李在明总统于9日（当地时间）结束为期3晚5天的法国国宾访问，踏上归国之路。 李总统与金惠京第一夫人当天在巴黎机场登上空军一号，预计于10日返回韩国。 在出发前，李总统完成了与法国国会议长雅埃尔·布龙-皮韦的会晤、当地侨胞午餐会以及与经济合作与发展组织（OECD）秘书长马蒂亚斯·科门的会见等最后日程。 李总统在与布龙-皮韦会长的会谈中强调，在全球民主面临威胁的情况下，反映民意于政治中是民主的核心，强调了议会的作用。 在侨胞午餐会上，李总统解释了自上任以来积极推动正常外交的背景，并表示将把海外侨胞的声音纳入国家治理中。特别是李总统强调：“我的任期在宪法上有明确限制”，并指出应尽早开展正常外交，以充分利用经济和安全合作的成果。 下午，李总统会见了OECD秘书长科门。李总统提到，今年是韩国加入OECD的30周年，强调韩国作为援助受益国成长为援助国，应该在国际社会中做出更多贡献。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上有明确限制。”这被解读为对在野党关于权力结构改革的宪法修正提案的反驳，后者指责其为“自我连任”。李总统的发言是在他访问法国期间，于巴黎一家酒店举行的侨胞午餐会上，解释他自上任以来积极推动正常外交的原因时提到的。李总统指出：“最终必须尽快开始，才能长期享受其效果。”并表示：“即使在后期建立良好关系，能够利用的机会也必然有限。”他强调，国家元首之间的会晤和正常外交为开放型贸易国家韩国提供了贸易、投资和经济安全合作的机会。他指出，自己访问的国家的出口增长率显著提高，民间交流和企业合作也得到了促进，侨胞社群也因此活跃。李总统的发言并不是直接回应关于宪法修正或连任的问题，而是强调从执政初期就应推动正常外交，以便充分利用成果。他在7月访问美国和南美时，也曾在巴西侨胞午餐会上提到，后期或结束时出访海外将难以利用新建立的合作契机。国民力量党院内代表郑点植在前一天的国会交涉团体代表演讲中提到：“总统提到中任制的宪法修正，但并没有说‘我不会连任’。”他质疑是否有通过宪法修正来推迟审判的意图。郑院内代表提到最近的支持率下滑，主张：“支持率暴跌时，必须改变国政基调。”他批评李在明政府“闭眼塞耳，走自己的路”，并对最近的内阁改组、房地产政策、补充调查权的废除及警察改革等表示不满。他还引用在野党部分人士将李总统的名字与“疫情”结合的说法，称“‘疫情’是国家灾难”。李总统还提到国内政治形势。他表示：“韩国在2024年12月3日那晚将经历巨大的变化，正在经历革命性的变革。”他进一步解释，法国大革命是将人民的能量汇聚起来，创造新体制和新世界的过程，但在过度推动的情况下遭遇了反动。他强调：“在能量充沛时需要克制”，并指出：“在众多人的同意下，必须尽量减少痛苦和抵抗，朝着我们应走的理想方向前进。”李总统表示：“不应重蹈过去的覆辙”，并补充道：“我们自己也必须非常小心。”在与法国国民议会议长雅埃尔·布朗-皮韦会面时，李总统强调将国民意志反映到政治中是民主的核心。他评价，法国大革命传播了自由、平等和人民主权的价值观，对韩国开启人民主权时代也产生了重要影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在与法国国会议长雅埃尔·布朗-皮韦会面时强调，议会应在民主发展和韩法关系的新飞跃中发挥积极作用。青瓦台首席发言人姜裕正于9日（当地时间）通过书面简报表示，李总统在当天会见布朗-皮韦议长时，呼吁法国国会关注并合作。布朗-皮韦议长欢迎李总统的国会访问，并表示：“此次访问在于展示李总统对代表民主的议会角色的特别关注，意义重大。”李总统指出：“在全球民主受到威胁的环境下，将民意反映到政治中是民主的核心。”并强调：“在这一过程中，议会承担着非常重要的角色。”他还提到法国大革命对韩国民主发展的影响，认为：“法国大革命传播了自由、平等和人民主权的价值观，对韩国开启人民主权时代产生了重要影响。”李总统解释称，韩国与法国作为模范民主国家，能够持续发展经济和高科技产业，正是因为自由和平等这一民主基本价值起到了坚实的基础作用。