以色列政府对国际法院临时法官纳比·菲莱（85岁）获得诺贝尔和平奖表示强烈反对。 以色列外交部在9日（当地时间）发布的声明中表示：“诺贝尔委员会授予21世纪最大谎言的奖项，约瑟夫·戈培尔在地狱中一定会欢呼。”戈培尔是纳粹德国的宣传部长。 外交部指出：“如果授予谎言、仇恨和血腥诽谤的奖项，菲莱不仅是候选人，更是领跑者。”并声称：“她一直在妖魔化以色列，煽动关于集体灭绝的谎言。” 此外，外交部还表示：“授予菲莱诺贝尔和平奖并不是实现正义，而是将奖项武器化，以正当化反以色列的仇恨和偏见。” 以色列的反对主要源于菲莱领导的联合国人权理事会独立国际调查委员会的活动。该调查委员会在去年9月发布了以色列对加沙地区巴勒斯坦居民实施集体灭绝的结论。以色列对此调查结果始终予以否认。 挪威诺贝尔委员会当天宣布，菲莱因促进和平与国际法，并为根据国际法追究战争罪、反人道罪和集体灭绝责任者的责任而做出贡献，荣获2026年诺贝尔和平奖。 菲莱出生于南非，在种族隔离时期为纳尔逊·曼德拉等反种族歧视活动家辩护。之后，她担任过卢旺达国际刑事法庭和国际刑事法院（ICC）的法官，并于2008年至2014年担任联合国人权事务高级专员。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东元F&B将参与一项万名规模的跑步活动，推出以东元金枪鱼和阳半为主的体验型营销。 东元F&B于8日宣布，将作为官方合作伙伴参与于10日在京畿道城南市潭川举行的‘卡卡朋友跑2026’。 活动现场将以‘跑得好，就要补充好’为主题设立展位。 现场将提供体验东元金枪鱼（海洋蛋白质）和韩式家庭便捷食品（HMR）品牌阳半的产品，并赠送东元金枪鱼造型的移动电源和钥匙扣等奖品。 完赛者将获得含有30克蛋白质的‘东元金枪鱼蛋白30’和无添加的即食饭‘阳半100饭糙米饭’。 卡卡朋友跑2026是一个规模为万人的跑步活动，设有5公里和10公里两条路线。 该活动以男女老少共同参与的‘趣味跑（Fun Run）’形式进行，现场将设有约30个展位，包括卡卡朋友角色体验区和合作品牌展位。 东元F&B计划通过跑步和运动后的营养补充，将蛋白质食品和即食饭产品自然地推广给消费者。这与食品行业利用跑步和马拉松等体育活动来增强健康与养生形象的趋势相吻合。 东元F&B相关人士表示：“我们希望为参与者提供亲身体验东元金枪鱼和阳半产品的机会，传播健康饮食的价值，因此参与此次活动。”并表示：“未来将通过线上线下结合的营销活动，持续推出兼具美味与营养的产品。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

同穿校服的前后辈在亚运会的舞台上代表不同国家重聚。韩国棒球队的金道英（KIA老虎队）与中国队的游击手李彦恩（韩国名：李炎恩）相遇。由柳志贤教练执教的韩国棒球队在26日于日本爱知县丰桥市民球场举行的2026爱知·名古屋亚运会棒球超级轮次中，以9-2战胜中国队。韩国队在首局初先失一分，但随后迅速反击。首局下半局一出局时，文贤彬通过保送上垒，金道英随即上场。金道英击出的外侧变速球飞向游击手方向，虽然可能形成双杀，但中国游击手李彦恩失误，文贤彬跑到三垒，金道英则到达二垒。接着，文博京的内野滚地球造成中国投手失误，两个跑者都回到本垒，韩国队以2-1反超。这一幕引起关注，因为李彦恩是金道英在光州东星高中的后辈。李彦恩出生于2004年，初中时来到韩国留学，以“李炎恩”的名字在光州振兴中学和光州东星高中打球。金道英正是他在东星高中的两届前辈。