“每当挑战一部新电影，就像打开一扇新的窗户，我总能透过这扇窗发现新的乐趣和可能性。” 7日，中国演员范冰冰在第31届釜山国际电影节记者会上表示，作为中国演员，长期以来与不同国家的电影人合作。不同国家在电影语言、创作方式和艺术风格上各具特色，而这些跨文化的合作经历，对于演员而言十分珍贵。 此次是范冰冰继2023年携电影《绿夜》出席釜山国际电影节后，时隔3年再次到访釜山。谈及近年来与韩国电影人的合作，她表示，对韩国电影产业的多元化和韩国演员在表演上的自由度印象深刻。 范冰冰提及韩国导演李沧东新片《可能的爱情》，她表示，自己曾在多伦多国际电影节观看这部作品，非常喜欢。片中演员能够自由地在电影世界中游弋，这种表演状态令她十分羡慕。 范冰冰表示：“我已经出道30年了，但看到这部电影时还是对演员们的演技感到震撼。导演和演员之间建立起深厚的理解与信任，才有可能呈现出如此自然的演技，而影片对于人与人之间的关系以及人生困境的描写，也给我留下了深刻印象。” 面对近年来迅速发展的人工智能（AI）技术，范冰冰也谈到了AI对影视行业以及未来演员职业可能带来的影响。 她表示，自己偶尔会观看AI短剧，但其中的人物形象往往比较相似，很难让人真正记住角色的面孔。演员表演时所呈现出来的情感，以及在生活中不断积累形成的阅历、经验和表达方式，是AI无法替代的。 今年釜山国际电影节期间，范冰冰参演的两部作品《疯癫老人日记》和《她说》均入选展映单元。《疯癫老人日记》改编自谷崎润一郎创作于1962年的同名短篇小说，讲述的是中风老人与儿媳妇之间的不伦之恋，是一部具有黑色幽默色彩的作品。 谈及出演这部电影的感受，范冰冰表示，影片涉及年龄、疾病、死亡和欲望等具有深度的话题。“我们通常会认为，人年纪大了以后欲望会逐渐减少，但这部作品让我重新思考，我们是不是一直忽视了老年人作为一个真实的人，同样拥有自己的需求和欲望。” 范冰冰表示，角色和剧本固然重要，但能否在作品中“快乐地玩耍”是决定自己是否出演作品的标准。接触新的角色、与新的导演合作，并在这个过程中享受创作。只有保持这样的状态，演员才能找到更好的工作状态，同时也能够减少压力。 在本届釜山电影节上，范冰冰参加特别单元“电影人特别企划”，从各自的电影视野出发，选出曾对自身创作产生影响的作品。范冰冰此次选择由朴赞郁执导，金敏喜及金泰梨联袂主演的《小姐》。谈及选择这部作品的原因，她表示，朴赞郁导演镜头下的女性形象“危险而又自由”，作品中展现出的清晰、勇敢以及旺盛的生命力，让自己深深沉浸其中。

7日，在位于釜山海云台的电影殿堂，第31届釜山国际电影节举行电影《疯癫老人日记》《她说》记者会，中国演员范冰冰出席记者会。

(=釜山) 在亚洲乃至全球活跃的中国演员范冰冰出席了第31届釜山国际电影节（BIFF），传达了她对表演的热情和不断挑战自我的精神。她表示：“每当学习新事物时，我都感到快乐。”7日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill举行了第31届釜山国际电影节邀请作品《疯狂老人的日记》和短片《她说了》的主演范冰冰的记者见面会。在本届电影节上，范冰冰将以两部各具魅力的作品与观众见面。受邀参加亚洲电影之窗单元的《疯狂老人的日记》是由导演韦恩·王执导，改编自谷崎润一郎同名小说的最新作品。进入宽幅角度亚洲短片竞赛单元的《她说了》则是由新加坡新导演执导，讲述了一位拥有可怕过去的女性的真实游戏。范冰冰表示：“每次来到釜山国际电影节，我都能获得新的创意和鼓励。每次参加开幕式我都感到兴奋，釜山总是让我感到亲切，每次跨越海洋时心情都变得轻松。我希望能在这里与本地及海外的导演们见面，享受各种电影。”范冰冰通过参与短片和新导演的作品，完成了丰富的电影履历。她提到自己坚定的作品选择标准，强调“过程”比“结果”更重要。她说：“我的标准是‘能否愉快地玩耍’。