李在明总统在法国鲁米埃尔峰会上会见了受邀的韩国创作者，讨论了近期K内容的成功带来的变化及持续取得成就的挑战。他表示将致力于为电影和视频创作者提供更多机会，以支持整个产业的发展。 李总统于7日（当地时间）在法国圣保尔德旺斯举行了以“下一个场景，K内容的明天”为主题的韩国电影人座谈会。 根据青瓦台首席发言人姜裕正的书面简报，此次活动有李昌东、郑珠利导演及演员雪炫、全道妍、金道妍，Netflix亚太内容总监金敏英出席。翻译兼主持人安贤模负责会议的主持工作。 李昌东导演执导、雪炫和全道妍主演的电影《可能的爱》被邀请参加威尼斯国际电影节竞争单元，并被选为第98届奥斯卡颁奖典礼的韩国参赛作品。郑珠利导演执导、金道妍主演的电影《多拉》曾被邀请参加戛纳电影节。 李总统与与会者在轻松的氛围中讨论了近期K内容的成功所带来的电影和视频产业的变化，以及为延续这些成就所需的政策挑战。 他还解释了文化政策的基本原则，并表示政府将致力于为电影和视频创作者提供更多机会。由于时间有限，座谈会很快结束，李总统对此表示遗憾。 随后，李总统与法国总统马克龙夫妇一同参加了鲁米埃尔峰会的正式午餐。 午餐会上，来自各国的文化部长、国际组织人士、电影和视频企业及团体代表、导演和演员等200余名创作者出席。 李总统向为电影和视频产业发展而努力的与会者表示敬意，并传达了希望不同文化背景的与会者能够合作，共同提升多样性价值，照亮视频产业未来的讯息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在法国圣保尔德旺斯举行的뤼미에르峰会上指出，电影产业面临的主要挑战包括疫情和OTT平台的普及带来的影院危机、生成型人工智能（AI）的威胁与机遇、独立电影与多样性，以及地方与全球的共生。 李总统宣布，韩国与法国将在未来五年内各投资5亿欧元于电影与视频产业，呼吁通过共同投资和共同制作加强国际合作。 以下是李总统在뤼미에르峰会开幕演讲的全文。 在美丽的圣保尔德旺斯市，能与各国电影和视频产业的相关人士见面，我感到非常高兴。 感谢法国总统埃马纽埃尔·马克龙和相关人员为此次意义深远的活动所做的精心准备和辛勤付出。 自1895年，卢米埃尔兄弟以《火车的到来》开启电影史的第一页以来，电影便成为创新的象征。 自那时起，银幕上的火车冲向观众，带来了巨大的惊喜，电影及视频产业不断与各种技术结合，持续进化，极大地激发了人类的想象力，拓展了体验的边界。 2026年是全球电影史上非常特殊的一年。 这是全球首部引入同步音乐和音效的有声电影《唐璜》上映100周年，也是最古老的长篇动画电影《艾哈迈德王子的冒险》上映100周年。 2026年对韩国电影史也具有特殊意义。 因为这是韩国民族电影的开端，留下了开创性足迹的罗云奎的《阿里郎》上映100周年。 罗云奎的《阿里郎》自1926年上映以来，取得了巨大的票房成功，电影主题曲《本朝阿里郎》成为象征韩民族灵魂的歌曲。 在这样一个特殊的年份，我希望以卢米埃尔兄弟命名的峰会，未来能成为推动电影和视频产业创新与发展的重要篇章。 尊敬的电影和视频产业相关人士， 电影和视频产业作为兼具艺术性与商业性的综合艺术，一直以来引领着艺术的普及。 在国家层面，它也是塑造国家形象和提升软实力的重要资源。 在韩国，电影作为一种易于接触的大众文化，深受国民喜爱，近年来更是受到全球观众的高度关注。 电影《寄生虫》成功揭示了韩国社会的阶级问题，而在场的李昌东导演的《燃烧》也曾在戛纳国际电影节上展映，提升了韩国电影的地位，《王国》和《K-POP恶魔猎人》则将朝鲜传统帽子“盖”与韩国文化传播到全世界。 这表明，韩国独特的原创内容与技术和产业的发展相结合，取得了显著成果。 新冠疫情后，媒体环境和观众行为发生了巨大变化，人工智能技术的快速普及正在推动电影和视频制作及消费方式的变革。 如果不能妥善应对时代的变化，必然会面临危机。 然而，如果积极应对，这将是一个明确的机会。 电影和视频产业的领导者们应共同汇聚智慧，将这一变化转化为机会。 首先是影院的危机。 影院一直以来是观众与电影接触的首要渠道，具有重要影响力。 同时，影院也是一个民主的文化空间，任何人都能轻松接触到从独立电影到大型商业电影的多样化电影。 然而，疫情使得观众聚集观看电影的传统模式发生了巨大变化，影院陷入危机，这一危机也扩散至整个电影产业。 