行了合作文件的交换仪式。 据越南通讯社等当地媒体报道，阮富仲总书记及其夫人吴芳丽于9日（当地时间）晚上离开俄罗斯莫斯科，结束国宾访问行程。阮富仲总书记于7日至9日在俄罗斯逗留，随后前往法国，继续进行9日至12日的正式访问及参加在巴黎举行的宇宙峰会。 克里姆林宫会谈，扩大合作重心 此次访问的核心是9日在克里姆林宫举行的会谈。阮富仲总书记在当天接受国宾欢迎后，与普京总统进行了会谈，讨论了两国关系及国际事务。 普京总统表示，此次访问具有“特别重要的意义，是两国传统友好关系和全面战略伙伴关系的新里程碑”。他还评价越南为俄罗斯在亚太政策中的“可靠合作伙伴和优先国家”。阮富仲总书记则将与俄罗斯的关系视为越南外交的主要支柱，表示越南将俄罗斯视为“重要的合作国和优先合作伙伴”。 双方一致同意进一步实质性地推动经济合作。两位领导人决定提升政府间经济、贸易、科技合作委员会的作用，并尽快将两国贸易额扩大至150亿美元。 能源和核电合作也是主要议题。双方决定在保持能源、石油和天然气等现有合作核心的基础上，具体化已签署的核电合作，并扩大风能和天然气发电的合作范围。普京总统表示，俄罗斯准备根据越南的需求分享经验和技术，并支持人力资源培训。双方达成的联合声明强调，原子能和辐射安全应放在首位，俄罗斯将应用经过验证的技术，但项目实施时间表和本地化比例将由双方协商确定。 科技合作也被视为新的动力。根据联合声明，双方将人工智能（AI）、数字技术、生物技术、新材料、量子技术、航天技术和自动化列为优先合作领域，并决定扩大共同研究和技术转让。在量子技术领域，双方同意制定合作路线图。此外，借助今年被指定为“俄罗斯-越南科学教育合作年”的契机，双方将加强大学、研究机构和创新中心之间的联系，以及年轻研究者的交流。 列夫·托尔斯泰和平奖，突显越南外交路线 阮富仲总书记在俄罗斯访问期间获得了列夫·托尔斯泰国际和平奖。颁奖仪式于9日晚在克里姆林宫举行，普京总统、俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金和俄罗斯联邦委员会主席瓦伦蒂娜·马特维延科出席了仪式。 作为世界著名指挥家的俄罗斯人民艺术家及评委会主席瓦列里·捷尔基耶夫将“2026年列夫·托尔斯泰国际和平奖”颁发给阮富仲总书记。该奖项旨在表彰在促进和平、增进民族间合作与理解、尊重国际法以及传播越南和平传统与对话精神方面的贡献。该奖项在2023-2024年颁发给非洲联盟（AU）和2025年颁发给中亚三国领导人。 阮富仲总书记在获奖感言中表示：“这个奖项不仅是对个人的认可，更是对越南人民和平传统及独立、自主、友好、合作、发展的外交路线的评价。”他还表示，越南将与国际社会共同促进对话，依据联合国宪章和国际法和平解决分歧和争端。 普京总统对阮富仲总书记的获奖表示：“这是对加强俄罗斯与越南友谊和相互理解的贡献的认可。” 俄罗斯舆论：越南是通往东盟的桥梁 俄罗斯媒体和专家们将此次访问视为两国关系的新起点。克里姆林宫官方门户网站和俄罗斯媒体在报道会谈内容时指出，越南重视与俄罗斯关系的发展。俄罗斯政府门户网站和多家媒体还讨论了数字经济、和平目的的核能、交通基础设施、工业和农业领域的合作潜力及贸易壁垒的解决问题。 俄罗斯媒体乌拉新闻（ura.news）报道，俄罗斯对与越南长期合作的前景寄予厚望。该媒体强调，越南已准备好在连接俄罗斯企业与东盟市场及其他国际市场方面发挥作用。 俄罗斯外交部下属莫斯科国立国际关系大学（MGIMO）东盟中心主任叶卡捷琳娜·科尔杜诺娃表示，在俄罗斯的东向转型和2045年成为发达国家的目标下，越南的增长战略正在扩大在核能、信息技术、农业、基础设施、物流和教育领域的合作。她补充说，越南在东盟-俄罗斯对话中担任协调国，具有特殊地位。 