他认为，在贸易、投资、高科技和社会政策等多个领域，两国合作的潜力巨大，并强调：“为了实现两国关系的新飞跃，议会的角色以及两国议会之间的突破性和深入合作是必要的。”布朗-皮韦议长对韩国政府推动民主发展的政策表示关注。李总统介绍了韩国为忠实反映民意而推进的制度改革。两人还讨论了扩大文化和人文交流的方案，并一致认为，应加强两国议会之间的交流与沟通，以进一步发展韩法关系。姜发言人表示：“此次会谈为通过今年两次首脑会谈具体化的两国合作向议会层面扩展，并促使成果转化为两国人民切实感受到的合作，吸引了法国国会的关注与合作。”

李在明总统："我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果" 李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上明确限制，因此必须尽快开始，以便长期享受其效果。” 李总统在当天法国国宾访问的最后一项日程中，在巴黎的一家酒店举行的侨胞午餐会上表示：“如果在任期后半段建立良好关系，届时可利用的机会必然有限。” 李总统指出：“国家元首之间的会晤和外交活动为被称为开放型贸易国家的韩国提供了良好的贸易、投资、经济合作和安全合作机会。” 他还表示：“我所策划的访问国家，其出口增长率显著上升，民间交流活动增多，企业间的合作更是毋庸置疑，侨胞社会也得到了活跃。” 权赫彬Smilegate首席愿景官离婚诉讼一审：财产分割25万亿韩元，与控制结构无关 法庭在权赫彬Smilegate首席愿景官（CVO）与配偶的离婚诉讼一审中裁定，权赫彬需向配偶支付Smilegate相关股票35%和现金650亿韩元作为财产分割。配偶提出的精神损害赔偿请求被驳回，法庭认为权CVO对婚姻破裂不负有责任。 首尔家庭法院家事合议第3部于9日裁定，权CVO的配偶李某提出的离婚及财产分割请求中，二人离婚，权CVO需将Smilegate相关股票的35%以实物形式分割。根据财产分割比例不足部分650亿韩元需以现金支付。 此次判决是在2022年11月案件提交法院约3年10个月后作出的。 法庭认为权CVO的净资产约为73,375亿韩元，其中Smilegate相关股票的价值约为73,149亿韩元，占99.8%。 根据财产分割比例，若将股票折算为现金，权CVO需支付的金额约为25,500亿韩元。法庭决定以Smilegate相关股票的35%进行实物分割，考虑到权CVO持有该公司100%的股份，因此不会失去公司控制权。 朝野政治领域大政府质询：宪法修正与政府人事系统等冲突 朝野在9日国会开始了为期四天的政治领域大政府质询。执政的共同民主党主张将5·18民主化运动精神纳入宪法前言，而在野的国民力量则对法务部长候选人金承元和性别平等家庭部长候选人容惠仁提出质疑，展开攻势。 作为大政府质询的首位发言者，民主党议员李海植在质询中表示：“以民主的名义破坏民主是不可接受的。”他强调：“朝野承诺将5·18精神铭刻于宪法前言，是为了不让自由的敌人夺走自由，确保宪法不被破坏。” 他还指出，国民力量议员李珍淑主办的扭曲和贬低5·18民主化运动的讨论会，党领导层并未对此进行正式道歉或采取任何纪律措施。对此，询问韩成淑总理时，她表示：“听到这个消息时，我无法相信，真心感到悲痛，怎么会在国会发生这样的事情。” 韩总理表示：“我赞同将5·18精神纳入宪法，并强调需要对破坏民主精神的行为采取适当措施。” 外交部：尼泊尔紧急救援队将于11日回国，推动第二批派遣 派往尼泊尔大洪水现场的韩国海外紧急救援队（KDRT）第一批队员将在为期十天的搜救活动后，于11日回国。 外交部9日表示，第一批救援队于1日派遣，将于11日通过空军多用途空中加油运输机“KC-330”返回韩国。救援队在活动截止日期11日的前两天停止了搜救活动，开始撤离准备。 由于尼泊尔政府在搜救工作中转向恢复工作，直升机等支持大幅减少。此外，自上月26日洪水发生以来，已经过去两周，仍未发现失踪的9名韩国人的生存迹象，因此政府决定采取回国措施。 