10月9日，由中国电影家协会主办、韩国电影振兴委员会（KOFIC）支持的2026金鸡海外影展韩国站在首尔电影中心正式启幕。 中国电影家协会副主席邓光辉、中国驻韩国大使馆公使衔参赞兼首尔中国文化中心主任沈晓刚、中国电影产业集团股份有限公司副总经理高山、韩国电影振兴委员会副委员长梁允豪、富川国际奇幻电影节副执行委员长裴壮洙等嘉宾出席开幕式。 本届影展以《给阿嬷的情书》作为开幕影片。一封跨越时间与地域的家书，在首尔的银幕上徐徐展开，让不同文化背景的观众在亲情、记忆与岁月交织的故事中找到共鸣。影片主演李思潼、王彦桐特意为韩国观众录制问候视频，并宣布影片即将在韩国上映。 除开幕影片外，本届影展还精选了《我的朋友安德烈》《乘船而去》《菜肉馄饨》《星河入梦》四部优秀作品，与韩国观众见面，集中展现当代中国电影多元而鲜活的创作面貌。 开幕式上，中国电影家协会副主席邓光辉表示，中韩两国地缘相近、文化相通，电影一直是两国人民相互认识、增进了解的重要窗口。他期待以此次金鸡海外影展为契机，让更多优秀中国电影走近韩国观众，也希望两国电影人在交流互鉴中共同推动电影艺术与产业的发展。 作为本届影展支持机构代表，韩国电影振兴委员会副委员长梁允豪也表达了对中韩电影交流与合作的期待。他引用中国诗人王勃的诗句“海内存知己，天涯若比邻”，表示中韩两国观众可以透过银幕这扇窗口感受彼此的心意，并期待两国电影人进一步深化交流与合作。 五部影片从中国不同地域出发，带着各自独特的地域气质与情感温度，跨越山海汇聚首尔。影片围绕亲情与成长、故乡与远方、现实与梦想展开叙事，从不同的生活切面描摹当代中国人的情感与精神世界，也为韩国观众提供了感受中国社会与文化的多元视角。 本届影展将持续至10月14日。接下来的几天里，更多来自中国的故事将在首尔银幕上与韩国观众相遇。有关影片排期及观影信息，可通过首尔电影中心官网或Dtryx购票平台查询。 当光影跨越语言与国界，电影也成为连接彼此、增进理解与交流的桥梁。

电影《埋葬》让金高银成为千万观众的演员，并凭借OTT系列《银中与相演》获得青龙系列奖的大奖，她与釜山的观众见面。作为出道14年的演员，她毫无保留地分享了自己在角色构建过程中的信念和哲学，与观众进行了深刻的交流。10月8日下午，在釜山海云台区新世界百货中心市文化厅举行了第31届釜山国际电影节的演员之家活动。演员之家是一个特别的对话节目，代表当代韩国电影界的演员们分享自己的演技理论和作品。当天，金高银表示：“这是我第一次参加‘演员之家’，非常期待与大家见面。我非常喜欢釜山这个城市，它是一个充满热情的城市。每次来这里都能感受到愉快的能量。能够在釜山国际电影节上看到各种作品，我感到非常期待。”她还透露自己是作家朴相英的小说《大都市的爱情法》的忠实粉丝，并表示在该作品决定电影化后，她非常希望能够出演。金高银提到对《大都市的爱情法》的深厚感情以及对角色再希的第一印象，分享了作品内外的故事。金高银说：“第一次收到剧本时，我觉得再希就像‘活鱼一样扑腾的生动角色’。她刚刚步入20岁，经历着各种试错，展现出防御性的样子，我想成为一个好的姐姐来告诉她。”她还表示：“这是一个关于多样性的重要作品，我想亲手将这个角色带到世界上。”她表示自己与再希一样，也经历了激烈的20岁，努力与观众分享“20岁时的混乱情感”。金高银解释道：“每个经历20岁的人都会感到像是在茫茫大海中漂浮，感受到复杂的不安。在演绎再希时，我深刻地感同身受。”她还谈到了吸引千万观众的电影《埋葬》，在剧中饰演充满魅力的“MZ巫女”李华琳。她认为角色完成的重要细节在于“职业意识”。她对华琳的理解是：“她是一个职业意识非常强的人。在工作时非常专业，但在不工作的时候则完全为自己而活，这就是她被称为‘MZ巫女’的原因。”接着她表示：“我努力让角色中没有一点职业上的生疏。业余与专业的差别最终在于‘细微之处’。