韩国也不例外。 在2019年新冠疫情前，韩国人均观影次数为4.3次，位居全球第一，但疫情后，观影次数大幅减少，OTT平台的普及也加剧了这一现象。 为克服这一困难，韩国的影院正在开发结合新技术的多种特别放映厅，以提高观众满意度并创造新的需求。 在影院之外，像釜山国际电影节这样的亚洲代表性电影节也在成功举办，提升了公众对电影的关注。 然而，仅靠这些还不够。 为了将我们所记住和喜爱的影院形象传承给下一代，我们需要制作和发行更多值得在影院观看的优秀电影，并加大对年轻一代影院体验的投入。 其次是人工智能带来的威胁与机遇。 技术的发展始终是机遇与挑战并存。 生成型AI技术的进步正在迅速带来创新变化。 如今，创作者可以在不需要大量人力、成本和时间的情况下，以较低的成本制作各种规模的视频。 然而，随着光明的到来，阴影也随之显现，问题也迅速浮现。 如产业内就业机会减少、演员肖像和声音的复制问题、版权和学习数据问题等，都是AI在发挥积极作用之前需要解决的挑战。 我在7月的旧金山AI宣言中提出了韩国的AI未来愿景。 其中，我想特别强调与此次뤼미에르峰会相关的愿景。 即希望人工智能能够更负责任地、人本地发展，使其成果为所有人带来新的机会。 电影和视频产业是基于人类创造力，同时也与人类情感密切相关的产业，任何产业中人类都是中心。 我希望在创作过程中，人工智能技术能够在以人为本的价值观上，帮助人类成长，恳请在座的电影和视频产业相关人士共同努力。 韩国也将作为全球AI供应链的核心国家，尽责确保人类与AI的和谐共存。 第三，独立电影与多样性。 独立电影是电影产业未来不可否认的动力与持续增长的源泉。 通过独立电影发掘的创作人才，成为新的想象力和叙事的源泉，独立电影中的各种实验也成为改变传统叙事法的转折点。 近年来，媒体环境的变化和影院的危机对独立电影界构成了威胁，但从另一个角度看，这也是发现独立电影新角色的机会。 影院收入的减少可能会将低票房的独立电影推向影院之外，但反过来，独立电影也可能引导期待不同体验的观众走进影院。 在韩国，尽管在疫情前观影人数超过2亿，去年却减半，但一些独立电影仍然表现出色，吸引观众走进影院。 为了持续制作更多独立电影并进行新的实验，国家应继续提供支持，发掘新的创作人才，成为产业未来的源泉。 韩国也承诺将成为独立电影的坚实伙伴，共同推动全球电影视频生态系统的成长。 第四，地方与全球的共生与合作。 全球OTT的出现与普及开启了地方内容全球化的新纪元。 地方内容可以在全球范围内同时发布，任何人都可以轻松享受充满异国情调的地方内容。 正如大师马丁·斯科塞斯所言，“最个人的东西是最具创造性的”，K-电影、K-剧等地方独特叙事正在被全球观众共同欣赏，拓宽了文化的视野。 然而，全球OTT的扩散也带来了需要解决的课题。 地方广播公司的影响力减弱、地方内容制作公司与全球OTT之间的共生问题，都是我们需要共同思考和寻找答案的课题。 如果各国的地方广播公司和OTT能够制作和发掘具有独特个性和视角的创意多样内容，并为共生而努力，全球电影和视频生态系统将更加健康和丰富。 韩国将跨越国界和语言障碍，积极引领人类能够共鸣的地方内容制作，同时承担起地方与全球共生与共存成为全球电影和视频产业第一原则的责任。 为此，我在此宣布全球电影视频产业投资合作倡议的启动，以促进电影视频产业的繁荣与共生。 这一合作将被命名为“뤼미에르伙伴关系”，承诺在未来五年内，韩国与法国将在电影和视频产业各投资5亿欧元，约合8000亿韩元。 这一由韩国提议、法国响应的伙伴关系，将通过投资促进各自电影和视频产业的活跃，并通过共同投资和共同制作，为地方内容走向全球舞台提供坚实的基础。 我希望这一伙伴关系能够超越双边关系，扩展到全球，成为照亮全球电影和视频产业新未来的光芒。 尊敬的电影和视频相关人士， 回顾历史，电影和视频产业经历了无数变化，每一次变化都伴随着危机与机遇。 电视在1950年代的出现、1980年代有线电视和录像带的普及，以及新冠疫情期间都是典型例子。 在每一个变化的时期，人们都认为新的事物会取代旧的事物，但结果并非总是如此。 持续的创新和卓越的创造力才是将危机转化为机遇的秘诀。 如果我们能创造出更具创新性和更具创造性的内容，我们将走向更繁荣的道路。 