六个点连接视障人士与世界……‘训盲正音’百年
‘教导盲人的正确声音。’这是由宋岩朴斗成（1888~1963）创作的韩文字母盲文‘训盲正音’的含义。在日本殖民时期，视障人士依赖日文盲文学习，面临诸多困难。朴斗成与弟子们经过反复研究，依据韩文原理，创造了用六个点表示初声、中声、终声的韩文字母盲文体系。1926年11月4日，恰逢训民正音发布480周年，训盲正音正式问世，今年迎来百年纪念。 为此，国立世界文字博物馆、国立韩文字博物馆和宋岩盲文图书馆将于7日举办特别展览‘从点到世界：训盲正音百年’。 展览展示了国内外机构收藏的50件65件资料，包括国立韩文字博物馆、宋岩盲文图书馆、国立中央图书馆、大邱大学中央博物馆、法国国立图书馆、法国国家视觉障碍青少年教育中心、瓦朗坦·阿维协会等的藏品。其中，11件国家注册文化遗产也将公开。 最引人注目的是1926年创作的韩文字母盲文表‘训盲正音’。它采用六个点的组合，而非国内原有的四点方式，并根据韩文原理区分初声、中声、终声。常用字则以简写形式呈现，便于阅读和书写。至今，那个时期创作的辅音和元音体系仍在使用。 朴斗成与弟子们组织了‘六化社’，致力于推广盲文。他们还通过邮寄盲文教育资料和记录工具，开展家庭学习的‘通信教育’。通过信件出题并接收答案，纠正错误的字。朴斗成鼓励大家：“盲人们用盲文写信吧。对不认识的人互相教导。” 这一过程的资料是朴斗成从1926年到1949年撰写的‘日志’。在六化社成立后，他亲自记录了通信教育和盲文书籍制作等与视障人士相关的工作，展示了训盲正音的创作与推广过程。 ‘训盲正音的由来’初稿（1946）也将展出。这是朴斗成为解释韩文字母盲文的原理和内容而亲自撰写的盲文说明书原稿。它不仅解释了韩文字母盲文，还包括数学、化学、音乐符号和外语盲文等内容。1946年撰写的‘韩文字母盲文说明书’详细描述了盲文的创制原理和使用方法，并在难以用文字解释的部分附上了插图。 还有资料显示，盲文是视障人士与世界连接的通道。1949年左右发行的盲文时事杂志‘触火’每周出版一次，向视障人士传达当时的重要新闻，如金九先生的葬礼等。在纸张稀缺的时代，利用废纸印刷，留下了印刷物反向装订的痕迹。 1940年代制作的‘送给前方看不见的人和他们的家人朋友’上写着：“优秀的木匠不会丢弃受损的木材。”这是大韩盲人事业协会为宣传视障人士教育的必要性和组织成立宗旨而制作的资料。 展览空间设计为视障人士与非视障人士可以共同参观。所有说明文均附有盲文，主要资料则提供可触摸的模型。还提供语音解说。观众可以亲自阅读盲文书籍和触觉书籍，查看盲文表并尝试用盲文书写自己的名字。 国立世界文字博物馆馆长金明仁表示：“（此次展览）不仅是为了纪念训盲正音创制100周年。”他还表示：“此次展览也旨在唤起仍未能享受公民权利的残疾人和少数群体的问题。”并补充道：“希望借此机会引起社会对被压迫或被边缘化的少数群体问题的关注。” 展览将持续至2027年2月14日，在国立世界文字博物馆的策划展览室进行，观览费用免费。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-10-07 00:56:00
