金正官工业和贸易部部长在6日表示，针对美国和中国之间日益激烈的人工智能（AI）霸权竞争，他感到“非常震撼”。他指出，将“支持机器人和无人机领域的需求保障及对中小企业的技术开发和研究开发（R&D）”。 在当天的国会工业通商资源中小企业委员会国政审查中，金部长在被民主党议员林文英询问对美中AI竞争的看法时表示：“最近的动态确实让人感到压力很大。” 他进一步表示：“我们正在思考中国和美国无法做到的，以及我们独特的‘优势’是什么。”他补充道：“我之所以更加关注制造AI转型，正是因为这是一个重要领域。” 林议员当天要求政府扩大对基于国产神经网络处理器（NPU）的本地AI数据中心（AI DC）开发和验证项目的支持。他指出，尽管国产NPU已进入量产阶段，但在实际制造现场验证的基础设施仍然不足。 对此，金部长表示：“我完全认同本地AI DC的开发和验证是非常关键的因素。”他承诺：“虽然这项预算项目未包含在内，但我会努力在国会争取增加预算。” 他还表示：“我认为这实际上是国政任务的一部分，并完全同意通过AIDC项目支持AI企业，推动物理AI的发展方向。” 民主党议员李彦周指出：“在没有核心部件国产化的情况下，单纯强调物理人工智能（AI）是有限的。”他还提到，在中国钢材进口比例上升的情况下，提供廉价氢气和电力以支持氢还原炼钢转型至关重要。 他进一步指出：“在韩国，工业用电价比中国高出约1.5倍，国内制造业难以与中国进行价格竞争。”他呼吁工业部通过生产补贴、生产税收抵免等措施保护国内生产基础和供应链，并在能源政策中积极反映产业竞争力的观点。 对此，金部长表示：“我完全认同这些问题和指摘。”他补充道：“工业用电价、电价、无人机、中小企业等问题始终在我脑海中，但坦率地说，我还没有找到明确的答案。” 他最后表示：“不过，我明确有方向感，并坚信我们不能失误。”

政府计划到2030年确保100GW以上的可再生能源设施，并推动发电公司整合。同时，将考虑地区均衡发展的电价制度改革，并制定2035年国家温室气体减排目标（NDC）的减排路线图。 金成焕气候能源环境部部长在国会气候能源环境劳动委员会的国政审查中表示：“我们将加速向可再生能源的转型和脱碳转型，努力创造一个包括水资源管理在内的舒适安全的生活环境，以成功应对气候危机。” 金部长将气候危机视为生存问题和新的增长动力。他强调：“碳减排已成为全球经济议程，清洁能源的获取是高科技产业的核心要求。我们必须同时推进温室气体减排、能源转型和生态环境保护。” 首先，将正式启动以可再生能源为中心的能源转型。计划在2030年前提前实现100GW以上的可再生能源，并建立和谐的能源组合，以支持大型产业投资，如大型项目等。 电网制度和运营方式也将进行调整。政府将消除阻碍可再生能源扩展的电网瓶颈，提高当地居民的接受度，以加快电网建设的速度。 特别是，将考虑地区均衡发展的电价制度改革、煤电淘汰和发电公司整合。金部长表示：“我们将推动基于公正转型的煤电淘汰和符合能源转型的发电公司整合，以实现电力市场的现代化。” 在脱碳转型方面也将加快步伐。气候部将制定反映2035年NDC的温室气体减排路线图，并加强排放权交易制度的减排激励。将在工业、冷暖气、运输等各个领域推进脱碳转型，并扩大对能源脆弱群体的支持。 还将推动提高应对气候危机的能力的“气候危机适应法”。计划将脱碳能源产业发展为出口主力产业，并扩大国内外投资，以培育新的增长动力。 水资源管理政策也将得到加强。政府将扩大水资源之间的联动，增加供水来源，以最大限度地确保可用水资源，同时增强洪水应对能力，以应对极端气候。 在资源循环领域，将扩大关键矿物的循环利用，以增强资源安全，并在日常生活和工业各个方面推进脱塑转型。应对细颗粒物和高浓度臭氧、建立化学安全网络也被列为主要任务。 金部长表示：“气候部在成立两年后，将不断努力加速向可再生能源的转型和脱碳转型，创造包括水资源管理在内的舒适安全的生活环境，以成功应对气候危机。我们将竭尽全力使韩国成为一个绝对的脱碳领先国家。”