同时，如果能够建立共生与共存的健康生态系统，电影和视频产业的未来将更加光明。 希望电影和视频产业不仅能实现自身的增长，还能为全球经济发展做出贡献，成为未来世代的梦想与希望。 卢米埃尔兄弟曾回忆道，在黑暗的影院中，观众共同观看同一画面的体验，产生了一种“从一千个融为一体的人中涌现出的集体感动”。 今天，来自全球50多个国家的200多位领导者齐聚一堂，希望뤼미에尔峰会能成为照亮电影和视频产业未来的“光”（Lumière），并为所有人带来共同的感动。 感谢大家的倾听。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统宣布，韩法两国将在未来五年内各自投资5亿欧元于电影·视频产业，启动“卢米埃尔伙伴关系”。李总统指出，影院危机、人工智能（AI）扩散、独立电影支持、地方内容与全球平台的共生是电影·视频产业需要解决的核心课题，并呼吁国际合作。 李总统在7日（当地时间）于法国圣保尔德邦斯举行的“卢米埃尔峰会”开幕演讲中表示：“希望这一伙伴关系能够超越双边关系，扩展至全球，成为照亮全球电影与视频产业新未来的光芒（Lumière）。” 当天峰会吸引了来自50多个国家的200多位电影·视频产业相关人士和文化界领袖参会。李总统与埃马纽埃尔·马克龙共同担任会议的共同主席，讨论电影·视频产业的未来与国际合作方案。 李总统表示，2026年对全球电影史和韩国电影史都具有特殊意义。全球首部引入同步音乐和音效的长篇电影《唐璜》和长篇动画《艾哈迈德王子的冒险》分别迎来100周年，而韩国导演罗云奎的《阿里郎》也迎来了上映100周年。 李总统指出：“《阿里郎》自1926年上映以来取得了巨大的票房成功，电影的主题曲《本朝阿里郎》成为了韩民族灵魂的象征。”他期待此次峰会能成为推动电影·视频产业创新与发展的重要契机。 李总统强调了电影·视频产业的文化与产业价值。他表示，电影作为兼具艺术性与商业性的综合艺术，推动了艺术的普及，并在国家层面上成为塑造国家形象和提升软实力的重要资源。 他还介绍了韩国内容在全球的成就。电影《寄生虫》与李昌东导演的《燃烧》在戛纳国际电影节上展现了韩国电影的地位，而《王国》和《K-POP恶魔猎人》则向世界介绍了朝鲜的传统帽子“盖”。 李总统评价称：“韩国独特的原创内容与技术和产业的发展相结合，取得了这样的成果。” 他指出，疫情后媒体环境和观众消费方式的变化，以及AI技术的扩散，正在推动电影·视频制作与消费方式的重大转变。 李总统表示：“如果不能妥善应对时代变化，将面临明显的危机；但如果积极应对，则会迎来明显的机会。”他呼吁各国电影·视频产业相关人士共同集思广益，以应对变化。 李总统提出的首个课题是“影院的危机”。他认为，影院是观众与电影接触的首要渠道，也是从独立电影到大型商业电影的多样作品接触的民主文化空间。 然而，疫情改变了人们共同观看电影的传统模式，OTT的普及使影院的危机扩展至整个电影产业。 李总统介绍，国内影院正在开发结合技术的特殊放映厅，以提高观众满意度并创造新的需求。同时，像釜山国际电影节这样的电影节也在成功举办，保持了公众对电影的关注。 但李总统指出，仅靠这些努力还不够。他强调，需要制作和发行更多值得在影院观看的优秀电影，并扩大年轻一代的影院体验。 第二个课题是AI带来的威胁与机会。李总统认为，利用生成型AI可以使少数创作者在不投入大量人力、成本和时间的情况下制作多种规模的视频。 同时，行业内的就业减少、演员肖像与声音复制、版权与学习数据问题等亟待解决的课题也迅速显现。 李总统提到在7月发布的“旧金山AI宣言”，强调希望在电影·视频产业中：“人工智能能够更负责任地、人本地发展，使其成果为所有人带来新的机会。” 他进一步指出：“电影·视频产业是基于人类创造力，同时也与人类情感密切相关的产业，必须在创作过程中让AI在以人为本的价值观上帮助人类成长。” 第三个课题是独立电影与多样性。李总统强调，独立电影是电影产业的未来和持续增长的动力。通过独立电影发掘的创作人才成为新的想象力与叙事的源泉，独立电影的多样实验也成为改变传统电影语法的转折点。 他指出，近期媒体环境的变化与影院危机对独立电影界也是一种危机，但同时也可能成为发现新角色的机会。虽然影院收入减少使得独立电影的票房前景黯淡，但独立电影也可以吸引期待不同体验的观众走进影院。 