全南光州地区的‘农村型工作度假’空间将增加至两个地点，让人们在农村工作之余享受休闲和旅行。 全南光州综合特别市宣布，纳朱生态王谷村被农业农村部新选为‘农村型工作度假’空间。 因此，全南光州地区的农村型工作度假空间从原有的曲城三岐面Rustic Town扩展至纳朱生态王谷村，共有两个地点。 综合特别市将与农业农村部的项目相结合，为这两个地区的工作度假使用者提供平日每人每天最高50000韩元的支持及旅行保险。支持期限为9月至11月，最多可使用5天。 工作度假（workation）是将工作（work）与休闲（vacation）结合的一种工作方式。在远离日常工作场所的地方进行远程工作，工作结束后享受观光和休闲。 此次被选中的纳朱生态王谷村是一个利用农村自然和文化的农村体验休闲村。 该村全年提供纳朱梨收获、纳朱梨手工糖浆制作、木工等结合地方特色的体验项目。此外，还设有结合生态教育和疗愈型农村旅游的项目，以及利用当地食材的早午餐自助餐厅和综合体验空间。 原有的工作度假空间曲城Rustic Town位于曲城心清故事村，提供在韩屋和农村风景中兼顾工作与休闲的环境，并运营陶艺、木工、天然染色等体验项目。 此外，还为工作度假使用者提供与周边的观光资源如岑津江和火车村相结合的住宿型项目，以便他们在工作时间后游览当地。 希望参与农村型工作度假的个人可在专属平台‘Dear Monday’上注册后进行预约和支付，并提交申请表和在职证明文件。无论是职场人士，还是个人商户和自由职业者均可申请。 金贤美全南光州综合特别市农业政策科科长表示：“农村型工作度假为城市居民提供了体验农村工作、生活和休闲价值的机会。”她还表示：“我们将利用优质的农村旅游资源和多样的体验，响应变化的旅游需求，促进农村旅游的活跃和关系人口的扩大。” 此外，全南光州综合特别市计划将纳朱和曲城的农村旅游资源与工作度假相结合，从单纯的停留旅游转变为工作、体验和与地方建立关系的住宿型农村旅游。还将扩大企业和机构的参与，并持续挖掘与当地居民相结合的项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着持续的高温天气，家庭药品的温度管理也需引起重视。夏季室内或车辆内部温度可能超过药品的推荐存放范围，错误的存放方式可能影响药品的质量和疗效。 韩国药师协会的患者安全药物管理部门去年7月发布了“夏季药品存放方法”的指导视频，强调在高温潮湿环境中药品的效能可能下降或变质，呼吁公众注意正确存放。 根据《韩国药典》，在没有特别规定的情况下，常温定义为15至25度，室温为1至30度。然而，这并不是适用于所有药品的绝对标准。如果产品包装或说明书上有特别的存放温度要求，应优先遵循这些条件。 特别是在夏季，不应将药物留在汽车内。停在户外的车辆内部温度可高达70度。韩国药师协会提醒，药物在这种高温环境中放置可能导致成分分解或质量变化，因此应避免在车内存放药物。 用于消炎和止痛的阿司匹林在高温下可能分解，需避免阳光直射，存放在阴凉、无光照的地方。皮肤用的药膏或乳膏也对光和湿度敏感，使用后应确保盖子紧闭，并遵循产品上标示的存放条件。 胰岛素和生长激素注射剂对温度管理要求更高。一般来说，开封前应遵循各自的冷藏存放条件，但也不能在过低的温度下结冰。移动时使用保温容器时，药物应避免直接接触冷却剂。开封后的使用期限和存放温度因产品而异，需查看说明书或咨询医疗人员。 用于心绞痛发作的硝酸甘油舌下片是对光、热和湿度敏感的代表性药物。应将其存放在原包装中，盖紧以避免光照。