金成焕气候能源环境部部长预计，从明年开始，每年将新增10GW以上的可再生能源设施。他表示，为实现2030年可再生能源设施达到100GW的目标，未来将加快以太阳能为中心的推广速度。针对人工智能（AI）数据中心的大规模用电，政府将推动推出专用电价方案。金部长在1日于政府世宗大厦举行的气候部成立一周年记者会上表示：“我们的目标是到2030年实现100GW的可再生能源，目前略低于40GW，未来还需增加约60GW，这是一项不容易的任务。”他解释说，正在通过根本性改变隔离距离和可再生能源供应义务制度（RPS），以及在不扩大阳光收益相关法律、制度和输电网的情况下，提高可再生能源的接受能力。特别是由于在湖南地区等待接入电网的项目较多，预计明年将加快以太阳能为中心的推广速度。他表示：“从明年开始，至少将新增10GW以上的可再生能源，虽然起步阶段可能会有困难，但一旦起飞，就会飞得更高、更远。”政府正在制定反映AI数据中心用电特性的专用电价方案。目前，AI数据中心适用的电价为一般用电价，而非工业用电价。金部长指出：“将AI数据中心转为工业用电是否合理，或是否需要单独的电价，存在多种因素。”他表示：“正在设计一般用C电价作为专用电价。”他进一步表示：“将考虑韩电的投资成本问题和AI数据中心的特性，设计相关制度，以确保韩电的成本负担或亏损因素不会大幅转嫁给其他国民。”他还承认，过去一年在减少碳排放方面的成效未达到最初目标。金部长表示：“实际上，未能如期减少预期的碳排放，对此我深表歉意。”政府解释称，由于中东局势等因素导致能源价格上涨，未能充分提高减少煤电的速度。但仍将保持到2040年废除煤电的既定方向。金部长强调：“在增加可再生能源的同时，减少煤电，并在工业、建筑和运输等领域减少排放。”他还提到，由于AI和半导体需求增加，整体电力需求也在上升。他表示，将按计划推进国际社会承诺的碳减排目标，并在明年初向国民报告综合考虑相关变量的对策。气候部成立一年来的核心任务是应对气候危机，同时解决AI时代的电力需求和电价竞争力，实现“能源转型”。金部长表示：“韩国是制造业强国，同时由于AI革命，半导体需求和电力需求迅速增加。”他指出：“我们必须在应对气候危机、为AI时代做准备和电价竞争力这三项任务中共同努力，实现能源转型。”关于气候部的成立，金部长再次强调了整合能源与环境政策的必要性。他表示：“从人与自然共存的价值来看，现有的环境与能源并不是分离或对立的课题。”他承诺将与专家和市民社会进行充分沟通，承担起气候部在解决人与自然共存问题上的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国首个对美战略投资项目将推动总投资额达223亿美元的美国德克萨斯州恩西纳尔天然气联合循环发电厂的建设。韩美两国将建立合作框架，建设包括韩国型核电站APR1400在内的8座大型核电站，并开始审查阿拉斯加液化天然气（LNG）开发项目。 ◆223亿美元德克萨斯天然气发电首个项目……目标2029年商业运营 产业通商部于1日发布了包含上述内容的韩美战略投资项目推进计划。这是自去年11月签署总额3500亿美元的韩美战略投资谅解备忘录（MOU）约11个月后的进展。 首个项目“星际计划”将在德克萨斯恩西纳尔地区建设和运营一座装机容量为6.5GW的天然气联合循环发电厂。生产的电力将直接供应给附近的人工智能（AI）数据中心，计划于2029年开始第一阶段商业运营，2032年全面投入使用。 美国房地产开发公司Related Companies和发电运营商NextEra Energy将主导该项目。天然气供应商Lewis Energy Group将提供场地、天然气和水等相关基础设施。 尽管政府承认项目初期存在不确定性，但综合考虑参与企业的业务能力、德克萨斯地区电力需求的增长和预期电价，认为项目具有商业合理性。政府还决定扩大国内企业在发电设备供应、设计、施工及长期运营维护等各个环节的参与机会。 