李总统表示：“在疫情前超过2亿的韩国电影观众数量在去年减半的情况下，仍有许多优秀的独立电影吸引观众走进影院。” 李总统承诺：“韩国也将成为独立电影的坚实伙伴，共同推动全球电影·视频生态系统的成长。” 第四个课题是地方内容与全球平台的共生与合作。李总统认为，全球OTT的出现与普及使地方内容能够在全球同步发布，各国独特情感的内容也能被全球观众轻松接触。 他表示：“正如大师马丁·斯科塞斯所言，‘最个人的东西是最具创造性的’，K-电影和K-电视剧等各地方独特叙事正在被全球观众共同享受，拓宽了文化的视野。” 然而，李总统也指出，全球OTT的扩散导致地方广播公司的影响力减弱，地方内容制作公司与全球OTT之间的共生问题日益突出。他强调，各国的地方广播公司与OTT应基于独特个性与眼光，努力制作与发掘创造性与多样性的内容，以实现共生。 李总统表示：“地方与全球的共生与共存应成为全球电影·视频产业的第一原则，我们将尽责履行这一角色。” 为此，李总统提出了韩法间的“卢米埃尔伙伴关系”作为具体的国际合作方案。他表示：“这一名为卢米埃尔伙伴关系的合作承诺将在未来五年内，韩国与法国在电影、视频产业领域各投资5亿欧元，约合800亿韩元。” 李总统指出：“由韩国提议、法国响应的这一伙伴关系，将通过投资和共同制作，促进两国电影、视频产业的活跃，并成为地方内容走向全球舞台的坚实基石。”

韩国文化体育观光部与电影振兴委员会已开始发放第二批6000元电影优惠券，共205万张。这一政策是在5月首次发放优惠券后，影院收入在一周内增长了47.9%，达到了159亿韩元的背景下推出的。此次优惠券的发放被寄予厚望，预计将有助于提升消费者信心，并为夏季票房注入活力。然而，能否改变电影产业的根本状况仍然是一个待解的问题。 目前，影院面临的最大障碍是票价，而非内容。大型多厅影院的周末票价约为15000韩元。一个四口之家观看一部电影的票价就需6万韩元，加上饮料和爆米花，总费用超过10万韩元。在这种情况下，6000元的优惠券无疑会带来显著的感受。观众可以以9000韩元左右的价格观看电影，若与早场优惠或“文化日”等活动叠加，负担将进一步减轻。实际上，首批优惠券迅速售罄，影院也确认了观众回流的可能性。人们重返影院将推动投资、发行和制作等电影生态链的恢复，这也是此次政策被寄予厚望的原因。 然而，除了政策效果外，还有许多问题需要关注。首先，这项优惠很可能集中在大型多厅影院和商业电影上。大多数领取优惠券的观众倾向于选择交通便利的多厅影院和热门影片，而独立和艺术电影以及地方小影院则相对难以感受到政策的效果。因此，有人指出，公共资金可能会导致特定市场获得更大的利益。也有批评认为，这种通过税收来支撑消费的方式缺乏对价格政策的深思熟虑。在疫情期间，影院票价急剧上涨，虽然优惠券能暂时减轻消费者的负担，但并不是解决价格问题的根本办法。一旦支持结束，观众再次减少的可能性也不容忽视。 总的来说，优惠券只是吸引观众回到影院的暂时诱因。持续吸引观众的关键在于电影本身的竞争力和质量。如果此次优惠券的发放仅仅是为了补贴某些大企业的收入，那么多厅影院需要重新审视其高昂的票价体系，确保其符合消费者的期望，并付诸实践。政府也应考虑优惠券发放后的情况，推动解决垄断问题，并改善与独立、艺术电影和地方影院的共生机制。创造一个观众能够接触到多样化电影的均衡生态系统，才是提升电影产业可持续性的关键。271亿韩元的国民税收是否会成为一次性消耗品，还是能够促进韩国电影的自我发展，最终取决于行业结构的改革。

由韩国艺术电影院协会、韩国电影制片人协会、韩国电影制作家协会等15个电影相关组织组成的电影人联盟呼吁，针对美高梅中央的重整程序，应制定保护措施以保障制作、进口、发行公司及委托放映商的未支付结算款。电影人联盟在8日表示：“美高梅中央的未支付结算款问题并非单纯的债权问题，而是与电影产业的制作、发行、放映循环结构直接相关的问题。”根据声明，美高梅中央在给各发行公司的公文中指出，截至2026年6月14日产生的未支付债权属于重整债权，未来将根据重整计划进行偿还。关于6月的结算部分，6月1日至14日产生的结算款被归类为重整债权，而6月15日至30日产生的结算款则被要求开具税务发票并归类为公益债权。