俄罗斯政治技术中心首席经济学家尼基塔·马斯连尼科夫认为，未来几十年东盟将成为全球经济的中心，俄罗斯要在全球经济中竞争并实现自身发展目标，必须在该地区增强存在感。 俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所首席研究员安东·布雷季欣（历史学博士）将此次访问评价为“新的历史里程碑”。他表示，双方确认了深化全面战略伙伴关系的坚定意愿，并签署了旨在实现科技、能源、石油和天然气领域潜力的文件，以加强经济、贸易和投资联系。 文化和人文交流也被纳入会谈议程。阮富仲总书记欢迎普京总统积极考虑对越南公民免签，并表示越南准备协助举办2027年在越南举行的“俄罗斯文化季”。普京总统评价去年在红场举行的越南文化节非常成功。 此外，阮富仲总书记此次俄罗斯之行以在莫斯科布努科沃国际机场举行的欢送仪式结束。俄罗斯方面由德米特里·切尔尼申科副总理、俄罗斯驻越南大使根纳季·别兹德特科和外交部礼宾局局长陪同，越南方面则由驻俄罗斯大使馆的当民贵大使夫妇送行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府于8日（当地时间）在李在明总统的法国国宾访问期间，签署了包括三星电子与法国人工智能（AI）企业Mistral AI的战略投资协议在内的六项协议与谅解备忘录（MOU）。三星电子将作为Mistral AI的战略投资者参与，并共同开发能够保护半导体核心技术的专用内部AI模型。Mistral AI在三星电子主导的D轮融资中共筹集了30亿欧元（约合4.6852万亿韩元），投资后企业估值超过210亿欧元（约合32.7961万亿韩元）。三星电子的具体投资金额和持股比例尚未公开。李总统当天在爱丽舍宫与埃马纽埃尔·马克龙总统举行了会谈，讨论了在高科技、工业与贸易、国防与军工、太空与核能、文化等领域的合作扩展方案。会谈结束后，双方举行了协议与谅解备忘录的交接仪式，并通过联合新闻发布会公开了会谈结果。随后，李总统参加了在马里尼迎宾馆举行的韩法商业圆桌会议，与两国企业家讨论了贸易与投资扩展及新兴产业合作方案。此次协议是两国在4月签署的AI、半导体、量子合作意向书的首次具体成果。双方还签署了AI、半导体、量子技术领域的谅解备忘录，支持研究人员与初创企业的共同研发及项目推进、AI与量子领域的投资引进、半导体企业与研究机构之间的交流与商业机会发掘。知识产权合作也从原有的审查合作扩展到AI审查标准与最佳实践分享、知识产权金融与商业化。在文化领域，双方决定加强文化创意产业交流与共同投资，以及文化与艺术机构及文化遗产的合作。在安全与军工领域，通过修订军事秘密信息保护协议，提高了军事信息交流的稳定性与可靠性。经过近十年的协商，航空协议的修订草案包含了公平竞争和安全、保障加强、可持续航空合作原则。在能源领域，韩国水力原子能公司与法国奥拉诺公司达成了基于新浓缩设施的长期浓缩服务供应协议，旨在前瞻性地确保西方供应链，分散核电燃料供应来源。在访问期间，还签署了治安、生物技术、植物科学、量子与AI基础的新药开发、大学及基础科学交流的协议。双方还决定尽快推进相互军需支援协议的签署。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HKイノエンは、胃食道逆流症治療薬「ケイキャップ錠50㎎」が経口用製剤分野で世界初の環境製品宣言（EPD）認証を取得したと7日発表した。 EPD（Environmental Product Declaration）は、原料生産から製造・包装・流通など製品全過程の環境影響を国際基準に基づいて定量化し、第三者検証を経て公開する制度である。製品の環境性を客観的に確認できるため、「製品の環境身分証明書」とも呼ばれる。 ケイキャップ錠50㎎のEPDは、今年6月に国際公認プラットフォーム「EPD-グローバル」に登録された。