金道英在职业生涯中成长为KBO联赛的顶尖打者，而李彦恩则未能被职业球队选中，返回中国后并未放弃棒球，最终入选中国国家队参加此次比赛。赛后，金道英对与后辈的重聚表示高兴。金道英表示：“在比赛前收到了他将作为中国代表队参赛的消息，没想到真的能在赛场上再见面，感觉很神奇也很高兴。”他回忆道：“李炎恩在学校时以速度快而闻名。他的打球风格与我相似，他很崇拜我，我们一起进行过很多力量训练，关系非常亲密。”他补充道：“在宿舍也见过面，看到后辈代表一个国家参加大赛，感到非常自豪，觉得他成长得很好。”与后辈的重聚只是短暂的。金道英面前还有一场决定金牌的日韩对决。韩国队将在27日下午6点30分于丰桥市民球场与日本队进行决赛。韩国队在之前的超级轮次中以0-5输给日本队后，战胜中国队晋级决赛。如果战胜日本队，将实现亚运会棒球五连冠。金道英表示：“这段时间我的打击状态不太好，对球队的帮助不大。我想尽一切办法帮助球队，所以毫不犹豫地冲了上去。我一定会在决赛中战胜日本队。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金英范在东京水上中心举行的男子自由泳50米决赛中，以21秒66的大会新纪录夺得金牌。 前一天获得自由泳100米银牌的金英范在一天内再添金牌，成为本次比赛韩国代表团的奖牌领跑者。这是金英范在本次比赛中获得的第二枚奖牌，也是韩国游泳队的首枚金牌。 卫冕冠军池裕灿以21秒94获得铜牌，实现了自2022年杭州大会以来连续获得奖牌的成就。 韩国男子仰泳选手尹志焕和女子仰泳选手金承媛分别在50米比赛中获得铜牌。尹志焕的成绩为24秒43，金承媛为27秒72。 在男子接力800米决赛中，金俊宇、金宇敏、李浩俊和黄善宇以7分06秒76获得第三名，获得铜牌。预赛中表现出色的金俊宇担任第一棒，黄善宇负责最后一段。 创造亚洲新纪录（7分00秒17）的中国队获得冠军，日本队以7分01秒05获得第二名。韩国未能实现2022年杭州大会的金牌卫冕，但连续两届比赛登上领奖台。 此外，韩国游泳队在第二天的比赛中获得1枚金牌和4枚铜牌。三年前的2022年杭州亚运会上，韩国游泳代表队获得6枚金牌、6枚银牌和10枚铜牌，创下了亚运会历史上最多金牌和最多奖牌的记录。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金英范在2026年爱知·名古屋亚运会上创下大会新纪录，为韩国游泳赢得首枚金牌。 金英范于21日在日本东京水上运动中心举行的男子50米自由泳决赛中，以21秒66的大会新纪录率先触碰触摸板，获得金牌。 前一天刚获得100米自由泳银牌的金英范，短短一天内再添金牌，成为本次比赛韩国代表团的奖牌领跑者。他连续两天获得奖牌，成为韩国游泳短距离项目的明星。 作为上届比赛的冠军，力争连冠的池宇灿以21秒94触碰触摸板，获得铜牌。银牌则由香港的李彦铨以21秒76获得。 韩国游泳因此连续第二次在该项目中夺冠，继2022年杭州比赛的池宇灿之后，再次取得佳绩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