好的剧本固然重要，但在新作品中与不同的工作人员、导演和演员一起玩耍，享受过程是最重要的。”她补充道：“只有一起愉快地玩耍，才能找到良好的状态，产生最佳的成果。”她对与不同国籍、不同风格的导演合作也表达了积极的能量。对于与70岁导演韦恩·王及日本演员莉莉·弗兰基合作的《疯狂老人的日记》，范冰冰表示：“这部作品是导演最后的作品，他与我和莉莉·弗兰基愉快地合作后，表示‘我可能会拍更多’。”她还提到：“语言障碍在合作中并不是大问题。”此外，她提到与新导演艾文·谭合作的《她说了》，称：“新导演在选角时感到不安，但剧本很有趣，我很乐意参与。拍摄虽然艰难，但如果能在多个电影节上获得邀请，给新导演带来成果，那作为电影人我感到非常高兴。”最近，范冰冰在作品中展现了惊人的演技转变，她坦言对处于“危险关系”的角色感到强烈吸引。她选择《疯狂老人的日记》的原因是：“我喜欢挑战那些不常见、处于危险中的人物。”她解释道：“原作讲述了一位70岁老人面对年龄的冲击，依然活着的‘欲望’。我们常常忽视老年人的欲望，认为他们的期待值低，但电影以黑色喜剧的形式有趣地描绘了在精神崩溃的过程中，意志和欲望如何绽放出新的火花。”当天，范冰冰还谈到了近期在中国流行的短视频剧和AI技术在电影界的引入。她表示：“虽然AI短视频流行且我也喜欢看，但演员的面孔和角色都很相似，难以记住。我担心年轻一代只看短视频而失去艺术性和审美。”她接着说：“我认为AI无法取代演员。机器生成的视频只有结果，过程被省略，很多都是低劣的元素。”她坚决表示：“演员在生活中积累的苦难和丰富的技能，以及人与人之间沟通所产生的细腻情感和表演，AI绝对无法模仿。”她也没有忘记对韩国电影界的向往和赞美。范冰冰回忆起前作《绿野》拍摄时表示：“在韩国拍摄的两个月里，我羡慕韩国电影人的多样表现力和能量。”特别提到李昌东导演的最新作品时，她表示：“电影中灵魂与演员们的游弋让我感到震惊。这对我这个出道30年的演员来说也是一次震撼的演技。”她说：“在韩国内容的多样尝试中，看到李珠英等演员让我感到新鲜，这些刺激也给我的演技带来了新的变化和乐趣。”另一方面，第31届釜山国际电影节于10月6日至15日在釜山全境举行，展映包括社区BIFF的69部作品在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕影片为金钟宽导演的《昼与夜互为》，闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的《釜山奖-大奖》获奖作品等主要奖项作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6日，第31届釜山国际电影节开幕式在位于釜山海云台的电影殿堂举行，演员杨紫琼和范冰冰亮相红毯。

(=釜山) 今年31岁的釜山国际电影节（BIFF）在超越亚洲的同时，迈向全球顶级'A-List'电影节，迎来了新的起点。为支持釜山国际电影节通过打破惯性进行的新尝试，提升电影节的内涵和全球地位，众多国际大师和顶级明星纷纷到场，拉开了全球电影盛会的华丽序幕。在突如其来的秋寒中，他们的热情让第31届电影节终于迈出了坚实的第一步。尤其值得一提的是，今年的电影节是国际电影制片人联合会（FIAPF）认证的竞争长片电影节后首次举办的活动。这使得釜山国际电影节与戛纳、柏林、威尼斯等一同，名副其实地跻身世界主要电影节行列，竞争单元的最高奖项'釜山奖-大奖'获奖作品将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格，进一步证明了其全球最高权威性。10月6日下午，釜山海云台区的电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节的开幕式及红毯活动。开幕式现场，众多观众和电影人齐聚一堂，将釜山装点成了'电影之海'。