登録に先立ち、第三者検証機関である国際持続可能認証機関（IGSC）がISO 14025基準に基づいて独立検証を実施した。HKイノエンは、全過程評価（LCA）をISO 14040およびISO 14044基準に従って完了した。 算定範囲は原料医薬品製造から完成品製造・包装・流通までを含む。ただし、患者の服用後の段階と廃棄過程は除外された。 これまで製薬・バイオ業界は医薬品に特化した公認環境性算定指針がなかったため、EPD導入に苦労していた。昨年11月、英国標準協会（BSI）が医薬品環境性評価のための国際標準PCR（Product Category Rules）である「PAS 2090:2025」を発行し、関連基準が整備された。HKイノエンはこれを基にケイキャップのEPDを取得したと説明している。 同社は今回のEPD取得により、中南米、アジアなど海外市場でグローバルな顧客やバイヤーが要求する製品ごとの環境性情報を検証された根拠として提示できるようになったと強調した。サプライチェーン全体の炭素排出量（Scope 3）算定と環境デューデリジェンス基準が厳格化したグローバル市場で信頼性の高いデータを確保したことになる。 HKイノエンの関係者は「今後、主要製品に対する環境性評価を拡大し、製品ポートフォリオ全体の環境情報管理システムを高度化していく」と述べた。 一方、HKイノエンの「ケイキャップ」は2019年に国内で発売されたP-CAB系の胃食道逆流症治療薬で、発売以来6年連続で国内消化性潰瘍用薬市場で1位を占めている。 業界によると、今年上半期の院外処方実績は1200億ウォンを達成した。このうち4月には208億ウォンを記録し、医薬品市場調査会社ユビストが集計する全医薬品中で1位を獲得した。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南国会议长陈大光在正式访韩的第一天就提出了韩越关系的下一步任务，强调技术合作、经济交流和人际网络的扩大。他与在韩的越南创新专家、友好团体及海外社群接连会面，强调要在人工智能、半导体、供应链等战略领域扩大合作，并将文化与民间交流转化为实质性成果。他明确表示，基于两国35年来积累的关系，议会外交与民间合作应共同推进。 据越南媒体报道，陈大光国会议长于当地时间9月6日下午在国会议长赵正熙的邀请下，率领越南高级代表团抵达首尔的成南机场，正式开始访韩行程。陈大光在抵达后立即与韩国的越南创新专家网络成员会面，提出加强技术能力作为核心议题。该网络于2019年在国家创新中心的支持下成立，经过六年发展，已在22个国家和地区建立了15个会员网络，成为连接专家、知识分子、科学家、企业家和工程师的重要平台。 他在会上表示，希望韩国的越南创新专家网络能够在扩展越南的知识和技术能力方面发挥作用。特别是希望分享韩国在技术开发、获取和商业化方面的经验，并基于此提出适合越南实际的模型、制度和解决方案。 与会者呼吁越南应集中资源于核心战略技术，设定长期目标。他们提到越南总理发布的决定（第21/2026/QD-TTg）以及人工智能、半导体、机器人、生物技术、环境技术、新能源等10个核心技术领域，认为应制定5年和10年的国家计划。 与会者还提出了将研究成果与市场对接的制度改进必要性，分析指出需要国家、高校、研究机构和企业同时参与的结构，并应改变研发资金支持和评估方式。此外，还需建立在可控范围内接受科学风险的机制。 当天，陈大光还与越南友好人士会面，要求扩大经济合作和文化交流。此次活动由越南友好团体联合会与驻韩越南大使馆共同主办，70多名在越南活动的韩国知识分子、协会、民间团体、企业及非政府组织代表参加。 陈大光评价，自建交以来，韩越关系取得的成就离不开韩国非政府组织、协会、科学家和企业的贡献。他表示：“两国仍然有许多合作潜力和机会”，并呼吁韩国越南亲善协会、热爱越南的韩国人团体、企业、高校和科学家继续推动经济合作和文化交流。 