本赛季，韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛被两位20岁选手热烈点燃。主角是徐喬琳和金敏瑟，她们在奖金、胜场和年度积分等主要个人奖项中占据前两位。 徐喬琳和金敏瑟于23日在京畿道抱川的抱川山丘乡村俱乐部花园·宫殿球场举行的BC卡·韩京第48届KLPGA锦标赛（总奖金1.5亿韩元）中，以总成绩8杆低于标准杆280杆并列，随后进行了加时赛。 经过激烈角逐，徐喬琳最终获胜。在第18洞（标准杆5杆）进行的第一次加时赛中，她抓到小鸟，获得了本赛季的第四个冠军，也是她职业生涯的第一个大满贯头衔。 凭借此次胜利，徐喬琳的累计奖金达到了12亿8676万6000韩元，超越金敏瑟（12亿8662万9428韩元）成为奖金榜的独立领跑者，领先幅度为13万6572韩元。在胜场方面，她也跃升为独立领头羊，并在年度积分（490分）和平均杆数（70.2779杆）方面保持第一。 去年，徐喬琳虽未获胜却获得了新人奖，今年6月在赛尔特里昂女王大师赛和英卡金融天国大师赛中接连夺冠，上周又在美迪希尔·韩国日报锦标赛中登顶。此次比赛的胜利使她实现了连续两周的夺冠。在KLPGA巡回赛中，单赛季获得4胜的选手自2023年林珍熙（4胜）以来时隔三年再现。 在徐喬琳率先达到4胜之前，胜场的领头羊是两位选手。金敏瑟在此次比赛前也取得了3胜，与徐喬琳并列。 两位选手均为2006年出生，自业余时期起便争夺最高荣誉。2023年，她们同时获得了国家队的代表资格。在韩国高尔夫协会(KGA)排名中，金敏瑟位居第一，徐喬琳位居第二。 在职业赛场上，两人的顺序有所不同。虽然徐喬琳较早获得了常规巡回赛的参赛资格，但金敏瑟率先取得了胜利。金敏瑟于去年8月在抱川山丘乡村俱乐部举行的BC卡·韩京女子杯中作为推荐选手参赛并夺冠，随后又在两个月后增加了第二个冠军。 然而，徐喬琳获得了新人奖。金敏瑟在去年参加的31场常规巡回赛中，仅参加了15场，未能满足新人奖的参赛要求（50%参赛），因此她的新人奖候选资格延续至本赛季。 两位选手的竞争关系在本赛季6月变得更加明显。在此期间举行的4场比赛中，徐喬琳和金敏瑟交替夺冠。 两位选手的激烈竞争在球迷中引发了热议。球迷们称这种竞争为‘索林大战’或‘林索大战’。 然而，在此次BC卡·韩京第48届KLPGA锦标赛中，竞争的称谓发生了变化。 在赛后新闻发布会上，徐喬琳被问及是否应该将以金敏瑟名字命名的‘索林大战’改为‘林索大战’，她笑着回答：“毕竟我先取得了4胜。” 她接着表示：“我和敏瑟从以前就是好朋友，这样的竞争反而让我觉得很好。我们在竞争中彼此的实力也在提升，成为了很好的激励。” ‘林索大战’的热度也从数据中得到了印证。此次比赛的最后一轮在23日当天，约有5000名观众来到抱川山丘乡村俱乐部。四天的总观众人数达到了1万多人。 在线反响更为热烈。从下午3点开始，两位选手的差距缩小，KLPGA官网的访问量激增，导致网站频繁崩溃和恢复。直播平台Naver的同时在线人数超过了2万。 两位选手的竞争预计将持续到赛季结束。徐喬琳表示：“我觉得与敏瑟的竞争会持续到本赛季结束，我希望在年度积分上能够以第一名结束赛季。胜场也是我的目标，所以我想再多赢几场。” 金敏瑟目前在新人奖积分上保持第一。如果她在本赛季的奖金和年度积分上都能取得第一，将成为历史性的记录保持者。在KLPGA巡回赛中，曾在一个赛季同时获得新人奖、年度最佳球员和奖金王的选手仅有李美娜（2002年）、金珠美（2003年）、宋宝贝（2004年）和申智爱（2006年）四人。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

