(=釜山) 郑珠莉导演近日对围绕电影《刺客（们）》的历史扭曲争议及批评的现状表达了遗憾。7日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill举行了第31届釜山国际电影节（BIFF）评审委员会记者会。此次活动出席的有评审委员会主席张艺谋导演、比干导演、郑珠莉导演、石川圭导演、演员萨马尔·耶斯拉·莫巴和制片人陈·蒂·比克·阮。郑珠莉导演以《道熙呀》、《下一个苏希》等以真实事件为题材的作品而闻名，针对近期引发争议的《刺客（们）》事件，坦诚表达了作为电影人对演员和制作团队受到外界批评的感受。郑导演表示：“提到历史事件和真实事件是无法回避的。我也曾以真实事件为题材制作电影，并与观众见面。”她坦言：“老实说，我最近的感受正如评审委员会主席（张艺谋导演）所说，‘电影就是电影’。我在创作时，无论如何都是虚构的故事和角色。我的创作态度从未动摇过。”她接着说：“这部电影并不是我的作品，但作为电影人，我感到受到压制。更进一步地，我意识到可能会因为这部电影、这个故事而伤害到某些人，当然，这种伤害也可能会被表达出来。”她坦言：“另一方面，当电影表达后引发这样的反应时，我不禁想，‘下次该怎么做呢’。”尽管如此，她仍然表达了作为创作者应有的责任感和决心：“尽管如此，无论电影从何而起，无论它是从哪里汲取灵感，作为电影人，我们必须承担所有责任。这是我们创造的世界。我们期待观众的不同看法，包括批评和共鸣，希望能够继续进行这样的创作。”此前，电影《刺客（们）》以1974年8月15日发生的故陆英秀女士被袭事件为题材，加入了对暗杀背后的电影想象，成为严重的历史扭曲争议的中心。该争议与政治界和保守团体的批评交织，演变为严重的社会问题，并导致对参与该电影的主要演员和制作团队的恶性评论攻击。最终，由于制作方担心安全事故，紧急请求取消了原定于此次釜山国际电影节的演员李敏镐的单独活动“演员之家”，以及导演和主演的开幕式红毯出席、户外舞台问候、面向釜山市民的免费首映等所有官方日程，造成了前所未有的混乱。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 第31届釜山国际电影节(BIFF)获得国际电影制片人联盟(FIAPF)认证的竞争长片电影节地位，标志着其新的飞跃。电影节的核心“竞争部门”评审团传达了对亚洲电影未来和创作本质的深刻信息。10月7日上午，在釜山海云台区乌洞电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节竞争部门评审团的新闻发布会。出席此次会议的有担任评审团主席的著名导演张艺谋（张艺谋），比干导演、石川佳纯导演、郑珠莉导演、演员崔熙瑞、演员萨马尔·耶斯拉莫娃、制片人陈蒂·比克·阮。时隔十多年再次来到釜山的张艺谋评审团主席表示：“釜山国际电影节在亚洲已经是一个重要的电影节，其国际影响力正在不断扩大。”他强调：“世界正在关注亚洲电影的崛起，釜山及亚洲各国的电影节必须发展，以便让世界看到我们的电影的优秀。”作为评审团成员的国内外电影人也表达了激动的心情。郑珠莉导演表示：“釜山国际电影节在向世界介绍亚洲电影和发掘人才方面发挥了独特的作用。无论走到哪里，最先提到的就是这个世界级的电影节。”曾以《荒野时代》参与竞争部门的比干导演表示：“今年以评审团成员的身份来到这里，心情轻松多了。”而曾以闭幕作来到釜山的石川佳纯导演则表示：“这次能够在电影节上停留更长时间，享受这个节日，我感到非常高兴。”演员崔熙瑞表示：“看到这些大师级评审委员的名字，我怀着学习的心态参与其中。我会以沉重的责任感进行深入的讨论，做好评审工作。”评审团成员们阐述了他们在众多参赛作品中挑选“好电影”的明确哲学。比干导演表示：“坏电影是可以直观感受到的，但好电影很难用一句话来概括。我会关注那些超越经验的‘挑战’的电影。”他解释道：“我将重点关注那些大胆突破障碍、毫无顾忌地表达，同时能够连接人与人情感的电影。”演员崔熙瑞引用阿斯加尔·法哈蒂导演的哲学来解释自己的标准。他说：“我个人认为，提出问题而不是给出答案的电影才是好电影。”他补充道：“真正好的电影是观众走出影院时开始的。虽然有很多在美学和技术上都很优秀的电影，但我希望找到那些能在心中留下印记，让人反思‘想成为更好的人’的电影。”关于近期电影界内外引发的“历史真相与创作物的关系”及由此产生的争议，评审团也发表了深刻的看法。