职业棒球迷们的泪水与欢笑交织，首尔的잠실球场迎来了最后的秋季棒球赛。 LG双子队与斗山熊队将于14日下午6时30分在首尔잠室球场进行外卡决胜局（WC）。 两队自2021年季后赛（PS）以来时隔五年再次在季后赛中交锋，这是历史上的第七次相遇，也是首次在外卡中对决。LG在本赛季常规赛中排名第四，斗山则为第五。 外卡赛最多进行两场，第四名的LG只需赢得第一场或打平即可晋级季后赛，而第五名的斗山则必须赢下两场才能晋级。 在季后赛中，斗山的表现一直强劲。LG在1993年和1998年季后赛中获胜，但在2000年、2013年季后赛以及2020年和2021年季后赛中均被斗山击败。 在本赛季的常规赛中，LG以11胜1平4负的战绩压制了斗山。然而，近期的状态有所不同。LG在常规赛最后一场比赛中全力争取第三名，但最终仍停留在第四名，体力和气势有所下降。相反，斗山早早确定了第五名，得以休息，依靠郭彬和崔敏锡的先发双枪，力图制造冷门。 LG预计由卡洛斯·卡拉斯科担任先发投手，斗山则派出王牌郭彬。 作为替补外援，卡拉斯科于8月加盟LG，常规赛出战11场，取得6胜3负，平均自责分率为4.05。 郭彬则在本赛季获得投手双冠（三振与平均自责分率第一），常规赛出战27场，取得11胜7负，197次三振，平均自责分率为2.24。 在本系列赛中被淘汰的球队将最先与잠室球场告别。此前，잠室球场的常规赛日程已于12日结束，最后一场比赛是斗山与乐天巨人的对决。LG与斗山的秋季棒球赛结束后，这里将不再举行职业棒球比赛。 自1982年7月15日开幕以来，잠室球场将根据首尔市民间投资推动的“잠室体育·MICE综合开发项目”于今年拆除。旧球场的位置将建设一座超过3万座的体育馆，计划于2032年完工。 在2027年至2031年的施工期间，LG与斗山将使用经过改造的奥林匹克主体育场作为临时主场。 잠室球场的左右外野围栏为100米，中外野围栏为125米，围栏高度为2.6米，自开幕以来一直保持着国内最宽球场的称号。由于外野较宽，许多本可越过围墙的击球，往往被外野手接住。因此，虽然培养了众多胜投王，但也被称为对本垒打打者极为不友好的“投手友好型”球场。 잠室球场的首个本垒打由1982年7月参加优秀高中邀请赛的柳仲逸前国家队教练打出。该球场的首场职业棒球比赛是同年8月1日乐天与MBC青龙（LG前身）的对决。 许多韩国棒球历史上的重要时刻也发生在잠室球场。1982年世界棒球锦标赛决赛中，金在博的“蛙式短打”和韩大化的逆转三分本垒打至今仍深深印在球迷心中。 在地方球场条件较差的时期，잠室球场被指定为韩国系列赛（KS）中立场（于2016年废止），成为无数经典对决的舞台。KIA老虎队在此获得最多的9次冠军，三星狮子队（5次）和斗山（3次）也尝到了冠军的喜悦。 特别是1984年在韩国系列赛的第五至第七场比赛中，独自取得四胜的传奇投手崔东元为乐天带来了冠军。“不死鸟”朴哲洵在1997年于잠室投手丘上发表了“比与我生命中最爱的女人的初吻更深刻”的感言，结束了自己的职业生涯。 自1983年起，MBC在잠室落户，1986年OB熊队（斗山前身）入驻，正式开启了“同一屋檐下的两个家庭”时代。 1990年代是以“新气象棒球”著称的LG的全盛期，而2000年代后，斗山凭借“源源不断的棒球”建立了王朝，成为秋季棒球的常客。最近，2023年和2025年两次获得韩国系列赛冠军的LG再次占据优势。两队的竞争关系被认为是联赛中最具吸引力的对决。 在7日举行的常规赛最后一场对决中，2万3750名观众涌入现场。当天，LG以7比5战胜斗山。 在秋季棒球赛日程全部结束后，11月14日，잠室球场将举行“잠室最后一局 by 雷诺”的活动比赛，届时将有朴哲洵、李万秀、宋镇宇、李承燮等60多位传奇球员齐聚。잠室球场将在这场活动比赛后，为其44年的历史画上句号。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

希림参与的财团被选为6000亿韩元规模的全北国际金融中心（JIFC）建设项目的优先谈判对象，正式参与大型综合开发项目。 希림综合建筑事务所于12日宣布，Oryon资产管理财团在全北特别自治道公开招标的“全北国际金融中心（JIFC）等金融城建设项目”中综合排名第一，被选为优先谈判对象。本次招标共有四个财团参与。 Oryon资产管理财团由代表公司Oryon资产管理及KB证券、Trusstone资产管理等组成。希림不仅参与财团的股份投资，还负责建筑设计和建设项目管理（CM）。 全北国际金融中心项目是利用政府的区域活性化投资基金，投入约6000亿韩元的民间资本的大型项目。该项目将在全州市德津区万成洞地区建设，目标是于2030年完工。 项目用地将建设31层的高级办公楼、14层的SOHO办公室、13层的全球品牌酒店，以及总建筑面积7285㎡的国际会议设施（会议中心）。计划将金融机构和资产管理公司入驻的办公设施与酒店和MICE设施结合，打造集金融、办公、住宿和会议功能于一体的综合体。 希림计划基于其在超高层办公楼、酒店和会议中心等大型综合设施的设计和CM经验，将全北国际金融中心打造为该地区的标志性建筑。特别是通过股份参与以及设计和CM的全面介入，从项目初期就参与整个开发过程。 