徐喬琳在与“同龄对手”金敏瑟的延长赛中，成功夺得韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的赛季四胜。 在8月23日于京畿道抱川的抱川山丘乡村俱乐部花园·宫殿球场（标准杆72杆）举行的BC卡·韩京第48届KLPGA锦标赛（总奖金1.5亿韩元）最后一轮中，徐喬琳打出2个小鸟和4个柏忌，以2个高于标准杆的74杆结束比赛。 最终，徐喬琳以总成绩8个低于标准杆的280杆与金敏瑟平分秋色，随后在第18洞（标准杆5杆）进行的第一次延长赛中抓到小鸟，捧起了冠军奖杯。此次夺冠奖金为2亿7000万韩元。 通过此次胜利，徐喬琳的累计奖金达到了12亿8676万6000韩元，微弱领先金敏瑟（12亿8662万9428韩元），成为奖金榜的单独领跑者。在胜场方面，她以赛季四胜继续保持领先，并在积分（490分）和平均杆数方面也名列第一。 去年徐喬琳虽然没有夺冠，但获得了最佳新人奖。今年6月，她在赛尔特里昂女王大师赛和英卡金融天堂大师赛中连续夺冠，并在上周的梅迪希尔·韩国日报锦标赛中再次夺冠。此次比赛的胜利使她获得了生涯首个重大赛事冠军，并实现了连续两周的胜利。在KLPGA巡回赛中，自2023年林珍熙（4胜）以来，已有三年没有选手在一个赛季中取得四胜。 徐喬琳在当天的最后一轮以领先金敏瑟3杆的身份出发。然而，在第3洞（标准杆5杆）和第5洞（标准杆4杆）连续出现柏忌，第7洞（标准杆4杆）的第二杆也落入罚球区，导致她失去了1杆。原本的3杆领先优势瞬间消失，徐喬琳与金敏瑟并列领先。 随后，徐喬琳在第10洞（标准杆5杆）也遭遇了击球失误，落后于领先的金敏瑟2杆。比赛在第16洞（标准杆3杆）发生了逆转。徐喬琳抓到当天的第一个小鸟，而金敏瑟则打出柏忌，两位选手迅速并列领先。接下来的第18洞（标准杆5杆），两位选手均抓到小鸟，常规轮次以平局结束。 在第18洞（标准杆5杆）进行的第一次延长赛中，徐喬琳笑到了最后。虽然她的开球打入了长草，但第三杆却将球打到了距离洞口60厘米的位置，成功抓到关键的小鸟。而金敏瑟则以标准杆结束比赛，遗憾屈居亚军。 朴敏智以总成绩7个低于标准杆的281杆获得单独第三名。文正敏和高智宇以6个低于标准杆的282杆并列第四。

韩国游戏公司正在多样化小型游戏的发掘策略。从组建内部开发团队，到通过专业的发行组织发掘游戏，再到支持外部独立开发者的发行和全球市场拓展，方法各异。 据游戏行业消息，컴투스홀딩스推出了专门发掘独立和中小型开发者游戏的发行品牌‘拉텔’。拉텔并不是一个独立法人，而是컴투스홀딩스内部约10人的团队。 컴투스홀딩스表示，‘拉텔’是为了正式启动独立和小型游戏的发掘与发行而设立的品牌，未来将作为独立游戏业务战略的宣言。当前，‘拉텔’品牌下已经推出了《泡泡匹配》和《颜色清扫者》等游戏，在北美还推出了《乌当当跑者》。 通过内部开发团队发掘小型游戏的趋势仍在继续。民特火箭是넥슨于2022年以小规模精英开发团队为基础成立的游戏开发品牌，旨在推出独特的游戏，由当时负责新游戏开发的副社长金大勋主导成立。 民特火箭的代表作《潜水员戴夫》自2023年正式发布以来，累计销量已超过800万，在PC和主机市场上取得了全球成功。此后，넥슨于2024年将民特火箭独立为法人，以扩大其开发自主权。 还有一些公司直接支持外部开发者。스마일게이트围绕游戏平台스토브，支持独立开发者的游戏发行、营销和全球市场拓展，继续进行外部游戏的发掘。 根据스토브인디的数据显示，目前스토브商店入驻的游戏数量已超过1500款，游戏销售量较去年增长了304%。스마일게이트与艾艾克斯实验室签署了《小巷：鬼魂》的全球发行合同，继续支持外部开发者的游戏发掘和全球市场拓展。 游戏公司积极发掘小型游戏的原因在于，开发大型项目需要长时间和大量人力投入的压力加大，同时全球发行环境的扩大也为小型游戏的市场进入提供了更多机会。 