在周末的第一天，17日，全国将出现晴朗的天空，白天气温最高可达27度。虽然气温较往年温暖，适合外出游玩，但早晚温差较大，预计下午风力也会增强。根据气象厅的预报，周六17日早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达21至27度。早晚气温均高于往年，内陆地区的日夜温差将达到15度左右。全国大部分地区的天空将大致晴朗，但从晚上开始云量将逐渐增加。预计下午大部分地区瞬时风速将达到每小时55公里，山区风速可达每小时70公里。早晨上班路上或早期出行的车辆需注意雾霾。京畿东部、江原内陆及山区、忠清北道、庆尚北道内陆、庆尚南道西部内陆地区在清晨至早晨期间能见度将降至1公里以下。河流、湖泊附近或山谷地区的视野可能会更加受限。各地区的早晨气温预计为：首尔13度，仁川14度，春川10度，江陵13度，清州12度，大田12度，全州13度，光州14度，大邱13度，釜山17度，济州19度。中午时分，首尔、仁川、苏州、春川气温将升至25度。江陵22度，清州和大田25度，全州26度，光州27度，大邱和釜山24度，济州25度。海洋天气情况将较为恶劣。预计从下午开始，西海远海和济州岛南部外海将出现最高时速65公里的强风，浪高可达4米。由于可能会发布风浪特报，需做好海上安全事故的防范。空气质量总体良好。预计仁川、京畿南部、忠清南道的细颗粒物浓度为“普通”，其余地区为“良好”水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

15日（周四），全国大部分地区天气晴朗，但早晨气温较低，昼夜温差较大。 根据14日气象局的预报，15日早晨最低气温预计在3至12度之间，白天气温最高可达19至24度。 由于来自西北的冷空气南下，早晨气温将会降低。昼夜温差将达到约15度。 在江原道内陆、山区及忠北、南部内陆部分地区将出现霜冻。江原山区部分地区可能会结冰，农作物管理需特别注意。 全国大部分地区天气晴朗，但首都圈和江原道从早上开始云量增多。济州岛则将在下午开始多云。 从傍晚到夜间，京畿北部和江原北部内陆可能会有降雨。预计京畿北部、西海五岛和江原北部内陆的降水量均在5毫米以下。 海面波浪在东海近海为0.5至2.0米，西海和南海近海为0.5至1.5米。远海（距离海岸线约200公里内）的波高预报为东海0.5至3.5米，西海0.5至2.5米，南海0.5至2.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子与GS建设及浸没冷却专业公司GRC携手开发用于人工智能（AI）数据中心的浸没冷却技术。此举旨在在现有的空气冷却和液体冷却基础上，增加浸没冷却，以扩展AI数据中心冷却解决方案的范围。 LG电子于13日在首尔钟路区GS建设总部宣布，与GS建设及GRC签署了“数据中心浸没冷却技术及设备技术开发合作协议”。 三方将验证浸没冷却技术在AI数据中心的实际应用可能性，并共同开发集成解决方案和标准设计。此次合作不仅限于测试冷却设备的性能，还将审查包括建筑结构、管道、电力基础设施和维护空间在内的数据中心设计。 浸没冷却是将GPU和CPU等电子设备直接浸入不导电的特殊冷却液中以降低温度的方式。随着AI运算的增加，服务器发热量加大，浸没冷却作为下一代补充空气冷却的方式备受关注。 LG电子将提供空气、液体和浸没冷却技术及运行数据，并负责基于标准设计构建冷却解决方案。GS建设将负责AI数据中心的建筑标准设计和预验证测试平台。GRC则提供浸没冷却罐和控制技术，并参与基于安装和运营数据的系统改进。 LG电子已经具备利用冷却器和风扇单元的空气冷却技术，以及利用冷却水分配装置（CDU）和冷板的液体冷却解决方案。通过此次合作，LG电子计划验证浸没冷却的性能和可靠性，以建立符合各AI数据中心需求的冷却产品组合。 LG电子ES研究所所长吴世基副社长表示：“为了抢占快速增长的AI数据中心冷却解决方案市场，我们将持续进行高性能、高效率冷却解决方案的研发。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大荣制药正在积极建立下一代药物传递技术——微针药品的生产基础。 大荣制药于14日宣布，将在京畿道华城市香南的大荣生物第三工厂内设立微针专用无菌临床药品制造厂，并计划在明年上半年完成药品制造与质量管理标准（GMP）认证。 此次制造厂的重点是确保临床试验用药品的稳定供应，并为未来的商业生产奠定生产基础。 核心生产对象是应用大荣治疗技术的微针技术“克洛帕姆（CLOPAM）”的塞马格鲁肽成分的肥胖与糖尿病治疗候选药物“DWRX5003”。 大荣制药正在根据微针贴片的特性，建立无菌制造工艺和自动化生产系统。