他还强调了对两国社群关注的必要性，表示：“应更加关注越南境内的韩国人社群和韩国境内的越南社群，加强在科学技术、教育培训、医疗卫生、战略供应链、半导体、可再生能源、清洁能源、数字转型和人工智能领域的合作。”同时，他希望韩国科学家和企业家继续寻求在越南的大型项目和投资机会。 韩国方面人士对越南近期取得的成就表示高度评价，认为两国国会间的合作为民间交流的发展奠定了基础。越南亲善协会（KOVIFA）会长李信在强调“将以实际行动推动两国合作”的同时表示：“未来不仅要扩大传统文化和人道主义交流，还要将活动范围拓展到人工智能、基础设施和物流领域。” 韩越经济文化协会（KOVECA）会长权成泽表示，将进一步扩大文化和青年交流。他表示：“将帮助两国的未来世代成为坚固友谊的核心主体，并努力使多元文化家庭、留学生、韩国境内的越南社群和越南境内的韩国社群成为连接两国的强大桥梁。” 此外，陈大光还与驻韩越南大使馆的相关人士和在韩越南侨民会面，提及议会外交的重点任务。他评价两国在政治、贸易、投资、文化、国防和安全领域的关系正在朝着非常良好的方向发展，并强调技术建设、供应链、市场以及韩国境内越南社群的作用提升应成为议会外交的核心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

曾经需要努力吸引国际学校的济州英语教育城市，如今却迎来了投资者的学校设立提案。随着济州高科技产业园区的入驻需求超出现有园区的承载能力，第二期园区的建设也已启动。在面临人口和青年群体减少的济州，教育和高科技产业正成为吸引人才和企业的新增长极。 济州开发中心(JDC)教育文化处长天九在27日于济州西归浦市大静邑的英语教育城市举行的记者见面会上表示：“当我们引进第一所国际学校——北伦敦学院济州(NLCS Jeju)时，几乎是求着他们来，现在外部反而主动找上门来了。” 济州英语教育城市的建设旨在将海外留学需求转向国内，并将济州发展成为东北亚的教育中心。JDC正在大静邑地区建设一个占地约379万平方米的教育城市，内有国际学校、外国大学、住宅和公共设施等。目前，公共和私人投资总额已达到约2兆930亿韩元。目前，英语教育城市内运营着四所国际学校，包括NLCS济州、布兰登霍尔亚洲(BHA)、圣约翰斯贝里学院济州(SJA Jeju)和韩国国际学校济州校园(KIS Jeju)。2025至2026学年度在校生人数为4144人，整体招生率为80.1%。 第五所国际学校——富尔顿科学学院埃瑟顿的设立构想是由国内投资者首先向JDC提出的。与JDC早期为了满足海外学校的需求而进行的引进竞争不同，现在的局面已转变为在多个提案中选择学校。该校于今年4月开工，预计将在2028年8月开学。 随着英语教育城市步入正轨，人口流入和地方经济增长的积极效果也逐渐显现。去年底，英语教育城市的活动人口包括学生4133人、学校工作人员1008人和居民5717人，总计为1万858人。英语教育城市所在的大静邑人口从2010年的1万6934人增加到去年底的2万1621人，增加了4687人。地区经济的溢出效应也十分明显。根据JDC委托会计事务所的分析，国际学校每名学生在济州创造的年收入效应估计为7156万韩元。目前，按照学生规模计算的年直接和间接收入创造效应为2965亿韩元，自2011年以来的留学收支改善效应累计为1兆5828亿韩元。 除了教育，吸引企业和青年人才到济州的另一个因素是济州高科技产业园区。截至去年底，该园区内已有193家信息技术(IT)、生物技术(BT)和环境技术(ET)领域的企业入驻，包括Kakao、Eastsoft、济州半导体、韩国BM&I、SK信号和诺塔等。 入驻企业的去年销售额为8兆7411亿韩元，比前一年增长了6.5%。雇佣人数也增加到3701人，增长了3.2%。