李在明提出“蒙坦模型”，呼吁扩大互惠合作模式
李在明总统在对蒙古的国宾访问期间，提到“应进一步推广像‘蒙坦’这样的共生模型”。“蒙坦”是韩国京畿道东灿新城市与蒙古的合成词。在乌兰巴托的一家市中心酒店举行的“韩蒙商业论坛”上，李总统表示：“‘蒙坦’可以简单定义为‘互惠合作模型’”。李总统指出：“起初在流通领域启动的‘蒙坦’模型，现在已经扩展到食品、医疗、化妆品等K-消费品领域，并将进一步拓展到金融、医疗、教育、人工智能等多个领域。”他期待“今天两国政府签署的合作谅解备忘录（MOU）能够成为扩展这一共生模型的坚实基础”。自1990年建交以来，两国的贸易额从当时的270万美元增长到去年的约7亿美元，增长了260倍，人员交流也超过了每年36万人次。李总统强调了与蒙古企业在核心矿产供应链领域的合作。他表示：“如果拥有丰富核心矿产的资源国蒙古与技术、资本、物流发达的韩国合作，将在供应链领域产生显著的协同效应。”他提到将以“稀有金属合作中心”和“稀有金属委员会”作为合作的核心。此外，他还呼吁在基础设施投资和法律、制度领域共同创造成长的基础。李总统特别指出：“此次两国原则上达成的‘韩蒙全面经济伙伴协定’（CEPA）将成为两国经济合作的新转折点。”他相信：“随着商品、服务和投资领域壁垒的降低，两国企业将在更稳定、可预测的环境中拓展新的市场和商业机会。”李总统表示：“想到蒙古，首先浮现的词是‘近’和‘相似’。”他补充道：“今天在座的各位，几乎无法区分两国的与会者，仿佛参加的是国内的活动。”他还提到：“韩国和蒙古的国旗上都有太极图案。”他强调：“太极图案中的‘阴’和‘阳’象征着对立的价值，但当它们和谐共存时，才能发挥真正的力量。”李总统提到：“蒙古有句谚语说‘众人的力量如同无边的海洋’。”他相信：“今天的这一场合将成为两国开启新黄金时代的重要起点。”蒙古总统乌赫那·赫雷尔苏赫鼓励两国企业家积极投资。他表示：“两国正在积极推进全面伙伴协定的谈判。”他强调：“尽快以互惠的方向达成这一协定，将为两国间的贸易和投资提供稳定的法律基础，促进企业间的合作。”LS控股公司会长具子恩代表大韩商会发表欢迎辞。他提到自两国建交以来在矿产资源领域的经济合作成果，并表示核心矿产、能源、数字创新和消费市场的合作将成为未来两国经济合作的新增长点。此次论坛由韩国产业通商部与蒙古外交部共同主办，大韩商会、KOTRA与蒙古商会共同承办，吸引了两国政府和300余名企业代表出席。韩国方面，LS、POSCO、GS零售、E-Mart、LG CNS等企业参与了核心矿产、流通、消费品、数字等领域的合作；蒙古方面，MCS集团、塔班博格德集团、MAK（蒙古铝）集团等主要企业也参与其中。韩国方面，具会长、张仁华POSCO控股会长、李亨熙SK副会长、现信均LG CNS社长、许瑞洪GS零售代表、韩彩阳E-Mart代表、洪正国BGF零售副会长、张炳浩汉华投资证券代表、尹浩永Kakao银行代表等180余人参与。蒙古方面，奥德扎尔加尔MCS集团会长、巴塔尔赛汉塔班博格德集团会长、切尔穆恩MAK集团会长、巴图西格Sky Hypermarket会长、蒙赫图雅韩银行代表等120余人出席。论坛上，两国企业家围绕经济合作、核心矿产、数字创新和未来消费市场进行了主题发言，并探讨了切实的合作方案，共签署了21份民间谅解备忘录，签署仪式在金正官产业通商部长与蒙古相关部长的见证下进行。此外，活动现场还设有展位，展示了K-食品、K-美容、K-生物等在蒙古便利店和超市销售的韩国消费品，吸引了众多目光。到达活动现场的两国领导人首先共同参观了展位，讨论了融入蒙古消费者日常生活的各种韩国商品，随后前往论坛会场。同时，作为配套活动，在乌兰巴托酒店举行了“韩蒙商业论坛出口洽谈会”。约20家韩国企业和40家蒙古企业参与，洽谈会围绕K-消费品、医药、生物、信息通信技术等领域进行了个性化的一对一咨询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-07-10 07:08:00