市场调研机构VGI的数据显示，Steam游戏销售中独立游戏的比例从2018年的24%扩大到2024年的48%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在8月15日表示：“我们需要一个新的光复，以推动韩国迈向更高的阶段。”他将“不可替代的韩国”作为新的国家愿景提出。在第81届光复节庆祝仪式的讲话中，李总统指出将完全重组国家资源和能力，并将发展重心扩展至全国。他承诺将建立覆盖整个生命周期的机会阶梯，以便年轻人在失败后能够重新挑战，并将创新和增长的成果公平地回馈给国民。李总统还表示，将调查和收回亲日反民族行为者不当积累的财产，以追究历史责任，并将国家收回的亲日财产用于支持独立功臣及其家属。他提出了“希望的光复”、“机会的光复”、“平衡的光复”和“和平的光复”作为新的光复方向。以下是李总统第81届光复节庆祝词的全文。尊敬的国民们，海外侨胞们，独立功臣及其家属们，今天是恢复被夺国权、重拾主权者尊严的第81届光复节。“讨论太阳的神圣故事，总是源于背对太阳的地方。”正如某位诗人所言，在漆黑的黑暗中，仍然怀抱着光明的梦想，为了国家而牺牲的先烈和爱国者们曾经存在。在看不到未来的黑暗殖民时代，我们没有因绝望而犹豫。为了祖国的明天，默默奉献了一切。虽然出生地和生活道路各不相同，但为了夺回国家的坚定意志却是统一的。无论身份和阶层的差异，左右之分都不存在。从汉拿山到白头山，统一的呐喊响彻三千里大地。向为国家献身的先烈们，向仍在世的独立功臣和家属们，我深表无尽的敬意和感谢。为了更好地纪念这种崇高精神，我们将更加特别地尊重在世的爱国者和独立功臣，并扩大对未受表彰的独立运动者的发掘和奖励。我们将积极建设国内外独立运动纪念设施，使独立运动的价值更深地扎根于我们的日常生活中，并将光荣历史的足迹更广泛地传递给未来世代。6月2日《亲日财产归属法》已公布，我们将调查和收回亲日反民族行为者不当积累的财产，追究历史的明确责任。同时，我们将更加负责任地管理国家收回的亲日财产，确保这些资金完全用于对独立功臣及其家属的尊重和支持。我们将竭尽全力纠正错误历史的遗产，维护为独立献身者的名誉和生活。亲爱的国民们，尽管主权被夺走，但独立的渴望却未曾丧失，我们的国民在危机时刻始终向更美好的明天迈进。在分裂和战争的废墟中，我们孕育了经济增长和工业化的梦想。在无情的独裁统治下，国民主权和民主化的花朵绽放。在国家破产的危机中，我们点亮了IT强国和信息化的新光辉。从一个接受援助的国家，变成一个提供援助的国家，从一个军政府统治的国家，变成一个成功抵御内乱的模范民主国家，从一个连步枪都无法制造的国家，变成一个全球信赖的军工强国，从一个羡慕先进文化的国家，变成一个赢得全球人民心的文化强国，过去81年是一个一个消除不可能，让我们重新获得的光辉更加璀璨的梦想与希望的历史。“现在，韩国将用什么光辉照亮未来？”曲折的现代史在向我们提出这个问题。我们需要一个新的光复，以推动韩国迈向更高的阶段，因为我们曾经点亮了光复的光辉、工业化的光辉和民主化的光辉。现在，韩国正处于一个关键的分水岭，是被高浪吞没，还是作为一个享有无限机会的领跑者腾飞。在文明史的重大转折和国际秩序的巨大变革面前，我们必须创造可能性，而不是计算不可能。我们要朝着一个世界所需、所有国家都想合作的、任何国家都无法替代的不可替代的韩国迈进。我们将完全重组韩国的资源和能力，重新绘制韩国的增长地图，让我们心中模糊的梦想和希望重新焕发活力。我们将把韩国的增长重心扩展至全国，创造一个任何人都可以在任何地方追逐梦想的国家。像我们的先辈们一样，为了让子女接受教育而出售田地，创造了今天的韩国，我们将通过积极投资未来，提高经济的增长潜力，并将成果公平地回馈给国民。