甲状腺激素药物也可能因暴露于热、湿和阳光而影响质量，建议存放在遮光的密封容器中。 吸入型支气管扩张剂也不应放置在高温环境中。一些加压吸入剂在高温下可能导致容器损坏，并影响药物的释放量。即使放在包内，也应避免放在阳光直射的地方或密闭的车辆内。 对于糖浆和抗生素，不应一概而论地认为“液体药物就必须冷藏”。某些悬浮液形式的糖浆在冷藏时可能会分层，而有些抗生素糖浆则在配制后必须冷藏。每种药物在温度下的稳定性和使用期限不同，因此应遵循药店提供的存放方法，并记录配制日期或开封日期。 眼药水和耳药也需首先确认各自的存放方法。产品分为常温存放和冷藏存放，开封后的使用期限也因产品和容器形式而异。一次性产品在开封后不应长时间保存以再次使用。 炎热天气下，盲目将所有药物放入冰箱也不合适。大多数药品应根据产品上标示的常温或室温条件存放。如果不得不将常温存放的药物放入冰箱，应将其密封在拉链袋中，以避免与食物和湿气接触，但某些糖浆等需避免冷藏的药物则应例外。在放入冰箱前，最好咨询药师。 药片、胶囊和粉药也不应在高温和湿度下存放。特别是如果粉药变色或结块，或药片和胶囊的颜色、气味、形状与平时不同，则不应服用，应咨询药店。即使外观没有异常，存放条件严重偏离的药物，其质量变化可能难以用肉眼察觉。 韩国药师协会建议，即使是多种药物一起配制，也应尽可能保持原包装状态，并存放在阴凉干燥、避免阳光直射的地方。如果存放状态存疑或不清楚产品的存放条件，最好不要随意冷藏或继续服用，而应咨询附近的药店或医疗人员。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代百货集团旗下的综合食品企业现代绿食品于12日宣布，针对夏季推出与正官庄合作的红参特餐菜单。 现代绿食品将于13日起至8月底，在全国的团体餐饮业务场所推出与KGC运营的红参专业品牌正官庄合作开发的12种特餐菜单。这是团体餐饮行业首次提供与红参专业品牌的合作菜单。 此次推出的特餐菜单包括‘红参三鸡汤’、‘红参五花肉酱油炖饭’、‘青花鱼红参照烧’、‘红参洋葱奶油鸡’、‘红参奶油鸡意面’等。所有菜品均使用100%国产6年根红参粉末和红参来源的膳食纤维，搭配鸡肉、鱼类和猪肉等蛋白质食材。现代绿食品采用了定制化的食谱，既保留了红参的独特风味，又让每个人都能轻松享用。 在为团体餐饮客户提供的公司咖啡厅中，也将推出合作饮品。包括正官庄的红参健康饮品‘红参元愉悦’与零糖柠檬糖浆搭配的‘低卡红参气泡饮’、添加红参来源膳食纤维的‘膳食纤维红参奶昔’等两种饮品。 现代绿食品相关人士表示：“为了满足团体餐饮行业近期的健康与美食体验的主要关键词，我们开展了此次合作。”并表示：“未来将通过多样化的品牌合作，提供差异化的美食体验，引领团体餐饮市场的趋势。” 值得一提的是，现代绿食品的独特品牌合作并非首次。自2月以来，现代绿食品与受欢迎的餐饮品牌及厨师合作，启动了名为‘H-公路旅行’的项目，计划在年内推出100多种差异化的团体餐饮菜单。通过该项目，现代绿食品将知名连锁品牌如‘有家鸡排’、‘弗兰克汉堡’、‘蔡鲜堂’、‘魔王猪脚’等的代表菜品引入食堂。 去年12月，现代绿食品还首次与‘干部鸡’合作，迅速推出菜单，受到职场人士的热烈欢迎。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大象、沙照CPK、三阳社、CJ第一制糖等四家食品公司因在七年多的时间内垄断淀粉和淀粉糖价格，被公平交易机构查处。相关部门决定对这些淀粉和淀粉糖制造销售商处以历史最高罚款7000亿韩元。