JDC分析认为，入驻企业的销售额占济州地区生产总值(GRDP)的32%。 企业引进取得成果的原因在于JDC从园区建设到入驻后的成长提供直接支持的运营方式。一般的国家工业园区在建设和分配后将管理工作交给其他机构，但JDC负责土地开发、企业引进和运营管理。 JDC运营的创业支持设施“济州创新成长中心Route330”也在吸引企业方面发挥了重要作用。自2020年以来，已吸引了207家有潜力的企业和机构，创造了1007个就业机会，累计投资引进额达3438亿1000万韩元。 JDC产业育成室室长朴在模表示：“如果初创企业在济州成长后又回到首尔，济州就没有留下任何东西。”他指出，“将JDC培育的企业安置在第二高科技产业园区是建设第二期园区的最终目标。” 目前，第一期园区的工业用地分配已完成，JDC持有的租赁空间也已全部出租。为了满足额外需求，JDC正在附近85万2551平方米的土地上投资3921亿韩元建设第二高科技产业园区。目前，工程进度已超过35%，计划从今年下半年开始进行预售合同，并于2028年8月完成土地开发工程。 根据JDC等的说法，济州青年人口比例从2021年的26.8%下降到去年的23.9%，入驻企业也面临着人才招聘的困难。相比之下，去年底高科技园区的从业人员中青年群体的比例约为37%。朴室长表示，这在以旅游和服务业为主的济州创造了相对高质量的青年就业机会。 JDC相关人士表示：“我们正在推进将第一和第二园区连接起来，建设一个拥有人工智能人才培养、青年文化中心和企业支持设施的‘JEJU NEXUS’综合文化产业园的方案。”他指出：“通过教育和高科技产业创造的流入人才和企业能够在济州持续发展的环境是我们接下来的任务。”

SK生物科学在今年第二季度录得营业损失157亿韩元，较去年同期的亏损幅度减少了超过一半。分析认为，德国子公司IDT生物技术的业绩改善对此产生了积极影响。 SK生物科学于10日公布，按合并基准，今年第二季度的营业收入为1557亿韩元，营业损失为157亿韩元。营业损失较去年同期的374亿韩元减少了58%。尽管营业收入较去年同期的1619亿韩元略有下降。 公司解释称，部分自有疫苗的供应时间推迟至第三季度，造成了暂时性影响，相关数量将反映在第三季度的业绩中。 上半年累计数据显示，营业收入为3243亿韩元，营业损失为603亿韩元。虽然营业收入较去年同期略有增加，但由于总部迁至仁川和研发投资扩大等因素，营业损失有所增加。 业绩改善主要得益于2024年收购的德国子公司IDT生物技术。由于主要客户的生产量增加、人员优化和生产效率提升，公司的盈利能力得到了改善。公司计划通过扩大高附加值合同和新客户的获取，进一步拓展全球合同开发生产（CDMO）业务。 自有疫苗业务在海外市场也取得了成果。流感疫苗“Skycellflu”与泛美卫生组织（PAHO）及联合国儿童基金会（UNICEF）签署了供应合同，而在国内则获得了国家预防接种项目（NIP）的最大供应量。 水痘疫苗“Skyvaricella”与哥伦比亚国有制药公司VECOL签署了技术转让及当地生产设施建设合同，为进入中南美市场奠定了基础。 核心管线的开发也在持续进行中。与赛诺菲共同开发的21价肺炎球菌结合疫苗“GBP410”正在美国和欧洲等地进行全球临床三期试验，同时安东L HOUSE商业生产设施的扩建也已完成。 SK生物科学最近被选为国民成长基金的支持对象，获得了3000亿韩元规模的长期资金，计划将其用于研发、商业化准备和生产设施的升级。 SK生物科学相关人士表示：“下半年将继续推动IDT的全球CDMO业务扩展、自有疫苗供应的增加以及核心管线的开发，进一步巩固作为全球生物企业的成长基础。” 此外，公司上个月通过了世界卫生组织（WHO）适用性审查（PQ）认证的四种疫苗的制造及质量管理标准（GMP）定期审查，现场检查未进行，安东生产设施的制造及质量管理能力得到了认可。