我认为这些细微之处构成了角色，因此我专注于每一个小动作。”在坚实的角色构建过程中，金高银承受着巨大的自我压力和压力。然而，她透露在彻底准备好后，站在镜头前时会完全放空自己，释放出积极的能量。她反复进行训练，以便为同事和导演找到自己的余裕。金高银说：“在接到新作品后，直到拍摄前我都会非常折磨自己，承受极大的压力，但在现场时我会放松自己，开很多玩笑。演员在现场要保持放松，才能让现场运转良好，才能接受导演的各种指导。”经过14年的演艺生涯，金高银不仅在演技上变得更加成熟，作为一个人，她对自己积累的情感和压力的应对方式也更加成熟。她坦言，过去总是忙于逼迫自己，忽视困难，而现在学会了正视和承认自己的痛苦。金高银表示：“如果我对自己说不痛苦，最终会在意想不到的地方爆发。现在我承认自己的痛苦，给自己留出释放的时间。”在她不断努力的电影作品中，金高银对让她打开30岁新篇章的系列剧《幽美的细胞们》也表达了特别的情感。这个作品在激烈的现场中成为了她完整的“疗愈”和安息之所。金高银回忆道：“我曾反对制作第三季以求完美，但实际上做完后感觉作品变得完整。”她表示：“与我一起工作了五年的导演和工作人员，眼神交流就能心灵相通的现场是我的疗愈。”谈到与尹汝贞、金惠秀、全道妍等前辈们的精彩合作，她表示：“一开始我会观察和倾听前辈们，等到心打开后，就会亲切地接近，而不是小心翼翼。”她还调侃道：“现在我也成为了前辈，看到比起小心翼翼的后辈，带着敬意和玩笑的后辈让我感到高兴。”最后，金高银表示：“虽然音乐剧的舞台可能很难，但如果有机会，我一定想尝试音乐电影或音乐剧电影。能够站在与观众分享我过去作品的场合，我内心想为自己点赞。未来我会继续以打动人心的好作品与大家见面。”此外，演员之家在金高银之后，将与多位演员进行丰富的交流。10月8日下午6点，金敏河，9日下午2点柳承龙，下午4点朱智勋，10日下午4点30分申敏儿将登台，回顾他们的电影生涯与演艺人生。第31届釜山国际电影节将于10月15日前在电影殿堂及釜山地区举行，为期十天。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一部在韩国多次未能影视化的女性主义小说将在日本以Netflix电影形式于12月公开。 8日，Netflix宣布电影《我的疯狂女友是女权主义者》将于12月3日全球独家上线。主演为长野芽依，男主角木村春树由因Netflix系列《初恋哈茨恋》而知名的木户大宪出演。导演和编剧为小林圭一。 原作是闵智亨于2019年5月出版的同名小说。故事讲述了在分手七年后再次相遇的前恋人，女方成为女性主义者，男方自认为是温柔的男人，两人因性别和社会观念的差异而产生冲突。该小说于2021年在Kakao网页漫画上连载，并在日本、台湾、中国、印度尼西亚、越南、俄罗斯等六个国家翻译出版。 闵智亨表示，她曾在韩国尝试影视化，但因“可能会让某些人感到不快”而屡次被拒绝。2021年网页漫画连载时，闵智亨遭受严重的人身攻击，警方调查后确定了施害者。 小说以男性叙述者的第一人称视角展开。闵智亨解释称，“疯狂”一词并非作家的评价，而是为了反映男方对女友变化的感受。 该小说于2022年在日本翻译出版，销量超过1万册。《经济学人》将此书与《82年生的金智英》一起列为对日本女性产生影响的韩国女性主义小说，《朝日新闻》则评价其为女性主义的新标杆。 此次作品是长野芽依的复出之作。《周刊文春》去年4月报道长野与已婚演员田中圭有不正当关系，双方经纪公司均予以否认。报道后，长野于去年5月主动辞去NHK大河剧《丰臣兄弟！》的出演，随后9家广告公司的相关视频和形象也相继下架。 Netflix去年12月宣布长野为主演，韩国Netflix也已上线名为《我的疯狂女友是女权主义者》的公开预告页面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一部在韩国多次未能影视化的女性主义小说，将在日本制作成Netflix电影，并于12月公开。 