为确保第一批队员回国，前往尼泊尔的KC-330上将装载由市民团体从国内企业捐赠的毛毯、衣物、帐篷等救援物资。 韩成淑：对总统支持率下滑，认真倾听民众声音 韩成淑总理在9日表示，针对李在明总统的国政支持率近期出现下滑的情况，表示：“我们确实在认真倾听民众的声音。” 在当天的国会大政府质询中，国民力量议员尹在旭询问对民调结果的看法时，韩总理表示：“我们需要认真审视哪些方面做得好，哪些方面做得不好，并对需要改进的部分进行深思。” 关于支持率下滑的原因，她表示：“因为我们在民众希望的部分上未能很好地满足，以及一些做得好的部分未能很好地解释，还有我们自身的不足，导致了这样的结果。” 针对近期内阁改组的质疑，韩总理表示：“针对提出的疑问和问题，需通过听证会进行说明和解释，符合民众期望的程序是重要的民主程序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在9日（当地时间）表示：“我的任期在宪法上有明确限制，因此必须尽快开始，以便能够长时间享受其效果。” 李总统在法国国宾访问的最后日程中，于巴黎一家酒店举行的侨胞午餐会上指出：“如果在任期后半段建立良好关系，届时可利用的机会必然会受到限制。”李总统的任期限制发言并非关于宪法修正，而是在解释他自就职以来积极推动正常外交的背景。 李总统表示：“国家首脑之间的会晤和正常外交为被称为开放型贸易国家的韩国提供了良好的贸易、投资、经济合作和安全合作机会。” 他进一步指出：“我策划访问的国家，其出口增长率显著上升，民间交流活动增多，企业间的合作更是毋庸置疑，侨胞社会也因此得到活跃。” 李总统表示，他每次海外访问都将扩大与当地侨胞的会面。 他表示：“我希望多听取侨胞们的声音，如有必要，请提交备忘录，我会逐一审查并告知结果。” 李总统承诺，政府将持续关注侨胞社会的热点问题，如双重国籍、海外公民投票、移民和收养问题，并表示：“我将与法国当局和韩国政府之间就大家的生活环境进行充分对话。” 他还提到：“韩国将在2024年12月3日那晚经历巨大的变化，并正在经历革命性的变革。”同时，他指出：“法国大革命在创造新体制的过程中，过于激进导致了反动。” 他特别强调：“在精力充沛时需要保持克制，必须在众多人的同意下，尽量减少痛苦和抵抗，朝着我们应走的理想方向前进。” 他补充道：“不应重蹈过去的覆辙，我们自己也必须非常小心。” 关于韩国的国际地位，李总统表示：“在尖端产业和文化艺术、国际地位方面，正在发生翻天覆地的变化。”他强调：“未来我会努力让大家不必担心韩国。” 关于韩法关系，李总统指出：“马克龙总统在访问韩国后，韩国总统能在很短的时间内回访法国，这是非常具有历史意义的。”他评价道：“两国在许多领域都有共同关注，这些领域在很大程度上是重叠的。” 他还提到，两国首脑共同主持了关于影像和电影领域的峰会，表示：“这不仅展示了韩国文化艺术和影像、电影的国际地位，也表明了未来韩国和法国将集中在哪些领域。”

朝野党于9日在国会开始为期四天的政治领域大政府质询。民主党主张将5·18民主化运动精神写入宪法前言，并提出宪法修正，而国民力量则对金承元法务部长候选人和龙惠仁性别平等家庭部长候选人提出质疑，展开攻势。作为大政府质询的首位发言者，民主党议员李海植在质询中表示：“以民主之名破坏民主是不可接受的。”他强调：“朝野党承诺将5·18精神铭刻于宪法前言，是为了不让自由的敌人夺走自由，也为了不让破坏民主的势力践踏宪法。”他还指出，国民力量议员李珍淑主办了扭曲和贬低5·18民主化运动的讨论会，但党领导层对此没有进行正式道歉或任何处分。当问及此事时，韩成淑总理表示：“听到这个消息时，我简直不敢相信，真心感到悲痛，怎么会在国会发生这样的事情。”韩总理表示：“我赞同将5·18精神写入宪法，并强调需要对破坏民主精神的行为采取适当措施。”李议员批评国民力量代表张东赫缺席6·25战争纪念仪式和制宪日庆祝活动，却选择访问奥林匹克公园，称其在充满不正当选举阴谋论的场合继续政治活动，“在纪念宪法的场合缺席，却出现在否定宪政秩序的场合。”他还表示：“曾成为紧急戒严借口的不正当选举阴谋论是民主的敌人。”