金正官部长在上月22日的预先简报中表示：“全球知名企业参与项目合作，德克萨斯州电力市场预计在2025年至2030年间年均增长13.6%，商业合理性所需的合理电价在类似项目的电价范围内。”他还提到：“我们将利用信息权和政府间协商等手段，做好后续管理。” 关键在于电力购买协议（PPA）。目前尚未找到德克萨斯发电厂的需求方。对此，金部长表示：“数据中心的需求非常大，电力供应商处于有利地位，如何获得更高的电价需要进行谈判。我们将与提供有利条件的需求方进行PPA相关的洽谈，而不是急于求成。” ◆推进2座APR1400和6座AP1000……最大投资额达1200亿美元 后续核电项目“动力计划”是韩美核电框架，计划在美国建设2座韩国水力电力公司的APR1400和6座西屋公司的AP1000。韩美两国政府、韩国电力公司、韩国水力电力公司和西屋公司将参与其中。 用于建设8座核电站的资金最高可达1200亿美元，其中包括约1000亿美元的建设费用和200亿美元的预备费用。即使未实际使用，预备费用也将计入对美战略投资的执行金额。每座核电站的费用即使超过300亿美元，韩美战略投资基金也不会额外承担。 双方还协商在年底前先支付最多100亿美元，以确保制造周期较长的反应堆容器和蒸汽发生器等主要设备的供应。但这将以商业合理性审查和国会报告等国内法律要求的满足为前提。韩国企业收购西屋股份的计划也在推进，具体条件将通过后续企业间的谈判确定。 金部长解释称，此次框架并不意味着个别核电项目的推进已确定。未来在明确场地、项目结构和建设时间表后，将对每个项目进行商业合理性审查，并经过国会程序后决定最终推进与否。 西屋的股份投资也在推进中。金部长表示：“最终数字需要协商，但考虑在5%至10%之间。”他补充道：“核电框架是韩美间核电合作的总体安排，未来在明确场地、项目结构和建设时间等具体事项后，将经过商业合理性审查和国会程序，决定个别项目的最终推进。” ◆开始审查阿拉斯加LNG项目……中东风险凸显战略价值 阿拉斯加LNG开发项目“北方计划”是建设将北部地区天然气运输至南部的管道和出口用LNG终端的项目。两国将首先启动项目审查，并在满足商业合理性和国内法律要求的情况下判断是否推进。 如果项目推进，美国将对钢铁等相关设备给予关税减免优惠，并保证经济条件下的长期LNG采购合同。韩国也将获得对该项目生产的LNG的优先接入权。 关键在于阿拉斯加LNG开发项目的商业合理性。金部长在对美投资项目讨论初期曾强调该项目的不确定性。但他指出，近期中东战争等情况使得局势发生了变化。 金部长表示：“霍尔木兹海峡的通航变得困难，卡塔尔的LNG无法进入，马六甲海峡、台湾海峡等也存在不确定性。”他强调：“我们认为有必要审查战略部分，将考虑许可延迟、劳动力、天气、技术等多种问题。” ◆在本金回收之前韩美收益5:5……投资安全装置也加强 为投资回收设立了共同安全装置。所有项目的投资和收益将在一个统一的投资目的公司（I-SPV）中整合管理，直到韩国回收整体项目的投资本金为止，所有个别项目的韩美收益分配比例将维持在5:5。因此，韩国和美国的分配比例转变为1:9的时间将推迟至整体本金回收之后。 年限为200亿美元，总投资限额为2000亿美元的投资上限已在具有法律约束力的运营合同中明确。如果判断项目的商业性受到损害，可以通过政府间协商讨论项目计划、预算、收益分配比例的调整等。项目范围的重大变更或股份发行、转让等重大事项也需获得韩国方面的同意。 特别需要指出的是，这并非单纯的韩美关税谈判的后续措施。核电就是一个典型的例子。如果韩国型核电在核电发源国美国得到引入，将有助于后续核电出口。 金部长表示：“由于涉及到国民的宝贵血税，我们将始终坚持以国家利益为优先，仅投资于商业上合理的项目。”他表示：“韩美战略投资将形成促进我们企业成长和竞争力提升的良性循环。”