公平交易委员会于7日宣布，从2018年5月到2025年10月，四家淀粉糖制造销售商在7年5个月内垄断淀粉及淀粉糖销售价格，合计罚款7475亿7800万韩元。检方已于今年3月根据公平交易委员会的请求，对这四家公司及相关员工提起诉讼。淀粉糖广泛应用于零食、面包、饮料等食品，以及纸板、钢铁等制造业。因此，价格上涨会引发上下游产业的连锁反应，导致物价普遍上涨。考虑到这一点，政府自2021年起对主要原料进口加工用玉米200万吨实施0%配额关税。然而，这些公司在国际玉米价格上涨的情况下，达成了八次销售价格上涨的协议，并在价格下跌时承诺降低幅度和推迟时间。它们在每个品类（如葡萄糖、糖浆）中达成目标价格后，逐步引导客户接受高于目标价的价格。由于垄断行为，在2018年5月至2022年11月国际粮价上涨期间，淀粉糖的销售价格暴涨至73%。因此，淀粉公司在玉米价格上涨期间，能够将营业利润的下降降至最低。相反，在玉米价格下跌期间，销售价格的降幅被最小化，营业利润得以改善。对此，公平交易委员会除了罚款外，还下达了独立价格重新确定的命令。各企业的罚款分别为：大象2341亿韩元、沙照CPK2001亿韩元、三阳社2103亿韩元、CJ第一制糖1029亿韩元。本次罚款金额超过了2010年对六家LPG供应商处以的6689亿韩元罚款，创下历史新高。此外，这四家公司需将当前价格降至垄断前的竞争水平，并在未来三年内每半年向公平交易委员会报告价格变动情况。考虑到垄断行为持续时间较长，且过去20年这四家公司在淀粉糖市场占据垄断地位，重犯的可能性较大。南东日公平交易委员会副委员长表示：“相关销售额总计为6兆525亿韩元，属于‘非常严重的行为’，因此适用15%的罚款基准率进行估算。在调查和审议过程中，四家公司有协作减轻情节，一家公司有加重情节。”他还表示：“今后将继续重点监测与民生密切相关的垄断市场的垄断行为，发现后将依法严格执行，不留情面。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东亚制药推出了定制化的超级食品健康解决方案品牌‘帕伊特拉’，并发布了四款新产品，以加速健康功能食品业务的扩展。 东亚制药于29日宣布推出帕伊特拉，并推出四款新产品。帕伊特拉是“Phy”（植物）和“Therapy”（治疗）的合成词，旨在帮助消费者在日常生活中轻松进行健康管理。这一品牌顺应了消费者偏好自然来源原料的趋势，旨在保留超级食品的本质特性，同时便于随时随地的摄取。 此次推出的产品包括‘帕伊特拉熊掌百草糖浆’，‘帕伊特拉越橘’，‘帕伊特拉姜黄素’，以及‘帕伊特拉姜黄素芒果味’四款。 帕伊特拉熊掌百草糖浆是以国内清洁地区种植的熊掌百草和三百草为原料的液态产品。其采用高浓缩设计，无需加水，保留了百合根的浓郁风味。 帕伊特拉越橘则是将意大利产的越橘果提取物粉末与蓝莓、哈斯卡普莓、接骨木莓等四种浆果混合而成。 帕伊特拉姜黄素和帕伊特拉姜黄素芒果味则采用了脂质体工艺，每包含200毫克水溶性姜黄素。产品中结合了姜黄的核心成分姜黄素与黑胡椒提取物（胡椒碱），考虑到生物利用率，推出了保留姜黄素本身风味的产品和芒果味产品，以扩大消费者的选择空间。 东亚制药通过消费者中心管理（CCM）提供符合客户需求的产品和服务。东亚制药相关人士表示：“我们将持续扩展符合消费者健康需求的超级食品产品线，丰富健康体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着原研药退出国内布里巴拉西坦市场，制药公司的竞争正式开始。