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在人工智能转型的AX时代，国家竞争力不仅仅由技术和资本决定。能够利用人工智能发现新问题、连接不同知识，并将创意转化为技术、产品和服务的人才数量，将决定国家和产业的未来。 人才的获取并不仅仅从引进已经验证过的专家开始。尽早发现有潜力的青少年，并让他们与我国的教育、研究和产业生态系统建立联系至关重要。在这个时代，全球潜在人才与我们建立信任的早晚，将成为长期竞争力的关键。 我国政府和高校也在强调吸引外国留学生、大学国际化以及优秀人才的国内安置。然而，政策的很大一部分集中在学生已经决定赴韩留学或申请大学后的招生和管理，以及毕业后的就业和安置上。 实际上，世界青少年首次体验韩国，并将自己的兴趣和未来与韩国联系起来的大学入学前阶段的准备并不充分。我们错过了全球人才吸引的“前端”。 美国和欧洲的主要大学早已利用暑假和寒假开展针对青少年的预科大学（为中高学生提供的大学预备和职业探索课程）和校园体验课程。学生们可以提前体验大学课程和生活，与来自世界各国的同龄人交流，探索自己的专业和职业。大学可以提前接触未来的优秀学生，城市可以提升国际知名度，国家则可以建立长期的全球人才网络。 我通过中南美家长的请求具体确认了这一空白。他们表示，北美和欧洲有多种让青少年在假期中体验大学和文化的课程，但在韩国几乎没有系统接触大学、高科技产业和文化内容的项目。 起初，我以为这只是部分韩流粉丝家庭的关注。因此，我直接联系了哥伦比亚、墨西哥、秘鲁和美国迈阿密的中南美主要私立学校。许多学校已经在假期中组织学生集体出国进行教育和文化体验项目，并表示如果韩国有可靠的课程和安全管理体系，他们可以考虑作为新的目的地。只要教育质量和安全得到保障，家长愿意承担机票、学费和住宿费。 驻韩中南美国家大使馆起初也担心未成年人的安全和生活管理。然而，当我解释当地学校教师将与学生一起入境并全程陪同，同时在国内也会制定系统的保护措施时，他们表示这可以成为有意义的青少年交流，表现出兴趣。 我在中南美学习并在9个国家担任外交官，生活了近40年。在大使馆工作期间，我支持优秀当地学生赴韩留学，现在也在帮助国内中南美留学生的安置和职业发展。综合这些经验和当地反应，韩国式预科大学的需求是充足的。 问题并不在于世界青少年对韩国没有兴趣，而在于缺乏将已形成的兴趣与教育、职业探索和长期人才网络连接的过程。 超越大学，将整个城市变为校园 韩国不必完全模仿美国和欧洲的大学中心项目。相反，今天的青少年更希望获得融合性和体验性的教育，韩国恰好具备这样的环境。 青少年并不只是想听某个大学的专业介绍。他们希望亲眼看到大学所创造的知识如何在研究机构和企业中得到应用，以及一个创意如何经过哪些过程发展为技术、产品、服务和文化内容。 韩国拥有相对安全的生活环境和便利的公共交通。大学、研究机构、高科技企业和文化设施也集中在附近。学生们可以在短时间内体验人工智能、半导体、机器人、生物技术、未来汽车和智慧城市，同时观察K-pop、电视剧、电影、游戏和网络漫画的策划和制作过程如何进入全球市场。 韩流是吸引全球青少年目光的强大魅力。然而，韩国真正的竞争力并不仅仅在于成熟的文化产品。大学、研究机构和企业之间的合作，以及快速将创意转化为技术、产品和服务的动态生态系统，才是更大的资产。 全球青少年可以在韩国近距离体验知识和创意如何通过研究和技术连接到产业、市场、文化和社会。这不仅仅是一次参观，而是帮助学生发现他们对什么感兴趣、想要解决什么问题的职业探索，同时也是与不同文化和背景的同龄人合作的未来教育。 因此，项目不必局限于某一所大学的名称。城市可以成为平台，多个大学、研究机构、企业和国际组织、文化机构各自提供专业和设施。