张艺谋导演表示：“创作有时基于事实，但也必须超越生活。”他指出：“历史事实本身也常常存在真伪之争。当历史以艺术的形式呈现时，观众的感受必然各不相同，而不同意见的出现本身就是电影的魅力。”以真实事件为题材的电影（如《下一个苏希》）的导演郑珠莉坦言，作为创作者感受到的压力和责任感。郑导演表示：“在制作电影时，虚构的故事和人物从未动摇过，但我看到创作可能会伤害到某些人，并且这种批评会被表达出来，坦率地说，我感到有些畏缩。”她同时强调：“无论故事来源于何处，电影制作人都必须对自己构建的世界承担全部责任。我期待着各种批评和共鸣，并希望能够继续我的创作。”今年的电影节重新获得FIAPF认证的竞争长片电影节地位，最高奖获奖作品将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格，极大地增强了其权威性。比干导演表示：“在竞争部门评选出一、二名本身并不是最重要的，通过竞争这一形式形成对电影的多元讨论并将其纳入语境中，才是更为重要的。”他高度评价了此次新设的意义。陈蒂·比克·阮制片人也表示：“釜山国际电影节的‘新兴人才’单元长期以来在发掘亚洲新兴人才并向全世界宣传方面发挥了重要作用，而新的竞争部门的设立将成为推动亚洲电影成长的强大催化剂。”她相信：“获奖作品直通奥斯卡，将成为向世界宣传亚洲电影的更大桥梁。”此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全境举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共有来自59个国家的316部多样化作品与观众见面。开幕作为金钟观导演的《昼与夜互为其道》上映，闭幕作则将放映获得美国奥斯卡提名资格的“釜山奖-大奖”获奖作品等主要奖项作品。

(釜山) 第31届釜山国际电影节(BIFF)竞争单元评委会主席张艺谋导演近日就创作者在处理历史事件时的态度发表了看法。 10月7日上午，在釜山海云台区电影殿堂举行的第31届釜山国际电影节竞争评委记者会上，张艺谋导演与比干导演、郑珠莉导演、石川圭导演、演员萨马尔·耶斯拉·莫巴、制片人詹·提·比克·阮等人出席了活动。 在会上，张艺谋导演就近期备受争议的电影《刺客（们）》相关问题发表了看法。他表示：“关于历史真相与创作之间的关系，很难用一句话或短时间内表达清楚。我认为创作就是创作，有时并不基于事实。”他补充道：“我们在电影界常常谈到生活是基础，但又要超越生活。” 他接着说：“虽然我没有看过你提到的电影，但我听说过。作为观众，我们应该考虑这个问题。关于历史事实，也可能会有‘那段历史是否真实？’的争论。因此，我认为这正是电影的有趣之处和魅力所在。” 他还表示：“尊重创作者的同时，历史是一个遥远的故事，通过艺术形式来讲述。我认为历史是通过艺术形式接近我们的，观众的感受也会各不相同。”他补充道：“观众的意见未必一致，但这本身就是电影的魅力。” 此前，电影《刺客（们）》以1974年8月15日发生的故于静秀女士被袭事件为题材，加入了对暗杀背后故事的电影想象，因而引发了历史扭曲的争议。 争议与政治界和保守团体的强烈批评相交织，演变为严重的社会问题，并导致对参与该作品的演员的恶性评论攻击。最终，由于制作方担忧安全事故，原定于在本届釜山国际电影节举行的演员李敏镐的单独活动《演员之家》，以及导演和主演的开幕式红毯出席、户外见面会、免费市民首映等所有官方日程均被取消。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统与法国总统埃马纽埃尔·马克龙共同宣布，自2027年起，韩国与法国将在电影和影视产业各投资5亿欧元（约8000亿韩元），为期五年。两国的投资总额预计将达到10亿欧元，约合1兆6000亿韩元。 李总统于7日（当地时间）出席在法国圣保尔德旺斯举行的“鲁米埃峰会”，并作为共同主席宣布了这一“全球电影与影视产业投资合作倡议”。 鲁米埃峰会吸引了来自世界各国的文化部长、国际组织官员、影视产业专家、导演和演员等200余人参加。李总统在开幕演讲中将提出应对快速变化的电影与影视产业环境的议题，并强调创作生态的活跃与内容产业的可持续发展需要国际合作。 根据青瓦台首席发言人姜裕贞的书面简报，此次倡议旨在扩大对国内电影与影视产业的投资，注入活力于萎缩的创作生态，同时多元化K内容的海外拓展。 