今年的开幕式由演员金敏河独自主持。他表示：“每个故事都有一个开始。十天后在闭幕式上宣告的故事将不是结束，而是另一个开始。今年我们将向世界迈出更进一步。让我们一起迈出第31届釜山国际电影节的新第一步。”在开幕式前的红毯上，国内外明星齐聚，证明了提升的地位。杨紫琼、范冰冰、夏洛特·甘斯布、泽尻英龙华、徐华等全球明星纷纷亮相。代表韩国的演员全道妍、赵寅成、金惠子、黄政民、郑宇森、玄彬、郑雨盛、柳承龙、孙锡久、朴志贤等也大批前往釜山，引发热烈欢呼。李昌东、罗宏镇、是枝裕和、许安华等国内外大师级导演也走上红毯，为电影节增添了光彩。随后，举行了向电影节历史和声望做出贡献的巨匠们的致敬颁奖仪式。香港导演许安华因其始终坚定的自信和周密的计划，展现了多样的女性角色，获得了'山茶花奖'。终身致力于将韩国电影推向世界的'韩国电影贡献奖'则颁给了前釜山国际电影节理事长金东浩。金前理事长表示：“感谢在过去31年中支持我的国内外电影人和所有给予我爱的人，正是因为有他们，才有今天的我。今年我仍在海外十多个地方介绍韩国电影，未来我将继续全力以赴地向世界推广韩国电影。”获得'年度亚洲电影人奖'的国际演员杨紫琼表示：“能够获得这个纪念我为亚洲电影所付出生命的奖项，我感到非常荣幸和意义深远。许多年后再次回到釜山，祝贺釜山国际电影节取得的全球成就。与我合作的导演、制片人和工作人员让我作为艺术家和个人成长。”在正式开幕宣言中，朴光洙理事长表示：“感谢在艰难环境中来到釜山的林权泽导演、阿方索·卡隆导演、文化体育观光部部长崔辉英等贵宾。”釜山市长全在秀表示：“感谢所有培养了31岁釜山国际电影节的人，代表釜山市民欢迎大家。希望大家能尽情享受好电影，带走釜山的魅力。”随着面向未来的变化，国际竞争单元的期待感也在提升。执行委员郑汉石表示：“去年打破惯性，尝试面向未来的变化，取得了全球地位提升的可喜成果。”并介绍了从数千部作品中精选出的13部竞争单元参赛作品。担任竞争单元评审委员会主席的张艺谋导演表示：“最近韩国电影在亚洲以外的全球范围内受到关注，值得学习的地方很多。亚洲电影的舞台不应仅限于亚洲，而应扩展到全球。我将选出在此次电影节上令人难忘的优秀作品。”评审团由张艺谋主席、比甘、石川圭、郑珠莉导演及演员崔熙瑞、萨马尔·耶斯拉莫娃、制片人陈蒂·碧玉共同组成。今年电影节的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜彼此交融》。该片讲述了四对男女在一家咖啡馆中进行的简洁而愉快的对话。金钟宽导演在舞台上与主演们一起致辞：“感谢世界级电影节赋予我们讲述小而美的故事的意义。”此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全市范围内举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共展出来自59个国家的316部多样作品。闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的'釜山奖-大奖'等主要奖项获奖作品。

第31届釜山国际电影节6日开幕，作为亚洲地区最大规模电影节之一，来自59个国家（地区）的247部影片将在电影节期间集中上映，全球知名电影人将齐聚釜山。 今年是釜山国际电影节正式从非竞赛电影节转型为竞赛型电影节的第二年，同时也正式被国际电影制片人协会联盟（FIAPF）列入“A级电影节”名单，国际地位进一步提升。 本届电影节开幕影片为金宗宽执导的爱情电影《彼此的日夜》，故事围绕安静小巷中的咖啡馆展开，通过四个独立又交织的爱情故事，展现现代都市男女的情感困境与生存状态。由李熙俊、沈恩敬、韩善花、金敏荷、朱钟赫、张栗、金东辉等领衔主演，将在釜山进行全球首映。 今年电影节开幕式上大咖云集，其中国际影星杨紫琼为焦点人物之一。