在电价冻结的背景下，韩国电力公司的成本负担再次加重。由于发电用液化天然气（LNG）价格和电力批发价格（SMP）上涨，韩电债券利率也接近4.5%，这同时对电力采购成本和资金筹集成本造成了压力。 韩国电力公司于21日宣布，第四季度（10月至12月）适用的燃料费用调整单价将维持在当前的每千瓦时（kWh）+5元。因此，基本费用、电量费用和气候环境费用等其他费用项目也没有进行单独调整，第四季度电价将保持在当前水平。 燃料费用调整单价是将过去三个月内的无烟煤、LNG和BC油等价格波动反映到电价中的制度。该单价在每千瓦时±5元的范围内适用，目前已达到上限+5元。 此次第四季度燃料费用调整单价的计算结果显示，必要调整单价为每千瓦时+7.3元，超过了上限+5元。7月至8月的无烟煤和LNG等燃料价格上涨被反映在内，实际燃料费用被计算为每千克549.64元。因此，适用上限后的最终燃料费用调整单价仍然决定为每千瓦时+5元。燃料费用调整单价自2022年第三季度以来已连续18个季度保持在同一水平。 然而，问题在于最近韩电的电力采购成本再次上升。实际发电用天然气费用从今年3月的每吉焦（GJ）1万3731元上涨至8月的2万2726元。月均陆地SMP也从1月的每千瓦时102.84元上涨至8月的147.88元，涨幅达到43.8%。 资金筹集成本也在上升。根据金融投资协会的数据，截至18日，韩电债券三年期利率为4.424%。在15日时，该利率曾上升至4.491%，接近4.5%。 在成本负担加重的情况下，韩电还需应对半导体和人工智能（AI）数据中心等电力需求的增加，推动大规模电网投资。国会预算政策处此前预测，随着韩国电力和发电子公司的电网等投资扩张，能源领域公共机构的负债将从2025年的288万6000亿韩元增加至2029年的307万8000亿韩元，增加19万2000亿韩元。 筹资利率的上升也可能对电网投资的资金筹集造成负担。韩电截至上月底已发行韩电债券12万2100亿韩元。 韩电去年在合并基础上实现了13万4905亿韩元的营业利润，恢复了盈利能力，但负债压力依然存在。截至上半年末，合并基础上的负债为210万7000亿韩元，比去年末增加了5万1000亿韩元，借款也从129万8000亿韩元增加至133万3000亿韩元。日均利息费用达到1亿1500万韩元。 业界人士表示：“最近燃料费用和SMP的再次上涨，使得韩电的电力采购负担不可避免地加重。在电网投资逐步加大之际，若筹资利率也上升，将对财务结构改善造成负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

卫星琼济州道知事于15日提出，优先将济州海上风电接入国家电网，并计划长期将生产的电力输送至首都圈等需求地区。济州道还计划推出针对热泵和电动车双向充放电（V2G）等的定制电价方案，以增加可再生能源的消费。卫知事在济州国际会议中心举行的‘2026绿色氢气全球论坛与分散能源论坛’上表示：“我们将推动政策，优先将济州海上风电接入国家电网。” 济州是国内最早经历电网限制和输出控制的地区，随着可再生能源的推广，短期内将扩充储能设备（ESS），并在中长期内增加绿色氢气、热泵和电动车等新的电力需求。然而，卫知事认为，仅仅增加济州内部的电力消费，无法充分利用海上风电等可再生能源。因此，他提出优先将海上风电接入国家电网，并计划通过超高压直流输电（HVDC）网络将生产的电力输送至首都圈等需求地区。卫知事强调：“济州具备非常好的海上风电条件，必须说服政府将其接入国家电网，以避免浪费宝贵资源。”他补充道：“从现在起5到10年内可能难以想象，但从30年后来看，我们必须考虑将济州生产的海上风电电力输送到首都圈的方案。”除了扩充向陆地输电的电网外，济州还将推动电价体系的改革，以增加可再生能源的消费。计划制定适合热泵和V2G等分散能源资源特性的独立电价方案。济州道今年将投入344亿韩元，包括国家资金、道资金和家庭自负担，为2460户家庭提供空气源热泵。然而，热泵的安装将增加合同电力，导致基本电费负担加重，出现了推广政策与电价体系不匹配的指责。卫知事指出：“目前没有适合热泵特性的可选择电价方案，要求使用热泵的同时电价却更高，这在政策上是不合理的。”济州道计划通过研究和服务，制定热泵和分散能源专用电价方案。