对此，电影人联盟指出：“截至2026年6月14日产生的未支付结算款并未立即支付，而是进入了重整程序，这意味着观众已支付的票房收入中，应该归还给制作、进口、发行公司的结算款被暂停。”他们解释说，影院结算款并不仅仅归属于发行公司，而是与制作公司、进口公司、投资者、宣传营销公司、后期制作公司、技术公司、广告和活动公司、工作人员费用等相关，构成了电影产业的循环资金。电影人联盟表示：“如果结算款长期被冻结，中小制作、进口、发行公司以及独立艺术电影发行公司将直接受到业务持续性的影响。”他们还强调，受害者可能是委托放映场所的运营商。以美高梅品牌运营委托放映场所的商家，依赖总部的预订网络、通信公司合作、会员系统等进行营业，因此难以像一般交易方那样停止交易。电影人联盟指出：“委托放映商的总部经由销售结算款是租金、人工成本、设施运营费及维持地区放映网络的必要资金，因此不仅要考虑制作、进口、发行公司，也应对委托放映商的保护措施进行审查。”不过，他们也明确表示，并不要求所有未支付结算款立即完全偿还。电影人联盟认为：“对于中小制作、进口、发行公司、独立艺术电影发行公司、委托放映商、小额债权人、人工成本及服务性债权人等受害严重的小型电影商家，应在重整程序中审查单独的保护措施。”此外，根据债务人重整法，若中小企业的交易对方未能收回小额债权，可能会对其业务持续造成影响，或重整债权的偿还对债务人的重整是必要的情况下，可以在法院许可下于重整计划批准前进行偿还。因此，电影人联盟认为，不应将美高梅中央的未支付结算债权与一般金融债权同等对待。他们要求：“考虑到结算债权构成了电影产业的制作、发行、放映循环结构的商业交易结算债权，应审查对中小、微型电影商家和小额债权人的提前偿还、重整计划中的差别对待及分阶段偿还的方案。”对于美高梅中央将2026年6月15日至30日的结算款和7月以后产生的结算款归类为公益债权的做法，电影人联盟表示应与现有的重整债权区分管理，并根据结算周期正常支付。他们还呼吁文化体育观光部和电影振兴委员会发挥作用。电影人联盟指出：“文体部和电影振兴委员会不应将此问题仅视为民营企业的重整程序，应支持受害企业在重整程序中的债权申报和权利行使，提供法律和会计咨询，并审查紧急流动性保障方案及相关支持的衔接。”他们还补充道：“应制定结算款保护制度的改进方案，以防止今后大型影院的结算款未支付事件的重复发生。”此次声明由韩国艺术电影院协会、韩国电影制片人协会、韩国电影制作家协会、韩国电影导演协会、韩国影像媒体教育协会、韩国电影资料馆、韩国编剧协会、韩国独立电影协会、地区电影网络、全国电影产业工会、全国独立电影专用影院网络、电影进口发行协会、电影营销协会、女性电影人协会、釜山电影人联盟等机构共同发布。电影人联盟要求美高梅中央的管理人迅速确认截至2026年6月14日产生的未支付结算债权的规模和范围，并确保受害方能够确认债权明细、分类及在重整程序中的权利行使方式。同时，电影人联盟还请求首尔重整法院和美高梅中央在制定重整计划过程中，将未支付结算债权与一般金融债权区分对待，并审查分阶段偿还的方案。电影人联盟表示：“美高梅中央的重整程序不仅是一个企业的问题，更是暴露了韩国电影产业循环结构的脆弱性。现在所需的是负责任的重整程序和减少产业共同体损失的公共应对。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔辉永文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与法国文化部长卡特琳·佩加尔举行会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国会面，讨论了9月两国共同主办的“吕米埃峰会”及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 特别是两国部长一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方达成共识，将在剩余时间内保持紧密合作与双向讨论，以确保活动的成功举办。 此外，崔部长提议，针对近期产业环境变化，双方应共同寻求克服电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极回应。 