通过精密的自动化技术，将药物均匀分配到微型模具中，并采用加压干燥技术将药物集中在微针尖端，以提高肽类药物的含量均匀性和质量可重复性。 此外，从精密投放到加压干燥、产品包装的整个流程中引入机器人输送系统，以最小化操作人员的直接干预。这将减少交叉污染和人为错误的可能性，确保无菌制造环境的一致性。 在污染管理方面也下了功夫。通过采用无菌屏障系统、精密空气过滤设备和密闭管道循环系统，结构性地阻止微生物和颗粒的进入。 大荣制药生产总部的李承河表示：“像微针这样的创新剂型，不仅仅是技术开发，更是在严格的GMP标准下证明最高水平的无菌和质量完整性至关重要。”他还表示：“我们将无缝构建无菌自动化制造基础，为下一代管线的全球商业化奠定基础。” 另外，DWRX5003是大荣制药子公司大荣治疗技术利用微针技术开发的贴片型肥胖治疗药物。该药物通过贴在皮肤上，微针形态的药物传递装置会溶解，将塞马格鲁肽成分传递到皮肤真皮层。与注射剂不同，患者无需自行注射，而是每周贴一次贴片，提高了用药的便利性。 目前正在进行的临床一期试验旨在评估DWRX5003的安全性、药代动力学特性和相对生物利用率，试验对象为18岁以上65岁以下的健康成人。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

特里尼蒂航空于13日宣布，将通过与台湾国籍的长荣航空进行联程合作，扩展其全球航线网络。 此次合作将使双方能够将各自运营的航线整合为一个行程进行销售。特里尼蒂航空的乘客可以从欧洲主要城市经由仁川前往台北，或从金浦、大邱、釜山、济州等国内主要机场出发，途经台北和高雄，前往长荣航空运营的中国和菲律宾主要城市。 长荣航空的乘客则可以从台北和高雄等台湾主要机场出发，途经仁川、金浦、大邱、釜山、济州等地，前往特里尼蒂航空的日本主要城市。 此次合作具有重要意义，因为它连接了特里尼蒂航空的欧洲和亚洲航线与长荣航空的网络。双方将利用各自的销售渠道共同销售对方的航线，预计将扩大海外客户的接触面，并满足往返于欧洲和亚洲的转机需求。 联程机票可通过旅行社购买。使用两家公司联程行程时，乘客的行李将直接送达最终目的地，无需在转机机场重新领取。 特里尼蒂航空计划通过此次合作，利用长荣航空的销售渠道扩大海外航线销售机会，并通过双方网络为客户提供更多样化的旅行路线。 特里尼蒂航空相关人士表示：“目前我们正在与维珍澳大利亚、ITA航空、空气优先、长荣航空等进行联程合作，逐步扩大通往澳大利亚、欧洲、美洲和亚洲等多个地区的航线联接范围。未来，我们将继续基于与多家航空公司的合作，增强航线竞争力，提供便捷的旅行体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周二（13日），全国将迎来秋雨，异常的夏季高温将有所缓解。降雨结束后，北方的冷空气将大规模南下，气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，受西方气压槽影响，前一天晚上开始在首都圈、忠清、庆南西部降雨的天气将于13日扩展至全国。预计这场降雨将在13日白天基本结束，但庆南地区的降雨可能会持续到傍晚。 预计降水量为：首都圈、江原内陆及山区、忠清10至50毫米，光州、全南5至50毫米，全北、釜山、蔚山、庆南、大邱、庆北、独岛及乌龙岛5至40毫米，西海五岛及江原东海岸5至30毫米。济州岛山区等地将出现80毫米以上（平均10至60毫米）的强降雨。 随着降雨的到来，10月创下的历史最高气温将逐渐消退。12日，受高温潮湿南风影响，首尔白天气温升至30.1度，大田则达到31.5度，创下气象观测以来10月最高气温的多项纪录。 13日早晨最低气温预计在15至20度之间，虽然高于常年水平，但白天最高气温将维持在20至26度，恢复到常年水平。 主要城市的预计气温（最低~最高）为：首尔、仁川、大田17~22度，光州、蔚山18~24度，大邱17~24度，釜山20~24度。特别是气压槽消退后，冷空气南下，预计周三（14日）早晨最低气温将骤降至5至14度。 此外，从13日晚上开始，西海岸和江原地区将出现瞬时风速达到每小时55公里（山区70公里）的强风。海浪也将在13日晚上西海中部远海开始逐渐增高，航行和作业的船只需特别注意。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在非军事区（DMZ）发生的地雷爆炸事故后，批评政治争论重于士兵安全的公益广告应运而生。 据联合新闻报道，知名广告人李在石所经营的李在石广告研究所于10月10日至11日在京畿道金浦、坡州的军事接壤地区及首尔龙山公园开展了游击公益广告活动。 高约2米的分体式广告牌上，身穿军装的搜寻士兵一条腿受伤，另一条腿摇摇欲坠的形象引人注目。