卫知事表示：“参与V2G需要连接车辆，而车辆和充电设备的成本较高，kWh的电价差异在10到20韩元之间，难以激励行为。我们将寻找能够产生显著价格差异的电价制度，以吸引实际参与。”此外，济州道还计划吸引相关企业，建设产业园区，以将能源实证与产业和就业相结合。计划吸引以电池和风能、太阳能为基础的电力系统稳定化技术为中心的气候科技企业。卫知事表示：“我们正在与气候部协商，实质性实施2035年碳中和的项目，预计不久将与气候部部长公布相关计划。”同时，卫知事还透露了吸引公共机构的计划。济州道将重点吸引韩国马协会、韩国机场公社和韩国能源技术评估院。特别是由于在分散能源和绿色氢气方面的先行实证，认为能源评估院应迁至济州。他表示：“韩国在未来10年将面临的能源问题，济州正在率先进行实验和实证。因此，从解决济州的能源问题的角度来看，能源评估院也应该迁至济州。”

"现在热水温度大约是46.5度。"在济州特别自治道济州市道南洞的一栋独立住宅地下室，三星电子的工作人员指着墙上的控制器说道。控制器显示了室内水流和温度，以及空调的工作状态。旁边是200升的热水箱和供暖用的蓄热罐，天花板和墙壁上铺设着红色和蓝色的保温材料的管道。户外的热泵设备负责制冷、地暖和热水供应。夏季通过制冷过程中产生的热量加热水，冬季则从外部空气中提取热量来制作供暖水。这种方式不使用燃油或天然气，而是通过电力解决制冷、供暖和热水问题。该住宅安装了三星电子的制冷、供暖和热水一体化热泵“生态供热系统（EHS）全能型”。政府的普及项目则使用不具备制冷功能的热泵锅炉。热泵不同于直接用电加热的电热器，它从外部空气中提取热量来加热供暖水和热水。这也是它能够提供比投入电力更多热能的原因。这种热泵的住宅普及项目正在加速推进。政府与济州岛自4月起启动了总投资344亿4000万韩元的“生活热泵普及项目”。计划在年底前在济州地区安装2460户空气源热泵。支持对象为拥有3千瓦以上太阳能设备的独立和联排住宅。将安装20千瓦以下的热泵、蓄热罐和虚拟电厂（VPP）设备。每户最高可获得1400万韩元的项目资金，其中70%即980万韩元由国家和地方政府支持，居民自负420万韩元。需求也很高。今年上半年招募的1042户名额中，有超过两倍的2507户申请。下半年将额外普及1418户，计划在年底前完成项目。济州岛积极推进热泵普及的原因在于可以减少供暖领域对化石燃料的使用，同时缓解可再生能源的输出控制。当太阳能和风能的发电量超过电力需求或电网承载能力时，可以启动热泵加热水，并将其储存于蓄热罐中，以备供暖或热水需求时使用。这相当于将多余的电力转化为热能进行储存。通过VPP设备将多个家庭的热泵集中管理，可以在电力过剩时增加使用量，而在需求集中时减少使用。通过安装热泵减少的温室气体排放也被视为减排成果，正在考虑作为碳排放权进行销售的盈利模式。然而，要实现全国范围的推广仍面临一些障碍。目前的项目仅限于拥有太阳能设备的独立和联排住宅。由于需要安装热水箱、蓄热罐和管道，现有公寓的应用也并不容易。还需要确认住宅的保温水平和外部气温对冬季性能及实际成本节约效果的影响。制定能够引导热泵在可再生能源发电时段使用的电价方案，以降低家庭负担也是一项任务。济州岛正在考虑引入反映热泵特性的电价方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本中部地区的大型电力公司中部电力因核电站的抗震设计标准所依据的地震数据造假，社长和会长将双双辞职。调查显示，因担心预计的地震震动超出现有设计标准，可能导致额外施工而延迟重启，公司选择了有利的计算结果。 据《朝日新闻》15日报道，中部电力于前日公开了外部调查委员会的报告，并宣布社长林金吾和会长胜野悟将于本月底辞职。新任社长将由董事安井实于下月1日上任。同时，决定撤回位于静冈县御前崎市的滨冈核电站3、4号机组的重启审查申请。根据《日本经济新闻》（日经）报道，原子能规制委员会表示，完全中止审查的申请撤回是前所未有的。 中部电力在今年1月宣布在基准地震动的计算过程中存在故意选择数据的嫌疑后，已将事实和原因的调查委托给外部调查委员会。