Netflix于8日宣布，电影《我的疯狂女友》将于12月3日全球独家发布。主演由长野芽依担任，男主角木村春树则由因Netflix系列《初恋哈茨恋》而知名的木户大成出演。影片的导演和编剧为小林圭一。 原作是闵智亨作家于2019年5月出版的同名小说。故事讲述了在分手七年后再次相遇的前恋人，女方成为了女性主义者，而男方则认为自己是个温柔的男人，两人在性别与社会观念上的差异中产生冲突。该小说于2021年在Kakao网页漫画上连载，并在日本、台湾、中国、印度尼西亚、越南、俄罗斯等六个国家翻译出版。 闵作家曾尝试在韩国进行影视化，但因“可能会让某些人感到不快”而屡次遭到拒绝。2021年网页漫画连载时，闵作家遭受严重的人身攻击，警方调查后确定了施害者。 小说以男性叙述者的第一人称视角展开。闵作家解释称，“疯狂”一词并非作家的评价，而是为了展现男方对女友变化的认知。 该小说在2022年被翻译成日文，销量超过1万本。《经济学人》将此书与《82年生的金智英》并列为对日本女性产生影响的韩国女性主义小说，而《朝日新闻》则评价其为女性主义的新标杆。 此次作品是长野芽依的复出之作。《周刊文春》去年4月报道长野与已婚演员田中圭有不正当关系，双方公司均予以否认。报道后，长野于去年5月主动辞去NHK大河剧《丰臣兄弟！》的出演，并接连撤下了九家广告公司的相关视频和形象。 Netflix于去年12月宣布长野为主演，并在韩国Netflix上以原名《我的疯狂女友》发布了预告片页面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电影《国家语言》的导演赵哲贤于8日去世，享年67岁。据电影界和家属透露，赵导演今年2月被诊断为胆道癌，经过一段时间的治疗，最终于当天清晨去世。赵哲贤生于1959年，三十余年来在电影策划、制作和编剧等多个领域活跃，为韩国电影界奠定了基础。他作为策划人和编剧积累了丰富的作品，2019年通过电影《国家语言》正式以导演身份出道。他的导演处女作《国家语言》是一部经过长时间研究和准备后推出的历史剧，讲述了世宗大王创制韩文字母的背后故事，深刻展现了这一过程。影片由宋康昊、朴海日和已故的全美善主演，上映时吸引了约96万观众。赵导演与李俊益导演长期合作，在韩国电影界留下了深刻的印记。他参与了《黄山伐》（2003）、《如月似月》（2010）、《平壤城》（2011）等多部作品的策划、制作和编剧，并为2015年动员624万观众的电影《思悼》编写剧本，获得了评论界和观众的高度评价。此外，他还制作了《达摩去首尔》（2004）、《快乐人生》（2007）、《您在远方》（2008）等多部不同类型的电影，为拓展韩国电影界的边界做出了重要贡献。赵导演的灵堂设在高丽大学安岩医院303号，葬礼将于10日早上7时举行，安葬地点为首尔追悼公园。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

郑志英、李明世导演等电影人对围绕电影《刺客（们）》的历史扭曲争议和全面施压表示强烈谴责，呼吁“不要将电影作为政治斗争的工具”。参加第31届釜山国际电影节（BIFF）的20多位电影人于8日上午在海云台海水浴场前召开紧急记者会，表达了这一立场。出席会议的有郑志英、李明世导演、韩在德（萨那影业代表）、金东贤（首尔独立电影节执行委员会主席）、金洪俊（前韩国影像资料馆馆长）等人，强调了事态的严重性。他们在联合声明中指出：“最近围绕《刺客（们）》的争论已经超出了对作品的批评，扩展到了政治界、公共机构、投资机构、电影院和电影节的放映问题”，对此感到非常痛心。他们接着表示：“在没有充分观看作品或确认事实的情况下，急于界定电影的政治意图和性质，以及导演、演员、制作公司等不断被扩大为新的责任对象的方式，值得重新思考。”