广告牌上写着“地雷夺走了脚踝，政治却束缚了脚踝”。 早在上个月21日，京畿北部DMZ内陆军第25师的作战区域，正在进行搜寻路开拓作业的三名士兵因地雷爆炸受伤。随后在7日举行的国会国防委员会国防部国政审查中，关于军方的初步反应、调查延误及对朝鲜的应对措施等问题，朝野双方展开了激烈的争论。 此次活动旨在针对地雷爆炸事故后，士兵安全和防止再发生的对策被政治争论所掩盖的现状提出质疑。参与此次活动的前职业军人也对此表示认同，认为需要明确的军队指挥体系。 李在石在12日的YouTube频道“李在石的广告档案”上发布了广告牌制作和安装过程的视频，并表示：“我试图通过这则广告表达军方的无奈与失望。” 他进一步指出：“尽管外部军事威胁使我们的士兵遭受严重伤害，但国内却因事故责任的政治争论和阵营间的冲突愈演愈烈，这一现实引发了我的思考。”并解释道：“‘单腿’一词既指因地雷爆炸受伤士兵的真实身体状况，也象征着韩国在政治对立中难以平衡前行的安全现实。” 李在石因2007年在美国广告奖上以“烟囱枪”广告获得金奖而成名，该广告通过将工厂烟囱比作手枪，提醒人们注意空气污染的危险。今年6月，他还推出了讽刺投票用纸短缺的公益广告，7月则以断裂的脊椎X光照片表达了成水大桥道路高度差问题。 然而，针对此次广告，有人指出以“单腿士兵”的形象表现地雷事故造成的严重身体伤害，未能充分传达其严重性。对此，李在石表示：“该广告牌是测试样本，未来计划进行改作，以提醒人们地雷伤害的风险。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周一（12日），全国多云，下午开始中部内陆及部分地区将有阵雨。白天气温最高可达28度，整体气温较往年偏高。 根据气象厅的预报，12日下午至晚上，首尔、仁川、京畿及江原内陆、山区，大田、世宗、忠南内陆，忠北，东部全北，北中部及东北山区将有阵雨。 预计降水量为5~10毫米。由于阵雨的特性，各地降水量可能会有所不同。 济州岛天气阴云，偶尔有雨。从11日至13日，预计降水量为5~60毫米。 早晨最低气温预计在13~20度之间，白天气温最高在22~28度之间。 主要城市的早晨最低气温为：首尔17度，仁川18度，春川14度，江陵16度，大田16度，大邱17度，全州17度，光州17度，釜山20度，济州22度。 白天气温最高为：首尔26度，仁川26度，春川25度，江陵23度，大田27度，大邱26度，全州27度，光州28度，釜山26度，济州27度。 在降雨地区，能见度可能降低，路面可能变滑，驾驶时需注意。中部内陆天气干燥，需注意防火等安全问题。 南海远海及济州海域可能会有阵风和雷电。潮汐高潮时，海平面可能高于平常，沿海低洼地区需注意可能的淹水。 全国的空气质量预计为'良好'至'一般'。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在汉字日的9日，全国多地有时会有云，白天气温最高可达27度，天气较为炎热。 根据气象厅的消息，今天全国将受到东海上移动的高气压边缘影响，天气将持续多云。 早晨最低气温在6至16度之间，较低，但白天气温将升高至24至27度。特别是全国大部分地区早晨与白天的温差较大，外出时需注意穿着和健康管理。 各地区早晨最低气温预报为：首尔13度，仁川14度，春川9度，江陵14度，大田11度，大邱11度，全州12度，光州13度，釜山16度，济州18度。 白天气温最高预报为：首尔25度，仁川24度，春川24度，江陵25度，大田25度，大邱26度，全州26度，光州26度，釜山26度，济州25度。 空气质量相对良好。全国各地区的细颗粒物浓度预计维持在'良好'至'一般'水平。 不过，从凌晨到早晨，全国内陆地区可能会出现浓雾，部分地区的能见度预计会低于1公里。 特别是在河流、湖泊附近及峡谷相邻的道路上，雾气可能会更加浓厚，驾驶者需格外注意。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月9日，正值韩文日和星期五，全国大部分地区的昼夜温差将达到15度左右。 早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达24至26度。 全国内陆及江原道东部地区的空气将较为干燥，需注意森林火灾等各类火灾的发生。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计在东海和南海为0.5至1.5米，西海为0.5至1.0米。 以下是10月9日各地区的天气预报。 (18~25) ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。