当选釜山电影节“年度电影人奖”的杨紫琼此次是时隔15年再次到访釜山，这一奖项每年颁发给在亚洲电影产业和文化发展中作出重大贡献的亚洲电影人，届时杨紫琼将亲自领取奖杯。 为回顾杨紫琼40余年的电影生涯，本次电影节将举行特别展映单元，集中放映杨紫琼亲自挑选的四部作品《剑雨》《瞬息全宇宙》《戏》，以及新片《魔方小姐》。 竞赛单元同样星光熠熠，中国著名导演张艺谋将担任本届竞赛单元评审团主席，与郑珠莉导演、演员崔嬉序等共7名电影人对候选影片进行评审。15日举行的闭幕式上将揭晓最佳影片、最佳导演、评审团特别奖、最佳演员及艺术贡献奖等5项主要奖项。 墨西哥国宝级导演阿方索·卡隆将首次访问韩国，他曾凭借《地心引力》和《罗马》两度获得奥斯卡最佳导演奖。本届电影节期间，他将参加《地心引力》放映后的观众见面会，并参与大师班活动。 除阿方索·卡隆外，伊朗导演马吉德·马吉迪、日本导演是枝裕和、菲律宾导演拉夫·迪亚兹以及中国台湾导演蔡明亮等均将出席相关活动。中国香港导演许鞍华将领取旨在表彰为提升女性在电影产业中的地位作出贡献的“山茶花奖”。 本届电影节的明星阵容同样备受关注。中国演员周迅、范冰冰，日本演员长泽雅美、柄本佑、黑木华、松下洸平、泽尻英龙华、丸山隆平、永山瑛太等将陆续亮相釜山。 电影节正式开幕前已有作品受到广泛关注，延相昊导演新作《失乐园》入选特别展映单元，电影节官方安排的4场放映全部售罄。《失乐园》讲述一名因九年前露营学校巴士失踪事件失去儿子的母亲，多年后意外迎来失踪已久、长大归来的儿子，并由此展开的一段神秘故事，由金贤珠、裴贤圣共同主演。 电影与流媒体的边界也将通过釜山电影节的舞台进一步模糊。在展映最新电视剧的“On Screen”单元，奈飞的《末路兼职》和《绿道》，Disney+的《再婚皇后》受邀进行全球首映。 釜山电影节的代表性活动“演员之家”今年邀请金高银、金敏荷、柳承龙、申敏儿、朱智勋等演员与影迷近距离交流，分享自己的表演经历。 电影节期间，南浦洞等釜山各地还将举办露天电影放映、舞台问候等丰富的观众互动活动。 电影节华丽大幕即将开启之时也发生了意外的插曲，因涉嫌歪曲历史而陷入争议的影片《暗杀者们》取消了原定所有官方活动。主演李敏镐原定参加的个人“演员之家”活动也已取消。釜山国际电影节方面表示，在综合考虑观众及嘉宾安全和活动顺利进行等因素后，将尊重制作方的决定。

第30届富川国际奇幻电影节（BIFAN）已于本月12日圆满落幕。本届电影节共展映来自50个国家和地区的321部影片，较去年增加45%，其中93部为全球首映作品，创下历届新高。 观众规模同样实现显著增长。电影节期间累计观影人次约6.6万，较去年增长27%；若将各类联动活动纳入统计，为期11天的电影节共吸引约13.7万人次到访。 尤其是今年开幕式红毯汇聚了袁和平、范冰冰、何超仪、伊莎贝尔·于佩尔等国际知名影人，进一步提升了电影节关注度。电影节期间举办的各类展映、论坛及交流活动中，刘海镇、柳承龙等韩国知名演员及导演也相继亮相富川，与观众展开交流互动。

第30届富川国际奇幻电影节（BIFAN）开幕首个周末吸引超过5万人次到访，实现良好开局。截至电影节第4天，累计观众达2.3196万人，较去年同期的1.5331万人增长51%。 本届电影节汇聚四位国际影人。从开幕红毯到记者会，第30届特别奖获得者袁和平导演，以及演员范冰冰、伊莎贝尔·于佩尔、何超仪分享了各自的电影理念、创作经历，以及对人工智能（AI）时代电影发展的看法。此外，他们还通过映后座谈（GV）、大师班、舞台问候等活动与观众交流。 各类特别活动也陆续展开。4日举行的“与亚洲类型片大师对话”大师班中，袁和平、何超仪与彭氏兄弟分享创作经验；8日，日本导演三池崇史也将到访富川。面向公众开放的互动空间“FunFun娱乐室”同样人气十足，通过游戏互动和嘉宾交流，进一步促进电影人与观众互动。 