从下个月起，7款布里巴拉西坦成分的癫痫治疗仿制药将同时纳入健康保险报销，预计销售能力和市场初期占领将成为竞争的关键。 根据28日卫生福利部的《医疗保险给付适用标准及方法的部分修订案》，自下月1日起，7款布里巴拉西坦成分的仿制药将适用健康保险给付。这些产品包括大雄制药的“布里塔普”、환인制药的“布里巴”、名人制药的“布里法姆”、布光制药的“布光布里片”、三进制药的“布里塞坦”、钟根堂的“布里贝塔”和现代制药的“布里乐克”。由于所有产品适用相同的保险上限，市场竞争很可能将主要集中在销售能力上，而非价格。 布里巴拉西坦的原研药是由UCB制药推出的“布里维克”。该药于2019年获得国内上市许可，但由于未能达成健康保险药价谈判而未能上市。今年初，物质专利到期，国内制药公司的仿制药批准陆续获得。 布光制药通过将布里巴拉西坦制剂作为现有癫痫治疗一线药物“奥尔菲尔家族”（缓释片、糖浆、注射剂）的联合选项，扩大了其中枢神经系统（CNS）产品组合。布光制药相关人士表示：“借助布光布里片的上市，我们计划增强CNS的竞争力，并持续投资于癫痫及其他神经系统疾病的治疗药物开发。” 三进制药也在国内癫痫治疗仿制药市场中占据第一位，推出了“布里塞坦”，以扩大其CNS业务。大雄制药和钟根堂预计也将利用其综合医院的销售网络加快市场攻势。 此次竞争备受关注的原因在于，原研产品尚未形成市场，仿制药竞争便已率先展开。市场潜力不容小觑。癫痫治疗药物的长期服用比例较高，一旦开始处方，药物更换的难度较大，因此初期医院的选择将直接影响市场份额。如果能够确保稳定的供应链和处方信任度，长期处方的可能性将大大增加。 制药产业战略研究院院长郑允泽表示：“布里巴拉西坦是一个有潜力替代第二代癫痫治疗药物拉莫三嗪的市场。”他指出：“癫痫治疗药物一旦开始处方，通常不会轻易更换。”他还补充道：“钟根堂和大雄制药的加入可能在综合医院的销售竞争中展现出优势。” 业内人士提到，市场可能会出现与UCB制药的癫痫治疗药物“比姆帕特”（成分名：拉克萨米德）类似的情况。比姆帕特在未获得健康保险给付的情况下，SK化学通过推出仿制药“比姆斯克”获得了市场份额。 郑院长表示：“虽然多家仿制药公司进入市场，但最终的胜负将在初期的3到6个月内决定。”他强调：“谁能最先通过大型综合医院药品委员会（DC）的审核，将成为决定市场格局的关键因素。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于物价和汇率上涨，饮食管理成本增加，韩国中小企业流通中心在四月同行节上推出了价格合理的减肥食品。韩友元表示，此次活动不仅是折扣活动，还为因高物价而减少消费的消费者提供了“善良消费”和“实惠管理”的机会。“豆腐格兰诺拉”由国内大豆制成的豆渣代替燕麦，富含蛋白质和膳食纤维。采用椰子油、花生酱、枫糖浆和蜂蜜的最佳比例，保持营养与美味的平衡。一袋豆腐格兰诺拉含有相当于三个鸡蛋的蛋白质和六个苹果的膳食纤维。“低糖迷你磅蛋糕”是为喜欢甜点但不想摄入面粉的消费者设计的，使用杏仁和谷物粉代替面粉，共有八种口味。“万能低糖辣椒酱”使用阿洛酮糖和大蒜代替糖浆，糖分减少8%，原料全部为国产，富含膳食纤维。“无糖希腊酸奶”由国内一级原奶和丹麦乳酸菌制成，特点是无糖、无添加剂，符合HACCP认证。此次活动由中小企业部主办，韩国中小企业流通中心代表主办，3万多家中小企业和200多家国内线上线下渠道参与，持续至下月10日。活动期间，90多家国内在线购物平台提供最高70%的折扣，线下则通过百货商店和大型超市的优秀中小企业产品展销会，消费者可享受最高90%的折扣。韩友元表示：“活动期间，我们为国民提供了实质性优惠，并计划扩大数字礼券的折扣限额。”