当创新的成果和未来增长的机会遍布各地时，我们的宏伟愿景将温暖国民生活的每一个角落，并培养新的挑战的勇气。特别是对于刚步入社会的年轻人，我们将建立一个覆盖整个生命周期的机会阶梯，让他们在失败后不至于沮丧，随时能够重新站起来。正如对独立的渴望、对工业化和民主化的热情，曾让那个时代的年轻人成为新国家的主角，今天的年轻人也将成为明天的主角，政府将给予他们坚实的支持。我深知这是一项艰巨而漫长的任务。然而，回想伟大的韩国人民所克服的无数危机，我坚信我们没有理由无法实现。过去，工业战士们所取得的辉煌成就，为我们提供了世界级的制造竞争力、数字基础设施和创新的产业生态系统。主权者们争取的民主，培养了未来增长的最佳条件——合理性、透明性和可预测性，并成为无限创造力和挑战的基础。其他国家花费数百年才能实现的变革，我们在短短几十年内就压缩实现的经验，是因为我们具备主动接受新技术和文化的国民能力。正如激烈的过去造就了今天的韩国，今天的我们将开启韩国的新未来。尊敬的国民们，不可替代的韩国愿景，承载着曾为世界和平和人类共同繁荣而奋斗的独立斗士们的梦想，以及今天韩国人民的意志。在人的尊严被践踏的野蛮时代，我们渴望着高尚文化的力量。在与日本帝国的暴行作斗争的同时，我们渴望着东方的和平。即使在适者生存和弱肉强食的冷酷国际秩序吞噬国家的时刻，我们也梦想着所有国家共同生活的和平与共存的未来。在这种迫切的愿望之上，今天的韩国正成为一个受到全世界期待的国家，一个能够打动全球人民心灵的迷人国家。韩国的繁荣绝不仅仅依靠经济增长。稳定和平的世界秩序是其基础。我们深刻体会到，地球另一端发生的战争对国民生活的直接影响有多么深远。更何况，这片土地上发生的紧张和冲突的代价又将是多么巨大。去年，我在这里表示尊重北方的体制，不追求任何形式的吸收统一，也不进行任何敌对行为。一年后的今天，我希望提出超越原则的实践蓝图。首先，是相互尊重的包容性和平共处。南北双方应相互尊重，停止不必要的对抗。双方应从认知、规范和制度上减少敌对性。希望南北双方能够坐下来，为和平共处和共同发展而努力。这将是共存的起点，而非让步。其次，是不需要战争的稳定和平共处。我们需要建立控制紧张和冲突的制度，以及防止危机和升级的多重安全机制。我们将综合审视朝鲜半岛周边的安全形势，采取前瞻性和持续的和平措施。我们将努力引导北方的响应，创造一个稳定的朝鲜半岛。我们的每一步都将降低接壤地区的军事紧张，成为建立信任和稳定朝鲜半岛的基础。第三，是对世界和平负责任的和平共处。朝鲜半岛的和平将促进东北亚的稳定与合作，成为无核世界的里程碑。这将为饱受冲突折磨的世界带来希望和可能性。我们将开始结束战争，将朝鲜半岛不稳定的停战体制转变为和平体制的旅程。让我们放下相互威胁的意图，开始各方之间结束长期战争的讨论。通过这一过程，我们也可以讨论停止北方核能力升级的有效方案。被敌对和对抗困住的韩国形象，与我们国民的潜力和活力不相符。我们将把敌对和对抗的能量转化为和平共处和共同繁荣的动力。作为和平的推动者和朝鲜半岛和平的参与者，我们将履行我们的角色和责任。朝鲜半岛的和平共处不是选择，而是义务。没有与邻居共同生活的未来，我们无法在世界舞台上承担更大的责任和角色。在过去一年中，韩日两国通过积极的往返外交，建立了信任的基础。我们扩大了在供应链、能源和高科技产业领域的合作，并不断扩大未来世代之间的交流基础。我们的政府将继续以务实的国家利益外交为基础，拓宽共同利益的合作领域，集思广益，解决共同课题。为了确保过去的成果不受动摇，最重要的是需要两国人民之间坚固的信任。信任源于理解对方的痛苦，以及彼此共鸣的真诚。