开幕演讲后，李总统将与韩国导演和演员举行座谈会。与会者包括李昌东、郑珠莉导演，以及演员薛景求、全道妍、金道妍，和Netflix亚太区内容总监金敏英。 李总统将鼓励在国际舞台上活跃的创作者，并听取他们对K内容成功的秘诀及现场所需支持措施的意见。 随后，李总统与金惠京女士将与马克龙总统夫妇及峰会与会者共进正式午餐。李总统将传达通过不同文化背景的与会者的合作，共同开创影视产业未来的信息。 午餐后，李总统将主持一场与CJ ENM、NAVER、Netflix、美国电影协会（MPA）、媒体完等国内外内容企业代表的影视相关圆桌会议。预计将讨论地方创作者与全球企业之间持续共赢的投资与合作方案。 接下来，李总统将与Netflix、迪士尼、索尼、NBC环球等主要制片厂和平台的相关人士会面，讨论K内容制作及韩美影视产业合作的加强方案。李总统将对美国电影协会会员每年在K内容上投资超过1兆韩元表示感谢，并呼吁对韩国内容的持续投资。 李总统于前日下午抵达法国尼斯，并立即与来自五大洲的创作者共进晚餐。 李总统将在8日开始为期两天的国宾双边访问行程，并与马克龙总统举行会晤等活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电影《多拉》即将在第79届戛纳国际电影节导演周进行全球首映。导演郑珠莉继长篇处女作《道熙呀》和第二部长篇《下一个苏希》后，再次受邀参加戛纳，与演员金道妍、安藤樱一起与当地观众见面。14日，《多拉》团队宣布了郑珠莉导演及演员金道妍、安藤樱的戛纳出发消息，并分享了电影节的感受。《多拉》正式受邀参加今年的第79届戛纳国际电影节导演周，并将进行全球首映。郑珠莉导演曾凭借长篇处女作《道熙呀》（2014）获得戛纳国际电影节关注单元的邀请，第二部长篇《下一个苏希》（2022）则被邀请为评论家周的闭幕片。这次《多拉》将作为导演周的作品，继续与戛纳保持联系。郑导演表示：“能够在电影完成后立即公开，我感到非常高兴。期待与来自世界各地的观众见面，尽快回到这里向我们的观众问好。”饰演主角多拉的金道妍首次走上戛纳红毯。金道妍表示：“我的第一次戛纳与多拉的首次亮相同时发生，这对我来说意义重大。郑珠莉导演让演员能够完全以多拉的身份呼吸，而安藤樱前辈则在每个场景中以新的气息唤醒了我。我期待戛纳的观众与多拉相遇的那一刻，希望我们所经历的时光能够真实地传达给他们。”另一位主角南美的扮演者安藤樱也表达了期待。他说：“去年夏天，在语言不通的情况下，我更加深刻地观察周围，努力分享心意。电影超越语言和文化进行传达，但我意识到在镜头前的空间也是一个可以无声分享彼此心意的地方。我真心期待在我的第一次导演周放映中与大家见面。”安藤樱曾在《小偷家族》（2018）和《怪物》（2023）中亮相，再次回到戛纳。这次通过《多拉》首次参与韩国电影的拍摄。《多拉》讲述了一家人在离开首尔前往夏季海滨别墅期间，患有不明疾病的多拉首次体验爱情，所有的一切开始逐渐动摇的故事。作品追踪了在家庭这一最亲密关系中开始的裂痕和情感的波动。该作品是由韩国、法国、卢森堡和日本四国共同制作的国际合作项目。以韩国的电影公司Red Peter为中心，法国的The French Connection和ARTE FRANCE CINÉMA，以及卢森堡的Les Films Fauves共同参与制作。从拍摄到后期制作，各国制作团队共同合作，法国摄影师伊琳娜·卢布昌斯基（Irina Lubtchansky）负责摄影。视觉效果（VFX）在韩国和法国进行，音效工作在韩国和卢森堡进行，色彩校正则在法国完成。今年戛纳还邀请了多部韩国电影。罗宏镇导演的《希望》进入竞争单元，延相昊导演的《军体》则被列入午夜放映单元。朴赞郁导演成为首位担任评审团主席的韩国人。他在开幕前一天（当地时间11日）接受法新社采访时表示：“奖项应该颁发给那些在50年或100年后仍然存在的作品，我认为电影的艺术成就最为重要。”由Solaire Partners和K-Wave Media主要投资的《多拉》将在戛纳全球首映后，计划于2026年下半年在韩国上映。国内发行由首次发行《多拉》的株式会社Episode Company负责，海外发行则由Fine Cut负责。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。