这直接指责了围绕作品的争论演变为对主演演员和制作团队的盲目指责的现状。电影人们担忧此次事件可能会侵犯未来文化艺术界的创作自由。韩国电影制作人协会副会长郑常敏表示：“电影争论已经发展到动用公共资源进行制裁的阶段，这让人非常担忧。如果这种情况反复发生，未来的创作活动可能会更加萎缩。”郑志英导演也批评道：“电影不能代替历史，但对历史留下的问题和谜题提出质疑是电影导演、画家、诗人、小说家等艺术家的义务之一。用这些去政治化是非常可笑的。”在记者会上，还批评了近期政治界试图干预新加坡国际电影节《刺客（们）》的开幕作品选择的情况。此前，执政党在6日向新加坡国际电影节执行委员会主席杰里米·蔡发出信函，要求撤回该作品的开幕作品选择，但电影节方面表示经过独立的选择程序，决定继续放映。对此，电影人们强调：“将国内的政治争论扩展到海外电影节的独立作品选择和放映决定上也应谨慎。选择放映什么作品是电影节的独立判断领域，观众如何接受则是观众的决定。”此外，他们对制作团队和演员面临的严重人身威胁表示关注。他们指出：“电影相关人员的个人信息被公开，居住地和日常生活受到侵扰，甚至出现威胁和人身攻击。这显然与对电影的批评或政治意见表达是不同的问题。”最后，他们重申：“我们并不是要求支持或反对特定电影的真实性和完整性，而是呼吁无论支持还是反对，政治不要代替作品的意义和观众的判断。”另外，由于围绕《刺客（们）》的强大外部压力和安全事故的担忧，今年的釜山国际电影节取消了包括演员李敏镐的《演员之家》在内的开幕式红毯、户外见面会等观众活动。对此，前韩国影像资料馆馆长金洪俊表示：“在釜山电影节上，电影因政治背景而引发争议并非第一次。如果电影节后，电影人之间经过充分讨论整理立场，将能形成建设性和民主的案例。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 世界著名导演阿方索·库阿隆及其儿子霍纳斯·库阿隆出席了第31届釜山国际电影节（BIFF）。作为父子，他们不仅在血缘上相连，更在电影创作中相互给予深刻的灵感，带给釜山观众深切的共鸣。 8日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill，阿方索·库阿隆和霍纳斯·库阿隆举行了记者会。 阿方索·库阿隆凭借《地心引力》（2013）和《罗马》（2018）两度获得奥斯卡最佳导演奖，而霍纳斯·库阿隆则以新作《加巴乔冠军》首次踏上韩国土地，参与了“世界电影”单元的展映。 两位导演在谈及此次韩国之行时，表达了对韩国电影的深厚情感。阿方索导演表示：“我非常喜欢釜山，能被邀请感到很高兴，能够与观众直接交流让我非常快乐。” 霍纳斯导演自称是“韩国电影的超级粉丝”，并列举了自己观看的电影清单。他提到：“从《怪物》到《寄生虫》，还有最近的《希望》和《无可奈何》，我都看过。”他赞扬道：“我尊敬韩国电影的原因在于，它们有坚定的主题意识，同时又不失与观众的连接性，以及独特的幽默感。”他还分享了一个有趣的故事：“我的二儿子也是韩国电影的粉丝，这次为了来釜山，我们坐上了KTX，想起了电影《釜山行》，我们都很兴奋。” 从小在片场长大的霍纳斯导演，向阿方索导演表达了深深的敬意，称其为自己电影创作的巨大养分。他表示：“我的生活中一直有电影。父亲对电影的热爱让我自然而然地吸收了经典、惊悚、动作等多种类型的电影。父亲是为我建立电影原则的人。” 有趣的是，阿方索导演曾反对儿子进入电影行业。他透露：“从小就带他去电影院，教了很多东西，但我却劝他不要学习与电影相关的课程。” 他表示：“我希望儿子能拥有更广阔的视野。如果盲目地看太多电影，就会把电影当作生活的参考，而不是生活本身。”他还提到：“我希望他能在其他领域避免作为导演所经历的失败、挫折和梦想被践踏的痛苦。”说到这里，他幽默地补充：“但既然已经踏入这个领域，那就没办法了。”