崔部长表示：“在韩法建交140周年之际，虽然地理上距离较远，但两国的交流如同邻国般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全方位合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行中，崔部长还会见了法国国家电影与影像中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国间持续的交流与合作方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会面，承诺为“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会”的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔辉永文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与卡特琳·佩加尔法国文化部长会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国相聚，讨论了9月两国共同主办的‘吕米埃峰会’及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 双方特别一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方达成共识，将在剩余时间内保持紧密合作和双向讨论，以确保活动的成功举办。 此外，崔部长建议两国共同寻找应对电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极响应。 崔部长表示：“在韩国与法国建交140周年之际，虽然地理上相距遥远，但两国的交流却如邻里般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全面合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行，崔部长还会见了法国国家电影与影像中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国持续交流与合作的方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会晤，承诺为‘第48届联合国教科文组织世界遗产委员会’的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔辉荣文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与卡特琳·佩加尔法国文化部长会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国再次会面，讨论了9月两国共同主办的“吕米埃峰会”以及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 特别是两国部长一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方同意在活动成功举办的剩余时间内保持紧密合作和双向讨论。 此外，崔部长建议两国共同探讨应对电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极回应。 崔部长表示：“在韩法建交140周年之际，虽然法国在地理上距离较远，但我们之间的交流却如邻里般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全方位合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行，崔部长还会见了法国国家电影中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国间持续的交流与合作方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会面，承诺为“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会”的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