他呼吁对选举委员会在过去60多年中以宪法独立机构为幌子，导致投票用纸不足等各种不当行为进行特别检察，彻底纠正并修宪。另一方面，国民力量则指出李在明政府在过去一年中破坏了司法，导致民众生活困顿，特别提到房地产价格上涨和股市波动等问题。国民力量议员罗京元要求李在明总统说出“不会连任”这五个字，并建议韩总理直接向总统提出。对此，韩总理回应：“总统已经多次表示不会连任。”当罗议员指出各类争议缠身的部长候选人的人事审查系统时，韩总理表示：“我认为他们是有能力的人，因此提名了他们，给候选人通过听证会澄清的时间是必要的。”罗议员还对单一品种杠杆ETF（交易所交易基金）表示：“金勇范前青瓦台政策室长的辞职并不是问题的结束，必须彻底查清责任人。”对此，韩总理表示：“对遭受损失的民众深感歉意。”朝野党预计将在10日进行外交、统一、安全领域的质询，11日进行经济领域的质询，14日进行教育、社会、文化领域的质询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

晋永承联合参谋本部主席与杰维尔·布伦森联合国军、韩美联合司令部、驻韩美军司令于9日访问东部前线GP（观察哨）和GOP（一般前哨）部队，检查非军事区的作战情况和最前线的警戒态势。 两位领导人在GP检查了近期北朝鲜军队在军事分界线（MDL）附近的作业及现场部队的应急准备态势。 晋主席对北朝鲜军队在MDL附近的活动表示严重关切，并指示：“要对任何细微迹象进行仔细分析，以防止敌方的突袭，并在敌方挑衅时以坚定的应对在现场结束作战。” 布伦森司令强调：“为了维持根据停战协议所带来的稳定，必须有坚实的备战态势。”他指出，此次访问展示了韩美同盟的坚定性，以及共同捍卫韩国防务和朝鲜半岛和平与稳定的决心。 随后，两位领导人重申了联合防御态势，并决定持续加强威慑能力、备战态势和相互操作性。 晋主席还检查了GOP大队的警戒作战系统和应对态势，并要求所有作战人员保持立即行动的实战能力和态势。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金敏锡，韩国民主党代表，日前访问了韩国宪政会，他表示：“民主党将以开放的态度，维护民主原则，提出并讨论宪法修正问题。” 金代表在9月8日访问位于首尔永登浦区的宪政会，与郑大哲会长及副会长柳俊相等人讨论了权力结构改革和宪法修正的推进意向。 金代表首先谈到权力结构改革问题，他指出：“应从维护民主精神出发，强化社会基本权利，在获得国民同意的基础上实施。”他表示：“我认为民主党的想法与李在明总统的想法是一致的。基于这一点，我们将以开放的态度，维护民主原则进行讨论。” 随后，在国会进行的协商团体代表演讲中，国民力量的郑点式院内代表对“在李在明政府内不会进行宪法修正”的言论表示：“这并不是一个大的障碍。”他补充道：“我们将遵循现行宪法和法律的程序原则推进。” 对此，郑会长表示，宪政会目前正在进行宪法修正运动，并呼吁金代表：“应在李在明政府任期内推进宪法修正。” 郑会长还表示：“宪政会已经确定了以分权型总统制为方向的宪法修正方案。我们一定会确保在民主党政府下实现这一国家最大的政治改革。”并承诺将为民主党提供跨党派的合作支持。 金成会，宪政会发言人，在非公开会议后对记者表示：“宪法修正不是执政党可以单方面推进的事项，因此通过协商推进宪法修正是先例。”他表示：“宪政会希望通过朝野协商推进宪法修正。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国公认中介协会在庆祝成立40周年及法定团体出发之际，表示将加强公认中介的专业性和社会责任。协会会长金钟浩提出了提升国民信任、开展人工智能（AI）培训、基础设施建设及支持会员营业基础的计划。 协会于9日在首尔广津区世宗大学光凯图馆召开了“法定团体成立暨成立40周年纪念仪式”，约1000名员工、会员及嘉宾出席。协会成立于1986年，最初为法定团体，1999年转为自愿团体，直到上个月28日恢复法定团体地位，时隔27年。 