引发现场笑声。 在相互认可各自的道路后，两人在好莱坞成为了最完美的合作伙伴。尤其是霍纳斯参与编剧、阿方索执导的《地心引力》，成为了他们光辉合作的代表作。 霍纳斯导演回忆起合作过程时表示：“《地心引力》的创作也是从街头对话自然演变为头脑风暴，合作非常有机且顺畅，收获颇丰。”阿方索导演也强调：“在合作时，我们会抛开父子关系，完全以导演和编剧的身份进行。只有在午餐时间才会变回父子。”同时，他也表达了对儿子的深厚信任。 阿方索导演称：“现在儿子正在创造自己独特的电影语言。他在重视观众的同时，具备将主题视觉化的卓越能力。”他表示：“看到儿子写的《地心引力》剧本，我也受到了很大的激励，对我自己的电影语言构建产生了重要影响。” 在本届电影节上，霍纳斯导演的新作《加巴乔冠军》也得到了阿方索导演的支持。霍纳斯导演表示：“与以往的移民故事不同，我想展示他们在苦难和暴力背后的人性面，渴望、梦想和爱情等诗意的面貌。”阿方索导演补充道：“我喜欢这部电影的原因在于，它捕捉到了悲剧中的快乐和社区构建的渴望。” 他们也不忘透露未来与全球观众沟通的新作。霍纳斯导演小心翼翼地表示：“我目前正在思考多种项目的接触方式。”阿方索导演则惊喜地透露：“霍纳斯正在慢慢写一个恐怖故事，非常有趣。”这让影迷们充满期待。 第31届釜山国际电影节将于10月15日结束，期间将在电影殿堂及釜山各地展映多部精彩作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

蓝沃德是一家基于人工智能(AI)的数字创新咨询与IT服务公司。该公司于去年由在SAP和云计算领域具有优势的ISTN与金融IT及STO专业公司INF咨询合并成立。 蓝沃德在金融领域具备从证券公司账户、交易系统到代币证券发行、流通平台及分布式账本构建等与STO相关的核心能力。因此，随着STO制度化的逐步明确，金融公司对其产生了浓厚的兴趣。目前，蓝沃德正在与韩华投资证券、 하나证券、信韩投资证券等主要证券公司进行多项合作。 负责蓝沃德STO业务的百万勇金融公共部门代表表示，尽管对STO的关注度在上升，但仍存在许多空白领域。他指出：“STO业务主要有两个方面，一方面是构建证券公司的代币证券发行系统和分布式账本，另一方面是通过代币证券发行中心提供从基础资产挖掘到产品结构化、与法律事务所合作进行法律审查、支持证券申报书撰写等发行准备过程的咨询。”他进一步指出：“在STO市场中，真正空缺的地方是产品创造领域，即产品结构化。” 蓝沃德关注的市场正是这一点。百万勇代表解释称，在STO基础设施建设之后，‘发行咨询’将成为新的盈利点。他表示：“（产品结构化）本来是证券公司投资银行（IB）应该做的工作，几百万到几千万规模的产品结构化与上亿的大交易并没有太大区别，但收益却较低。”他补充道：“从证券公司的角度来看，性价比并不高，能够做其他大交易的人力资源没有太多动力去关注小型STO产品。” 关于发行咨询，蓝沃德正在准备的主要项目是釜山智能养殖项目。该公司正在为釜山市智能养殖示范项目所产生的商业收益提供投资合同证券的结构化咨询与顾问服务。 内容和知识产权(IP)也被视为主要的基础资产候选。蓝沃德与乐天未来战略研究所、信韩投资证券合作，正在审查基于角色、商品等各种IP以及电影、电视剧、演出等的投资合同证券以代币证券形式发行的商业模型。百万勇代表表示：“在粉丝基础强大的演出、歌手音乐会、电影和电视剧中，粉丝也可以成为投资者。”他指出：“在金融与文化结合的过程中，新的市场可能会被创造出来。”