电影节公益放映项目“走进社区电影院”也受到市民欢迎。自3日以《光脚的基丰》拉开序幕后，《我的名字是》《大家庭》《同感》《破果》《和王一起生活的男人》等韩国影片陆续上映。 聚焦电影产业与未来内容发展的BIFAN+于4日正式启动。今年首次举办的“富川AI内容峰会”“2026 Beyond Reality”以及“2026 NAFF项目市场”等活动同步展开。其中，NAFF项目市场汇聚来自29个国家的32个项目，进一步强化了电影节的产业平台功能。 与此同时，在富川市政府草坪广场一带举行的“7月嘉年华”也吸引大批市民参与。特色市集、炸鸡啤酒节、草地音乐会、恐怖之夜、趣味寻宝等活动，在开幕首个周末共吸引约2.9万人次参与。第30届富川国际奇幻电影节将持续至7月12日。

第30届富川国际奇幻电影节（BIFAN）迎来30周年，中国演员范冰冰也迎来了演员生涯第30个年头。携新作《地母》亮相电影节的她，不仅在开幕式获颁“全球偶像奖”，也首次来到富川国际奇幻电影节。她表示，电影节官方视觉动画、大银幕放映效果以及整体技术水平都令自己印象深刻，“《地母》本身也带有神秘、奇幻色彩，因此能够来到富川，对我来说是一段很特别的缘分。” 此次入围富川电影节“Signature”单元的《地母》，也是范冰冰近年来最具突破性的作品之一。影片以20世纪90年代马来西亚北部乡村为背景，她饰演一位白天务农、夜晚为村民举行治愈仪式的女性。为了完成角色，她不仅学习了马来语、福建话、印尼语等五种语言，还需要背诵大量宗教咒语，并向导演张吉安80岁的父亲学习当地巫师仪式和祭祀文化。 拍摄期间，剧组长期在稻田和乡村取景，高温与蚊虫成为日常。范冰冰坦言：“一天被蚊子叮三四十次是常有的事。虽然整个创作过程十分艰苦，但也因此完成了一次彻底的角色突破。很多观众说，电影开始十几分钟都没有认出我。”最终，她也凭借该片获得金马奖最佳女主角。 在接受本报记者提问时，范冰冰表示，《地母》最大的挑战不仅在于语言，更在于如何真正理解另一种文化。“导演从小生活在当地，因此非常了解土地、宗教以及当地人的生活方式，他帮助我一步步进入角色。”她认为，跨文化创作正成为亚洲电影的重要趋势，不同国家导演、演员和工作人员之间的合作，不仅能够拓宽创作边界，也让更多观众通过电影了解不同国家和地区的文化。 谈及韩国电影产业，范冰冰坦言，自己一直十分欣赏韩国电影工业。从十多年前拍摄《登陆之日》，到疫情期间主演《绿夜》，她与韩国电影人有着长期合作经历。《绿夜》中约一半对白采用韩语完成，为此她曾专门学习韩语。 “相比其他国家，韩国电影最大的优势不仅在于成熟的工业体系，更在于丰富的现实题材和创作者对电影的真诚态度。韩国电影善于描写现实社会问题以及人与人之间复杂的关系，电影人也都非常专业、认真，每一次来到韩国拍摄，我都能学到很多新的东西。”她认为，随着亚洲电影合作不断深化，韩国成熟的电影工业经验也值得更多亚洲电影人借鉴。 作为本届富川电影节的重要议题之一，人工智能（AI）也成为记者会焦点。范冰冰认为，AI无疑将深刻改变电影产业，它能够降低制作成本，在战争、大场面等需要大量群众演员的拍摄中发挥重要作用，也能够帮助年轻导演实现更多创意。但她同时强调，演员真正的价值来自生活体验、人生阅历，以及那些复杂而细腻的情感表达。她透露，目前已有机构希望获得其肖像授权，用于AI内容创作，但自己仍持谨慎态度。演员需要不断感受生活，再把这些经历带到角色中，这是AI目前无法真正取代的。 从《还珠格格》到《地母》，从中国电影到跨文化创作，范冰冰已走过30年演员生涯。谈及一路坚持的动力，她表示：“人生一定要有一件真正热爱的事情，而对我来说，就是演戏。”对于未来，她希望继续尝试更多不同文化、不同国家的合作，让电影成为连接亚洲乃至世界的共同语言。

3日，在位于京畿道富川市的现代百货店内，携作品《地母》来韩出席第30届富川国际奇幻电影节的中国演员范冰冰出席记者会。