随着法定团体的转变，协会需获得国土交通部部长的批准，制定会员在中介业务中应遵守的伦理规范，并开展公益活动。法律明确规定了协会在交易安全和消费者保护方面的责任。 金会长在会上表示：“法定团体的转变不仅是权力的扩大，更是提升公认中介社会责任的起点。现在我们有了‘法定团体’这一新地位，协会将积极推动公认中介成为受国民信任和认可的专业人士。” 他还透露了应对数字转型的支持计划，表示：“未来将积极参与人工智能（AI）和物业科技等数字转型，帮助会员在技术竞争中不落后，建立能够在实际中介业务中应用AI的培训和基础设施，同时开拓利用物业科技的新业务领域。” 金会长还提出了加强会员福利和营业基础的主要任务。他表示：“将扩大以会员为中心的公共平台，通过与公共机构的协议，使协会不仅是一个简单的会员团体，还能支持公认中介的营业和生活。” 金会长回顾过去40年为国民居住安全和房地产交易秩序的建立所走过的历程，表示：“公认中介协会将始终像灯塔一样，坚定地守护在会员身边。” 负责法定团体推进过程报告的协会秘书长河在甲表示，自去年以来，通过国会访问和议员座谈会等方式，向外界传达了法定团体转变的必要性。相关法案于去年7月23日提交国会，并于今年1月29日通过了本会议。 河秘书长表示：“我永远不会忘记2026年1月29日国会本会议上，196名在场议员中有190人赞成的那一刻。让我们共同迎接比过去40年更美好的40年。” 政治界强调了公认中介在交易安全和保护国民财产权方面的作用，并承诺进行制度改善。 国民力量党代表张东赫表示：“寻找住房的国民、寻找营业空间的个体经营者、寻找商业空间的企业，首先接触的就是公认中介，你们站在保护国民居住权和经济现场的最前线。” 他还表示：“寻找公认中介事务所的国民和现场情况是房地产政策的重要成绩单，今后也将努力审查协会传达的政策建议和现状，以便落实到实际立法和政策中。” 共同民主党国会议员闵洪哲呼吁：“希望此次法定团体的成立能促进公认中介在房地产交易秩序的建立和国民财产权的保护。” 共同民主党国会议员毛景钟表示：“期待协会在成立40周年和法定团体成立之际，能够成为更受国民信任的组织。” 国民力量党国会议员金钟阳表示：“将为公认中介作为专业资格人士能够更稳定地活动，并为目前获得资格证却未能利用的人提供新的机会而努力改善制度。” 当天的活动中，国民力量党国会议员权永镇、韩国开发者协会会长金汉模、韩国住宅管理协会会长姜贤九、韩国住宅管理师协会会长河元善等也出席了。国会议长赵正熙、共同民主党代表金敏锡、首尔市长吴世勋、京畿道知事秋美爱通过视频送上祝贺。 活动中还进行了协会愿景的宣告、成立40周年纪念表彰、公认中介日会员表彰、开业40年长期服务会员表彰及现场手记征文比赛的颁奖。金钟浩会长和副会长金智妍等20余人进行了伦理规范的朗读和手印表演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美容企业爱敬产业赞助现代艺术大师乔治·巴泽利茨的展览，扩大在文化与艺术领域的消费者接触点。 爱敬产业于9日宣布，作为世华美术馆举办的乔治·巴泽利茨展览的官方赞助商参与其中。 此次展览是对德国新表现主义代表性现代艺术家乔治·巴泽利茨约60年作品世界的回顾展。展出作品包括从1960年代早期作品到“金色绘画”系列的46件作品，其中多件为国内首次公开展出。展览将持续至12月27日。 爱敬产业在世华美术馆一层大厅设立了品牌展位，展示化妆品牌“AGE20'S”和“LUNA”的产品。观众可以在参观展览前后访问品牌展位，亲自体验产品。 爱敬产业计划通过此次展览赞助，扩大在文化与艺术领域的品牌体验，并与海外观众建立更多接触点。 爱敬产业相关人士表示：“美容同样是为消费者的日常生活和情感增添新灵感的文化体验，这与艺术有着密切的联系。我们希望观众能够在欣赏世界级艺术作品的同时，体验爱敬产业的多样化美容品牌。” 此外，爱敬产业在4月新设了护发事业部，开始进军脱发与头皮护理市场。同时，计划通过加强在美洲和欧洲等海外市场的拓展，以及扩大产品线和新模特的选拔，提升国内市场的竞争力。