大学提供专业课程和校园体验，研究机构展示新技术和研究现场，企业则展示创意如何转化为产品和服务的过程。 专业运营机构负责住宿、交通、保险和生活管理，地方学校教师和国内带队人员共同负责学生的保护。这样，整个城市就成为一个开放的校园和活生生的教科书。 韩国青少年也应当参与其中。我们不应仅仅单方面向外国学生介绍韩国，而应让韩国和世界的青少年共同生活、讨论，并围绕人工智能、气候变化、未来城市和文化内容进行共同项目。在与语言和文化不同的朋友协调意见并产生一个结果的过程中，创造力、沟通能力、共情能力和领导力将得到培养。 今天一起交流的青少年，十年、二十年后可能会以各国的科学家、企业家、政策制定者和文化艺术工作者的身份再次相遇。青少年时期建立的友谊和信任是一次性国家宣传所无法形成的长期人力资产。 地方政府打造全球人才平台 在城市型预科大学中，地方政府不仅仅是简单的活动赞助者。它们应当成为连接地区大学、研究所、企业和文化机构，设计城市未来产业和教育资源为一个国际教育课程的平台建设者。 作为示范区域，松岛是合适的选择。这里聚集了外国大学、国际组织、研究机构以及生物和信息技术企业，并且靠近仁川国际机场。然而，这一构想不必局限于松岛。大田可以发展科学技术，蔚山可以专注于汽车和造船，光州可以发展人工智能和文化，釜山则可以专注于海洋和物流等各地区的优势转化为教育内容。 地方政府不应仅仅将预算分配给特定大学，而应公开选择与地方产业相关的优秀教育课程，促进大学之间的合作。各大学应根据自身的竞争力参与，而不是规模或排名，企业和研究机构则应提供现场体验和项目，这样的方式更为理想。 学生可以在多个大学、研究所和产业现场中体验，找到符合自己兴趣和能力的职业。大学可以提前接触潜在的留学生，企业和研究机构则可以接触未来的全球人才和海外学校网络。城市将获得向世界展示教育和产业竞争力的新品牌。 除了青少年课程外，还可以为家长和教师提供单独的项目。在学生参与课程和项目的同时，向家长和教师介绍韩国的教育制度、医疗和文化、地方产业和投资环境。一个学生的访问可以扩展为一个家庭和学校，甚至两个城市和两个国家之间的持续交流。 在确保安全的同时，也要打开可能性的大门 虽然确认了海外学校、家长和驻韩大使馆的兴趣，但在国内实现项目的过程并不容易。由于缺乏关于未成年人安全和事故责任的明确运营标准和角色分配结构，大学和相关机构也难以积极参与新的项目。 学生的安全是最重要的。必须获得监护人同意，安排当地教师陪同，配置国内专业带队人员和生活管理员，男女住宿分开，夜间管理、医疗机构联动、保险购买和应急响应体系都要建立。 然而，问题并不在于安全标准的存在，而在于缺乏适用于新型国际教育项目的明确标准和责任分配结构。如果仅仅按照现有的训练活动或团体旅游的框架来处理，即使有充分的保护措施，项目也难以启动。 不必一开始就推进大规模的项目。地方政府可以主导大学、研究机构、企业、海外学校和专业运营机构参与的小规模示范课程。可以在验证安全性和教育效果的同时，逐步发展为夏季和冬季的定期课程。政府应制定运营机构的资格、学生保护、住宿、医疗、保险标准以及事故发生时的责任范围的标准指南，以减少现场的不确定性。 韩流吸引了全球青少年的目光。现在，我们应将这种关注从短暂的访问和消费转向教育、研究、产业和未来人才网络的连接。 城市型预科大学并不是简单地接待青少年作为短期访客的项目。这是将整个城市变为校园，并将全球潜在人才与大学、研究和产业连接的长期国家人才战略。 如果几周的体验能够在回国后通过在线共同课程和后续项目延续，那么短暂的访问将成为数十年间外交、经济和文化的人力资产。所有参与者并不一定要进入韩国大学。那些在青少年时期深度体验韩国的人，未来成为各国的企业家、科学家、公务员和文化艺术工作者，与韩国合作，这本身就是巨大的国家资产。 全球人才吸引的竞争并不是在大学入学阶段，而是世界青少年在何处首次发现自己的未来。