国会国政审查进入第二天，执政党与在野党在7日继续在国会常务委员会中展开激烈争论。特别是在国土交通委员会，国民力量的金恩惠议员提出了文在寅政府时期“房地产黑名单”的疑云，双方的冲突达到了高潮。当天上午，国会的国土委员会、农林畜产食品海洋水产委员会、文化体育观光委员会、教育委员会等多个委员会同时进行国政审查，双方互相针锋相对。在国土委员会，金恩惠议员率先发言。她公开了一份据称是文在寅政府时期编写的与民间房地产专家相关的文件，提出了“黑名单”的疑虑。该文件是2019年11月编写的“房地产专家现状”，由当时国土交通部住房政策科的指示下，由韩国房地产院住房统计部制作，列出了19名民间房地产专家的姓名。金恩惠议员表示，这份文件中提到的房地产专家都是当时政府房地产政策的反对者，称其为“民主党政府实施的民间黑名单和非法监视”。对此，民主党议员复岐王反驳称，金议员将不明来源的资料当作事实，称其“使国政审查陷入混乱”。在农海委员会，李在明政府推动的农地全面调查成为争论的焦点。国民力量在会上悬挂标语“农民被驱逐最终是太阳能吗”，主张应质疑政府政策的矛盾，而民主党则要求不要歪曲调查的初衷，要求撤除标语。对此，担任在野党干事的金善桥议员表示：“标语会撤除，但请农业部部长认真回答农民为何愤怒的问题”，重申这并非干扰国政审查的意图。随着双方无法达成共识，农林畜产食品海洋水产委员会主席徐三石宣布请求干事间就标语撤除达成一致，并宣布暂时休会。在文化体育委员会和教育委员会中，围绕历史扭曲争议的电影《暗杀者（们）》展开了激烈的辩论。在文化体育委员会的国政审查中，国民力量的金胜洙议员表示：“许多国民对电影制作的经过和恶意编辑的意图感到好奇”，要求邀请导演许振浩和剧本作家等主要相关人员出席。同党议员金石基也表示：“因历史扭曲争议全国都在喧闹，应该询问为何要传播如此错误的历史认知”，支持金胜洙议员的观点。对此，民主党所属的崔敏熙议员和卢钟勉议员分别反驳称：“国政审查不是压制文化艺术创作自由的场所”，“反而显现出排除朴正熙前总统作为幕后黑手的意图”。围绕电影《暗杀者（们）》的争论在教育委员会中也持续。国民力量的郑成国议员表示，该电影可能会向青少年灌输扭曲的历史认知，呼吁教育部应对此类电影的上映进行干预。对此，强京淑的国革创新党议员反驳称：“国会不是电影审查委员会，国民力量正在全力以赴对待一部电影。”

偶像转型为演员的施华，分享了她首次演出和银幕首秀的感受。10月7日下午，在釜山海云台区电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节（BIFF）邀请影片《幸福长久》的记者见面会。现场出席的有导演彭怡菲娜、制片人克利福德·米乌、制片人林汉章，以及主演施华、金善、蔡范熙。彭怡菲娜导演的第二部长片《幸福长久》，通过两姐妹基蒂和克莱尔的视角，探讨了幸福的意义。这部作品是她凭借2021年的处女作《美国女孩》获得金马奖最佳新导演后的又一力作。施华首次尝试演技，她表示：“一开始真的很紧张，但更多的是期待。能在首部作品中参与如此盛大的电影节，感到非常荣幸。”她还表示：“我非常好奇观众看完我们的电影后的反应。”谈及自己饰演的基蒂角色，施华表示：“虽然与我有些不同，但我们有相似的灵感。这个角色是在期待和思考中寻找幸福的人。”施华也坦诚了作为偶像在舞台上的经历对银幕演技的影响。她说：“正如导演所说，通过舞台我已经表达了很长时间，因此识别镜头并不困难。”但她也提到：“在舞台上，我需要专注于完全展现自己，而在银幕上则需要通过镜头展现非常细微和精致的部分，这让我感到困惑。”第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山各地举行，展出包括69部社区BIFF影片在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕影片为金钟宽导演的《昼与夜互为》，闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的《釜山奖-大奖》等主要奖项获奖作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。