经过8个多月的调查，最终导致了此次管理层辞职和审查申请撤回的结果。 此次数据造假的对象是基准地震动，该数据基于周边断层和预计地震等推算出核电站可能遭受的最大震动。这一数据反映了核电站需承受的地震强度，是抗震设计和加固工程的基础。滨冈核电站位于南海海沟的预期震中，需严格评估地震风险。该核电站是中部电力唯一拥有的核电站，自2011年福岛第一核电站事故后，日本政府因担心大规模地震发生的可能性要求其停运，中部电力在接受后至今已停运15年。 中部电力在计算基准地震动时，选择了对公司有利的地震波。虽然向原子能规制委员会解释称在多种地震波中选择了最接近平均值的波形作为代表，但实际上却是任意选择了当时抗震设计标准为1200伽（伽是表示震动加速度的单位）大幅低于的结果。由于规制委员会要求考虑邻近断层，计算条件变得更加严格，超过1200伽的可能性增加，造假手法也愈加严重。调查中发现，曾有将超过1250伽的结果提前排除，并计算多达29000个地震波，直到得到所需结果的情况。调查委员会判断，在225项地震动的计算中，至少有208项是不当进行的，目的是为了避免因额外施工而导致的重启延迟。 数据造假的背景是管理层希望尽早重启核电站的压力和封闭的组织文化。当时的社长胜野对重启审查的延长对负责部门进行了责备。尽管在2019年和2021年公司内部提出了两次问题，但造假并未停止。在规制委员会于去年5月展开调查后，造假行为仍在继续。调查委员会指出，公司内部弥漫着“安全性没有问题”的氛围，试图为违规行为辩护。不过，尚未确认管理层直接指示造假的事实。 中部电力表示将在重塑管理体制和组织文化后重新申请重启审查。然而，何时能够申请审查仍然不明朗。日经报道称，规制委员会正在考虑进行额外检查，预计检查完成将需要一年以上的时间。 由于重启延迟，中部电力的经营负担加重，电价下调的可能性降低。中部电力的电力供应区域内聚集了丰田汽车等制造企业。即使在停运状态下，滨冈核电站每年仍需约1000亿日元（约8777亿元）的维护费用。《读卖新闻》报道称，中部电力预计在2025年度以燃料价格为前提，若3、4号机组重启，将带来每年2500亿日元的收益改善效果，但实现的时间点仍不明朗。一般家庭的10月电价比关西电力和九州电力高出约15%，重启后期待的降价也愈加遥远。 这也将对日本政府的核电利用扩张政策造成压力。政府设定了到2040年核电在整体发电量中占比约20%的目标。滨冈3、4号机组的总输出约为362万千瓦，约占政府认为实现目标所需的国内核电设施容量的10%。《朝日新闻》引述政府相关人士表示，因此次数据造假，其他电力公司和核电站的信任度下降，可能进一步提高核电重启的门槛。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于能源价格大幅上涨，美国8月的生产者物价出现三个月以来最大幅度的上涨。国际油价的上升推动了企业的生产成本，预计将增加美国联邦储备系统（Fed）在下周货币政策会议上的通胀压力。 根据美国劳工部下属的劳动统计局（BLS）10日发布的数据，8月最终需求生产者物价指数（PPI）较上月上涨0.4%。这一增幅符合市场预期，但较7月的0.1%增幅明显扩大。与去年同月相比，生产者物价上涨了5.4%，略高于市场预期的5.3%。 商品价格主导了整体生产者物价的上涨。8月商品物价较上月上涨了1.1%。特别是柴油价格在一个月内飙升了24.1%，汽油、航空燃料和取暖油的价格也普遍上涨。相对而言，住宅用电价格下降了0.5%。 近期中东冲突加剧，国际油价迅速上涨，这一影响已开始在生产者阶段的物价中显现。布伦特油价最近超过每桶100美元，增加了对能源引发的通胀的担忧。 服务物价则相对稳定。货运卡车运输、航空客运和法律服务等价格上涨，使得服务物价较上月上涨了0.1%。 剔除波动较大的食品和能源后的核心PPI较上月上涨0.3%，符合市场预期。与去年同月相比，核心PPI的上涨率也为4.7%，与预期一致。 