在社交平台（SNS）推动下，全球甜点趋势及创作者联名商品迅速扩散，便利店行业围绕下一代即食食品的竞争持续升温。各企业以差异化商品企划为核心，加快布局新兴消费需求。 业内普遍认为，便利店消费正由性价比导向向体验型消费转变。商品竞争也由满足基础饮食需求转向内容与趋势驱动，体验感与话题性的重要性持续提升。 据业界日前消息，CU、GS25、7-Eleven等主要便利店近期相继推出“黄油年糕”、大容量即食食品等差异化商品，集中强化食品竞争力。业内人士指出，当前便利店竞争核心已由价格转向对趋势响应速度的比拼，以SNS热点与内容合作为基础的商品企划能力正成为关键竞争要素。 在此背景下，各大便利店围绕趋势商品展开全面布局。其中，CU率先引入全球人气甜点黄油年糕，抢占甜点市场先机。该产品起源于中国上海，以糯米面团加入牛奶与黄油烘烤而成，口感外酥内糯，近期通过SNS迅速走红，被视为继“迪拜糯糯曲奇”之后的新一代热门甜点。 随着话题热度持续上升，CU加快推进商品化进程。在试吃上海知名品牌产品后，公司对配方进行本地化改良，从企划到上市仅用约一个月时间。本月推出的“盐黄油年糕”（2200韩元，约合人民币10元）通过旗下应用程序（APP）Pocket CU限量预约销售。同时，公司还推出“上海风味黄油麻糬”，以双枚装形式强化性价比与便捷消费体验。 CU方面表示，公司通过快速引入趋势商品持续引领市场。数据显示，其甜点销售额同比增速分别为2023年104.4%、2024年25.1%、2025年62.3%，今年1至2月同比增长69.3%。BGF零售相关负责人表示，未来将持续以快速商品企划能力引入国内外热门甜点趋势，进一步提升消费者体验与满意度。 与此同时，GS25通过与拥有约1300万订阅者的韩国知名YouTube“吃播”创作者紫阳（Tzuyang）合作，推出“大胃王系列”，强化内容与商品的融合。该系列以大容量吃播为核心概念，在甜点、零食及即食食品等多个品类推出差异化产品。 GS25表示，从商品企划到配方开发及试制阶段，均由专业买手（MD）、食品研究员与创作者共同参与，强调产品品质与完成度。首批产品包括尺寸较普通产品扩大30%以上、糖浆内馅占比提升至40%的“超大糖饼”（1900韩元）。此外，600克大容量“双拼鸡排”（9900韩元）也同步推出。公司计划于4月继续推出“超长奶酪香肠”“飞机餐风味拉面”等新品，进一步扩展产品阵容。 7-Eleven亦加入黄油年糕市场竞争。公司指出，近年来便利店甜点趋势更迭明显加快，相关产品推出后冷藏甜点销售额同比增长约4倍。此次推出的“上海黄油麻糬球”（2枚装）为一口大小产品，经简单加热即可食用，价格定位在2000韩元区间。 公司表示，未来将进一步扩展产品线，包括蛋挞及高奶油配方产品，并引入日本热门甜点“生巧克力派”，持续强化全球采购商品阵容。 业内普遍认为，便利店正从传统零售空间转变为趋势消费入口。随着MZ世代（1980年代初至2000年出生）对新体验与话题性的需求提升，商品竞争逻辑由价格导向转向趋势抢占，SNS传播、全球采购与内容合作的结合，使商品逐步具备内容属性。 有分析指出，当前竞争关键在于快速吸引消费者关注并实现转化。随着趋势周期缩短，商品生命周期同步压缩，企业需通过持续推出新品与扩展产品阵容维持竞争力。业内预计，未来商品企划能力与执行速度将成为决定便利店企业竞争力的核心要素。