梅里茨证券于18日表示，CJ CGV关注到韩国电影产业可能进入复苏阶段，维持目标股价7500韩元及“买入”评级。 梅里茨证券研究员郑志秀在当天的报告中指出：“政府发放450万张电影票及作品数量的增加，使得韩国电影产业正处于恢复到疫情前水平的关键时刻。” 郑研究员表示：“观众集中在普通影院，平均票价（ATP）下降，同时收益分配（R/S）结构的变动伴随租金上涨，导致营业亏损达到66亿韩元。然而，3月份的月度数据表明实现了盈利，这一点令人鼓舞。” CJ CGV今年第一季度的合并营业收入为5734亿韩元，同比增长7.5%；营业利润则增长172.4%，达到87亿韩元。但这仍低于市场预期。 郑研究员指出：“合并子公司的总营业收入为3980亿韩元，同比下降1.8%；营业利润下降28%，为246亿韩元。尽管土耳其、4D PLEX、ONS等各业务部门均实现了均衡增长，但由于去年第一季度中国电影《你是我的荣耀》创下票房历史第四的基数效应，导致营业收入同比下降37%，仅为662亿韩元，外形缩小不可避免。” 他还预测：“2026年合并营业收入和营业利润将分别同比增长4.1%，达到2兆3692亿韩元和1001亿韩元。4D PLEX预计在2026年第二季度后将能够交付全球主要合同的货物，预计下半年将恢复增长。” 他补充道：“随着《军体》、《希望》等国内期待之作即将上映，政府为7至9月编制的450万张电影票优惠支持预算将促进观众增加，预计将实现外形增长，并通过对国内外网站的持续结构调整改善盈利能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部与电影振兴委员会将发放6000元的电影观影优惠券，以降低观影负担并支持电影产业的复苏。根据文化部的消息，此次优惠券将于13日上午10时开始发放，发放总量为225万张。这是2026年追加预算中为民生稳定和电影产业振兴而设立的450万张优惠券的一半，剩余的225万张将在7月的夏季高峰期追加发放。优惠券可在CGV、乐天影院、Megabox、CineQ等主要多厅影院的官方网站和移动应用上使用。每位影院的在线会员将通过优惠券夹自动获得2张优惠券。观众在预订或支付电影票时，可以选择使用该优惠券。不过，如果某个影院分配的优惠券数量用尽，优惠券的使用将会停止。即使优惠券已经进入会员的优惠券夹，但如果该影院的数量用尽，优惠券也会自动消失。不仅多厅影院，独立和艺术电影专用影院、小型影院、银幕影院等也将提供优惠券。文化部表示，这些影院原则上也将通过官方网站提供优惠券，但由于系统条件限制，无法在线发放的影院将现场按先到先得的原则发放优惠券。参与影院的信息可在电影振兴委员会的官方网站上查询。使用优惠券可享受每张电影票6000元的折扣。但如果折扣后支付金额低于1000元，则需支付最低观众负担金额1000元。此次优惠券还可以与现有的影院折扣优惠叠加使用。文化部表示，此次6000元优惠券可以与“文化日”折扣、残疾人优惠、老年人优惠、青少年优惠、清晨优惠等一起使用。特别是以CGV、乐天影院、Megabox为例，每月的第二周和最后一周的周三，电影票价将通过“文化日”折扣定为1万元。再加上6000元的优惠券，观众只需4000元即可观看电影。如果满足各信用卡公司的最低支付金额等条件，联名卡的账单折扣也可以一起使用。相反，通信公司会员的折扣与此次优惠券不可叠加使用。对于残疾人和老年人优惠对象，尽管此次活动原则上要求在线预订，但本人仍可在现场享受折扣。文化部还将设立专门窗口，为不熟悉网站或应用的观众提供预订方法的指导。文化部政策负责人表示：“希望在这个温暖的春天，电影优惠支持政策能为日常生活增添乐趣，让观众更接近韩国电影。同时，我们将不遗余力地反映现场的声音，提供政策支持，以确保观众恢复趋势不减，韩国电影产业能够再次蓬勃发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。