此次评审中，财团的资金筹措能力、入驻计划的可行性以及2030年完工的项目进度等得到了高度评价。 全北特别自治道计划在年内与财团签署合作协议（MOU），随后进行实施设计和行政程序，预计明年开工。 希림相关人士表示：“全北国际金融中心是促进地区经济活性化和迈向国际金融城市的重要项目，将集中希림的设计和CM能力，完成代表全北的世界级标志性建筑。” 此前，希림综合建筑事务所于今年5月被选为首尔阳川区木洞1单元重建整治项目的设计单位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大宇建设正在加速扩展其在越南的海外业务。作为经济使节团成员，郑元柱会长访问越南，检查主要开发项目并建立新的合作基础，推动从城市开发到基础设施和数字领域的扩展。这次访问不仅是日程参与，更是加强在越南的业务立足点并具体化未来投资方向的契机。 大宇建设表示，郑元柱会长自21日起随李在明总统的越南访问日程参与经济使节团。 此次访问重点在于分享当地业务成果并讨论未来投资与合作扩展方案。 郑会长出席了官方活动，介绍了越南开发项目的经验和成果，并亲自访问了主要项目现场。参与河内星湖城的‘B3CC1综合开发项目’竣工仪式是其中的重要日程之一。 该项目包括地下3层至地上35层的两栋综合体，集办公、酒店和商业设施于一体。大宇建设主导了开发、投资和施工，韩国开发银行和KB证券等国内金融机构参与其中。酒店和公寓由新罗酒店运营，计划今年开业。 该项目是国内企业在开发、投资和施工方面综合实施的典型案例，具有重要象征意义。郑会长在竣工仪式上强调了其作为韩越经济合作代表性成果的意义，并感谢两国政府和相关机构。 目前，大宇建设将越南视为海外开发业务的核心据点。以星湖城为中心，推进应用韩国新城模式的城市开发，并在兴安省和同奈省年扎地区进行后续项目。 业务范围也在从单纯的住宅供应向更广泛的领域扩展。除了住宅和商业设施外，还计划建设包括大型竞技场等文化设施的综合智能城市。 此次访问中还讨论了加强金融合作。郑会长拜访了越南投资发展银行（BIDV），与行长黎玉蓝会面并解释了未来的业务计划。BIDV是参与星湖城等主要项目的核心金融伙伴。 双方就扩大未来投资和金融支持合作范围交换了意见。与当地金融机构的合作被认为是推进大规模开发项目的必要因素。 在数字基础设施领域也出现了新的合作动向。与越南IT及基础设施企业西贡电信签署了数据中心业务共同参与的合作协议，计划在数据中心建设相关的设计、采购、施工（EPC）及共同投资项目中进行合作。 越南最近通过整顿数据中心相关法律制度推动市场扩展，预计数字基础设施需求将快速增长，建筑公司也将其视为新的增长领域。 参与经济使节团日程的郑会长也参与了政府间合作扩展的讨论。出席了国宴、商务圆桌会议、论坛等，检查了两国企业间的合作可能性。 在此场合，郑会长介绍了大宇建设正在推进的主要项目，并感谢越南政府的支持。同时，他还表示将通过智能城市开发、文化基础设施建设和数据中心投资等为当地经济增长做出贡献。 此外，他还提到了参与北南高速铁路和核电等越南国家项目的意愿。基于在城市开发项目中积累的经验，计划将业务领域扩展到基础设施和能源领域。 大宇建设将越南视为长期的核心市场。以城市开发为基础扩展业务，并在金融、数字、能源领域多元化其投资组合。 大宇建设相关人士表示：“越南是大宇建设的重要战略市场之一，也是基于信任的合作伙伴，将在多个领域持续扩大投资与合作。”他还表示：“通过这些努力，不仅为越南的经济发展做出贡献，还将尽最大努力巩固两国间的友好合作关系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大宇建设会长郑元柱随韩国总统李在明的越南访问行程，作为经济代表团成员访问越南。访问期间（21日至24日），他参与了多项官方活动，分享了在越南的业务成果和经验。郑元柱出席了河内星湖城B3CC1综合开发项目的竣工仪式。该项目包括两栋地下3层、地上35层的大型综合体，涵盖办公、酒店和商业设施，总建筑面积达21万1462平方米。项目由韩国企业全程参与开发、投资和施工。郑元柱在竣工仪式上强调，该项目已成为两国经济合作的象征性案例，越南政府、河内市以及韩国政府和相关机构的支持对项目完成起到了重要作用。同日，他访问了越南投资开发银行总部，介绍了未来的业务计划，并请求扩大合作。该银行是星湖城等主要开发项目的重要金融合作伙伴。郑元柱还参与了经济代表团的官方活动，包括国宴、韩越商务圆桌会议和论坛，推动民间交流。他提出了智能城市和大型竞技场开发的构想，建议将文化与产业结合的城市模式，并表达了通过数据中心建设贡献数字基础设施的意愿。此外，他还表示有意参与核电和高铁等大型基础设施项目，显示出扩大业务领域的意图。大宇建设的相关人士表示：“越南是大宇建设的重要战略市场和基于信任的合作伙伴，我们将在核电、高铁、城市开发和数据中心等多个领域持续扩大投资和合作。”同时，大宇建设与越南IT和基础设施企业西贡电信签署了数据中心业务合作协议，计划共同推进数据中心EPC和联合投资项目。在越南政策变化推动相关市场扩大的背景下，双方的合作预计将产生协同效应。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。