至今仍背负着过去伤痛和痛苦的受害者和家属们依然存在。韩日关系的历史中有过冲突，但也有像“1998年金大中-小渊共同宣言”那样，基于直面过去的勇气和真诚，努力开创未来的努力。在当前韩日合作比以往任何时候都重要的时刻，我们所创造的新韩日关系的光辉，应成为在历史阴影中仍然承受痛苦的人的温暖。在更为坚固的信任基础上，期待与日本政府共同开启和平与繁荣的新60年，成为“更近的邻居”。尊敬和热爱的国民们，我深知，国民所承受的今天现实，并不容易承载伟大的梦想和希望。生活中仍然有沉重的物价压力。小商贩和自营业者的忧虑深重，年轻人因就业和未来的不安而苦恼。因此，“不可替代的韩国”这一愿景，并非华丽的口号，也不是遥不可及的希望。这是我们共同克服严峻现实、实现共同发展的迫切承诺。正如伟大的先烈们所证明的，国民共同怀抱的梦想的大小决定了国家的命运，对希望的共同意志改变了历史的潮流。我们的责任是将先烈们传承下来的光辉，照亮更远、更亮的未来，照亮国民更美好的生活，照亮世界的明天。为此，我们必须先打破内心的壁垒。差异不应成为敌对，仇恨和排斥、冲突不应阻碍国家的前进。在全球经济格局发生变化的国家对抗中，国民与政府、中央与地方、企业与劳动者都应成为一个团队。无论思想和利益有多么不同，我们与未来世代共同生活的国家只有一个。“为后代留下一个更好的国家”的愿望是统一的。我们将从国民主权政府开始，积极推动妥协与共存的政治。在尊重差异的同时寻找共同的解决方案，在竞争中团结力量面对国家的未来。我们将与国民共同书写新的光复历史。希望的光复将使我们摆脱成长的挫折和未来的不安，机会的光复将超越不平衡和不平等的差距，让每个人都有机会挑战，平衡的光复将在全国各地绽放新的可能性，和平的光复将彻底消除战争和对抗的威胁。韩国的飞跃将带来全球的繁荣，我们的文化将连接全世界，朝鲜半岛的和平将为全球和平做出贡献，实现不可替代的韩国的光复。以伟大的主权者的智慧为灯塔，勇敢地引领先烈们所渴望的自由、平等、共存与共生的世界。我相信，这正是对在艰难困苦面前依然不忘新韩国梦想的先烈们的最好回应。谢谢您。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

互联网专业银行卡卡银行工会因要求改善绩效奖励，将于14日进行为期一天的全日罢工。这是自上月31日首次全日罢工以来的再次行动。根据全国化学纤维食品产业工会卡卡分会的消息，卡卡银行工会在前一天开始了合法斗争，并将于14日进行全日罢工。卡卡银行工会于上月31日首次在互联网专业银行中进行全日罢工。由于在工资和绩效奖励方面，劳资双方的立场未能缩小差距，因此决定进行追加罢工。工会自12日起还开展了拒绝加班、夜班和假日工作的合法斗争。此次罢工将影响14日举行的“代码跑者”正常运营。代码跑者是卡卡银行每年举办的内部技术会议。工会表示：“公司通过代码跑者活动宣传了员工的技术经验、知识和协作成果。然而，当员工要求合理和透明的绩效奖励及工资上涨时，公司却未能提出负责任的解决方案。”工会表示，若在14日的罢工后公司仍不接受其要求，将继续进行合法斗争和追加罢工。特别是正在考虑提高争议级别，包括可能对银行业务产生直接影响的连续罢工等措施。工会表示：“我们正在准备包括可能对银行业务产生直接影响的连续罢工在内的强硬斗争。”卡卡分会会长徐承旭强调：“上月31日的罢工不是结束，而是开始。我们将继续行动，直到公司合理尊重员工的劳动和成果，并提出实质性的谈判方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。