市场关注生产者物价的再次加速是否会影响联邦储备的利率决策。路透社的调查显示，尽管市场普遍预期联邦储备将在15日至16日的会议上维持利率不变，但由于近期油价上涨和物价不安，预计年内可能会有更多的加息。 市场的关注点将转向11日发布的8月消费者物价指数（CPI）。如果消费者物价的表现超出预期，可能会加大对联邦储备进一步收紧政策的警惕。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着可再生能源的扩大和能源储存装置（ESS）的引入，韩国电力公司等电力购买者的长期结算负担预计将逐渐增加。由于合同容量结算金中由韩国电力公司承担的部分将反映在购电成本中，因此有必要通过政府支持和市场收益的扩大来降低消费者的负担。 ◆中央合同市场ESS 1196㎿选定……结算负担长期化 根据8日国会产业通商资源中小企业委员会所属的国民力量议员具滋根办公室从韩国电力公司和电力交易所提交的资料，截至目前，通过中央合同市场选定的ESS总量为1196㎿（兆瓦）。2023年在济州地区选定了68㎿，而在2025年的第一次和第二次招标中分别增加了563㎿和565㎿。储存容量总计为7040㎿h。 ESS中央合同市场通过电力交易所的竞争性招标选定运营商，选定的运营商在商业运营开始后的15年内根据合同价格获得合同容量结算金。这一制度旨在支持ESS运营商收回与大规模初期投资相比，单靠现有电力市场难以获得的稳定收益。 2023年在济州地区选定的68㎿ ESS已全部投入商业运营。济州汉林BESS 10㎿于去年12月12日开始运行，北村BESS 35㎿和南济州BESS 23㎿分别于今年1月22日和3月20日开始商业运营。因此，相关项目的合同容量结算金支付也开始逐步进行。 ESS在电力需求较少或可再生能源发电量较多的时段储存电力，然后在需求高峰时段释放。随着太阳能和风能发电量因天气变化而波动，ESS在稳定电力供需和电网运行中的作用愈加重要。 因此，ESS的引入量预计将持续增加。《第11次电力供需基本计划》预计到2029年，陆地需要2100㎿，济州需要188㎿，总计需要2288㎿的储存装置。 问题在于，每当新增ESS时，电力购买者在15年内需要承担的结算金也会增加。在现有项目的结算尚未结束之前，新增项目的结算便开始，导致成本负担长期重叠。 合同容量结算金由韩国电力公司等电力购买者根据购电量按比例分担。韩国电力公司支付的结算金包含在购电成本中。由于ESS扩展带来的成本增加可能会提高电力供应成本，从而在中长期内对电价形成上涨压力，这引发了担忧。 ◆政府支持与市场收益扩大……“促进民间竞争”因此，专家建议在保持电力购买者负担原则的同时，政府应提供支持并扩大市场收益，以降低转嫁给消费者的成本。由于电网稳定化带来的利益最终会回馈给消费者，因此电力购买者和消费者的成本负担是不可避免的，但在ESS价格仍较高的初期，政府有必要分担部分成本。 朴钟培建国大学电气电子工程系教授表示：“从根本上讲，消费者获得ESS的利益，因此电力购买者承担成本是原则上正确的”，但他也指出：“由于ESS价格仍然较高，政府如果在财政上给予部分支持，可以减轻消费者的电费负担。” 还有人提到改善电力市场制度，以便ESS运营商能够在长期合同之外获得收益。如果在电力市场价格（SMP）较低时储存电力，在价格较高时进行销售的价格差交易得到活跃，ESS运营商就能在市场中获得收益，从而减少转嫁给消费者的成本。 朴教授表示：“在美国等海外，ESS运营商通过在价格较低时充电，在价格较高时销售的方式获得收益”，并指出：“这样一来，ESS运营商的收入增加，所有成本不会完全转嫁给消费者的电费。” 从长远来看，应该扩大民间参与和竞争，而不是仅依赖中央合同市场，以促进成本降低和技术开发的声音也在增加。 姜千九仁荷大学制造创新专业研究生院客座教授强调：“随着可再生能源的扩大，ESS的普及势必会持续增加”，并指出：“与其将成本集中在韩国电力公司等电力购买者身上，不如广泛开放市场给民间，以促进竞争和技术开发。”